嗨
-早上好 -你好， 我叫卡莉.諾裡斯
跟麥埃維夫人約好的
請往那邊走，穿過花園就是了 我會通知夫人的
謝謝
早上好，是諾裡斯小姐嗎?
是的
-你好，我就是伊芙琳.麥埃維 -噢，不好意思我遲到了
市區的交通實在讓人受不了
我們可以看看房子吧?
當然可以
中央空調，設備齊全的廚房
-我喜歡這的景觀 -是啊，這裡很開陽
你是幹什麼的，諾裡斯小姐?
我是一本書的編輯，在薩頓
-好特別的浴缸 -我喜歡一個人泡浴
這房間很適合看書，對吧?
看書?
嗯，是的
我這有兩張週五帕瓦拉蒂演唱會的門票
我不喜歡帕瓦拉蒂
我平常喜歡去看歌劇或者芭蕾
你是想我去跟一位帥哥約會
比如，德里克，然後醉生夢死
-醒來後發現一無所有嗎? -天啊，卡拉，別這樣
-好，為什麼不把門票給... -誰?
-珀爾.珍 -珀爾.珍?
沒錯
你知道嗎，你實在很無聊
我要跟別人約會需要你幫忙嗎?
你喜歡帕瓦拉蒂
我真的很空虛，而且獨身7年了
-但我很討厭帕瓦拉蒂 -不要再說了，好嗎?
你已經準備好迎接新挑戰
新起點，新情人，新高潮
-啊? -我35歲了，不是25
此時此刻
我不需要約會，而是要一種關係
當然，你不懂這代表什麼
先是認識，然後發生關係
噢，太好了， 露絲博士
你想在這嗎，還是到辦公室，給點建議吧
噢，或者你看第六章吧，我刪了很多
你怎麼不拿給作家看看
嗯，我會的
然後呢?
他說, “我會跟卡拉討論一下”
是你刪掉太多了吧
千萬不要在給我看之前給那個作者，好嗎？
對不起，好的
我肯定這切入點是好的
以及作者的貓,別擔心了，沒問題
你和詹姆士的簡歷在那兒?
市場要求提前出版日期
我會在週末完成
你真是天才，卡拉
當然，大家都喜歡你這一套
麥埃維夫人在1號線，她說有重要的事
-你想跟她通話嗎？ -當然。
而且帕森先生來電話說，他希望和你在L'Adagio吃午餐
這意味著我快加薪了
-麥埃維夫人 -好消息
-你的申請通過了 -已經通過了？
-有問題嗎？ -沒有
不,我，我只是沒想到這麼快
哦，我以為你會很高興呢
是啊.我很激動，謝謝.
那麼這樣，你下周就可以過來
-好的 -太好了
-再見 -再見
好了謝謝
好的
對不起諾裡斯小姐，我沒辦法帶來你的門
搬運工一小時就到
-我幫你看著 -謝謝
他不想要“謝謝”，他想要小費。
哦，他沒有帶來我要的門，對嗎？
沒錯
-要我幫你拿嗎？ -不用
來吧，我兩手空空
你想讓我幫你拿嗎？
-不，不用 -你確定？
好的
我很瞭解這周圍，所以...
如果你想知道周邊的商店 或者相關的事...
-我能... -街對面的市場怎麼樣？
不錯，39個當中較便宜的
謝謝
我不會再問你要不要幫忙了
好的，別問了，就是這裡
謝謝
歡迎來到113.你會喜歡這裡的.
我會的，謝謝
你是對的，這些真重
-對不起，我會來看你 -再見
我需要完成檢查，登錄3
檢查完成，在3號登錄
你只有一件在我前面吧
哦，好主意，謝謝
我叫格斯.哈羅
你今天剛搬來，對嗎？
哦，歡迎來113 謝謝
我在23-B
我幫你拿 謝謝
嘿, 你走到哪了？
原諒我，我不是經常跟著女人
我真的不是卑鄙的老男人，真的不是
-你確定？ -有時我希望我是，但我不是
-為什麼希望你是？ -因為不是的話很無聊
-你只是真的... -哦,你看起來像某個人.
是你喜歡的人還是不喜歡的？
哦，不，我非常喜歡她
最奇怪的是..
她也在20-B
納奧美.辛格
-她什麼時候搬來？ -哦，她不會的，她...
她從窗戶跳出去了
對不起，我不是想說... 我說話從來都不是特別的得體
我在說什麼呢,我要去日本了
也許當我回來時,我可以把你加入我的隨筆
-你為什麼要去那裡？ -我在紐約大學教書
鏡頭心理學
-鏡頭心理學？ -對
-我教很多方面，比如攝像機，照相機...
我去看看最新的技術
所以你喜歡淫穢的隨筆？
我也在製作偉大的Cappuccino
打電話給我
我怎能在不知道你名字的情況下打電話給你
如果你知道我公寓的號碼又怎會不知道我的名字
我們的看門人是強盜,5美元只能得到一半資訊
卡莉.諾裡斯
你會喜歡他愚蠢的花費了5美元的
是的
我們是好朋友
-街對面的市場怎樣 -還好
歡迎來113，你會喜歡這兒的
-你現在住哪兒？ -鄉村
這將會是很大的改變
要我幫你看剩下的公寓嗎？
你是否在鄉村住煩了呢？
哦，我教所有的方面 照相機，攝像機
這邊
現在，你為什麼不告訴林恩 有關他的事？
他的上一本書賣的不好 也許他正在這麼希望呢
也許他責怪市場,而不是他的內涵
也許你能警告林恩，他與市場部門
-的分歧. -我們在談判嗎，亞曆克斯?
哦，我不這麼認為
他是個有魅力的男人，對嗎？
亞曆克斯,我要求加薪，而你約我吃飯
並且試圖把我捲進去
傑克.羅斯佛
證據的碎片, 肉體和血液, 員警的程式.
他5，6年來什麼也沒寫
但他得到了很多不必要的肉體和血液
他在蒙大拿有座牧場
-並且和魔鬼說話 -你好,亞曆克斯
-你好嗎? -很好
我就是魔鬼
-卡莉.諾裡斯 -你好
你看起來與我很像.
也許是因為我和你住同一座樓.
哦，對了.
卡拉.諾裡斯是你的崇拜者. 她很愛看“肉體和血液”
-Hey. -我沒讀過.
對不起
-給你，先生 -他沒讀過我的書.
亞曆克斯, 為什麼他沒看過我的書?
每個人都看我的書. 我的書容易看.
哦，我沒有
她的品味比我想像的高.
她會讀我的書的.
要是他不喜歡她讀的書呢?
-嗨,傑克 -你會讀我的書的.
我知道你會讀我的書，因為你的品味很好.
你丟掉她了,傑克，她像被控制了
我也是.
-公寓裡再見. -好的
亞曆克斯
我用了7年在失敗的婚姻中, 而你說我喜歡被控制?
但你結束了它，對嗎?
不，沒門
不.
你說過700美元, 麥克
是的,我知道這不時尚 那又怎樣?
哦，這是你的選擇.
聽著,我很餓,我不需要著垃圾,再見,麥克爾
天啊,對不起.我讓這些事情失控了.
-沒關係. -我是維達
-卡莉.諾裡斯 -嗨
-我會幫你. -謝謝
該死的看門人. 我真的給他們很多小費.
每個人都一樣.
這就是為什麼當你需要他們的時候 他們永遠都不在.
對了，你會在耶誕節見到他們.
真晦氣.
哦, 對了,這個人在這兒.
他給你留下了這個.
-你們全部搬進來? -哦, 天啊,不.我討厭他.
我知道.
-你知道,你看起來像... -對,那個女孩....
-納奧美 -對.
有人已經告訴了你. 我猜他們會的.
-你們是朋友? -對，某種形式的.
我的意思是,她只在這裡住了一年.
那時候,我大多都在米蘭.
好色的義大利人
真不敢相信.
我的意思是，她真的不像是那種人.
-當你在這兒的時候，她-- -對.
傍晚她過來借些咖啡.
-我沒有. -咖啡因提取.
那就是她對我做的.
我的代理. 一個討厭的雜種.
等一下, 麥克爾?
謝謝.
好的，那麼再見.
如果你想要咖啡或者其他什麼....
只是確定你不會跑掉.
布朗先生.這是原來的. 他住在那兒?
Regency Arms?
好的
他的房間號呢?
627,知道了,
好的,他們全都說他們是生產商 或者酋長
Hi, 我給你最後一個機會去看帕瓦羅蒂
嘿,難道珍珠貝殼不是與性有關嗎?
真好吃,
卡莉, 這是齊克打來的,
希望你還記得我
我也住在這座樓
你上週末搬進來時我們在門廳見過
無論如何,聽著,我只想讓你知道,,,
如果你需要任何?明的話
我認識這裡的經理,所以,,,
直接打電話給我
我白天都在家, 我的號碼是555-3126,
好嗎?好的，再見
嗨, 我是彼得, 我們去酒吧玩
只是打電話讓你知道，再見。
好的,和Sony在大阪的約會怎麼辦?
週一早上11：30?
哦，好的, 我將在任何他們希望的時候做這事
我的意思是,我要見他們 他們是藝術。
防禦系統是特別發展的,
精神分裂
典型的JekyII-and-Hyde綜合症
很明顯對女人來說更危險
不,不,不 聽到你的聲音太好了
...我們可以租一個
好的,就這樣
嗨,齊克,我是卡莉.諾裡斯
謝謝你的的電話，我...
如果我可以從這裡開始說
我想在周5晚上辦個雞尾酒會
6點之後
並且我希望你能來
好的,希望你能來,再見
哥哥!
-哦,你覺得有意思嗎? -對啊.
我不覺得有意思. 你嚇壞我了.
對,對,我知道，我知道.
對不起. 你是對的,沒意思.我....
這真是一件蠢事. 真的,對不起.
我們能重新開始嗎?
為什麼?我真的不知道.
-Hey,你拿到書了? -對.
-你讀了嗎? -沒有.
哦,你讀了.你騙不了我.
其中的一本我讀了幾頁.
你都讀了. 你手不釋卷.
我是對的，對吧?告訴我我是對的.
你錯了.
什麼?
你不喜歡性和暴力? 這些好賣,你知道.
是這些買下了蒙大拿的牧場，我說過.
你在試探我.我喜歡.
-謝謝. -謝什麼?
謝你停下.
現在,那隨筆怎麼樣?關於詹姆斯的
不能賣嗎?
你在試探我，我不喜歡.
我聽說你很會講故事.
我想那是因為我嫁給了一個很無聊的人.
你喜歡所有的刺激的話題.
-去你的. -你喜歡嗎?
我可以試著讓自己接受. Hey, 看...
來吧,我是個作家.人們告訴我他們的秘密...
而我記下來.就像杜魯門
-你要告訴我你的秘密. -我沒有秘密.
你肯定有.
我有什麼秘密?
我不告訴你.
你送望遠鏡給我了?
-望遠鏡? -對.
我為什麼要送你望遠鏡?
Hey.
我趕不上你了.
不，你能.
計程車!
不好意思,警官,請讓她過去,他住在這兒.來吧.
來吧,諾裡斯小姐.來吧.
-你住在這兒嗎? -你知道哈羅先生嗎?
你在這個公寓住了多久了?
你對這個事故有何感想?
是的,他是紐約大學的老師.
他不像是有家人的，這就是我所知道的.
小姐?小姐?
-你是這裡的住戶嗎? -是的.卡莉.諾裡斯
-20-B. -20-B?
-怎麼了? -這個人在23-B...
這位教授, 格斯.哈羅
看起來他摔倒在浴池，摔斷了脖子.
你認識哈羅先生嗎?
-我和他說過話. -關於什麼?
哦,不是很多,真的 我們談關於...
他要去日本.
-我們還談到納奧美 -他說了些什麼，關於納奧美?
他們是朋友,而且...
看起來他喜歡她.
你確定.
我不記得給過你邀請.
我有個能聞到聚會的鼻子.
而且,一瓶Dom Perignon.
進來吧,我已經喜歡上你了.
-你拿著我來開. -好的.
傑克,很高興把你介紹給...
裘蒂
Hi.記得我嗎?我們在門口見過?
-你是彼得 -Hi.你好嗎?
-彼得. 嘿,亞曆克斯. -傑克, 你好嗎?
-還好. 你呢? -你見過的維達
-Hi, 我是維達. -你好.我叫傑克
對不起. 我以為你們認識.
說''茄子''
天啊!
-噢,你好 -你好.這邊請.
-這是Dom Perignon? -加州紅酒.
哦，對不起.
這太有趣了.
看起來是Lalique, 其實是贗品
你是對的,亞曆克斯
沒有什麼東西是應該在鬼屋裡出現的.
他們完全重建了它.
誰擁有它?
我聽說是市中心的一家法律公司.
不.不對. 我查過.
我打賭我能找到誰擁有它.
我認識一些人.
我可以打些電話,如果我真想知道的話.
彼得,不要.
應該是小偷
接下來呢?搬出去？
沒錯.
謝謝
-很好的聚會. -謝謝.
Hey 那裡.我能拿走些這些嗎?
好的,謝謝.
-那麼,你喜歡這新地方嗎? -哦，對.
你認識納奧美.辛格?
不是很熟.見過幾次.
我奇怪她為什麼會這麼做.
對.我也不知道,我想是有關於感情問題.
哦,他們開始了!
哦,對啊!真不敢相信
一些興奮的是發生了.
真不敢相信. 他們!
讓我看看.讓我看看.
哦.他們...
你看看她，她是個偷窺狂
-我才不是. -是的，你是.
這就是為什麼你在這裡放著望遠鏡
-這不是我的! -你是個偷窺狂! 偷窺狂!
這是別人送的.
-好了. -每個人都有望遠鏡.
-我沒有. -我有.
-謝謝. -我也有.
我震驚，我真震驚.你們不知羞恥.
你們全都不知羞恥 我為什麼會和你們在一起?
-你想看嗎? -來吧, Alex.
-快點,在他們結束之前. -就一會兒.
我也想看.
哦,天啊!
他們看起來像是——.
-再見. 再見. -再見.
-晚安.謝謝你能來. -謝謝.再見.
-晚安. -再見.
晚安.謝謝你的酒.
-關於加州紅酒的事是在對不起. -我喜歡加州紅酒.
-晚安 -晚安
你在外面工作嗎?
你的意思是像運動自行車和籃球?
不,不.說真的.體重.
-你想來嗎? -哦.不,謝謝.
你會有段美好的時光.
你怎麼想? 明天早上,也許?
你知道, 那裡有鏡子 到處都是.
沒有鏡子.
到處都是.
沒有鏡子，我保證.
你說什麼? 10:00? 我打電話給你?
我會打電話給你.再見.
很好的聚會.
謝謝.
不客氣.
誰知道呢,也許下次我能得到邀請 huh?
-也許吧. -哦,小心點.
對一個曾經的老記者來說 “也許”意味著'是'
強調一下 ''曾經''
對.
但是我們的調查報告從來不缺少本能...
把握最小的機會.
我猜，那就可以解釋你從公園裡跳出來.
不.
那是我在初中發展的順序
並且也沒有奏效.
你不常出去,對嗎?
我想...
也許在這個時候...
你會想和我一起吃晚餐.
也許.
我把這個也許認為是同意.
-晚安, 卡莉 -晚安, 傑克
,,,將上升至69華氏度,
濕度下降到約15%,
陰雨天氣，週一有陣雨的可能,
溫度將在60至70華氏度之間,
以上是紐約一台旅行諮訊,,,
與氣象條件預報,,,
要選擇城市——
紐約一台天氣每10分鐘更新一次,
有人嗎?
有人在外面嗎?
怎麼了?天啊!
-你還好吧, 諾裡斯小姐? -是的.
我在辦公室聽到些聲音.
-發生什麼了? -我....
燈滅了,而且...
門卡住了, 之後我聽到這個聲音，我只是....
看,肯定是卡住了.
來吧. 我想這個鬼屋都輸給你了.
我不信. 你總愛說謊.
哦,哦,哦. 看起來他們必須在這裡放些鏡子 huh?
對,晚上，對嗎?
來吧.來吧. 上鎖的人的房間就在這兒.
你把我捲進來了.
會很有意思的.相信我.
好的.到你了.
-我做不了. -哦,你行的.
來吧，我教你.
好的.
好的.好的.
只是想讓你的臀部變直.
有人說過你有個很漂亮的臀部嗎?
-我已經知道你是個騙子. -沒錯.
沒人告訴我那是個很長的時間.
哦,那是因為那些不懂的人的關係.
是的.
-你多久出去工作? -一周3，4次.
我餓了. 你呢?
我也是.
你怎麼分配時間?
我在家工作，設計電腦遊戲.
哦,真的?
你覺得我太年輕,對嗎?
什麼?
-你是這樣想的,對嗎? -不
-我沒這麼想 -騙子
是的,你是這麼想的
我沒有
你喜歡嗎?
是的. 我喜歡.我總玩.
-你真的有啤酒. -我說過這是個策略.
謝謝.
-那是什麼? -一座火山.
我很喜歡.
有一天我會飛進去.
什麼?
我不知道.聽起來很好笑.
你不覺得嗎?
我得走了
-我.... -沒關係的
你真漂亮,卡莉
他們會看見的.
我想讓他們看見.
我想看你.
沒問題.
好的，我在這兒.
你在擔心什麼?
有些人像你看別人一樣看著你?
為什麼不和我一樣躺下呢?
為什麼?這樣你可以直接和我說話?
來吧?
哦,我得走了.
這是我的樓,卡拉.我擁有它.
我甚至參與重新設計它.
我父親擁有一家酒店 ,所以我...
我繼承了很多錢.
為了不讓別人閒話
所以我跟人說那是我自己的物業
你跟麥埃維夫人說過會給我特別待遇嗎?
沒有
不過我已經批准了你的申請
什麼都是自做主張, 是嗎?
我只是覺得我們彼此深愛著對方
你不會為此生我的氣吧?
孩子,怎麼我跟你說的,你都不相信!
我是裘蒂,給我打個電話好嗎?
你去那了?我找了你一整天啊
我覺得會有些事情即將發生
你很可能會加倍興奮
甚至大腦缺氧
我有...
卡莉,阿曆克斯一直在催交稿子
拜託,拜託你這個週末把它弄好
晚安
好好睡吧，別想太多
你看你像什麼？跟傻的一樣
笑什麼，有什麼可笑的
-不就笑一下嘛，有什麼大不了的 -別賣關子了
我想知道一切，包括任何風吹草動
無可奉告
你好像喜歡用震盪器吧
是又怎樣，我都上癮了
你現在的男人是誰啊? 我認識嗎? 告訴我
你見過的
我見過的? 一個我卻沒跟我上過床的男人?
你把他俘虜了嗎? 我急了，快說是誰?
是齊克，你在我家見過他
那個帥哥，天啊，我恨死你
太令人羨妒了.他到底怎樣?
他強嗎？我打賭一定很強
他們現在的年紀都應該很壯很有力
我實在太恨你了，太讓人羡慕了
哼，我走了，去約會
將是一個火辣辣的週末...
你回去睡你的男人吧
我上輩子肯定做錯了什麼
-等等. 你跟誰約會啊? -傑克 蘭斯佛
一個已經很遜的男人,不瞞你說
去MONTA，就呆在船屋裡
-怎麼了？ -沒事，沒什麼的
活的不耐煩唄
他一天到晚就是打聽你的事情
有需要的時候才會找我
我覺得有些很妖豔
有些很誘惑
有些是花邊的
有些像是妓女的
你怎麼進來的?
門沒鎖啊
我在紐約住了10年從沒試過不鎖門的
也許這次例外
-或者是保安幹的 -我不那樣認為，請你離開
他和那奧美.辛格有一腿
也許她也像花一樣香
又或者你們倆用的是一樣的香水
-我要報警了 -她看過精神科醫生
也跟醫生談過你男朋友的事
她被殺後，那醫生告訴員警的
他不是我男朋友
哦，是嗎，為什麼不是
我明明看見你們在一起
我又不是瞎子
越看你就越像她
她就死在這裡
就是這露臺
你真的不知道你現在的處境嗎?
他是瘋子
非常非常的瘋
你不相信我？
那好吧
你打個電話給漢麗思
問問她
你男朋友是不是這棟樓的業主
我猜你不知道吧
他也沒有告訴你
不，他告訴我了
你知道員警好不容易才查出來嗎?
這個人很會裝
而且律師比他媽當年的尼克森還多
你知道我想什麼嗎?
我覺得你已經寫不出東西了
卻又不肯承認這個事實
對不起，傑克
的確如此
但如果再讓我在我家裡看到你
我會把你扔出去
再見
你餓嗎?
-不，我吃過了 -你撒謊.
你害怕我？
我看上去像是怕你的人嗎
昨天我語氣重了點
我也一樣
要不我們去吃蘑菇吧
蘑菇? 現在?
當然了，我很喜歡
-我什麼都沒穿 -穿我以前送你的
一個小時後在你樓下見
趕緊,一小時
-的士! -你覺得我不會來嗎?
不
我知道你希望我覺得你不會來
你看上去很誘人
-想到要吃點什麼了嗎，先生? -還沒有,謝謝
好的,先生
-先生, 您的支票 -噢，謝謝了
-怎麼了? -沒事
你像是在玩遊戲
我喜歡跟愛玩遊戲的人玩遊戲
玩什麼樣的遊戲好呢?
拼字?
我討厭拼字,因為我很爛
-我喜歡玩撲克 -我也一樣
-想玩嗎? -現在?
就現在
員警今天來過
他們知道了我是業主，還問了很多問題
關於大樓線路的
我今天太倒楣了，什麼也沒做成
現在玩撲克嗎?
咱們開始吧
你喜歡胸圍嗎?
嗯
那你有戴胸圍和內褲嗎?
也許有
我猜你有
讓我看看
-在這裡? -就在這裡
不好意思,我視力不好看不清楚
這看得見嗎?
看得見
內褲呢?
內褲?
就是內褲
你有穿嗎?
算了
我贏,你輸,這一局
我不知道
我贏,你輸
這一局
要點菜了嗎,先生?
我們去那?
-13. -不祥的數字.
這是個不祥的公寓
晚安
把它穿上
千萬別著涼了
沒事,我這下麵很暖
回頭見
齊克?
在嗎?
該死的,你把門打開了
你知道我會來嗎
我知道我們會在一起的
你是說跟納奧美嗎?
我說過了我跟她不熟
她跟別人說你上過她
別開玩笑了,她就來過一次
也許是她自己幻想
我倒是聽說她跟你一個朋友上過床
-誰的朋友? -你的朋友,傑克
-誰跟你說的? -你隔壁的維達
她說你們那沒有大買賣
只要你留下,你可以在我懷裡醒來
然後我們親吻開始每一天
我為你做早飯
我們還可以手挽手到公園散步
我嚇著你了?
我不想受傷害
嗨,我是維達,請留言
維達,維達你在嗎? 我是卡莉
我想跟你說些事
回我一個電話好嗎?
非常要緊的事情
-喂 -傑克,是我,卡拉諾裡斯,
嗨
這跟我沒有關係,不過...
維達跟我說..
是你跟納奧美上過床
胡說八道
維達這樣說?
不,我看是你男朋友跟你說的
維達什麼都沒跟你說,對吧?
嗨,維達
嗨, 我收到你的留言了,晚上給你打電話吧
我有事要辦快遲到了
我只是...
我只是想...
我真的要走了
-維達,我是想說... -我晚點給你電話吧,好嗎
那好吧
可惡
一棟破樓!
躺下吧,繼續躺著
興奮嗎? 開心不?
卡拉?
噢,天啊
卡莉,別跑!
維達認識傑克嗎?
我想她認識
因為我在街上看見過他們倆在一起
-什麼時候? -大概兩周前
傑克給了些錢她
這不是你的刀吧，傑克?
我不認為是
嘿，傑克，你認識維達嗎?
嗯，我認識
我們之前見過
你很在行吧，傑克?
我指在女人面前
當然，你也一樣吧，麥卡肯
-有跟維達約會嗎? -沒有
噢，傑克，那有點麻煩
我們找到一些照片，證明你 經常出入維達家
那是我的照片，我放在書桌裡面
他陷害我
-媽的,他陷害我! -誰陷害你?
齊克，住在13-A.你們跟他聊過了?
那他為什麼要這樣做，傑克?
為了一個女人
女人，什麼女人?
納奧美.辛格，記得嗎?
-自殺的哪個? -沒錯
你知道這單身女人為什麼自殺嗎,傑克?
不知道，我也在找原因，你們知道的
你認識她嗎, 傑克?
嗯
女人經常圍著你轉,傑克
-嘿,去你的, 麥卡肯. -嘿，去你的，傑克!
退後，麥卡肯
-麥 -冷靜點, 傑克.
-我的天啊 -讓他冷靜點
你們到底怎麼回事啊
-我要律師 -好沒問題
你每年都有一部分時間在蒙大拿
還有幾個農場，對吧傑克?
是的，怎麼樣?
-名字叫什麼? -名字?
-就是名字. -“The Flying L”
The Flying L,是嗎?
你把你的馬留在維達的庫房，對吧?
-我要見律師 -沒問題
-馬上叫他來! -你會見到他的
地方法院準備起訴他
他需要擔保
他還要回來嗎?
回來的時候我們就知道了
要多久?他現在就在那
去看看他在不在
好吧
你知道嗎我媽是個電視劇演員
她以前在洛杉基
我以前都是打車從學校回家 看她演的電視
這就是我跟她的生活
我在大阪訂做的
花了我六百萬
他不在這
如果他在我們會知道的
明天晚上,我5點會在
不，只有我，你相信嗎？ 過去有600個女人
打開我公寓的
-那裡一個人也沒有 -打開
你不想見我們嗎?
好，我們準備好了的話，半小時就到
不，我想亨利在那
不，他剛剛給我打過電話，就20分鐘前
這是什麼?
天啊，你跟她睡過嗎?
你跟她睡過嗎?很簡單的問題
你在讓我做我不想做的事情
我知道
這些你都看了?
-你看這些人? -你也一樣，卡莉，用你的望遠鏡
-哦，你.... -我只是有更好的技術
你希望安逸?我會給你安逸,和幸福，卡莉
那會勝過任何的小說和電影
那會是歌劇，真正的人生
這是災難，滑稽和悲劇
-看看你自己，卡莉 -那是錯的
跟你的書詹姆斯一樣
沒有人會受傷害
-你準備好了嗎? -嗯
他們不曾知道
把門打開，齊克
看，卡莉，不要...
我愛你
看在主的分上給我多一點時間!
你會跟你爸一起騎,OK?就這樣
他不是我爸爸, 我不要跟他一起,我不要...
強尼, 回來這! 強尼，來這邊
你最好跟他一起!
-他摸我 -閉嘴!
他把手放我身上，媽，他太多機會了
別說了，我不想聽
他是個很正派的人
我討厭他!我討厭他!
-你為什麼不.., -我討厭你!媽，我討厭你!
那小女孩是對的，他有太多機會了
我討厭他，我真的很討厭他
只要媽媽不在，他就毛手毛腳了
你為什麼不讓它嘗試一下? 你只是需要敲一下觸動螢幕
-想吃點什麼嗎? -我不餓.
你一整天沒吃東西了
你像是一個跟玩具在一起的孩子
但這部是玩具?
不
你是哪個送我望遠鏡的人嗎?
嗯
為什麼那樣做?
已經過去了,寶貝
X光照片上面看到什麼?
只是一些影子罷了
別太在意,什麼都有可能
寶貝,告訴我全部,他說了什麼?
-他說那可能個瘤 -瘤?
你看到維達被殺嗎?
不，梯間的燈光太暗了
其他人呢?
沒有留意
只是看到當時格斯在洗澡間那層
是他報警的
你有錄下來嗎?
有
我們的你都錄下來了?
想看看嗎?
嗯
這帶子裡面有很多很多
在那裡呢?
看, 一般我只會對一個房子 記錄一小段時間
像是我自己的小肥皂劇
大部分記錄我都沒有時間看
不過我會在其中發現一些 令人驚喜的東西
早上好
哦，天啊，你好嗎?
-卡莉 -嗯，還好
我們都很擔心你啊，所有人都召集了
對了，我的週末還是陪一個陽痿的瘋子...
希望他能....你知道的... 員警曾經找過我
卡莉.諾裡斯
-卡莉, 待會來我這一下... -這是齊克
...還跟我說了一點點?
我想知道所有的,親愛的
-喂? -嘿,你想不到吧
我打了個電話到鮑林格的辦公室,
就是那個常非禮他的繼女的人
我跟他說敢再非禮那個女孩,就殺了他
-那他怎麼樣? -就是很震驚啊
多希望你能聽到他的聲音
嘿，或者我們應該連線到整個城市
那就可以看到所有的東西
你在嗎,卡莉?
我不知道該幹嘛
回家吧，你
-再見 -再見
別叫，別，我不想傷害你
他陷害我，卡莉，齊克陷害我
我相信你，我真的相信你
沒事的，讓我走吧，讓我走
他是瘋子，他是個瘋子
他媽在他17歲的時候死了， 是個肥皂劇演員
你知道她怎麼死的嗎? 暴斃
-暴斃? -在浴室裡面
-看! -什麼?
看,卡莉，西亞.曼琳,他的媽媽，卡莉
-你看她長得像誰? -噢，她....
她長得像你，卡莉
-喂? -嗨，是我
嘿，你要下來嗎?
-你怎麼不來這裡? -為什麼，怎麼了?
我有一份驚喜要給你
喔，我馬上來
好的
-坐下 -好的
-嘿,你. -嗨.
這裡面有點暗，你覺得呢?
-他有槍! -坐下!狗娘養的
告訴我真相，不然斃了你
-你他媽的說什麼? -你殺了納奧美.辛格
不，我沒有
-你媽是怎麼死的，齊格? -我媽?
嗯，她暴斃在浴室，不是嗎?
她有動脈瘤
她暴斃是因為你殺了格斯.哈羅
-格斯.哈羅? -沒錯，他還殺了維達
不是嗎? 你不是嗎?
三個了，傑克，我殺了三個人?
第一，我不認識納奧美.辛格
但你認識，傑克.我看到你們在一起
所以我知道你為什麼殺她
你什麼意思，你看到我們?
我還看到她把這公寓的鑰匙給了 對吧，傑克?
這是為什麼他能準時來這,對吧
-是嗎? -你還留著鑰匙，對吧?
-為什麼不拿出來，傑克? -你他媽的胡說什麼?
我在說你不敢承認的事實
我也看到了，是你殺了她嗎，傑克?
-是嗎? 是嗎? -他在撒謊，卡莉，他在撒謊
傑克，我不知道什麼可以相信
讓我看看鑰匙
不，傑克，不要
傑克，算了吧，傑克，不要...
噢，天...
因為他早就在這屋子裡，我沒有看到
當他出來的時候拿著一把槍
然後對著我呼喊
接著....
對不起
接著我們在地上搏鬥
然後...
槍被摔到那邊...
我撿了起來
他怎麼進來的?
你的門沒被撞過
他一定有鑰匙
也許以前他就來過這
他的口袋裡面有這個
試試看
傑克在我們那有記錄，他曾經犯案
多次毆打他前妻，但他前妻放棄了起訴
我寧願她沒有那樣做
或者會避免兩個女人的死亡
他不是用這個進來的
-你們那邊怎樣? -有結果了
-那裡? -地板，櫃檯旁邊
這是你的嗎?
不
搞定
把它包起來
地方法院明天早上會傳召你們...
市中心，大概, 9:30
你們知道在那裡的了
保護好
我不....
我不想今天晚上呆在這裡
靠著我
跟我在一起
好嗎?
珍妮，可以聊一會嗎?
你有跟別人說,我...
-只有跟媽媽說 -你肯定?
珍妮，對不起
只是，只是我控制不了自己
以後再也不會，我發誓，再不會
像在是扮演救世主
-我們以後只會做好事 -我不想這樣做
我需要私隱，我要自己的生活
齊克，我想要一段真正的關係
卡莉，我愛你，你能得到你想要的一切
我想要回我的帶子
只要有了你，我不需要它們，不是嗎?
等一下
消磁了
-你還好吧? -嗯
很累
而且餓了，我想
我去買點東西，你要什麼?
隨便
你真的很漂亮
Be right back.
你真的很漂亮，維達
你很香
你真的很香
我喜歡你，納奧美
我愛你，你像玫瑰一樣
卡莉
看門啊，快，快來看門
嘿，趕緊!
卡莉....
你在看著我，對吧?
你在看這我嗎?
你在看著我，我能看到，我能感覺到
我愛你，卡莉
卡莉，讓我進去，來吧
別裝了，你能看見我
趕緊，把門打開，馬上
馬上，卡莉! 把破門打開!
快來，把這破門打開，馬上!
開門! 趕緊!
把破門打開, 卡莉!
你喜歡看?看這個
卡莉! 不,不要!
這些女人對我來說不算什麼
只是性愛,卡莉
我愛你
那已經過去了
我們之間的愛是很強烈的,卡莉 你感覺不到嗎?
這種感覺很好
你能感受到的，不是嗎?
把槍給我，卡莉
我愛你，卡莉
卡莉!
卡莉，拜託，不要!
卡莉!
得到重生～