什么啦
-怎么这样？ -别吵我
干，是不是坏掉了？
怎么这么没劲？
安静一点，我需要专心
你确定今天走得了吗？
别吵了，我一定发动得了！
去哪里买这种烂货
你都把补习费花下去了
怎么不买好一点的？
哇…干
宾士？
你以为这是宾士CT100吗？
还真会耍花样
而且怎么是这个颜色？
-臭小子，你还特别搭同色系的衣服？ -闭嘴啦
上车
尚弼你开心吗？
不开心！
怎么回事？
-停下来了…停了 -怎么回事？
天啊，怎么回事？
走路比较快耶，真的假的？
安静一点啦，臭小子！
-怎么往后退… -快点刹车…！
快停住…！
不要慌张
骑这个会出事，快去退货
干，这在网路买的不能退，别说废话
靠
怎么了？
让开啦！
干
-死疯子 -上车
-干，快点… -妈的，你死定了
快点催油…怎么这么慢？
-快点啦 -把脚放上来，我们追
-快催油门 -我已经尽力了
-快点啦！ -死浑蛋！
红色安全帽，别跑！
-龙外套… -龙外套，你这个浑蛋！
龙外套，给我站住！
快上车！
差点没命
喂！
-没事 -真的很抱歉！
警察，快点抓那个家伙！
快点…！
快催油门！
他快跑掉了！
该死的家伙！
死家伙，给我过来！
神经病，滚开！
神经病？
你骂我神经病？
小不点，找死吗？
赔我后照镜的钱！
去死吧！
妈的，过来！
前面的黄头发，停车…
黄头发，停车…
喂，警察好像是在说我们耶
为什么是追我们？
-不是我们… -你们没戴安全帽！
-发生意外怎么办？ -他才是坏人！
快停！知道了，快停车！
他弄坏了这个！
-在前面停车…！ -看前面！
小心前面…！
快刹车…！
煞不了车！
《青春催落去》
整晚不回家，在外面干了什么好事？
伯母好
尚弼，我说过了吧
你要为了奶奶按时回家吧？
哪来的机车？
偷来的吗？
不是…不是偷来的
泽日上网买的
要快点退货才行，有点坏掉了
臭家伙
学力监定考的补习呢？
不去了吗？
别说不可能的事了
我都退学了，干嘛去补习？
所以才用补习费买机车吗？
我不要去考学力监定考试
那你要做什么？
什么都不会，整天游手好闲的
你要继续当没用的人吗？
妈就那么了不起吗？
你别插手
每天用坐冷板凳的排球实力打儿子耳光
那就是有用的人吗？
你又没钱付大学学费，整天只会念
你真的想去无人岛吗？
怎么不说话？你要去哪里？
不知道啦
我想去哪就去哪
那总要确定去哪吧
走着走着总会出现一个地方
最好会出现啦，真是的
你不是每次喝酒就惋叹妈妈很可怜
你不是说要带妈妈去无人岛吗？
别这样
和我一起去面试吧
你自己去
靠
真的要离开吗？丢下我一个人？
我真的不想待在这了
臭小子，我很快就回来
你走吧
（汤自己热一下，碗盘记得泡水）
给我一张票，一万块能到的地方
一万块到得了的地方很多
所以随便给我一张就好
一万块到得了的地方真的很多
所以随便找一个地方给我就好了
你在开玩笑吗？
用那点钱能去哪里？
没钱就去论山当军人
最近军人的薪水还不错
你快一点好吗？
没看到后面在排队吗？
您拨的电话没有回应…
妈妈辛苦赚钱，儿子却又闯祸了
（群山客运站）
有什么问题吗？
看什么？
干，这里的人不懂得说敬语吗？
又不是美国
我没说敬语，所以你不说也没关系
但你为什么一直盯着我看，很讨人厌
我只是随便看看
因为很醒目
谁叫你头发那么红
真是的
你给我过来，好烫…
该死
臭丫头去哪了？
你干脆把他的腿打断好了
好让他别到处乱跑
该死的臭小子
或是把他赶出去吧！
（长风饭馆）
（炸酱面内用 三千韩元）
等等，内用三千块…
离家出走了吗？
你看起来是该去上学的年纪
我只是出来走走，到外头吹吹风
还真有闲情逸致
碗…
我忘了把碗收回来
请继续用餐
别在意，请继续享用
面糊了就不好吃了
喂
你离家出走了吧？
不是吗？
想干嘛？
我们一起去住旅馆怎么样？
三人平分很便宜
对呀，这里很吵也不舒服
走吧
（那么讨厌这个家就别回来！） （不会打给你了，你自己想办法生活！）
（以为我办不到吗？） （我会过得比妈好，别担心！！）
我不管啦…
真是的
怎么又这样？不是说过晚上要打开吗
我不会冷
不是暖气是电灯
现在是晚上
你是谁？
还能是谁？不知道我是谁吗？
老虎
再看一次，不记得我吗？
老虎！
我是尚弼，禹尚弼
你看你视力差到连孙子都不认得
从明天开始记得开灯 还有以后我来赚钱
拜托别再剥栗子了，知道了吗？
这是奶奶你喜欢的
你还没吃饭吧？
快去洗澡，你很臭
有狗大便的味道
（征外送员，供应食宿）
请问
外送员真的提供食宿吗？
同学，你可能无法应征
为什么？我有机车驾照
我收留你，你离家出走的时间会更久
我就说我不是离家出走
我已经退学了，不用去学校
上班后至少要待三、四个月，你行吗？
裴久万先生
请打招呼
-他是从今天开始工作的… -什么？
你的名字叫…
我叫高泽日
-高泽日先生 -是
这一位是裴久万先生
是，裴久万先生
-你好 -你好
怎么滚得到处都是
先把拉链拉起来
放着就好，我自己来
超贵的
你想买手机吗？
吓我一跳
哥
-你来得很早呢 -真是的
-最近好吗？ -当然好
这里的老板是我朋友
你不用紧张
不过是什么性质的工作？
去了不就知道，干嘛那么心急
今天去了别问问题，好好回答就好
-要面带微笑 -是
-老板会看面相 -是
你好
你过来把锅盖打开
几岁？
十八…足岁
高中生？
退学了
学会敬语前就退学？
没什么好学的才退学
那你是天才？
嗯？
小朋友有点叛逆倒是无所谓
但如果模仿大人，小心我揍你
我不是小朋友
干，来啊，你这只死猪
快踩
什么嘛，干
踩快一点
这些家伙怎么回事？
要咬他们吗？
所以你这种瘦巴巴的家伙不管用
什么都不会
有点不如意就像野猫一样想溜走
你唯一会的就只有反抗吧？
什么？
谁要溜走？
我是要去大便耶
是吗？
那我误会了
快去，免得你大在裤子上
碗不见了
都在啦，臭小子
像这样放进去就好了
地址只要按下“免治”跟着去就好了
不用担心
疯子，你大完便按“导航”擦屁股吗？
疯子，你去外送后…
好挤
外送后去发一下
一定要确实地发出去…
一大早的做什么啦？
-很好玩啊！ -好玩个头，干，真幼稚！
干！
我出门了
你也快去
没礼貌的家伙
你打我啊
喂，等等…
卡住了…抓住我的手臂
过来，臭小子还不快过来？
喂！你要帮我啊，臭小子！
这样或许还比较好
出去吃点苦头才会懂事
我也是这么想
对了
你上次要我打听的那里
是
老板说可以少算一点
但就算少算点，对你来说也负担不起
我会想办法筹钱，那里的位置很好
我倒是有点怀疑
老实说，生意好干嘛要顶让
最近景气又不太好…
没关系
-刚刚好呢 -还不错吗？
快过来
全都是配烧酒的下酒菜
-老板，吓了我一跳 -很抱歉
-你好 -你好
进了活章鱼呢？
祝你生意兴隆！
喂
我今天穿了白裤子
很简单，不用紧张
是
抱歉
我凑足了利息
真是的
我们又不是来讨命的
拿到利息就好了
你了解我们老板的作风
相信顾客，直到他们还清为止
别像上次一样发生手机关机…
联络不上的鸟事就行了
知道了…
怎么准备这么多？
多吃一点
让我大白天就想喝一杯
吃吧
意外地简单呢，我以为会很凶狠
他在腿受伤前是挺凶狠的
在这个圈子做错一次就毁了
-皮绷紧一点，知道吗？ -是
来了
也给我一杯
快点给我
喝可乐好了
怎么可以喝可乐？
你从哪来的？
首尔
首尔的水准怎么变这么差？
染这个头一定会到处讨打
大叔，你好好整理你的头再说我
头那么油
干，脏死了，都不洗头吗？
别叫我大叔，叫我哥
你再叫我大叔，我让你一辈子包尿布
大叔，你原本的职业不是厨师吧？
到底是什么呢？
发型设计师之类的？
退学就算了，连脑袋都有问题
也没有被包养的感觉
-你说什么？ -你到底哪来的？
被妈妈抛弃了吗？
原来是坏小孩啊
坏小孩
不是，干，你鬼扯什么？
我不再手下留情了，干，来啊
起来，来啊！那天是我太大意了
那包含早上的份
这次让你昏倒六小时，下手会有点重
发什么神经
把音量调高一点，我怕邻居听到尖叫声
你在跳舞吗？
没那种舞
不是那样跳的！
别跳了！
不要侮辱TWICE，死浑蛋！
你也一起去吧，他们会请喝酒
你们去就好，我还有事
但你几岁了？
和我们同岁吗？
虚岁18
天啊，原来比我们小
却一直不说敬语？
喂，他们到了，叫我们快出去
那我先走了
钥匙交给一楼柜台
靠
干，每次都被吓到，臭小子
真是死猪，干
要不要宰了他？
死浑蛋
我还没睡，噗噗
真的很抱歉
我以为你睡了
不简单呢
不能那样，要用手腕的力量
像这样发送，发送，肩膀只是顺势
要甩手腕
（急用周转） 药局发送！
发送！
-生鱼片店发送！ -发送！
-糖饼店发送！ -发送！
怎么样？抓到感觉了吗？
我们都这么熟了
抓到感觉了吗？
她为了儿子才想努力开店
你就再少算一点…
你好，这里是长风饭馆
是，没问题
（群山公园，炸一） 一碗炸酱面！
怎么这么高？
唉！
你点炸酱面了吗？
你在中国餐馆工作？
你先动手后落跑很开心吗？
感觉赢过我吗？
我一直在找你
干，你却亲自叫炸酱面来吃？
而且还一碗！
在这么高的地方？
再碰我一次的话，我不会饶你
你想怎么样？
不理你…
-喂 -干嘛
今天也是你先找碴的
别闹了，想死吗？
靠
真是的
真是疯婆子！
真是的，想死吗！
喂
干嘛！
我不是故意的
别过来，我真的不是故意的
那是意外，干，别过来！
对不起，是我错了
为什么脱衣服？
我们可以聊聊吗？
有话好好说
好冷
三千块？
内用才是三千块啊…！
你还好吗？
是，我没事
真是神经病
你怎么到处挨揍啊？
都不好意思打你了
幸好听到你说没事
但以后上班时间不能无故消失
是
今天扣你一天薪水
那么从我的薪水再扣一千块好了
嗯？
那个疯子只付了三千块
真的很抱歉
那个等以后…你自己去收好了
那种缘分还会再碰面
真是疯子
给我，快点给我
（尚弼） 快点给我！
这家伙到底是谁？
喂？
今天白天看到你妈和某个阿姨 一脸严肃地说话
你是不是瞒着我闯祸了？
我不知道，你这神经病
神经病怎么不知道？你妈一直低头
因为是神经病才不知道啦，神经病
让我看看你的脸
什么啦，干
请…请问哪位？
泽日死了
今天被某个家伙狠狠揍一顿
然后离开了这个世界
-我是泽日的姊姊，有事跟我说 -你疯了吗？
-干嘛碰别人的手机，烦死了！ -你是谁…？
干嘛？
你…刚刚那是谁？
你被绑架了吗？
不是啦，他长得很恶烂吧？
本人看起来更恶烂，靠
到底有什么事？
今天看到你妈了
我妈？又怎么了？
看到你妈在市场和某个阿姨讲话 感觉气氛不太对劲
我不知道啦，可能有事吧
神经，别因为这种事打给我
不是啦，是真的很奇怪
我挂了
这疯子到底在哪做什么？
唉…真想杀了他
你被打成那样还吃得下吗？
我怎么能还手打那丫头啊
什么？
嗯？
是女生？
你是被女生打吗？
黄萝卜头，你这小子真酷！
被女生打？
别笑了！
神经，竟然被女生…
喝个交杯酒啊…！
-知道了 -交杯酒
看他笑成那样
看他表情
你回来啦？
他们是上次见面的哥哥们
这是在做什么？
我不喜欢男人来这
我们很快就会离开，过来喝一杯
对啊，我们买了很多好吃的
来喝一杯
靠，干嘛把气氛搞得这么僵
喂
这样哥哥们多没面子，别讨人厌了
我们一起住在这里
-我希望别做彼此不喜欢的事 -喂
只有你付钱吗？
凭什么要我们怎么样？
我们走吧
算了，今天我们走吧
没关系，不用管她
对啊，待一下再走
够了没，你这疯婆子
正在兴头上，再玩一下好了
没听到我说的话吗？
（有什么事吗？尚弼说看到…）
真是的
别这样，干嘛这样…你疯了吗？
喂
想妈妈想到哭了吗？
说什么啦，我再也不会见她
一辈子？直到死为止？
我做什么她都不满意
所以彼此不见面，对妈妈也比较好
你这种没用的家伙要打到脑袋开花才行
你妈真的是佛心
被打能解决什么？能改变什么？
真是的
你可能从没被打过吧？
被保护得很好吧？看你这个样子
怎么突然这么想睡呢？
气死我了，真是的，干
你挺耐打的呢？
怎么？曾练过拳击吗？
给我闭嘴，来啊浑蛋
哥
什么？
-真是疯婆子！ -流鼻血了
你是拳击手吗？
擂台上不会这样吧？
你说说看啊
干嘛打架？
坏掉的怎么办？
喂，怎么这样？干！
喂！红头发！
干，真是的！
被我逮到就死定了！
让开！
靠！
还不快去抓她？
好烫…
靠，我误会了
大半夜的在干嘛？
你不累吗？
我不能一直只当个外送员
想当厨师要很努力练习
加油
你的梦想是什么？
我从来没想过
也有那个可能
-黄萝卜头！ -吓我一跳
熄烟，我很敏感
我才吸一口而已
-你不是睡着了吗？ -烟味好臭
继续练习，别停下来
再多放一点小米
你死定了，靠
喂！给我站住！
死丫头，干嘛一直跑
喂！红头发！
喂！干，给我站住！
臭婊子，看你跑哪去
把她带到车上！
快点！
等等，大叔…！
她虽然是疯子，干
但两个大男人怎能这样对女人？
臭小子，别管闲事，快滚！
你过来
干，你干嘛被别人揍，你要被我打
黄头发！
放开，快放开…！
死浑蛋，快滚！
-你这臭小子！ -滚！
好痛！
巨石哥！
你死定了，浑蛋
臭小子！
放开！
巨石哥！巨石哥！
干
放开我！
住手！
我要报警！
喂！
你是在干嘛？
对不起！对不起！
快走啦！
好刺痛！
安静点好吗？
是在搞什么？
今天就到此为止
搞成这样然后回去？
大家都在看，走吧
我记住你们的脸了，走着瞧
喂！站住！
你怎么能攻击自己人？
不是那里，再下面…
你看起来该去一趟医院
过几天就好了
学了一点拳击就到处招惹别人
你看
现在才会落得那个下场
你以为别人都跟我一样善良吗？
我先离开了
这么晚了，抱歉打扰大家
那个…
好，路上小心
还真是令人头痛的家伙
别畏畏缩缩的
你上次少付了炸酱面钱，下次带来
帮我转告一下，说很谢谢他们
还有你…
明明不会打架，别再插手了
光有骨气刚好适合被打死
你下次给我小心一点
我放过你还这样说
对，我是神经病
我忘了，我是神经病耶
别再看了，臭小子，你喜欢我吗？
平常一副很猛的样子，还真够孬
每个人都有说不出口的隐情
卑鄙的猪
炸酱面来了！
外送！
一共两万八
-谢谢 -谢谢
请慢走
（泽日吐司）
钱！钱！钱！
（你要继续耍任性吗？）
我去了一个地方，来晚了
谢谢你的鞋
你又去哪里挨揍了？
这里又怎么了？
拿这张脸怎么不乖乖待在某个地方
没地方去吗？没家吗？
又找碴吗？
吃你的面，快糊了
碗放这里就好
收钱
加上之前欠你的，共五千块
喂！
请从我的薪水中扣四千块
今天也没收到钱吗？
是
那么…今天给你的薪水是…
255万韩元…
这是第一次拿到的薪水吧？
恭喜你
谢谢
（高泽日）
恭喜你
泽日哥
你竟然撑下来了
拿到薪水要请客
我们又不是同一国的，干嘛请你
什么？
我只请老板和久万哥吃饭，所以别跟来
干嘛这样说，请客啦
别跟来！
这小子，别再喝酒了
我用我的钱喝又没关系
干嘛没事跟过来，到底吃了多少？
自己吃的自己付，真是的
不过泽日…
趁这个机会回家一趟怎么样？
不要，我为什么要？
臭小子
对剩下的日子，比活着的日子少的长辈
怎么能那样说话？
跟我说一遍“很抱歉…”
“但我不想…”
我上次跟哥说过了，见面只会吵架
而且她也不跟我联络
也是，回家做什么，对吧？
等你妈以后死了
你再回去磕个头，拿走奠仪过好日子
你妈有没有买保险那种的…
你鬼扯什么，干！
泽日哥
干嘛？
他还好吗？真是的
吃吧…
你别再打了
知道我为什么会留在这吗？
为了杀猪啦，你这个浑蛋！
稍微打偏了呢
巨石？
不要过来
坐下来吧
不要过来，不要抖手
不要过来！
哥！
过来！
今天要去很多地方收钱，臭小子
不要过来！
喂！回来啦
你想为了那一点钱变残废吗？
他不会跳
喂！你想做什么？
从这里跳下去吗？
真该死
我真的只有这些
如果今天放我一马
我去赢钱全都还给你们，好吗？
请再给我一天的时间，拜托了
我们…
不是要来讨命的
因为联络不上你才来的
剩下的我会在这月底来收
别在这里浪费生命
去找正当的工作
（炖排骨热一下再吃，碗盘记得泡水）
怎么会在中国餐馆当外送员？
别干了，快回来
我跟公司推荐你，只要我推荐…
你才别干了，臭小子
Financial？
你知道这是什么意思吗？
你连本英文教科书都没有
神经病，金融啦，钱
金融是什么？
-我今天也收了好几百万 -喂，那是地下钱庄
别再干了，好吗？
真的不是啦
最近过了晚上九点不能去找债务人
-在别的地方借不到钱的人 -是…
-我们是在帮忙有困难又无助的人… -还真是做善事呢
所以别啰嗦了，快回来
我会把路铺好
你只要过来往前冲就好
勇往直前
头发你自己吹的吗？
还不错吗？
-是，大哥 -真是的…
我现在立刻过去，是
靠…
我要走了
晚上找个好地方喝一杯，我请客
我走了
你走吧
（泽日吐司）
欢迎光临
这又不是好名字，干嘛叫“泽日吐司”
哪来的钱？
妈不是叫我自己看着办吗
我在群山的中国餐馆工作，还提供食宿
老板是好人，跟某人不一样
所以不用担心，我过得很好
我为了说这些才回来
我叫你别回来就真的不回来吗？
你什么时候变得那么听话？
你有把我当妈妈吗？
所以我才回来向你报告啊
别做了，回家
回来去补习班
我不想，为何一直叫我做不想做的！
长大后为了糊口，也要做不想做的事！
在那之前妈妈会想办法
去考学力监定考试后上大学
上学那么重要吗？
只要不乱来，守本分不就好了
不能相信一下我吗？
人怎么可以只做自己想做的
你那样生活会被人瞧不起
我做我想做的有错吗？
妈也做自己想做的就好了
别开这种奇怪的店！
这就是我现在想做的事
所以回来
大学毕业前我会负责养你
没那个必要
我真的无所谓，我过得很好
现在比跟妈妈住在一起时，过得更好！
妈…
你就做自己想做的
别为了我放弃自己的人生
而且别再担心我了
算了，我走了
（高泽日）
我回来了
有好好报告吗？
是，所以以后别再提妈妈的事了
欢迎光临
这里原本是糖饼店
换主人了吗？
对，没多久，请问要点什么？
请给我一份卖最好的
好的，马上来
还摆了一些小花盆
布置得不错呢
但你没听前老板说什么吗？
这里是违建，所以没人管理就要拆除
我没听说，请问你哪位？
喝吧
喝完加油，这里由你负责
我吗？
对，你想每天只当跟班领薪水吗？靠
不是，我怕我年纪小，对方会小看我
所以要扮得老气一点
看我
低着头，眉头用力挤出皱纹
对了
我不是真的看起来很老
我都是做出来的，知道吗？
别畏缩，有自信一点，好吗？
绝不通融
请问要买什么？
我是来收钱的，全球金融派来的
干，全球…
为什么？我已经还清了
那是利息，本金连一半都没还完
我不是来讨命的
你们这些混蛋
利息比本金还多
你还想拿走多少？死浑蛋
我一分钱都没有，你走
快走
这里？
不到九百万，他一个人没问题
我会全收回去
今天吃五花肉怎么样？
干…！
等等…
喂！尚弼…！
看看我…没事没事…
干，死浑蛋！
没关系…你躺着…
躺着就好
搞什么！
喂！
大叔！
好好开车，干，怎么开车的？
喂！
怎么这样？
干，快停车！
快停车，妈的，快停车！
真是浑蛋…
臭家伙！
靠…
真是的
没有瘀血，所以不用太担心
但要休息几天观察状况
我再怎么想
都不知道为何会被打
我又没做错事
我只是去收借给他们的钱
我又没先动手
但为什么要被打呢？
痛死我了
包两层就好，我不会洒出来
包个有完没完
康里物产说多给一点腌萝卜
这是您的餐点
-请问哪一位是炒码面？ -是我
京珠
你用最里面的房间好了
我真的没关系
怎么能让你每天都睡汗蒸幕
为什么只给她房间，让我睡那间…！
我因为哥的打呼声都快疯了
那是我女儿的房间
当然要由女生来住
老板有女儿吗？
我从没看过
她几岁？
怎么都不见女儿的人影？
喂，闭嘴
别说了，吃你的饭，别多嘴
怎么了？又找碴…
我先回去了，大家好好休息
总之，我们的迎新会呢
就吃过饭后，去KTV唱歌收尾好了
这么突然？
-一直被吸引，为什么…I'm likeTT -一直被吸引
-Just like TT！不懂我的心，好过分 -好过分…
一辈子穿着被汗水浸湿的衣衫
随着鸟叫声到天国的母亲
要不要吃冰淇淋？
哪有人免费续唱要三首的？
我刚好有想唱的歌
哥明明都只唱TWICE的歌
TT
要用拉的
不对，要这样拉，别弄坏
要像这样
谢谢
辛苦了
干嘛盯着看，还真是色胚
我哪有？
上次洗澡看到你那，简直就是虾味先
那是因为用冷水洗
燃烧起来就会不一样
燃烧起来才像鲜味先
燃烧起来就不一样，你又不懂
烧红了就像虾味先啦
喂！你没事呢？
我以为你断了几根骨头
原来开那台车的是你？臭小子
所以要遵守交通规则啊
谁叫你压到停止线
你给我下车，干
你好
-下车，臭小子，快点！ -泽日哥
别跟这种废物理论
你他妈的，下车！
给我下车啦，浑蛋！
干，妈的
你想死吗？真是疯子
这小子真是的
大叔，你刚刚说什么？
因为太远了，听不清楚
你过来再说一次
那句话没必要在很近的地方再说一次
干，死猪凭自己块头不错就耍嘴皮子？
我问你刚刚说什么？
一群神经病竟然聚在一起
等等…
我们并没有聚在一起
大哥！
大哥，那个…！
快闪…！
你还好吗？浑蛋
好痛
落跑的话哥第一名啦
干，只会耍帅，看你吓成那样
我哪有吓到
你管好你的虾味先吧
我就说不是虾味先
不是啦！
看什么？
你真的是神经病
看你搞的那些事，我就知道会这样
做适合你的事，别耍帅了
干，真该死
妈的，我去宰了这家伙好吗？
你以为我在开玩笑吗？
听你放狗屁啦，疯子
你能杀谁？被杀死还差不多
干，臭小子你竟然…
你要留下奶奶一个人做什么？
你这家伙…
拜托做适合你的事！
什么适合我？干嘛老是这样说？
跟奶奶住在破房子，过得像个孬种 就适合我吗？
你比我更清楚适不适合，臭小子
为什么突然生气？
你办得到就去做啊！
知道了
喂！禹尚弼！
这小子到底怎么了？
我说不要再剥栗子了
我会赚钱回来！
这些又赚不了多少钱，真是的
别走
一起吃饭吧
什么别走，奶奶又不懂
更顺回来前别走，跟我在一起
吃饭好吗？
妈妈不会回来了
奶奶的女儿已经死了十几年
难怪…
我最近都没看到她
别走！
干！
拿来！
把欠债和医药费都拿来，死混蛋！
干！
臭小子！
快点拿来！
你这个浑蛋
你这个吸血虫！
干！
浑蛋！
干，谁吸谁的血了？
好啊，你杀了我吧
这样活着，还不如死掉
捅我啊
-捅我啊… -捅吗？
捅我
嗯？
你以为我做不到吧？
干，快点捅我啊！
你…你觉得我做不到吧？
猪跑去哪里了？
这里是中国餐馆
干，你跟我开玩笑吗？
快点出来！
老板！
什么？这些浑蛋！
我想见的人全都在这呢？
这些疯子！
真是疯子！
快滚！
这些家伙真是！
住手！
放开，死浑蛋！
放开我！
（已故 孔多妍）
干，我想到昨天的事就睡不着！
你还好吗？
你快点上
这头死猪…
干
干！
你既然来到店里，总要送你纪念品
过来
臭小子
这是我们店里的打火机
我看你能放进几个，把嘴张开
吐出来就死定了
不准动，干
哥！
把嘴打开…
我叫你不要动！
牙齿会先断掉，还是打火机先爆掉呢？
巨石！
这小子，靠
哥，小心刀！
去死吧，浑蛋！
你真的是李巨石先生？
是我们认识的巨石哥？
组长
那些家伙因和未成年性交易被通缉呢？
什么？
真是坏蛋…
救…
救命啊…
活下来的人就该活着
别再点香了，真的够了
我真的很害怕，我做不到
我似乎无法这样赚钱，真的很抱歉
喂，我们怎么赚钱？
臭小子，我们怎么赚钱？
东华哥到底怎么带手下的？
干，还真无奈
你不用道歉，再去把钱收回来就好了
若那样也做不到，就看着我们多学着点
你知道信赖不能被打破吧？
干
你以为我想做吗？你以为我不怕吗？
我强迫你做的吗？是你说需要钱的
那就继续做
继续做下去，什么事都会变得适合你
别哭哭啼啼的，臭小子
那天之后就一直待在这吗？
而且还留蓄发？
小朋友，先在这等一下
你就算在这，也绝对改变不了
大家都知道你昨天痛打了好几个人
那件事就别再说了
东大门和清凉里听说要联手了
为了堵我们
出事之前哥一定要出面
不然我们真的活不下去
你走吧，这里要开始营业了
你觉得能在这里待多久？
清凉里和东大门的人知道了就不会放过你
这里变怎样都无所谓吗？
我准备了一台车，收拾一下就回来
接受自己的命运吧
总要做适合自己的事
小朋友
大人说话时不能偷听
因为你看起来和巨石哥很熟
很抱歉
巨石哥？
怎么变得这么软趴趴
叫你去，你就真的去吗？
真不像巨石哥的作风
我本来就是这种人，没办法
巨石
这是什么？
只是小意思
保重
欢迎你随时回来
谢谢你，大哥
大哥，请保重
干嘛哭哭啼啼的
给我包包，我又不是去死
好好练习甩锅，知道吗？
忘了抛弃你的父母
别再掉零钱了，臭小子
哥，不能不去吗？
你又想回去揍谁？
那谁来掌厨？
真是的，就这么无情地走了
去哪？
去吹吹风
干嘛？
我不能一起去吗？
你真的没地方去吗？你没爸妈吗？
嗯
哥呢？
我有妈妈
好羡慕
一共五千块
谢谢
（拆除 非法违建）
什么？是明天呢
靠
嗯
明天你妈的店要被拆了，你知道吗？
被拆？
为什么？
再怎么不联络 也该知道妈妈发生什么事了吧？
这里贴着违章建筑什么的，还泼了红漆
干，为什么会那样？
我也不知道，你快点打电话问问看！
有什么事吗？
靠
老板
您拨的电话没有回应…
有很多地方要修理
趁这次机会重新装潢好了
京珠，如果你有事也可以去处理
大家就休息一周好了
谢谢老板
（全球老板：明天四点到肉舖）
（总要赚钱啊）
你怎么知道的？
为什么要被拆除？
也不接电话
她是谁？女朋友？
说什么啦，现在到底怎么回事？
你是运动员吗？
眼睛很有神
我帮你们做吐司，吃了再走
这里要被拆了，还做什么吐司，快走啦
妈妈的事会自己看着办 你和朋友去别的地方
自己看着办？
我的每件事都要管
妈却自己看着办？
嗯？
只有打我、管我时才是妈妈吗？
快撑不下去时，为何不告诉我？
有这种事为什么不告诉我？
因为我真的白痴又没用吗？
告诉我，我这么不可靠吗？
真是不好意思
泽日原本不是这样的孩子
要喝牛奶吗？
-谢谢 -快点
算了
管它被拆掉或妈妈要干嘛，不关我的事
干，到底有什么打算？
我快疯了
我们去报警好了
我们也是非法的
你就走吧
你会受伤，所以走吧，别在这里
我真的要疯了
东华，你捅他
我吗？
你来动手
这是你的事
我们可以用其他方法
什么方法？
东华？
喂
现在因为你，我们在吃这种苦吧？
对
看看我
成武
喂，抓住他的手
-快点抓住 -成武
放开我，你们这些浑蛋
快点下手
干，死浑蛋！
干，快点拿钱出来，干！
快点拿出来啦！
太好了，舒服多了
那小子不是没钱，是不还钱
还有人把钱塞在牛的肛门呢
东…东华
我们太久没合作了，时机没配合好吧？
你还好吗？
嗯
喂，你怎么了？
什么？
-你的脸怎么了？ -没事
为什么这么忧郁？
我们教训了让你脑袋开花的人
抬头挺胸
喂！下一站是哪里？
是我的区域
但已延迟了一周 那里是违建，今天要拆除，先去那里
上车
我先在这里收尾再过去
好
我们想点办法好了
我来帮你
你也帮过我，你又不会打架
泽日哥，怎么了？
哥，你现在在哪？首尔吗？
对，怎么了？
对不起，能听我一个请求吗？
什么事？
我妈开了一间店，但现在要被拆除了
什么时候拆除？
好像等一下就要拆了，能尽快赶来吗？
你知道我是做什么的吧？
哥是厨师啊！
我们曾经是同事，请帮我的忙
我突然想大便，你来帮我擦屁股
我为什么要擦屁股，我没在开玩笑！
对吧？自己的屁股要自己擦
我没时间了
臭小子，装酷时就说自己是大人
稍微不顺就像小朋友哭哭啼啼的
你不是说自己不是小朋友
你要自己守护珍贵的事物，臭小子
男人要在那时候反抗
那哥呢？
每次都揍我，但重要关头都躲后面，干
还会落跑
干，哥在真正要反抗时，反抗过吗？
这小子真是的
大家好久不见
我…
我以为你退出江湖了
还挺硬朗的呢？
自己一个人来？
看起来你们日子过得挺好的
竟然在这种地方聚餐
你又想跟以前一样单打独斗吗？
现在上了年纪，应该没那个胆
我很忙，所以长话短说，听好了
你们两个别联手到处闯祸惹事
和平地管好自己的地盘就好
知道吗？
很简单吧？
有点复杂呢
刚才看到我们的手下了吧？
现在人多到连烟钱都不太够
这些当你们的下酒菜
我明明说清楚了
要我唱一首再走吗？
你们喜欢TWICE吗？
-怎么了？等什么 -等等，真的不是这里！
-拜托，真的不是这里 -伯母好！
伯母！
-快开门 -你好
不是这里…哥
-尚弼 -是
-伯母，就是今天 -哥，等等
真的不是这里…！
-让开啦！ -为什么这样对他，真是的
你疯了吗？
伯母
你还好吗？
为什么打人？
我哪有打人？
你想拆就拆，这样干嘛啊，干
喂，真是的！
我们不是来拆除的人
我们来自叫做“全球金融”的公司
虽然这些不该跟你说
阿姨正眼看着我，该还钱了
妈，你为了开这间店借了钱吗？
妈妈的事，妈妈自己看着办
-什么看着办？ -干嘛把朋友带来？
看我，这是怎么回事？
泽日，不是我
我问你怎么回事，干，你这个小混混
真的不是，我真的不知道
什么不是，你他妈的
竟然叫我妈跟地下钱庄借钱？
-不是我！ -我不是跟尚弼借的，住手！
哪不是，他是这些人的小弟！
这小子在地下钱庄工作
不是我
你出来，妈的
-给我出来！ -放开，干！
-什么放开？干 -我真的不知道！
-大叔，拜托你们离开！ -干，臭小子
我会用房子的押金来还钱，请出去！
拿押金还？疯了吗？那你要住哪？
大哥！
她有钱
为什么假装没钱？
臭小子…
还给我
怎么能这样？有钱却不想还利息
还真不老实
出来，快点出来！
大哥！
浑蛋
干，住手！
还给我，快点给我！
怎么跟收钱的人要钱？
臭小子！
放开！
臭小子！
喂，死浑蛋！
真是麻烦的家伙
臭小子！
这小子真是的！
还不放开
这小子！
喂！
把那个还给我
我会努力工作来还钱，把钱还给我
因为我是神经病
妈妈才会跟你们借钱
我来还不就好了，臭小子
你用什么还？
那是我妈妈的，我送给妈妈的，还给我
靠…
那是我给妈妈的…
这个不是妈妈的
-我会还 -是我的
-我会还清，大叔 -是我的啦…
放开
臭小子
我会给你钱，还给我，那是我给妈妈的
放开，臭小子
泽日，我对不起你
我对不起你
喂，你不去收下一个吗？
你去把钱存进银行好吗？
我说过我会还钱，叫你离开吧？
大哥
为什么一个人过来？
还好吗？
停车
干嘛来这？去常焕那里吧
不能进来这，先生
请借我铁锅好吗？
不能只靠蛮力
甩的动作很重要…
我们老板不太啰嗦，所以我不知道
大哥，这是在干嘛？
这是我做的
我现在是做这个的人
吃吧
吃吃看
你不是喜欢吃炸酱面吗？
先生…往右边…
很好…
不需要的全部丢掉
反正拿不了这么多
为什么把这个丢掉，还好好的
脸上闪闪发光呢
看起来没生气呢？
明明受骗变成穷光蛋
房子也没了
你回来就好了
这个很难，奶奶到底都怎么剥的？
-他会不会很好笑？ -好笑
我肚子饿，怎么不给我饭吃？
已经叫了奶奶想吃的炸鸡，很快就会送来
不过你是谁？
我是泽日的妈妈，不久前搬过来的
贞慧…
尹贞慧，我妈的名字
-贞慧 -是
名字跟脸蛋一样漂亮
跟更顺好像
奶奶，那我呢？我是谁？
老虎
为什么只不记得孙子的名字？ 真的不记得吗？
老虎，丛林之王
炸鸡来了
奶奶，炸鸡来了
炸鸡来了
一份原味，一份调味，共两万四…
哥
嗯
我不干了，开了炸鸡店
我是老板
最近工读生很难找
老板要负责炸鸡，也要外送
尚弼
好，这个…
-哥，请收下 -算了
你拿去吧
因为有点炸焦了
免费请你吃
下次绝不通融
（营业中）
用甩的
很棒
我回来了
上车
为什么？要去哪里？
不知道耶，妈妈想去的地方
总有个目的地吧
快点上车
来
不论哪里
走着走着总会出现一个地方
出发了