(冰島 - 雷克雅維克)
別急 親愛的 等一下
你想做嗎？
還用說
好 我知道有個好地方
是嗎？那走吧
【逃出弒命鎮】
(加拿大 - 多倫多)
喂 媽 怎麼了？
什麼？
我不解
妳跟我說她幾年前去世了
我不能去 我...
妳忘了我這週有移民面談嗎？
這種事妳怎麼能騙我？
節哀順變
妳確定就是這裡？
對
就是這裡
她來了
很準時
文件都沒問題
在找這個嗎？
想必妳就是瑪雅
是我沒錯
房子我們有盡力顧 但東西都壞光了
妳要考慮幾天？
不知道 也許幾天
文件我都備妥了
要不就現在簽名把這件事搞定
好啊
給妳
謝謝
來 兩份都要
你的筆沒水了
這樣吧 還是我們之後再簽？
我想先看一下
行啊 沒問題
我明天再過來
-好 -好的
妳打算如何處置那棟房子？
賣掉
-房仲是誰？ -他叫彼德
我們今天早上才逮捕了他
我們會扣留他一段時間
因此接下來幾天妳不會見到他
房子的買主是誰？合約上有名字嗎？
不知道 沒印象
我想看一下 妳有影本嗎？
有 在家裡
我還沒仔細看過
請務必閱讀
該死
嗨 我是瑪雅 能否跟你見個面？
不 在別的地方見好了
太可怕了
妳說什麼？
對不起
-嗨 早安 -嗨
抱歉遲到了
文件都簽妥了？
還沒 我有問題想問你
不是吧 那就是一般的啊
一般標準的合約
妳會拿到很多錢
還有人有房子的鑰匙嗎？
沒啊 沒有
你確定？
十分肯定
為何這麼問？
早上我感覺家裡有其他人
不可能 警方只給我這唯一的鑰匙
妳確定門有鎖？
我需要三天時間
來整理東西跟清掃房子
妳不必這麼做
什麼意思？
我們會處理 不成問題
"我們"？
我是說買主
是我
記得我嗎？
記得
-我叫瑪雅 -我是索蕾
妳之前說的是什麼？
抱歉 我不該偷瞄妳的手機
我只是想知道妳說了什麼
發生在那房子的事實在太可怕了
那個瘋女人獨居 然後發生這種慘事
那個瘋女人是我外婆
所以發生了什麼事？
抱歉我不該多嘴的
抱歉 我不該來的 是個蠢決定
等一下
妳知道多少？
我什麼都不知道
知道她是怎麼死的嗎？
不知道
好像是從樓梯摔落 跌進地下室
妳知道我外婆是怎麼死的嗎？
知道
驗屍報告顯示
是跌落造成的腦損傷
腦部出血
對 我知道報告有說是顱內出血
但我想知道的是 有沒有可能...
她是被人推落的
無從得知 也不排除這個可能
但這已被判定是一起意外
那有沒有掙扎的痕跡？
報告裡沒有提到
不過要把一位80歲的老婦人推下樓梯
也不是什麼困難的事
嗨 我是瑪雅 請再給我一點時間
不確定 也許幾天
真的很抱歉
妳應該是不常有訪客
我以為是別人
我來是想告訴妳一件事
什麼事？
當她被發現時
他們說她已經死了兩個月
妳怎麼會知道？
因為發現她的人正是我
嗨 妳怎麼沒告訴我她怎麼死的？
妳知道這裡的人都說她是瘋女人
她瘋了嗎？
早安
早
一切還順利嗎？
還行 還有一些東西要整理
是 需要幫忙嗎？
不必 謝謝
我可以叫些人手來幫妳
沒關係 我還得收拾地下室 所以...
那好吧
老實說 妳是不是覺得錢太少？
不是 我只是還需要一些時間
沒問題 慢慢來
謝謝
嘿 你沒事吧？
真該死
你沒事吧？
沒關係 我沒事
你被那台車撞到嗎？
不確定
你該報警
妳有看見車牌嗎？
沒有
那要怎麼跟警方說 說我自摔嗎？
-抱歉 我... -等一下 你真的傷得不輕
你該報警的 那傢伙是個混蛋
但很難證明他的犯罪意圖
-你是律師嗎？ -沒錯
難怪會有人想殺你
-包好了 -好的
謝謝
妳叫什麼名字？
瑪雅
瑪雅 我叫奧斯葛 妳今晚有事嗎？
我要整理一些東西
可以請妳吃晚餐嗎？
為什麼？
報答妳幫我包紮
反正我今晚會到市區吃飯
想來的話就打給我
上面有我的號碼
好
可以進去嗎？
為什麼？
我想進去看看
好啊 有何不可？
我得走了
等等 怎了？
謝謝你的晚餐
妳知道她埋葬的地點嗎？
我查到後再跟妳說
喂
喔 嗨
別放心上
為什麼？
不行
我有很多事要處理 現在走不開
不必 我自己應付得來
嗨 我是瑪雅
對 晚餐的事我改變主意了
也許那人只是觀光客
他看起來不像
我想妳不必太在意
那...有想過住旅館嗎？
沒有 家裡還沒忙完
好 還是我送妳回家？
何不留著那房子 那個地點很棒
我們已經說好出售
東西都簽了嗎？
還沒
房產合約一定要雙方白紙黑字簽定
口頭同意是沒有約束力的
我沒法留著不賣
妳會沒事的
好
沒什麼好擔心的
要我看看房子嗎？
也許我真的該住旅館
或者...讓我留宿
我是指睡沙發
妳認識此人嗎？
不 只知道他幾天前搬來我家隔壁
知道他的名字嗎？
不知道
-和他說過話嗎？ -沒有
妳覺得他在妳家地下室做什麼？
我不知道 妳知道？
我們正在盤查
-嘿 -嗨
我想請妳幫個忙
好啊 等我一下
請妳告訴我這篇內容寫了什麼
這是1968年的一則新聞
好的
六艘從紐芬蘭出航的漁船遭遇暴風雨
溫度驟降至零下20度
風速每小時128公里
只有五艘漁船成功折返
30人喪生
39名孩子失去父親
然後下面是他們的名字跟家鄉
好的
妳對妳的外公了解多少？
不多 只知道在我媽很小時他就死了
不知道名字？
馬努斯楊森
他不在名單裡
聽來可笑 但我覺得這件事與他有關
我有個主意
好
妳說得對 他在船難中喪生了
新聞寫了所有死者名字 唯獨沒有他
他是我的外公
我得回家了
要我陪妳回去嗎？
不用 沒關係
有任何需要儘管打給我
嗨 我正想打給妳
會打擾到妳嗎？
沒有 只是我...
媽
我找到妳的照片 裡面還有一個男孩
妳有哥哥嗎？
妳確定？
媽？
妳還好嗎？
我沒事
怎麼回事？
不知道 我在睡覺 應該是地震
妳看 我發現這張相片
那是我媽
這男孩是誰？
不知道
我也很想知道
如果有名字或出生日期 也許查得到
什麼都沒有
妳今晚該來住我家
不行 我有太多東西沒清理
那我來幫妳
今晚我來妳家
好
妳會沒事的吧？
我會沒事的
嗨
該死
瑪雅
有個男人在我家外面
我不知道 是個老人
我不知道 你可以過來嗎？
嗨
外面沒人
沒事吧？
沒事 感覺我快要瘋了
對不起
沒關係
妳會沒事的
若是他 我就把他幹掉 如何？
等我一下
-嗨 -嗨
我找到名字了
妳有個舅舅 我們可以去找他
-真的嗎？ -真的
我們明天再說好嗎？
好啊
-好 我會打給妳 -好的
-那先這樣 晚安 -晚安
-嗨 -嗨
索蕾在嗎？
沒 我沒見到她
妳有打給她嗎？
有 但她沒接
知道她住哪嗎？
大概知道
索蕾
謝謝
我該請律師嗎？我是不是被拘捕了？
沒有 只是希望妳能協助調查
請勿將我們的談話內容洩漏出去
沒問題吧？
沒問題
妳認識此人嗎？
不 只知道他幾天前搬來我家隔壁
-知道他的名字嗎？ -不知道
-跟他說過話嗎？ -沒有
妳覺得他在妳家地下室做什麼？
我不知道 妳知道？
我們正在盤查
看來他是想縱火
索蕾...
妳說什麼？
我朋友昨天沒來上班 我有點擔心
可不可以幫我找她？
好
我們尚未了解全況 請妳務必小心
最好別相信任何人
好
嗨
我聽說出事了 妳還好嗎？
還行 只是整夜沒睡
-我送妳回家 -謝謝
就是那個人
要我趕他走嗎？
不 我想跟他談談
瑪麗亞
不是 那是我外婆的名字
對 我想也是
你是誰？
我是妳外公的朋友
我有一封信要給妳
進來吧
(瑪麗亞)
我在漁船上有份工作
工資相當優渥
那天下午我的妻子生了場大病
可能會撐不過當晚 所以我不能出海
妳的外公馬努斯哀求說要代替我去
他說他需要錢
然後他交給我這封信
以防不測
隔天早上 我的妻子如往常一樣起床
還為我準備早餐
但那艘船再也沒有回來
本來在船上的人是我
馬努斯跟我是一生的朋友
他是個好人
我答應他會親自把這封信交給瑪麗亞
過去50年來 我一直都想這麼做
但她不願見我 也不聽我說話
她恨我
她恨我 也恨我的妻子
她將整件事怪罪於我
他們帶走她的孩子後 她就徹底變了
妳跟她真的很像
我一眼就認出妳
她跟妳一樣漂亮
等一下
你知道我舅舅的下落嗎？
聽說他被一對好人家領養了
就住在東海岸某處
他應該還活著
謝謝
你幫我看
好
寫了什麼？
都是道歉的話
為什麼？
他在寫信的前一天花光了他們的積蓄
花在哪？
他買了隔壁的土地
-是嗎？ -當時那塊地在出售
他就瞞著她買下來了
他把地契藏在某個只有她知道的地方
妳知道會是在哪嗎？
-不知道 -不知道？
我不知道 可以把信還我嗎？
妳明白這代表什麼吧
妳有可能就是隔壁土地的所有權人
請把那封信還我
妳根本沒在聽
這表示妳有可能就是隔壁的地主
請把那封信還我
妳根本沒在聽
你做什麼？喂 你想幹嘛？
妳自己看
這一區正在改變
這些小房子根本一文不值
旅館才是賺錢的地方
錢都準備好了 妳只要簽名即可
拜託放開我
理智一點
好 我們回屋子去
-嗨 -嗨
我來找索蕾斯特凡斯多特
她在那裡
索蕾 拜託 快醒醒
妳想逃跑嗎？
要逃去哪？
妳跑不贏我的
拜託 請不要靠近我
我以為我們是朋友
妳根本不在乎這棟房子
我們可以談談嗎？
談一下
好
我們來談
你說得對 我們先進去 好嗎？
好
妳先
他要找的應該就是這個
謝謝
你們用完後請還給我
好的
我們找到妳的鄰居了
聽了他們的說詞
我們會重新調查妳外婆的案子
我想打個電話 可以借用妳的手機嗎？
好的
喂 媽
聽著 我希望我們能談談
妳是時候回家了
【逃出弒命鎮】