¿Alguna vez miraron a alguien y se preguntaron?...
qué tiene en la cabeza?
Bueno, yo lo sé. Al menos, en la cabeza de Riley.
¿Qué?
Y allí estaba...
Hola. Riley.
Mírate. Eres un manojo de belleza.
Un manojo de belleza.
Vaya.
Era asombroso. Solo Riley y yo. Para siempre.
Bueno, o 33 segundos.
Soy Tristeza.
Hola. Soy Alegría. Entonces...
¿Puedo... ¿Me dejas... Solo quiero arreglar esto. Gracias.
Y ese fue solo el comienzo.
Luego, el Cuartel General empezó a llenarse más.
Muy bien. Parece que puedes con esto. Muy bien.
¡Oye, una esquina afilada! ¡No, cuidado!
Ese es Temor. Es muy bueno para mantener a Riley a salvo.
Cuidado, cuidado. Muy bien, lo logramos.
- Bien hecho. - Muchas gracias.
¡Estamos de vuelta!
Aquí vamos. Muy bien, abre.
- Esto parece nuevo. - ¿Crees que sea seguro?
¿Qué es?
Cuidado, hay un olor peligroso, amigos. Aguarden, ¿qué es eso?
Ella es Desagrado. Básicamente, evita que Riley se envenene.
Física y socialmente.
Esto no es de colores brillantes ni parece dinosaurio. Esperen.
¡Es brócoli!
¡Qué asco!
Bueno, nos salvé la vida. Sí, de nada.
Si no comes tu cena, no habrá postre.
Esperen, ¿dijo que no habrá postre?
Ese es Furia. Le importa mucho que las cosas sean justas.
¿Así quieres jugar, viejo? ¿No habrá postre?
¡Claro, comeremos la cena! ¡Cuando tú comas esto!
Mira, Riley, aquí viene el avión.
¡Un avión! Tenemos un avión, amigos.
¡Un avión!
Y ya conocen a Tristeza. Ella... Bueno, ella...
En realidad, no sé qué hace.
Y ya averigüé, no hay otro lugar para que vaya, así que...
Está bien, estamos bien. ¡Todo es fantástico!
Estos son los recuerdos de Riley, casi todos son felices, modestamente.
Pero los más importantes están aquí.
No quiero ponerme muy técnica, se llaman "Pensamientos Centrales".
Cada uno viene de un momento superimportante en la vida de Riley.
Como su primer gol. ¡Eso fue fantástico!
¿Viste eso? ¡Muy bien! ¡Tenemos un futuro delantero!
Cada Pensamiento Central impulsa un lado de la personalidad de Riley.
Como la Isla del Hockey.
La Isla de las Bobadas es mi favorita.
¡Regresa, monito!
Eres tonta.
Sí, las Bobadas son lo mejor. La Isla de la Amistad es buena.
Me encanta la Isla de la Honestidad. ¡Lo digo de verdad!
Y, claro, la Isla de la Familia es asombrosa.
Las Islas de Personalidad son las que hacen a Riley... Riley.
¡Cuidado, sirena!
¡Lava!
¿Quién es ese amigo ideal? ¡Bing Bong, Bing Bong!
- ¡Muy bien! - ¿Dónde aprendiste eso?
¡Cerebro frío!
¡Sí!
- Buenas noches, niña. - Buenas noches, papá.
¡Y... a dormir!
¡Esto es lo que me gusta! ¡Otro día perfecto!
¡Buen trabajo, amigos! Llevemos estos recuerdos a largo plazo.
¡Bien, no morimos hoy! Eso es un éxito inigualable.
Y eso es todo. Amamos a esta chica. Tiene buenos amigos y una linda casa.
Las cosas no podrían ser mejores.
Después de todo, Riley tiene once. ¿Qué puede pasar?
VENDIDA
¿Qué...?
Bueno, no es lo que tenía en mente.
INTENSA MENTE
¡Miren! ¡El puente Golden Gate! ¿No es genial?
No está hecho de oro, como hubiéramos querido...
y eso es una decepción, pero...
Qué bueno que me dijiste que los terremotos son un mito.
¡Si no, ahora estaría aterrado!
Sí, claro...
- ¡Sal de la calle! - ¡Por el amor de Dios, muévanse!
Esta es la gente que me gusta.
Bien, faltan unas cuadras. Ya casi llegamos a la casa nueva.
¡Acelera, papá!
¿Por qué no vivimos en el auto? Hace años que estamos aquí.
Y es una suerte, porque eso nos dio tiempo...
de pensar en cómo será nuestra casa nueva. ¡Genial!
Repasemos las cinco fantasías principales.
- Eso parece muy seguro. - Esa es linda.
¡Esta será genial para Riley! ¡No, esta!
Alegría, por última vez, no puede vivir en una galleta.
¡Esta! ¡Viene con un dragón!
Estamos cerca, puedo sentirlo.
Aquí está, esta es la casa nueva y...
Quizá sea linda por dentro.
- ¿Vamos a vivir aquí? - ¿Tenemos que hacerlo?
Huele como si alguien hubiera muerto aquí.
¿Puedes morirte por mudarte?
Están exagerando. Nadie se morirá...
¡Un ratón muerto!
- Grandioso. - Voy a vomitar.
¡Es la casa de los muertos! ¡Nos vamos a contagiar rabia!
¡Quítate!
Oigan, en el camino, papá dijo que nuestra habitación es genial.
¡Vamos a verla!
- Tiene razón. ¡Vamos! - Sí, sí, sí.
No, no, no, no, no.
Empiezo a envidiar al ratón muerto.
Traigan la pelota de goma, estamos en un manicomio.
Riley no puede vivir aquí.
- Cierto. - Esto es lo peor.
- Es muy malo. - Es lo peor de todo.
Es el peor lugar que vi en toda mi vida.
Lo arreglaremos con nuestras cortinas de mariposa.
Leí que una habitación vacía es una oportunidad.
- ¿Dónde lo leíste? - No importa. Lo leí y es verdad.
Pondremos la cama allí. El escritorio por allá.
- La lámpara de hockey va allí. - La silla, allá.
- La colección de trofeos, allá. - ¡Estrellas! ¡Eso me gusta!
¡Ahora sí! Traigamos nuestras cosas del camión de mudanzas.
Está bien. Sí, adiós.
¿Sabes qué? El camión de mudanzas llegará recién el jueves.
- Bromeas. - No.
¿El camión se perdió? Este es el peor día.
Por supuesto. El camión se perdió.
¡Dijiste que llegaría ayer!
Lo sé, es lo que ellos me dijeron a mí.
¡Mamá y papá están muy estresados!
- ¿Están estresados? - ¿Qué vamos a hacer?
¡Tengo una gran idea!
¿Al menos leíste el contrato?
Andersen hace su jugada. ¡Se está acercando!
¡No, claro que no!
¡Se prepara para el tiro! ¡Tira y anota, sí!
- ¡Vamos, abuela! - ¿Abuela?
Se ató el pelo, va a hacerlo.
¡Oye, bájame!
Lo siento. Esperen.
¿Hola?
Un momento.
No puede ser. Está bien. Entretenlo, voy enseguida.
El inversor debía venir el jueves, no hoy.
- Debo irme. - Está bien, entendemos.
Eres la mejor. Gracias, mi amor.
Hasta luego, cariño.
Papá nos dejó.
Ya no nos quiere. Qué triste. Yo debería conducir, ¿no?
¿Alegría? ¿Qué haces?
Denme un momento. ¿Saben qué acabo de recordar?
¡Riley no almorzó! ¿Recuerdan?
Vi una pizzería en esta calle. Podríamos ir a probar.
Pizza, suena delicioso.
- ¿Pizza? Qué bien. - ¡Sí, pizza!
- ¿Qué demonios es eso? - ¿Quién le pone brócoli a la pizza?
Ya está, se acabó.
Felicitaciones, San Francisco, ¡arruinaron la pizza!
¡Primero los hawaianos, ahora ustedes!
¿Qué tipo de pizzería solo sirve un tipo de pizza?
Quizá sea algo típico de San Francisco.
Igual, no se compara con la sopa de ese lugar en Nebraska.
Sí, la cuchara se quedaba parada en la sopa. ¡Era un asco!
Qué bien, se activaron los recuerdos de Familia.
Papá tiene el estómago de acero.
El viaje fue divertido, ¿no? ¿Cuál fue tu parte favorita?
¡Escupir por la ventanilla del auto!
No la parte en la que papá cantó.
¡Usar cinturón de seguridad!
¿Y esa vez, con el dinosaurio?
- ¡Esa! - ¡Definitivamente!
¡Digan "whiskey"!
- ¡Papá, papá! - ¡Cariño!
- Quédense quietas. - ¡El auto!
- ¡Alto! ¡No, no, no! - ¡Atrápalo!
Bien hecho, Alegría.
Me gustó esa vez con el dinosaurio. Fue divertido.
Espera. ¿Qué? ¿Qué pasó?
Le hizo algo al recuerdo.
- ¿Qué hiciste? - Solo lo toqué.
- Eso no debería cambiarlo. - ¡Cámbialo otra vez!
- Lo intento. - ¿Puedes arreglarlo?
- ¡No, creo que no! - Bien hecho, Tristeza.
Cuando Riley recuerde ese momento con papá, se pondrá triste. Bravo.
Lo siento, Alegría. No sé... Pensé que tú...
Alegría, estamos cerca de una escalera.
No toques ningún otro recuerdo hasta que sepamos qué pasa.
- Bueno. - Bien, prepárense.
¡Es una baranda monstruosa y vamos a lanzarnos hasta abajo!
Esperen... ¿Qué? ¿Qué pasó?
- ¡Un Pensamiento Central! - ¡No!
Tristeza, ¿qué estás haciendo?
Me pareció que uno estaba torcido, entonces lo abrí y se cayó. Yo...
Es solo que... Quería sostener uno.
¡Espera, espera!
Casi tocas un Pensamiento Central.
Cuando los tocas, no podemos cambiarlos de nuevo.
Lo sé, lo siento. Tengo algún problema.
Es como si estuviera en medio de un colapso.
No estás en medio de un colapso. Es estrés.
Sigo cometiendo estos errores. Soy horrible.
- No, no lo eres. - Y molesta.
¿Sabes qué? No puedes concentrarte en lo que sale mal.
Siempre hay una forma de hallar la diversión en las cosas.
Sí, hallar la diversión. No sé hacer eso.
Bueno, trata de pensar en algo gracioso.
¿Recuerdas esa película graciosa en la que el perro muere?
Sí, eso no es... ¿Y esa vez con Meg...?
¿cuando Riley se rió tan fuerte que le salió leche por la nariz?
Sí, eso dolió. Parecía fuego. Fue horrible.
No pienses en eso. Tratemos con otra cosa.
¿Qué es lo que más te gusta hacer?
¿Lo que más me gusta? Me gusta estar afuera.
Eso es bueno. En la playa, al sol.
Como cuando enterramos a papá hasta el cuello en arena.
Yo estaba pensando en la lluvia.
¿Lluvia? A mí también me encanta la lluvia.
Podemos chapotear en los charcos.
Hay paraguas lindos, tormentas eléctricas.
Me gusta más cuando la lluvia te moja la espalda y los zapatos.
Y tenemos frío, temblamos y...
todo empieza a verse más triste.
Oye, cálmate. ¿Por qué lloras?
Es lo opuesto a lo que queremos lograr.
Llorar me ayuda a calmarme y obsesionarme...
con el peso de los problemas de la vida.
¿Sabes qué? Pensemos en otra cosa.
Leamos algunos manuales mentales. Parece divertido.
Ya los leí casi todos.
Bueno, ¿leíste este? Parece interesante.
¿"Recobrar memoria a largo plazo, Volumen 47"?
- No. - Es atrapante.
¿"El agrupamiento de datos y su clasificación en subgrupos"?
¿Ves? Es muy divertido. ¡Qué suerte tienes!
Tú lees esto tan interesante y yo debo trabajar. La vida es injusta.
¿Qué podemos hacer? Tenemos capital para un mes o dos.
Si no hallamos inversores, tendremos que despedir gente.
¡Mamá, papá! ¡Vengan a darme el beso de las buenas noches!
¡Enseguida!
¿Escucharon a papá? Parecía preocupado.
¿Qué fue eso? ¿Un oso? ¡Es un oso!
No hay osos en San Francisco.
Vi a un tipo muy peludo. Parecía un oso.
Estoy asustadizo. Tengo los nervios destrozados.
No quiero que hables de tus nervios.
Te diré cuál es el problema: esta mudanza fue un fiasco.
¡Eso es lo que les vengo diciendo!
Hay, al menos, 37 cosas a las que Riley debería temer.
Solo el olor es suficiente para que vomite.
Me asombra que mamá y papá nos hayan traído aquí.
Escuchen, los entiendo. Están preocupados.
¡Pero pasamos por cosas peores!
Hagamos una lista de las cosas por las que Riley debería estar feliz.
Bien. Veamos: la casa apesta, nuestra habitación apesta.
- La pizza es rara. - Nuestros amigos están lejos.
- Nuestras cosas, en el camión perdido. - Podría ser peor.
Sí, podríamos dormir en el piso sucio. En una bolsa.
Lo admito, empezamos mal. Pero piensen en las cosas buenas...
No. No hay ninguna razón para que Riley sea feliz ahora.
Déjanos manejar esto.
Faltemos a la escuela mañana y encerrémonos.
No tenemos ropa limpia. No deberían vernos así.
Sí, lloraremos hasta no poder respirar.
Cerremos con llave y gritemos la mala palabra que sabemos.
- ¡Es muy buena! - ¡Esperen!
Escuchen, todos tenemos días malos.
Hola, cariño.
El tren de malas noticias de mamá llega a la estación.
El camión de mudanzas no aparece.
Ahora dicen que llegará el martes, ¿puedes creerlo?
¿Dónde está papá?
Hablando por teléfono. Su nuevo negocio lo tiene ocupado.
¡Nada más que agregar!
Tu papá está estresado por poner en funcionamiento la compañía.
Ahora, unos ceños fruncidos bien puestos.
Supongo que solo quiero agradecerte.
¿Qué?
En medio de toda esta confusión, tú siempre...
Bueno, seguiste siendo nuestra niña feliz.
Tu papá está muy presionado...
pero si tú y yo seguimos sonriendo, sería una gran ayuda.
Podemos hacer eso por él, ¿no?
Muy bien.
Sí, claro.
¿Qué hicimos para merecerte?
- Dulces sueños. - Buenas noches.
- No puedes contradecir a mamá. - ¡Equipo feliz!
Te apoyo totalmente, Alegría.
Parece que entramos en sueño profundo.
Me toca "Producciones de Ensueño". Enviaré estos a Largo Plazo.
¡Este fue un gran día, amigos! ¡Que duerman bien, Equipo Feliz!
Bien, ¿qué tenemos esta noche, "Producciones de Ensueño"?
Bien, aquí estamos. La casa nueva.
Ven a vivir conmigo, Riley.
¿Alguien pidió una pizza de brócoli?
- ¡Cómeme! - ¡Soy orgánica!
¡No! ¿Quién está a cargo de la programación allí?
Sé que no debería hacer esto, pero...
No terminaremos así este día.
No te preocupes.
Me aseguraré de que mañana sea otro gran día.
Lo prometo.
- Hola, ¿los desperté? - ¿Tienes que tocar eso?
Debo practicar. Y no lo veo como tocar, sino como abrazar.
Bien, primer día de escuela. Es muy, muy emocionante.
Anoche me quedé hasta tarde pensando un plan. Es este. ¡Temor!
Necesito una lista de los posibles...
resultados negativos del primer día de escuela.
Ya me adelanté. ¿Alguien sabe escribir "meteoro"?
Desagrado, haz que Riley se destaque.
Pero también que combine.
Cuando termine, Riley se verá tan bien...
que los demás mirarán su propia ropa y vomitarán.
"Alegría". "¿Sí, Alegría?" "Tú estarás a cargo de la consola...
para que Riley esté feliz todo el día. Y adoro tu vestido".
"¿Este? Gracias, es viejo. Me encanta cómo gira."
¡Tren del Pensamiento! ¡Justo a tiempo!
Furia, descarga las fantasías.
Pedí algunas de más, por si las clases son aburridas.
Vendrán bien si la escuela nueva está llena...
de clases inútiles y aburridas. Y probablemente sea así.
Tristeza, tengo un trabajo superimportante justo para ti.
- ¿En serio? - Sí. Sígueme.
- ¿Qué estás haciendo? - Eso es. ¡Perfecto!
Este es el Círculo de la Tristeza.
Debes encargarte de que toda la Tristeza quede dentro de él.
Entonces, ¿quieres que me quede aquí adentro?
Oye, no me corresponde a mí decirte cómo hacer tu trabajo.
Pero asegúrate de que toda la Tristeza quede adentro del círculo.
¿Ves? Eres una profesional. ¿No es divertido?
- No. - Bien hecho.
Bien, amigos, empecemos de cero.
Tendremos un buen día, que será una buena semana...
que será un buen año, ¡que será una buena vida!
Bien, el gran día. Escuela nueva, amigos nuevos.
¡Sí! Estoy nerviosa, pero, sobre todo, entusiasmada.
¿Cómo estoy? ¿Te gusta mi camisa?
Muy linda. ¿Estarás bien? ¿Quieres que te acompañemos?
¿Mamá y papá? ¿Con nosotros, en público? No, gracias.
- Yo me encargo. - No, estoy bien. Adiós, mamá, papá.
Buen día en la escuela, monito.
¡Que tengas un gran día, cariño!
- Eso es una locura. - Fue muy gracioso.
¿Sabes qué juego de básquet se acerca?
- ¿Estamos seguros de esto? - ¡Entremos!
¡Muy bien, adentro! ¡Sí!
¿La viste? ¡Hola!
Bien, hay un grupo de chicas cool a las dos en punto.
- ¿Cómo lo sabes? - Doble arete, bufanda infinita.
¿Tiene sombra en los ojos?
- Sí. Queremos ser sus amigas. - ¡Vamos a hablarles!
¿Hablas en serio? No les hablaremos. Queremos caerles bien.
Sí, cierto. Espera, ¿qué?
Casi terminé con los posibles desastres.
Lo peor sería arena movediza, combustión espontánea...
o que la maestra nos llame. Si no pasa nada de eso...
Bien, tenemos una alumna nueva hoy en la clase.
¿Esto es en serio? ¿Tan pronto? ¡Esto no puede ser!
Riley, ¿quieres contarnos algo de ti?
¡No! ¡Finge que hablas otro idioma!
No se preocupen, yo me encargo.
Bueno.
Me llamo Riley Andersen.
Soy de Minnesota y ahora vivo aquí.
¿Cómo es Minnesota?
¿Puedes contarnos algo del lugar?
Hay mucha más nieve allí que aquí.
¡Es muy graciosa!
Sí, puede hacer mucho frío.
El lago se congela, entonces jugamos al hockey.
Estoy en un gran equipo: "Perritos de la Pradera".
Mi amiga Meg es delantera y mi papá es el entrenador.
En mi familia, todos patinan, es como una tradición familiar.
Vamos al lago casi todos los fines de semana.
O íbamos, hasta que nos mudamos.
- Oigan, ¿qué pasa? - ¿Qué?
¡Tristeza! ¿Tocaste un recuerdo? ¡Ya hablamos de esto!
Sí, lo sé, lo siento.
Vuelve a tu círculo. ¿Qué pasa? ¿Por qué no se cambia?
Jugábamos carreras y otras cosas.
¡Las chicas cool susurran a la derecha!
¿Viste esa mirada? ¡Nos están juzgando!
¡Que alguien me ayude! Toma eso... Que alguien...
Pero ahora todo es diferente. Desde que nos mudamos.
¡No, estamos llorando! ¡En la escuela!
¿Qué? ¡Tristeza! ¿Qué estás haciendo?
¡No! ¡Lo siento!
¿Qué?
¡Es un Pensamiento Central!
Pero es azul.
¡No! ¡Espera! ¡Basta! ¡No! ¡No!
- ¡No, es un Pensamiento Central! - ¡Basta, déjalo!
¡Los Pensamientos Centrales!
¡No, no, no, no!
Gracias, Riley. Sé que puede ser difícil mudarse a una ciudad nueva...
pero nos alegra que estés aquí.
Ahora, saquen sus libros de historia y vayan al capítulo siete.
¿Ahora puedo decir esa mala palabra?
¡No! Uno, dos, tres. Está bien.
Los tengo. ¿Dónde estamos?
¿Memoria a largo plazo?
¿Isla de las Bobadas?
Las Islas de Personalidad de Riley. Están desconectadas.
Esto es malo.
¡Podemos arreglarlo! Debemos volver al Cuartel General...
conectar los Pensamientos Centrales y Riley volverá a la normalidad.
Riley no tiene Pensamientos Centrales...
ni Islas de Personalidad ni...
- ¿Qué? ¿Qué cosa? - A ti.
No estás en el Cuartel General.
Sin ti, Riley no puede ser feliz.
Debemos llevarte otra vez allí.
Ya voy, Riley.
Y el cesto de basura verde no es para reciclaje, sino para orgánicos.
Como abono. Y cáscaras de huevo.
El azul es para reciclar y el negro es para la basura.
Riley está actuando extraña. ¿Por qué actúa así?
¿Qué esperabas? Las Islas están desconectadas.
- Alegría sabría qué hacer. - Eso es.
Hasta que vuelva, haremos lo que Alegría haría.
Gran idea. Furia, Temor, Desagrado... ¿Cómo podemos ser felices?
Oye, Riley. Tengo buenas noticias.
Encontré una liga junior de hockey aquí, en San Francisco.
Y escucha esto: las pruebas son mañana. Qué suerte, ¿no?
- ¿Hockey? - ¿Qué hacemos?
Amigos, esto es...
Tú finge ser Alegría.
¿No sería fantástico volver al hielo?
Sí, suena fantástico.
¿Qué fue eso? ¡No se pareció en nada a Alegría!
- Porque no soy Alegría. - Sí, nos damos cuenta.
¿Notaron eso?
- Algo está mal. - Totalmente.
¿Le preguntamos?
Averigüemos. Pero sutilmente, que no se dé cuenta.
¿Cómo estuvo el primer día de escuela?
Quiere averiguar.
Basta, ahora tú finge ser Alegría.
¿Qué? Está bien.
Supongo que bien. No sé.
Bien hecho, eso fue igualito a Alegría.
Definitivamente, está pasando algo.
Nunca había actuado así. ¿Qué debemos hacer?
Descubriremos qué pasa, pero necesitamos apoyo.
Hazle una señal al esposo.
Con un buen pase a Reeves, lo cruza y... ¡Bien!
Nos está mirando. ¿Qué dijo?
¿Qué? Lo siento, señor. Nadie estaba escuchando.
¿Fue la basura, la tapa del retrete? ¿Qué cosa, mujer? ¿Qué?
Otra vez puso esa cara de idiota.
Podría estrangularlo.
Hazle otra señal.
Bueno, Riley, ¿cómo te fue en la escuela?
- ¡No puede hablar en serio! - ¿De verdad?
¿Por esto dejamos al piloto de helicóptero brasileño?
¡Muévete! Yo seré Alegría.
La escuela estuvo muy bien, ¿sí?
Riley. ¿Todo está bien?
Señor, nos puso cara de desaprobación.
¿Qué le pasa?
Muy bien, demostremos fuerza. No quiero tener que ponerme firme.
¡No, no nos pongamos firmes!
Riley, no me gusta tu nueva actitud.
- ¡Yo te mostraré mala actitud, viejo! - No. ¡Mantén la alegría!
¿Cuál es su problema? ¡Déjenme en paz!
Señor, informamos altos niveles de insolencia.
Vamos a Nivel de Defensa Dos.
Ya oyeron, caballeros. Nivel de Defensa Dos.
Escucha, jovencita. No sé de dónde sale esta falta de respeto...
¿Quieres más de esto, papá? ¡Ven a buscarlo!
Sí, bueno... Bueno...
Y aquí viene. ¡Nos pondremos firmes!
Llaves en posición de seguridad.
Listos para lanzar a su orden, señor.
¡Ya cállate!
¡Fuego!
¡Se acabó! ¡Ve a tu habitación, ahora!
¡Nos pusimos firmes! ¡Nos pusimos firmes!
Buen trabajo, caballeros. Pudo haber sido un desastre.
Bueno, eso fue un desastre.
Ven, vuela conmigo, gatinha.
¿Iremos caminando? ¿Por ahí?
Es el camino más rápido.
Pero pasa por encima del Basurero Mental.
Si nos caemos, nos olvidarán para siempre.
Debemos hacer esto por Riley. Solo sigue mis pasos.
- Está bien. - No es tan alto, estaremos bien.
¡No!
Hola.
Las cosas se descontrolaron un poco abajo.
¿Quieres hablar de eso?
Vamos, ¿dónde está mi niña feliz?
Monito.
Está tratando de encender las Bobadas.
¡Vamos!
¡Regresa! ¡Corre, corre, corre!
¿Qué...?
Entiendo, necesitas estar un poco sola.
Hablaremos luego.
- Tenemos un problema grave. - Alegría, ¿dónde estás?
Perdimos la Isla de las Bobadas.
Así que puede perder las de Amistad, Hockey, Honestidad y Familia.
Puedes arreglarlo, ¿no, Alegría?
No... no sé.
Pero debemos intentarlo. Vamos.
Riley se fue a dormir.
Eso es bueno, si lo piensas, porque...
no puede pasar nada malo mientras duerme.
Volveremos al Cuartel General antes de que despierte.
Cruzaremos la Isla de la Amistad.
- ¡No lo lograremos! ¡No! - ¡No, no, no!
No te obsesiones con el peso de los problemas.
¿Recuerdas la película graciosa del perro que muere?
Tristeza, no tenemos tiempo para esto.
Tendremos que dar un rodeo, haremos el camino pintoresco.
- Alegría, podríamos perdernos allí. - Sé optimista.
Bien, soy optimista de que te perderás allí.
Eso es memoria a largo plazo.
Un laberinto infinito de corredores y estantes. Lo leí en los manuales.
¿Los manuales? ¡Los manuales! ¡Leíste los manuales!
Sí.
¡Entonces conoces el camino al Cuartel General!
Supongo.
¡Tú eres mi mapa! ¡Guíame! ¡Muéstrame a dónde vamos!
Está bien. Pero estoy muy triste para caminar.
Solo dame unas... horas.
- ¿Hacia dónde? ¿Izquierda? - Derecha.
No, ve a la izquierda. Dije "derecha" para que me lleves de esa pierna.
- Bien. - Esto me gusta bastante.
Bien, aquí vamos. Llegaremos al Cuartel General antes de la mañana.
¡Podemos hacerlo! ¡Será muy fácil! ¡Está funcionando!
No está funcionando. ¿Estamos más cerca?
Sí, doblemos una vez más a la derecha.
Y... a la izquierda, luego a la... izquierda y...
¿Estás segura de que sabes a dónde vamos?
Porque parece que nos alejamos del Cuartel General.
Riley está despierta.
No los toques. ¿Recuerdas? Si lo haces, se quedan tristes.
Lo siento, no lo haré. A partir de ahora.
- No puedo soportar esto mucho más. - ¡Olvídalos!
- ¡Mentaleros! - Pero, Alegría, estamos casi...
Números telefónicos. No son necesarios, los tiene en su teléfono.
Olviden todo eso. Por favor. ¡Olvídenlo!
Debo llegar a la Isla de la Amistad.
- Cuatro años de lecciones de piano. - Están bastante olvidadas.
Guarda Chopsticks y Heart and Soul, olvida el resto.
Presidentes de Estados Unidos. ¿Qué hago?
Sí, deja a Washington, Lincoln y el gordo.
¡Olvídenlos!
¡No puedes tirarlos! Son recuerdos perfectamente buenos.
¿Todos los personajes del Mundo de las Princesas?
¡Sí, es información vital! Glitterstorm, Honeypants...
¡Olvídenlos!
¡Oye, devuelve eso!
Están en el basurero. Nada vuelve del basurero.
Mire, señorita, es nuestro trabajo.
Cuando a Riley un recuerdo no le interesa más, se desvanece.
- ¿Se desvanece? - Les pasa a los mejores.
Sí, excepto a este chico malo. Este nunca se desvanecerá.
♪ TripleDent gum Sonreirás ♪
¿El comercial de goma de mascar?
A veces lo enviamos al Cuartel General sin motivo.
Suena en la cabeza de Riley una y otra vez. ¡Un millón de veces!
¡Veámoslo otra vez!
♪ TripleDent gum ♪
Sí, todos sabemos la canción. Sí, es pegadiza, está bien.
¿Qué te parece, lo hacemos? Bueno, aquí vamos.
♪ TripleDent gum ♪
¿Qué es...? ¿Eso otra vez?
¡Espera! ¿Saben cómo ir a la Isla de la Amistad?
♪ TripleDent gum ♪
¿Te gusta la ciudad? ¿Sentiste algún terremoto? ¿Es lindo el puente?
Sí, está bien. ¿Qué pasó con las eliminatorias?
Ganamos la primera. La entrenadora dice que podríamos llegar a la final.
Y hay una chica nueva en el equipo. Es muy buena.
No puedo creer que haya dicho eso.
¿Una chica nueva? ¿Meg ya tiene una amiga nueva?
¡Oigan, sean felices! No queremos perder más islas, amigos.
Podemos pasarnos el disco sin mirarnos.
Es como leer la mente.
¿Te gusta leer mentes, Meg? ¡Aquí tengo algo para que leas!
¡Calmémonos un momento!
- Escuché que hay loros... - Debo irme.
- ¿Qué? - ¡Debo irme!
¿Pueden decirme cómo llego a...? ¡No!
¡La Isla de la Amistad! ¿Qué?
No, Amistad no.
A Riley le encantaba esa. Y ahora desapareció.
Adiós, Amistad. Hola, soledad.
Tendremos que ir por el camino más largo.
Sí, el camino largo, largo, largo, largo.
Estoy lista.
Tiene que haber una mejor forma.
¡Mírate!
Te llevaré a ti, pero a ti no.
¿A quién quiero engañar? No puedo dejarte.
¡Hola!
¡Espera! ¡Oye, espera!
¡Espera, detente!
Disculpa.
Estaba buscando... ¡Distracción!
- ¿Qué? - ¡Adiós, idiota! Me lastimé.
Espera, yo te conozco.
No, siempre me dicen eso. Me parezco a mucha gente.
No, te conozco. ¡Bing Bong! ¡El amigo imaginario de Riley!
- ¿De verdad me conoces? - Por supuesto.
A Riley le encantaba jugar contigo. ¡Son mejores amigos!
Tú debes saberlo. Queremos volver al Cuartel General.
¿Cuartel General? ¿Uds. son del Cuartel General?
Bueno, sí. Soy Alegría. Ella es Tristeza.
- ¿Tú eres Alegría? ¿La Alegría? - Sí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Buena pregunta. ¿Quieres responder, Tristeza?
Sin ti, Riley nunca podrá ser feliz.
No podemos permitirlo. Debemos llevarte de vuelta.
- Ya sé. ¡Síganme! - ¡Gracias!
Es muy bueno verte otra vez, admiro mucho tu trabajo.
¿Recuerdas cuando tú y Riley tenían una banda?
- Fui a todos sus conciertos. - Sí, soy bueno tocando la trompa.
Verlos jugar era fantástico.
- Dos veces campeón mundial. - ¿Y recuerdas los cohetes?
¡Claro! ¡Funciona con energía de canciones!
¡Es cierto! ¡Su canción!
♪ ¿Quién es ese amigo ideal? ♪
♪ Bing Bong Bing Bong ♪
♪ Su cohete te hace disfrutar ♪
♪ Bing Bong Bing Bong ♪
¿Qué se supone que eres?
No está muy claro. En su mayoría, soy algodón de azúcar.
Pero mi forma es parte gato, parte elefante y parte delfín.
¿Delfín?
Cuando Riley tenía tres años, los animales estaban de moda.
La vaca hace mu, el caballo hace nu.
La gente solo hablaba de eso en esa época.
Sí, creo que es cierto. ¿Qué haces aquí?
Bueno, no hay mucho trabajo para amigos imaginarios últimamente.
Entonces yo... bueno...
No estés triste.
Cuando vuelva al Cuartel General, haré que Riley te recuerde.
- ¿En serio? - ¡Claro! Le encantará.
Este es el mejor día de mi vida.
¿Estás bien?
- ¿Qué está pasando? - Lloro dulces.
Prueba el de caramelo, es delicioso.
- Ten, usa esto. - Gracias.
Un momento.
Siempre se atascan en el fondo.
Toma. ¿Qué? Es imaginario.
Gracias. Así será más fácil caminar al Cuartel General.
¿Caminar? No vamos a caminar. ¡Iremos en el Tren del Pensamiento!
¡El tren, claro! Es más rápido. ¿Pero dónde lo tomamos?
Va por todos lados, pero hay una estación en Imaginalandia.
Conozco un atajo. ¡Vamos por aquí!
Me alegra tanto haberte encontrado.
La estación está por aquí. Después de ti.
- Alegría. - ¿Qué?
Leí en el manual sobre este lugar. No deberíamos entrar.
Bing Bong dice que es el camino más rápido al Cuartel General.
No, Alegría, esto es Pensamiento Abstracto.
¿De qué hablas? Entro todo el tiempo. Es un atajo, ¿ves?
P-E-L-I-G-R-O. Atajo. Te lo mostraré.
Miren, estoy más cerca de la estación porque tomé el atajo.
Demos la vuelta, por aquí.
¡Ya casi llego!
Si quieres hacer el camino largo, adelante. Pero Riley debe ser feliz.
No perderé ese tren. Bing Bong sabe lo que hace.
Es parte delfín, son muy inteligentes.
Bueno, eso creo.
- ¿Qué te dieron? - No sé.
Bien, ¿qué pensamiento abstracto intentamos comprender hoy?
Soledad.
Parece que hay algo ahí adentro.
Lo encenderé un momento para quemar la basura.
¿Qué te dije? Llegaremos enseguida al Cuartel General.
¡Miren eso!
- ¿Qué está pasando? - ¡No, lo encendieron!
Nunca había visto esto.
¡Mi cara, mi hermosa cara!
- ¿Qué pasa? - ¡Estamos en abstracción!
Hay cuatro etapas, esta es la primera: ¡Fragmentación no objetiva!
No se asusten, lo importante es que estemos juntos.
Estamos en la segunda etapa. ¡Estamos en deconstrucción!
¡Corran! ¡No siento las piernas!
Allí están.
¡Ven aquí, yo!
¡Debemos salir de aquí antes de ser solo forma y color!
¡Estaremos atrapados aquí para siempre!
¿Atrapados? ¿Por qué vinimos aquí?
¡Les dije, es un atajo!
¡El tren!
No, ahora somos bidimensionales. ¡Esa es la etapa tres!
¡No vamos a ningún lado!
- ¡Profundidad, me falta profundidad! - Vamos.
No cabemos.
Somos no-figurativos. ¡Esta es la última etapa!
¡No vamos a lograrlo!
¡Esperen! ¡Somos bidimensionales! ¡Cáiganse de cara!
¡Alto, alto!
¡No! Pensé que habías dicho que era un atajo.
Es así, pero no debimos entrar.
¡Era peligroso! Deberían poner un letrero.
- ¿Cuánto falta para el próximo tren? - ¿Quién sabe?
Pero no se preocupen. Hay otra estación, por allí.
El tren siempre para allí, justo antes de llegar al Cuartel General.
Si nos apuramos, podemos tomarlo.
Este no es otro de tus atajos, ¿no?
¡Sí!
- ¿Hay otra estación? - Por allí.
¡Bienvenidos a Imaginalandia!
- ¿Imaginalandia? - ¡Claro!
Vengo todo el tiempo, soy como el alcalde.
Oigan, ¿tienen hambre? ¡Ahí está el bosque de las patatas fritas!
- Delicioso. - ¡Increíble!
¡Miren eso! ¡Trofeoria!
¡Medallas, cintas! ¡Todos ganan!
- ¡Gané el primer lugar! - ¡Yo también!
Premio por participar.
Espera, ¿eso es...? ¡Tristeza, mira, es Nuberia!
¡Es mi favorito! ¡Es tan suave!
Déjame probar.
¿Cuál es el gran plan? Arregla esa pared o tendrás probl...
¡No, lava!
¡Imaginalandia es lo mejor!
¿Todo va a ser tan interactivo?
¡Mira! ¡La Casa de las Cartas! Un momento, espera un minuto.
- ¡Tu cohete! - Sí.
Lo guardé aquí para que esté a salvo...
y ahora estoy listo para llevar a Riley a la luna.
- Lo siento. - Grandioso.
Me encanta Imaginalandia.
¿No es genial? Siempre hay algo nuevo, como...
¿Quién demonios es ese?
Un novio imaginario.
Yo moriría por Riley.
- Nunca lo había visto. - Vivo en Canadá.
Bueno, por aquí. ¡Por el Mundo Pre-escolar!
- Ya casi llegamos al tren. - ¡Riley, aquí vamos!
¡Esto será divertido! Un nuevo equipo, nuevos amigos.
Estos chicos parecen buenos...
para ser de San Francisco.
¡Andersen, tu turno!
- Debo ir. - Buena suerte, cariño.
La suerte no nos ayudará ahora.
Si usa la Isla del Hockey, se derrumbará.
Por eso traje todos los recuerdos de hockey que encontré.
Uno de estos debe funcionar en lugar del Pensamiento Central.
- ¡Está por jugar! - ¡Apúrate!
¡Lo logramos, amigos! ¡Está funcionando!
¡Cambio de línea! ¡Cambien!
¡No, no!
Es como si nunca aprendiéramos.
- ¡Vamos! - Vamos más rápido.
¡Pásalo, tira!
- Se acabó. - ¡No! Respira, busca tu lugar feliz.
¿Qué le pasa?
- Riley, ¿qué pasa? - Vámonos.
- ¿No terminarás la prueba? - ¿Para qué?
Todo estará bien. Volvamos y...
Deja de decir que todo estará bien.
¡Buena velocidad, chicas!
¿Hockey?
No, le encanta el hockey, no puede abandonarlo.
Mira eso, qué buen tiro.
Bing Bong, debemos llegar a la estación.
Claro, por aquí, pasando el Castillo de Galleta.
Qué raro. El Castillo de Galleta estaba aquí.
¿Por qué lo habrán movido? Vaya, eso no es...
Hubiera jurado que por aquí estaba el Monte del Poni Brillante.
¿Qué está pasando? ¡El Mundo de las Princesas!
¡No! ¡El Salón de la Fama del Peluche!
¡Mi cohete! ¡Espera, Riley y yo aún usamos ese cohete!
¡Aún le queda energía de canciones!
¿Quién es ese amigo ideal?
¡No, no pueden llevar mi cohete al basurero!
¡Riley y yo iremos a la luna!
Riley no puede haber terminado conmigo.
¡Todo estará bien! ¡Podemos arreglarlo!
Debemos volver al Cuartel General. ¿Por dónde vamos a la estación?
Había planeado todo el viaje.
¿Tienes cosquillas? ¡Llegó el Monstruo de las Cosquillas!
¡Oye, Bing Bong! ¡Mira esto!
¡Este es un juego divertido!
¡Tú señala a la estación y todos vamos hacia allá!
¿No sería divertido? ¡Vamos a la estación!
Siento que se hayan llevado tu cohete.
Se llevaron algo que querías. Desapareció. Para siempre.
Tristeza, no lo hagas sentir peor.
- Lo siento. - Es todo lo que me quedaba de Riley.
Apuesto a que tú y Riley tuvieron grandes aventuras.
Sí, eran maravillosas.
Una vez viajamos en el tiempo. Ese día desayunamos dos veces.
Tristeza...
Eso suena fantástico. Seguro a Riley le gustó.
Claro que sí, éramos mejores amigos.
Sí, es triste.
Ya estoy bien. Vamos.
La estación de tren está por aquí.
¿Cómo hiciste eso?
No sé. Él estaba triste.
- Solo escuché lo que... - ¡Ahí está el tren!
¡Lo logramos! ¡Finalmente iremos a casa!
¡No! ¡Estos Hechos y Opiniones se parecen mucho!
No te preocupes, pasa todo el tiempo.
En una escala del uno al diez, este día se saca un cero.
¿Por qué no dejamos de no hacer nada y hacemos algo?
- ¿Como qué, genio? - Como renunciar, eso haré yo.
Sí, es la decisión de los cobardes, pero este cobarde va a sobrevivir.
¡Eres una emoción, no puedes renunciar, genio!
Creí que nosotros éramos responsables de que Riley fuera feliz.
¡Un momento!
¿Qué pasa?
Nada, solo tuve la mejor idea de todas.
¿Qué?
Todos los Pensamientos Centrales se hicieron en Minnesota.
Por lo tanto, volvemos a Minnesota y hacemos más.
¿Dices que escapemos?
Bueno, yo no lo llamaría así.
Lo llamaría "Programa de Formación de Pensamientos Centrales".
No estás hablando en serio.
Nuestra vida era perfecta hasta que mamá y papá...
decidieron mudarnos a San Fran-Asco.
¡Es muy drástico!
¿Debo recordarles lo bueno que era todo allí?
¿Nuestra habitación? ¿Nuestro jardín? ¿Nuestros amigos?
♪ TripleDent gum Sonreirás ♪
¿Pedí el comercial? Bueno, todo era mejor, eso digo yo.
Sí, Riley era más feliz en Minnesota.
Aguarda, ¿no deberíamos consultarlo con la almohada?
Bien, consultémoslo con la almohada.
Porque seguro que nos esperan momentos llenos de alegría.
¿Por qué no nos movemos?
Riley se fue a dormir, estamos de descanso.
¿O sea que estaremos aquí hasta la mañana?
Sí, el Tren no corre mientras ella duerme.
- No podemos esperar tanto. - ¿Y si la despertamos?
¡Tristeza, eso es ridículo! ¿Cómo podríamos...?
PRODUCCIONES DE Ensueño
¿Y si la despertamos?
- Qué buena idea, Alegría. - Gracias. ¡Vamos!
¡Este lugar es enorme!
Sí, parece más chico de lo que imaginaba.
¡Vaya! ¡Puedo Volar! ¡Esa me encanta!
¡Unicornio Arcoíris! ¡Está aquí!
Mi amiga dice que es famosa, quiere su autógrafo.
No, Tristeza, no molestes a la señorita Unicornio.
Lo siento, no es de aquí. Qué vergüenza, ¿no?
La adoré en Aventuras con las hadas - Parte siete. ¡Adiós!
NO ENTRAR CON LUZ INTERMITENTE
¿Qué querrá decir eso? Bueno, entremos.
¡Preparen el decorado del aula! ¡Llegaron los recuerdos de hoy!
Tenemos mucho trabajo. Riley peleó con su mejor amiga...
tuvo un día horrible en la escuela y dejó el hockey.
Los guionistas escribieron un guion excepcional.
Como Alegría y Tristeza no están, me toca Producciones de Ensueño.
¿Cómo vamos a despertarla?
A veces se despierta si tiene una pesadilla. Podemos asustarla.
¿Asustarla? No, ya pasó por muchas cosas.
Tristeza, tú conoces este lugar, pero yo conozco a Riley.
La haremos tan feliz...
que se despertará deleitada. ¡La despertaremos de emoción!
Eso no pasó nunca.
- A Riley le gustan los perros. Póntelo. - No creo que funcione.
- ¿Bing Bong? - ¿Sí?
- Que no le pase nada a estos. - Entendí.
Agrega el filtro de distorsión de realidad.
Me encanta. ¡Recuerden, actúen para la cámara!
¡Riley es la cámara!
Maquillaje, sal de ahí. Salimos en cinco, cuatro, tres...
Buen día, niños.
Antes de nuestra lección de hoy...
Vaya, es muy mala actriz.
Quiero presentarles a nuestra nueva estudiante, Riley.
- ¿Quieres presentarte? - Cámara.
Y empieza Riley.
Me llamo Riley Andersen.
Soy de Minnesota y ahora vivo aquí.
¡Miren, se le están cayendo los dientes!
Dientes que se caen. Ya estoy acostumbrado a eso.
Voy a adivinar, no tenemos pantalones.
¡Miren! ¡Vino a la escuela sin pantalones!
¡Lo sabía!
¿Lista?
No creo que esto funcione. Pero si la asustamos...
Solo sígueme la corriente. Aquí vamos.
¡Ladrido! ¡Ladrido! ¡Ladrido!
¿Quién es esa?
¿Qué está pasando?
DORMIDA DORMIDA - DESPIERTA
¡Es tu turno, adelante!
¡Festejemos! ¡Bailemos!
Mira, una fiesta.
- ¡Ladrido! ¡Ladrido! ¡Ladrido! - Alegría, no está funcionando.
Tristeza, ¿qué haces? ¡Regresa aquí!
Es solo un sueño, es solo un sueño.
Están tratando de despertarla. ¡Llamen a Seguridad!
Hola, Riley, soy yo.
- ¿Quién es ese amigo ideal? - ¿Bing Bong?
¡Bing Bong, Bing Bong!
¡Tristeza, basta! Estaba funcionando.
¡Tristeza, estás arruinando el sueño! ¡La asustas!
Pero mira, está funcionando.
No son parte de este sueño. ¡Atrápenlos!
¡Alto ahí!
¡No los enfoquen!
¡Elijan un solo argumento!
- ¡Cuidado, no pueden hacer esto! - ¡Quédate quieto!
¡Conozco gente en el Cuartel General!
¡Para, por favor!
¿Quieres dulces? Luces hambriento. ¡Te daré dulces!
No, no. ¡No, no! ¡Ahí van los Pensamientos Centrales!
¡No me hagan entrar! ¡Me da miedo la oscuridad!
Vamos.
- ¿Dónde estamos? - En el Subconsciente.
Es adonde llevan a quienes causan problemas.
Mi sombrero se agrandó.
¿Cómo entramos?
- Déjame ver. - ¿Tienes mi sombrero? ¿O es el tuyo?
- Sí, es mi sombrero. - ¿Seguro? Fíjate en la etiqueta.
- Sí. Aquí dice "Mi sombrero". - Espera. ¿Dice "Mi sombrero"?
- "Mi sombrero". - Eso escribí en mi sombrero.
- ¿De qué hablas? - Te pusiste mi sombrero.
Bueno, pero es mi letra.
- ¡Alto ahí! - ¡Nos atraparon!
¡Quédense ahí! ¡Nada de escaparse!
No me gusta este lugar. Aquí guardan los miedos más oscuros de Riley.
Es brócoli.
¡Las escaleras al sótano!
¡La aspiradora de la abuela!
De acuerdo, sigamos.
- ¿Puedes hacer menos ruido? - Lo intento.
¿Qué hace tanto...? ¿Papeles de dulces?
- ¡Bing Bong! - ¿Alegría?
Ahí estás.
Es Jangles.
¿Quién cumple años?
¿Tienes los Pensamientos Centrales?
Sí. ¡Él solo quería los dulces!
¡Vámonos de aquí! ¡Usemos el tren!
¡Espera! El tren no funciona. Aún debemos despertar a Riley.
¿Cómo?
¡No!
Oye, Tristeza. ¿Sabías que haremos una fiesta?
Sí, Alegría. Una fiesta de cumpleaños, ¿verdad?
¿Dijiste cumpleaños?
Sí, con un pastel y regalos.
- Y juegos y globos... - ¿Un cumpleaños?
De acuerdo. ¡Síguenos!
Nada como un buen susto para despertarse, ¿verdad?
- De acyerdo, pero esa es mi letra. - No, no lo es. Yo escribí eso.
No, pero esta es mi letra.
¿Quién cumple años?
¡Rápido, vámonos!
¡Lo logramos! ¡Adivina quiénes van de camino al Cuartel General!
¡Nosotros!
- ¿Qué sucede? - ¡Lo hizo otra vez!
¡Estábamos en la escuela, desnudos, y había un perro...!
¡y su mitad de atrás lo estaba siguiendo y luego vimos a Bing Bong!
¡Tonto! ¡Fue solo un sueño! ¡Esto es ridículo!
Ya no podemos ni dormir tranquilos. Es hora de hacer algo.
Tontos mamá y papá.
Si no nos mudábamos, nada de esto habría sucedido.
¿Quién me ayuda?
- No. - Está bien. Hagámoslo.
Lo tomó. Ya no hay vuelta atrás.
¿Cómo vamos a llegar a Minnesota?
Bien. ¿Por qué no vamos y alquilamos un elefante?
- Oye, eso suena bien. - Iremos en autobús, tonto.
Hay uno que sale mañana. Perfecto.
Un pasaje cuesta dinero. ¿Cómo conseguimos dinero?
- El bolso de mamá. - No te atreverías.
Sí lo haría. ¿Dónde lo vimos por última vez?
- TripleDent gum - ¡No!
Está abajo en algún sitio. Mamá y papá nos metieron en este lío.
Ahora pagarán para que salgamos.
¿Qué les parece? ¿No es hermoso? Puedes ver todo desde aquí arriba.
Miren, ahí está Razonamiento Inductivo.
Ahí está Déjà Vu. Ahí Procesamiento del Lenguaje y ahí Déjà Vu.
Ahí Pensamiento Crítico. Por ahí Déjà Vu.
¡Miren aquí! ¡Son Pensamientos!
Fue una buena idea. Despertar a Riley con un susto.
No eres tan mala.
- ¿En serio? - Bien hecho.
Quiero recuperar a la vieja Riley.
Tan pronto como lleguemos, voy a arreglar este gran lío.
¿Esta es Riley? Creció mucho. No entrará en mi cohete.
¿Cómo llegaremos a la luna?
Es esa vez en el Árbol Retorcido, ¿lo recuerdan?
Cuando apareció el equipo de hockey, y mamá y papá aplaudían.
Mírenla, cómo se divierte y ríe.
- Me encanta este. - A mí también me gusta.
¡Eso es, amiga! Esa es la actitud.
Sí. Ese día los Perritos de la Pradera perdieron la gran final.
Riley erró el tiro ganador. Se sentía terrible. Quiso dejar el equipo.
Lo siento. Me puse triste otra vez, ¿no?
Te diré algo. Seguiremos trabajando en ello cuando volvamos a casa. ¿Sí?
Bueno.
Pero no lo entiendo.
¿Por qué iría nuestro camión de mudanzas a Texas?
¿Otros clientes?
Bueno, pero prometieron que traerían todo el cinco.
Discúlpeme, pero ¿hay alguna manera de apurar la entrega?
¿La Isla de la Honestidad?
¡Cuidado!
¡Salgamos!
- ¡Agárrense! - ¡Rápido! ¡Vamos! ¡Por aquí!
¡Todos juntos! ¡Vamos, vamos, vamos!
¿Ahora cómo llegaremos a casa? ¿Perdimos otra isla? ¿Qué sucede?
¿No lo sabes? Riley huirá.
¿Qué?
Esperen, un segundo. ¿En serio haremos esto? Es algo serio.
No tenemos Pensamientos Centrales. ¿Quieres que Riley sea feliz?
Volvamos a Minnesota y creemos nuevos.
Alegría, si nos apuramos, aún podemos detenerla.
A la Isla de la Familia. ¡Vámonos!
¡Alegría! ¡Es muy peligroso!
No llegaremos a tiempo.
¡Pero es la única forma de volver!
¡Un Recordatubo!
¡Entremos ahí!
Que tengas un lindo día, cariño.
Nos vemos después de la escuela, monito.
¡Te amamos!
¡Vamos! ¡Corran, corran! ¡Rápido!
¡Tristeza! ¡Detente!
¡Lastimas a Riley!
¡No! ¡Lo hice otra vez!
Si entras, los Pensamientos Centrales se entristecerán.
Lo siento, pero Riley necesita ser feliz.
¿Alegría?
¡Alegría!
¿Alegría?
¡Alegría!
Alegría, ¿qué haces? Detente, por favor.
¿No lo entiendes, Alegría? Estamos atascados aquí.
Nos olvidaron.
Antes jugábamos carreras y eso.
Pero todo ha cambiado.
Desde que nos mudamos.
¿Recuerdas cómo sacaba la lengua cuando pintaba?
Podría escuchar sus historias todo el día.
Solo quería que Riley fuera feliz.
Y ahora...
Ese día los Perritos de la Pradera perdieron la gran final.
Riley erró el tiro ganador. Se sentía terrible.
Quiso dejar el equipo.
Tristeza.
Mamá y papá... El equipo...
Vinieron a ayudarla gracias a Tristeza.
Debemos volver ahí arriba.
Alegría, estamos atascados aquí.
Es como si estuviéramos en otro planeta.
En otro planeta.
♪ ¿Quién es ese amigo ideal? ♪
♪ Su cohete te hace disfrutar ♪
♪ Con él, tú podrás jugar Y esta canción te hará cantar ♪
♪ ¿Quién es ese amigo ideal? Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ Su cohete te hace disfrutar ♪
Entra.
♪ ¿Quién es ese amigo ideal? Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ Su cohete te hace disfrutar Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ Con él, tú podrás jugar Y esta canción te hará cantar ♪
♪ ¿Quién es ese amigo ideal? Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ Su cohete te hace disfrutar Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ Con él, tú podrás jugar Y esta canción te hará cantar ♪
¡Vamos!
♪ ¿Quién es ese amigo ideal? Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ Su cohete te hace disfrutar Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ Con él, tú podrás jugar Y esta canción te hará cantar ♪
♪ ¿Quién es ese amigo ideal? ♪
Vamos, Alegría. Una vez más.
Presiento que lo lograremos.
♪ Bing Bong, Bing Bong Su cohete te hace disfrutar ♪
♪ Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ Con él, tú podrás jugar Y esta canción te hará cantar ♪
♪ ¿Quién es ese amigo ideal? Bing Bong, Bing Bong ♪
¡Más alto, Alegría! ¡Canta más alto!
♪ Esta canción te hará cantar ¿Quién es ese amigo ideal? ♪
♪ ¿Quién es ese amigo ideal? Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ Su cohete te hace disfrutar Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ Con él, tú podrás jugar Y esta canción te hará cantar ♪
♪ Bing Bong ♪
¡Lo lograremos!
¡Bing Bong! ¡Lo logramos!
Lo... ¿Bing Bong? ¡Bing Bong!
¡Lo lograste!
¡Ahora ve! ¡Salva a Riley!
Llévala a la luna por mí. ¿Sí?
Lo intentaré, Bing Bong.
Lo prometo.
¡Llegamos!
¿Riley? ¡Riley!
La llamaré a su móvil.
Esto es terrible. Esperen, ¿alguien camina hacia nosotros?
Sí, crucemos la calle.
Es mamá. ¡Nos descubrió!
- ¿Qué hacemos? - ¿Mi bolsa?
Riley necesita Pensamientos Centrales.
- Eso es. - Seguimos adelante.
¡Tristeza!
¿Tristeza?
Vamos, Tristeza. ¿Dónde estás? Bien.
Si yo fuera Tristeza, ¿dónde estaría?
♪ Todo es horrible y las piernas no me funcionan ♪
♪ Y tienes que arrastrarme mientras toco todos ♪
¡No! ¡Es mamá otra vez! ¿Qué hacemos?
¡Esto es una locura! ¡No debería escapar!
¡Quitémosle esta idea de la cabeza!
¿Tristeza?
- ¡Tristeza! - ¿Alegría?
¡Espera! ¡Tristeza!
¡Déjame ir! Riley está mejor sin mí.
¡Regresa!
Bien, dice que su esposo salió volando por un elefante.
- ¿Estaba con alguien? - ¡Sí! ¡Ahí está ella!
¡Oye, regresa!
Olvídalo, Jake. Esto es Nuberia.
¿Qué? ¡Tristeza!
¡Solo empeoro las cosas!
¡Espera, Tristeza! Debemos hacer que vuelvas a...
- Se atascó. - Fantástico.
- ¿Cómo que está atascado? - ¿Y ahora qué?
¡No! ¿Qué es esto?
- ¿Cómo la detenemos? - ¡Ya sé!
¡Que se asuste! Eso le hará cambiar de idea.
- ¡Brillante! - ¡Sé que es brillante! ¡Hazlo!
¡Nada funciona! ¿Por qué no funciona?
- Déjame probar. - Bien, lo rompiste.
- No, no lo rompí. ¡No toques eso! - ¡Muévete!
Chicos, no logramos que Riley sienta nada.
¿Qué hicimos?
¡Oye, mírame! ¿Lo que dijiste antes era en serio?
¡Yo moriría por Riley! ¡Yo moriría por Riley!
Muy bien, peinado. Es hora de probarlo.
¡Yo moriría por Riley! ¡Yo moriría por Riley! ¡Yo moriría por Riley!
¡Se acabó! ¡Me retiro!
Lo tengo, sujétate.
Esto es una locura. No, Alegría, sé optimista.
¡Soy optimista de que esto es una locura!
- ¡Ahora! - ¡Por Riley!
- ¿Alegría? - ¡Sujétate!
¡Ojalá Alegría estuviera aquí!
- ¡Es Alegría! - ¡Atrás!
Eso salió bien.
¿Qué harías tú, ya que eres tan inteligente?
Te lo diría, pero eres muy tonto para entender.
¿Qué?
Tu pequeño cerebro está confundido.
Supongo que tendré que ser más tonta y ponerme a tu nivel.
Lo siento, no hablo "tonto" tan bien como tú, pero lo intentaré.
¡Menos mal que volvieron!
- ¡Las cosas están mal! - Encontramos una idea.
Solo queríamos hacer más recuerdos felices.
¡Alegría, debes arreglar esto! ¡Sube!
¡Tristeza, depende de ti!
- ¿De mí? - ¿Tristeza?
No puedo, Alegría.
Sí que puedes. Riley te necesita.
De acuerdo.
¡Esperen! ¡Alto! ¡Quiero bajarme!
Está bien, gracias. Lo haremos.
Su maestra no vio a Riley en todo el día.
- ¿Qué ropa tenía puesta? - No puedo creerlo.
¡Riley, ahí estás! ¡Menos mal!
¡Estábamos muy preocupados! ¿Dónde estabas? ¡Es muy tarde!
¡Cariño! ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Hablamos con los vecinos, llamé a la escuela, hablé con tu maestra.
Sé que ustedes no quieren eso, pero...
extraño casa.
Extraño Minnesota.
Ustedes necesitan que yo sea feliz, pero...
Quiero a mis viejos amigos y a mi equipo de hockey.
Quiero irme a casa.
Por favor, no se enojen.
- Cariño. - No estamos enfadados.
¿Sabes? Yo también extraño Minnesota.
Extraño los bosques donde paseábamos.
Y el jardín donde tú jugabas.
El lago Spring, donde aprendiste a patinar.
Ven aquí.
- Me gusta la vista nueva. - La Isla de la Amistad se expandió.
Qué bueno que finalmente abrió el Sección de Discusiones Amistosas.
A mí me gusta la Isla de Romances Vampirescos.
¿Isla de la Moda? Cállense, por favor.
¿Isla de Bandas de Adolescentes? Espero que sea solo una fase.
Digan lo que quieran, pero todo esto me parece hermoso.
Bien, la nueva consola expandida ya funciona.
¡Genial, una modernización!
Un momento, ¿yo hice eso?
Oigan, chicos, ¿qué es "pubertad"?
No sé, no creo que sea muy importante.
¡Tengo acceso al catálogo de groserías!
¡La consola nueva es una...!
Lo siento, lo hice otra vez. Perdón.
Están llegando a la pista.
Cuando salgas al hielo, sé agresiva.
- Lo sé, papá. - Pero no demasiado.
Saben, no tienen que venir a todos los juegos.
¿Es en serio? ¡No me perderé ninguno! ¡Vamos, Sirenas!
- ¡Vamos, Riley! ¡Arriba, Sirenas! - Bien, debo irme.
Nos adoran.
Sí, mamá y papá son bastante geniales.
Chicos, claro que sí, pero no podemos demostrarlo.
¡Le encantó la pintura en la cara!
¡Les dije que era una gran idea!
- Su mejor idea en mucho tiempo. - Es un gran tipo.
Por las dudas.
Lo siento.
¡Una chica, una chica, una chica!
Bien, adiós.
Recuerden, solo muévanse.
- ¡Vamos, Riley! - ¡Tú puedes!
- ¿Lista? - Sí.
¡Muy bien, juguemos al hockey!
Muy bien, Furia, tu turno.
¡Danos el disco o estás muerta!
¡A la izquierda!
Tratemos de no quedar todos olorosos esta vez.
Mamá y papá ven cómo fracasamos.
¡No por mucho tiempo!
Pasaron muchas cosas últimamente. Pero aún queremos a nuestra chica.
Tiene amigos nuevos, una linda casa. Las cosas no podrían estar mejor.
Después de todo, Riley tiene 12. ¿Qué podría pasar?
¿Quién puede decirme en qué año se fundó San Francisco? ¿Jordan?
¿Cuánto más queda de esto?
Cinco meses, dos semanas y cuatro días para las vacaciones.
Luego nos vamos a las Bahamas con ya saben quién.
Ven, vuela conmigo, gatinha.
Que tenga un buen día.
¿Por qué estamos enfadados?
No sé, por lo que sea que Troy está enfadado.
- ¿Y por qué está enfadado Troy? - No sé.
Lo sé, totalmente.
¡Somos un fraude! ¿Crees que se den cuenta?
¡Claro que no! ¡Estamos usando sombra de ojos!
Ser cool es agotador.
¿Quién es la cumpleañera? ¡Hola!
¿Seis años de escuela de teatro para esto?
¡Muévete! ¿Quieres?
¿Qué haces? ¡Vamos!
¿Sabes? No importa, debes ir a tu lugar feliz.
♪ TripleDent gum ♪
¡No, otra vez no!
Huelo comida.
Ese hombre tiene comida.
Consigan la comida.