1 00:00:00,200 --> 00:00:07,300 ВОИН-ВОЛШЕБНИК ЛУИ 2 00:00:07,758 --> 00:00:12,888 Гуляя по улицам с причудливыми домами 3 00:00:14,806 --> 00:00:20,521 На пару секунд, я почувствовала вдруг 4 00:00:21,855 --> 00:00:27,236 Как что-то кольнуло у меня в сердце 5 00:00:28,946 --> 00:00:31,740 И тут я поняла 6 00:00:31,741 --> 00:00:34,910 Как мне нужен ты 7 00:00:35,452 --> 00:00:40,541 «А если я исчезну», сказал ты 8 00:00:40,542 --> 00:00:44,712 Хитро улыбаясь 9 00:00:44,713 --> 00:00:48,882 Твои шутки такие жестокие 10 00:00:50,050 --> 00:00:51,133 Блеск в глазах 11 00:00:51,134 --> 00:00:53,554 Такой таинственный 12 00:00:53,555 --> 00:00:54,637 Как волшебство 13 00:00:54,638 --> 00:00:58,767 Сиянье вокруг тебя 14 00:00:59,226 --> 00:01:04,314 Развеет все мои печали 15 00:01:04,315 --> 00:01:06,066 Блеск в глазах 16 00:01:06,067 --> 00:01:07,818 Я уже поняла 17 00:01:07,819 --> 00:01:08,901 Как волшебство 18 00:01:08,902 --> 00:01:12,823 После вчерашней ночи 19 00:01:13,490 --> 00:01:18,328 Чувствовать тебя, может быть 20 00:01:18,787 --> 00:01:20,497 Все, что нужно мне 21 00:01:20,498 --> 00:01:23,750 Я тебя люблю 22 00:01:27,754 --> 00:01:30,841 Я тебя люблю 23 00:01:36,563 --> 00:01:37,941 Здесь не может быть ошибки. 24 00:01:38,141 --> 00:01:40,143 Внутри пустота. 25 00:01:40,750 --> 00:01:42,300 Тогда возможно... 26 00:01:42,400 --> 00:01:47,000 Да. Вполне возможно, что в этих руинах спрятаны кучи сокровищ! 27 00:01:47,200 --> 00:01:48,642 Сможешь открыть? 28 00:01:48,642 --> 00:01:50,132 Придется повозиться... 29 00:01:50,600 --> 00:01:53,300 Вот если бы с нами был маг, дело пошло бы в гору. 30 00:01:53,350 --> 00:01:54,254 Маг? 31 00:01:54,606 --> 00:01:58,028 Да, такая сила нам бы пригодилась... 32 00:02:02,489 --> 00:02:03,200 Гоблины! 33 00:02:08,805 --> 00:02:11,598 Думаю, для ночлега нужно поискать местечко подружелюбней. 34 00:02:11,598 --> 00:02:15,402 Вернемся в Офан, передохнем. 35 00:02:15,402 --> 00:02:16,770 И не забудем про мага. 36 00:02:16,770 --> 00:02:22,475 Да. А я помолюсь Майли, Богу Войны, чтобы мы нашли подходящего. 37 00:02:22,475 --> 00:02:25,706 Ну что ж, решено. Пора уносить ноги. 38 00:02:26,813 --> 00:02:27,814 Ага. 39 00:02:27,814 --> 00:02:29,549 Хорошо там, где нас нет. 40 00:02:29,549 --> 00:02:31,107 Мирель, не наступи на шнурки. 41 00:02:31,718 --> 00:02:33,353 Да знаю я. 42 00:02:33,353 --> 00:02:34,843 Ну, тогда вперед! 43 00:02:36,656 --> 00:02:41,828 Эпизод I ГЕРОЙ СВАЛИВАЕТСЯ С НЕБЕС 44 00:02:41,828 --> 00:02:42,829 Офан 45 00:02:42,829 --> 00:02:44,456 Офан 3 дня спустя 46 00:02:47,200 --> 00:02:49,235 Опять мы в долгах. 47 00:02:49,235 --> 00:02:52,105 Почти ничего не осталось... 48 00:02:52,105 --> 00:02:53,970 Луи! 49 00:02:57,700 --> 00:02:58,505 Постой-ка! 50 00:02:59,000 --> 00:03:02,009 Такой высокий, волосатый тут не пробегал?! 51 00:03:02,682 --> 00:03:05,378 Вот блин... Лучше побыстрей отмазаться. 52 00:03:05,952 --> 00:03:07,854 Он пошел туда. 53 00:03:07,854 --> 00:03:09,489 Луи! 54 00:03:09,489 --> 00:03:10,991 Странно? 55 00:03:10,991 --> 00:03:12,225 Ушли? 56 00:03:12,225 --> 00:03:13,192 Ага... 57 00:03:17,664 --> 00:03:20,500 Спасен, спасен! 58 00:03:20,500 --> 00:03:23,903 Эти девчонки постоянно ко мне клеятся, это уже начинает раздражать! 59 00:03:23,903 --> 00:03:25,370 Покеда. 60 00:03:25,805 --> 00:03:28,241 Хей, спасибо за помощь, я куплю тебе выпить. 61 00:03:28,241 --> 00:03:29,876 Отвали! 62 00:03:29,876 --> 00:03:32,100 Не прижимайся ко мне, нажравшийся козел! 63 00:03:32,100 --> 00:03:34,045 Эй, погоди! 64 00:03:39,386 --> 00:03:42,048 КОЗЕЛ! КОЗЕЛ! КОЗЕЛ! КОЗЕЛ! КОЗЕЛ! КОЗЕЛ! КОЗЕЛ! КОЗЕЛ! КОЗЕЛ! КОЗЕЛ! 65 00:03:43,056 --> 00:03:44,691 Поганый извращенец! 66 00:03:44,691 --> 00:03:46,158 Чёрт побери... 67 00:03:46,726 --> 00:03:48,353 Интересно, за что?.. 68 00:03:49,000 --> 00:03:52,699 Итак, зачем вы меня сюда притащили? 69 00:03:52,699 --> 00:03:56,603 В наше время очень сложно сбить человека и не получить при этом по репе. 70 00:03:56,603 --> 00:03:59,739 Мы можем выяснить все здесь, если, конечно, ты сможешь за себя постоять. 71 00:03:59,739 --> 00:04:02,442 Или разрешим спор кошельком? 72 00:04:02,442 --> 00:04:04,744 Ты вызываешь меня на бой? 73 00:04:04,744 --> 00:04:06,609 А я тебе чем-то не нравлюсь? 74 00:04:07,747 --> 00:04:10,316 Не слишком-то ты разборчив в выборе оппонента. 75 00:04:10,316 --> 00:04:11,647 Что?! 76 00:04:12,218 --> 00:04:15,321 Считай, что тебе повезло, если я сломаю тебе только одну руку. 77 00:04:15,321 --> 00:04:16,322 Что ты сказала? 78 00:04:16,322 --> 00:04:17,289 Одну секунду! 79 00:04:18,058 --> 00:04:20,226 Я всё слышал. 80 00:04:20,226 --> 00:04:20,850 Этот бой... 81 00:04:20,919 --> 00:04:21,964 Я приму его. 82 00:04:22,295 --> 00:04:23,630 Ты кто такой? 83 00:04:23,630 --> 00:04:26,499 Ассистент. Есть возражения? 84 00:04:26,499 --> 00:04:29,161 Ты что там застрял что ли? 85 00:04:30,303 --> 00:04:33,238 Хотел срезать... и попался... 86 00:04:33,706 --> 00:04:35,173 Но смотрите! 87 00:04:37,644 --> 00:04:38,311 Ну как? 88 00:04:38,311 --> 00:04:39,546 Никак... 89 00:04:39,546 --> 00:04:41,946 Ладненько, драка так драка! 90 00:04:42,607 --> 00:04:44,486 Ну, хулиганьё-сан. 91 00:04:44,776 --> 00:04:46,780 Я к вашим услугам. 92 00:04:47,153 --> 00:04:49,456 Эй, постой. Это же мой... 93 00:04:49,456 --> 00:04:50,957 Кто тут хулиганьё? 94 00:04:50,957 --> 00:04:51,900 Козлище! 95 00:04:55,562 --> 00:04:57,427 Ну, в чем дело?! 96 00:04:58,298 --> 00:05:00,027 Получи, скотина! 97 00:05:08,741 --> 00:05:10,333 Кто он, черт возьми? 98 00:05:18,518 --> 00:05:20,153 Круто... 99 00:05:20,153 --> 00:05:21,387 Придурок?! 100 00:05:21,387 --> 00:05:21,921 Ты о чем думал?! 101 00:05:21,921 --> 00:05:22,733 Стоять! 102 00:05:22,733 --> 00:05:24,693 Что здесь за шум?! 103 00:05:26,960 --> 00:05:29,129 Эй? Всё, что ли? 104 00:05:29,129 --> 00:05:30,756 Будешь так стоять, угодишь в тюрягу! 105 00:05:31,698 --> 00:05:32,892 А! Постой! 106 00:05:36,469 --> 00:05:37,436 Стоять! 107 00:05:37,971 --> 00:05:38,771 Добро пожаловать! 108 00:05:38,771 --> 00:05:39,873 Джини! 109 00:05:39,873 --> 00:05:41,374 Ты опоздала. 110 00:05:41,374 --> 00:05:44,477 Простите, меня кое-что задержало. 111 00:05:44,477 --> 00:05:45,979 Ну, как дела? 112 00:05:45,979 --> 00:05:49,745 Ни одной странствующей волшебницы. 113 00:05:50,316 --> 00:05:55,088 Хотя здесь куча народа, грызущего гранит науки в академии Магов... 114 00:05:55,088 --> 00:05:59,292 Заметьте, что Глава этой Академии — сам Карвес-сама. 115 00:05:59,292 --> 00:06:02,500 Ученикам должно быть приходится нелегко... 116 00:06:02,500 --> 00:06:06,200 Обучение в Ордене Майли ведь тоже не сахар? 117 00:06:06,200 --> 00:06:08,668 А Верховная Жрица Дженни ничего не посоветовала? 118 00:06:08,668 --> 00:06:12,739 Для послушниц Майли пройти через все жизненные невзгоды — священный долг. 119 00:06:12,739 --> 00:06:15,341 Они никогда не прекратят искать приключения. 120 00:06:15,341 --> 00:06:16,809 Вот как?.. 121 00:06:16,809 --> 00:06:21,981 Послушай! Я слышала, что в таверне к северу отсюда околачиваются маги. 122 00:06:21,981 --> 00:06:23,448 Может завтра смататаемся?.. 123 00:06:23,716 --> 00:06:25,843 На следующий день 124 00:06:30,423 --> 00:06:32,823 Вы волшебница, верно? 125 00:06:33,350 --> 00:06:34,894 Умм... ага... 126 00:06:34,894 --> 00:06:36,930 Нам нужно с вами поговорить. 127 00:06:36,930 --> 00:06:38,298 Мы присядем? 128 00:06:38,298 --> 00:06:39,765 В-валяйте. 129 00:06:40,600 --> 00:06:42,902 Мы искатели приключений... 130 00:06:42,902 --> 00:06:44,804 Ух ты! Вы сказали «приключений»?! 131 00:06:44,804 --> 00:06:46,206 Интересно? 132 00:06:46,206 --> 00:06:50,000 Вы, должно быть, нашли груды сокровищ! 133 00:06:50,100 --> 00:06:51,211 Ну, типа того... 134 00:06:51,211 --> 00:06:53,112 Я так завидую! 135 00:06:53,112 --> 00:06:56,349 Мы как раз обнаружили кое-какие развалины, где могут находиться сокровища. 136 00:06:56,349 --> 00:06:59,580 Если найдете что-нибудь магическое, я с удовольствием куплю это у вас! 137 00:06:59,580 --> 00:07:00,789 А, нет... 138 00:07:00,789 --> 00:07:02,207 Вы нас неправильно поняли. 139 00:07:02,600 --> 00:07:06,125 Нашей команде нужен маг. 140 00:07:06,125 --> 00:07:09,128 Э? Значит, вы хотите, чтобы я стала искателем приключений?.. 141 00:07:11,450 --> 00:07:14,968 А, понимаете, я еще учусь, так что... 142 00:07:14,968 --> 00:07:16,833 Боюсь, я не готова к приключениям. 143 00:07:19,872 --> 00:07:21,207 Знаю, знаю! 144 00:07:21,207 --> 00:07:24,744 Если вам нужен волшебник, желающий стать искателем приключений, то это он! 145 00:07:24,744 --> 00:07:26,813 Кого ты имеешь в виду? 146 00:07:26,813 --> 00:07:28,715 Прости, прости, Айла! 147 00:07:28,715 --> 00:07:29,749 Чуток задержался. 148 00:07:29,749 --> 00:07:30,943 Как раз вовремя! 149 00:07:31,918 --> 00:07:33,019 Извращенец!!! 150 00:07:33,019 --> 00:07:34,220 Извращенец? 151 00:07:34,220 --> 00:07:35,188 Драчун. 152 00:07:35,188 --> 00:07:36,655 Драчун? 153 00:07:38,725 --> 00:07:41,694 А, да вы друг друга знаете? 154 00:07:41,694 --> 00:07:43,596 Тем проще. 155 00:07:43,596 --> 00:07:45,932 Луи, эти люди — искатели приключений. 156 00:07:45,932 --> 00:07:48,635 И они ищут волшебника в свою команду! 157 00:07:48,635 --> 00:07:50,003 Искатели приключений!? 158 00:07:50,003 --> 00:07:52,305 Волшебник?! Этот тип?! 159 00:07:52,305 --> 00:07:54,340 Что-то не похож он мага... 160 00:07:54,340 --> 00:07:57,076 Да посмотрите на него! Это худший тип на земле! 161 00:07:57,076 --> 00:07:58,278 Вдвойне верно. 162 00:07:58,278 --> 00:08:02,081 Понятно. Значит вам нужен маг? 163 00:08:02,081 --> 00:08:04,117 Что-то до тебя медленно доходит. 164 00:08:04,117 --> 00:08:09,555 Но... Вообще-то мы искали женщину-мага... 165 00:08:09,555 --> 00:08:11,457 В таком случае, вам не повезло... 166 00:08:11,457 --> 00:08:12,258 Что? 167 00:08:12,258 --> 00:08:13,300 Да, да. 168 00:08:13,300 --> 00:08:17,452 Наши девушки очень занятые, им не до приключений. 169 00:08:17,964 --> 00:08:19,866 Но! Я! 170 00:08:19,866 --> 00:08:21,595 Звиняй, извращенцев не принимаем! 171 00:08:22,201 --> 00:08:24,103 Никакой я не извращенец! 172 00:08:24,103 --> 00:08:28,005 Но и осел, привыкший лезть на рожон, нам тоже не нужен. 173 00:08:29,108 --> 00:08:31,941 Небольшая перебранка мне только в кайф. 174 00:08:32,812 --> 00:08:34,370 Приключения - это не игра! 175 00:08:38,400 --> 00:08:40,687 По твоему виду, думаю, ты паладин. 176 00:08:40,687 --> 00:08:43,790 Но есть вещи, которые тебе не под силу. 177 00:08:43,790 --> 00:08:46,125 Поэтому вы и ищете мага? 178 00:08:46,125 --> 00:08:48,355 Мы не нуждаемся в бесполезном волшебнике. 179 00:08:50,063 --> 00:08:55,296 Я докажу тебе, что я не обычный маг, сестренка... 180 00:08:56,436 --> 00:08:58,165 Я не шучу. 181 00:09:00,106 --> 00:09:01,500 Джини! 182 00:09:01,600 --> 00:09:04,310 Лады, лады! Оставим это Джини. 183 00:09:04,310 --> 00:09:07,677 Ладненько, я на минутку вас оставлю... 184 00:09:08,514 --> 00:09:10,316 П-послушайте, клиенты... 185 00:09:10,316 --> 00:09:13,350 Успокойся, таверна останется целой и невредимой. 186 00:09:13,350 --> 00:09:16,479 Правда, пол немножко запачкается. 187 00:09:19,125 --> 00:09:21,252 Можешь говорить, что угодно. 188 00:09:22,528 --> 00:09:25,631 Волшебник, это твой последний шанс выйти из игры. 189 00:09:25,700 --> 00:09:30,000 Мне по барабану, какие у тебя там заклинания, мой меч быстрее. 190 00:09:30,100 --> 00:09:33,539 Если бы я начал заклинание только сейчас, было бы, конечно, уже поздно... 191 00:09:33,539 --> 00:09:35,837 Но я начал раньше! 192 00:09:37,043 --> 00:09:38,845 Магический камень!? 193 00:09:38,845 --> 00:09:40,246 Не двигайся! 194 00:09:40,246 --> 00:09:42,400 Он уже ловит каждое движение. 195 00:09:42,500 --> 00:09:45,885 Подойдешь чуть ближе, и тебя парализует, не сможешь и мизинцем пошевелить. 196 00:09:45,885 --> 00:09:48,149 Луи! Луи! 197 00:09:50,123 --> 00:09:51,457 Луи! 198 00:09:51,457 --> 00:09:53,226 Парализующие камни ГОЛУБЫЕ! 199 00:09:53,226 --> 00:09:55,456 А этот взрывчатый! 200 00:09:55,456 --> 00:09:56,006 Эй?!!! 201 00:09:57,997 --> 00:09:59,198 Как его отключить? 202 00:09:59,198 --> 00:10:00,460 Теперь уже никак! 203 00:10:00,967 --> 00:10:03,128 Тогда, что прикажешь делать?!!! 204 00:10:12,967 --> 00:10:17,828 Перевод: Tenkose & Данил Иванов Редактирование: Tenkose Тайминг: Santa 205 00:10:21,921 --> 00:10:23,389 Пошлый придурок! 206 00:10:23,389 --> 00:10:25,254 Какой из него «маг»?! 207 00:10:25,691 --> 00:10:28,660 Допустить такую ошибку... Это уж слишком! 208 00:10:29,095 --> 00:10:31,564 Мы с ним еще поквитаемся. 209 00:10:31,564 --> 00:10:33,299 Поквитаемся? 210 00:10:33,299 --> 00:10:34,891 Это значит, что мы опять увидим его наглую рожу?!? 211 00:10:37,003 --> 00:10:38,471 Давайте сменим тему. 212 00:10:38,471 --> 00:10:39,605 Давайте! 213 00:10:39,605 --> 00:10:42,375 Нам надо придумать, как проникнуть в подземелье! 214 00:10:42,375 --> 00:10:45,678 Ладно, придется взять это на себя. 215 00:10:45,678 --> 00:10:48,200 Терпение и труд все перетрут. 216 00:10:48,281 --> 00:10:51,517 Тогда, пока есть время, вы не против, если я пройду... 217 00:10:51,517 --> 00:10:53,686 Церемонию Откровения? 218 00:10:53,686 --> 00:10:55,054 Церемонию Откровения?.. 219 00:10:55,054 --> 00:10:58,991 Я наконец-то получила разрешение от Верховной Жрицы Дженни. 220 00:10:58,991 --> 00:10:59,900 А что за откровение? 221 00:10:59,900 --> 00:11:03,550 Откровение от Бога Войны Майли. 222 00:11:03,550 --> 00:11:07,967 Он откроет мне имя героя, которому я буду служить. 223 00:11:07,967 --> 00:11:09,869 Опять началось... 224 00:11:09,869 --> 00:11:12,929 Герой - символ абсолютной справедливости. 225 00:11:13,400 --> 00:11:14,209 Всемогущий... 226 00:11:14,300 --> 00:11:17,566 Ставший доблестным воином, непобедимым борцом. 227 00:11:17,910 --> 00:11:21,147 Его деяния - пример всем людям, 228 00:11:21,147 --> 00:11:24,913 О его битвах сложат легенды! 229 00:11:26,185 --> 00:11:28,312 Мой герой... 230 00:11:28,754 --> 00:11:29,989 Кто ты? 231 00:11:29,989 --> 00:11:33,526 Я получила откровение от Майли, что должна служить тебе. 232 00:11:33,526 --> 00:11:35,495 Меня зовут Мелисса. 233 00:11:35,495 --> 00:11:38,531 А, это ты. Я ждал тебя. 234 00:11:38,531 --> 00:11:41,801 Ну, идем. Мы отправляемся в наше собственное путешествие. 235 00:11:41,801 --> 00:11:43,666 Мой герой! 236 00:11:50,776 --> 00:11:52,641 Мелисса-чаааан? 237 00:11:53,746 --> 00:11:55,948 Она хорошая девочка, но вот это. 238 00:11:55,948 --> 00:11:57,779 Сегодня что-то чересчур. 239 00:11:58,251 --> 00:11:58,784 Великий Майли иногда бывает суров по отношению к нам. 240 00:11:58,784 --> 00:12:02,088 Храм Майли Великий Майли иногда бывает суров по отношению к нам. 241 00:12:02,088 --> 00:12:03,715 Великий Майли иногда бывает суров по отношению к нам. 242 00:12:04,357 --> 00:12:10,227 Но, так он воспитывает в нас смелость и мужество. 243 00:12:10,863 --> 00:12:14,133 Несмотря на то, что героями станут только избранные, 244 00:12:14,133 --> 00:12:18,297 Он учит нас стремиться к цели и действовать, подобно героям. 245 00:12:22,408 --> 00:12:26,606 В следующий раз мы поговорим о том, как стать настоящим героем. 246 00:12:27,880 --> 00:12:29,177 Мелисса-сама! 247 00:12:29,615 --> 00:12:30,900 Девочки. 248 00:12:30,900 --> 00:12:34,000 Это правда, что у вас будет Церемония Откровения? 249 00:12:34,100 --> 00:12:35,100 Да. 250 00:12:35,100 --> 00:12:38,724 Мелисса-сама, я уверена, что вы будете служить самому лучшему герою! 251 00:12:38,724 --> 00:12:41,900 А, кто же это будет?! 252 00:12:41,900 --> 00:12:45,264 Еще не известно точно, получу ли я откровение. 253 00:12:45,264 --> 00:12:47,833 Мелисса-сама, я уверена, что получите. 254 00:12:47,833 --> 00:12:51,735 Все в руках Бога Войны, Майли. 255 00:12:52,204 --> 00:12:53,671 До встречи. 256 00:12:56,409 --> 00:12:58,511 Мелисса-сама такая... 257 00:12:58,511 --> 00:13:00,308 КЛАССНАЯ! 258 00:13:04,283 --> 00:13:08,686 Мой герой, скоро я увижу тебя! 259 00:13:10,523 --> 00:13:12,115 Эй! На выход! 260 00:13:16,495 --> 00:13:18,130 Это ты, Айла... 261 00:13:18,130 --> 00:13:19,859 А ты надеялся увидеть кого-то другого? 262 00:13:21,634 --> 00:13:22,868 А где старик? 263 00:13:22,868 --> 00:13:27,340 Скажи спасибо Карвес-сама, благодаря ему ты провел в кутузке только ночь. 264 00:13:27,340 --> 00:13:29,775 Но он не хочет тебя видеть, 265 00:13:29,775 --> 00:13:31,367 Поэтому пришла я. 266 00:13:32,244 --> 00:13:34,146 Не падай духом! 267 00:13:34,146 --> 00:13:36,410 После полудня лекция. 268 00:13:36,849 --> 00:13:38,784 Меня уже ничем не удивишь. 269 00:13:38,784 --> 00:13:40,945 Академия Магов 270 00:13:41,187 --> 00:13:46,892 И поэтому, чтобы вам всем стать великими магами, 271 00:13:46,892 --> 00:13:47,860 Вам следует прилежно учиться... 272 00:13:47,860 --> 00:13:48,861 Луи! Вам следует прилежно учиться... 273 00:13:48,861 --> 00:13:49,555 Вам следует прилежно учиться... 274 00:13:51,130 --> 00:13:54,800 Луи-кун, вы определенно несобранны, 275 00:13:54,800 --> 00:13:57,166 Чего и следовало ожидать от сына Главы Академии. 276 00:13:59,271 --> 00:14:00,738 Мне нужно в туалет. 277 00:14:01,107 --> 00:14:03,268 Общежитие Академии Магов 278 00:14:11,350 --> 00:14:12,817 Черт! 279 00:14:17,056 --> 00:14:19,889 В последнее время ты сам не свой... 280 00:14:21,000 --> 00:14:23,894 Думаешь, из меня выйдет хороший маг? 281 00:14:24,830 --> 00:14:27,400 По виду не скажешь. 282 00:14:27,400 --> 00:14:28,901 Вот видишь. 283 00:14:28,901 --> 00:14:33,372 Но, если бы у тебя не было этого в крови, тебя бы уже давно отсюда выкинули. 284 00:14:33,372 --> 00:14:35,941 Даже, несмотря на то, что ты приемный сын Карвес-сама... 285 00:14:35,941 --> 00:14:40,250 Если я приемный сын, это еще не значит, что я не могу быть магом. 286 00:14:40,550 --> 00:14:41,582 Но и... 287 00:14:42,000 --> 00:14:45,700 Не значит, что ты можешь много пить, заигрывать с девочками, ввязываться в драки... 288 00:14:45,800 --> 00:14:48,300 Из-за этого, твои магические навыки только ухудшаются. 289 00:14:48,500 --> 00:14:50,133 Так не годится. 290 00:14:50,600 --> 00:14:52,600 Я прекрасно это понимаю. 291 00:14:52,600 --> 00:14:54,100 Эй, Луи, 292 00:14:54,100 --> 00:14:57,253 Ты все еще думаешь об этой троице? 293 00:14:57,863 --> 00:14:59,500 Искатели приключений. 294 00:14:59,500 --> 00:15:03,100 Некоторые готовы на все ради денег... 295 00:15:03,100 --> 00:15:06,000 Это не по мне. 296 00:15:06,138 --> 00:15:08,574 Эти трое этого не говорили. 297 00:15:08,574 --> 00:15:11,134 Паладин, жрица Майли... 298 00:15:11,600 --> 00:15:13,700 А эта коротышка должно быть вор. 299 00:15:13,700 --> 00:15:17,950 Вот если бы к ним присоединился маг, вышла бы дружная семейка. 300 00:15:17,950 --> 00:15:20,200 Луи, ты что-то совсем скис. 301 00:15:20,200 --> 00:15:21,087 Потому что... 302 00:15:21,087 --> 00:15:22,200 Потому что? 303 00:15:22,200 --> 00:15:23,500 Видишь ли... 304 00:15:23,500 --> 00:15:24,700 Что? 305 00:15:24,700 --> 00:15:27,460 Это потому что они не совершенны! 306 00:15:27,460 --> 00:15:28,427 Чего? 307 00:15:28,427 --> 00:15:29,800 Вот в чем причина... 308 00:15:29,800 --> 00:15:31,200 Так в чем? 309 00:15:31,200 --> 00:15:35,427 Если я присоединюсь к ним, то сделаю их лучшими из лучших! 310 00:15:36,168 --> 00:15:37,635 Серьезно? 311 00:15:38,337 --> 00:15:41,000 Правда, я понятия не имею, где искать тех двоих, 312 00:15:41,000 --> 00:15:43,642 Но Мелисса должно быть в храме Майли. 313 00:15:43,642 --> 00:15:44,904 Пойду, поговорю с ней. 314 00:15:45,544 --> 00:15:47,011 Луи... 315 00:15:48,247 --> 00:15:50,015 Буду надеяться... 316 00:15:50,015 --> 00:15:51,482 На что? 317 00:15:52,451 --> 00:15:54,043 На многое... 318 00:16:18,544 --> 00:16:21,638 Я принесла это тебе, чтобы есть! 319 00:16:22,214 --> 00:16:24,478 Мирель? Что сегодня? 320 00:16:24,950 --> 00:16:28,621 Как видишь, помогала продавать фрукты на базаре. 321 00:16:28,621 --> 00:16:31,021 А это остатки, могу поделиться. 322 00:16:33,200 --> 00:16:35,394 Думаешь о том парне? 323 00:16:35,394 --> 00:16:36,896 Не совсем... 324 00:16:36,896 --> 00:16:40,750 Не могу поверить, что он тебя надул, Джини. 325 00:16:40,750 --> 00:16:43,097 Думаю, потому-то их и называют магами. 326 00:16:45,070 --> 00:16:48,267 П..П..послушай. Сходим, посмотрим как там Мелисса? 327 00:16:49,900 --> 00:16:51,409 Есть кто дома? 328 00:16:55,247 --> 00:16:56,839 Я из Академии Магов. 329 00:16:57,200 --> 00:16:59,285 Я хотел бы увидеть жрицу Мелиссу. 330 00:16:59,285 --> 00:17:01,053 Ты верующий? 331 00:17:01,053 --> 00:17:02,042 Неа. 332 00:17:06,800 --> 00:17:09,761 И после этого я должен называть это место священным храмом?! 333 00:17:15,467 --> 00:17:16,802 Вот черт. 334 00:17:16,802 --> 00:17:18,900 Ты чего тут забыл? 335 00:17:18,900 --> 00:17:21,841 Что значит «чего»? Я пришел поговорить с Мелиссой. 336 00:17:21,841 --> 00:17:23,150 Это невозможно. 337 00:17:23,150 --> 00:17:26,178 Мелисса сейчас готовится к церемонии. 338 00:17:26,178 --> 00:17:27,400 К ней нельзя. 339 00:17:27,400 --> 00:17:28,781 А мне наплевать! 340 00:17:28,781 --> 00:17:30,400 Но увидеться с ней мне просто необходимо! 341 00:17:30,400 --> 00:17:31,883 Вот идиот! 342 00:17:34,150 --> 00:17:36,222 Сегодня я не упущу свой шанс. 343 00:17:37,350 --> 00:17:40,025 Твой меч определенно быстр. 344 00:17:40,025 --> 00:17:41,492 Но... 345 00:17:42,200 --> 00:17:44,625 Мои ноги быстрее!!! 346 00:17:45,231 --> 00:17:46,664 Стоять! 347 00:17:52,350 --> 00:17:55,150 Ты закончила приготовления, Мелисса? 348 00:17:55,150 --> 00:17:58,050 Да, Верховная Жрица Дженни. 349 00:17:58,050 --> 00:18:00,908 Все в руках Майли... 350 00:18:03,750 --> 00:18:04,917 Мелиссу можно? 351 00:18:04,917 --> 00:18:06,384 Извращенец! 352 00:18:15,928 --> 00:18:18,863 Даруй нам смысл жизни. 353 00:18:19,350 --> 00:18:24,296 Прошу, дай мне знак, если есть на свете герой, которому я должна служить. 354 00:18:26,372 --> 00:18:27,800 Быстрее, найдите его! 355 00:18:27,800 --> 00:18:29,340 Сюда! 356 00:18:34,900 --> 00:18:36,547 Стоять! 357 00:18:37,650 --> 00:18:39,345 Остановись сейчас же! 358 00:18:39,818 --> 00:18:42,554 О, Бог Майли, дай мне знак. 359 00:18:42,554 --> 00:18:44,283 Сюда! Он побежал сюда! 360 00:18:56,200 --> 00:18:57,334 Опаздываешь. 361 00:18:59,550 --> 00:19:01,307 Теперь бежать некуда. 362 00:19:01,307 --> 00:19:03,969 Хочешь спрыгнуть? 363 00:19:05,511 --> 00:19:09,003 Или мне разрубить тебя пополам? 364 00:19:18,557 --> 00:19:23,722 О, Бог Майли, есть ли на свете герой, которому я должна служить? 365 00:19:28,200 --> 00:19:31,250 Моя верная ученица, Мелисса. 366 00:19:31,300 --> 00:19:32,800 Д-да! 367 00:19:32,800 --> 00:19:36,000 Герой, которому ты должна служить... 368 00:19:36,000 --> 00:19:37,542 Да?! 369 00:19:37,900 --> 00:19:39,100 Чёрт! 370 00:19:39,100 --> 00:19:42,550 Ты знаешь, что я нарочно промахнулась. 371 00:19:42,550 --> 00:19:45,800 Что доказывает, что она намного превосходит тебя. 372 00:19:45,800 --> 00:19:47,800 Если ты понял это, проваливай! 373 00:19:47,800 --> 00:19:49,387 Дегенерат хренов! 374 00:19:51,857 --> 00:19:53,984 Не смей обзывать магов! 375 00:19:57,830 --> 00:19:59,297 Заклинание?.. 376 00:20:00,132 --> 00:20:04,159 Человек, который появится перед тобой, будет твоим героем. 377 00:20:04,870 --> 00:20:08,140 О, Бог Майли,что вы имеете в виду? 378 00:20:08,140 --> 00:20:10,973 Откуда здесь кто-то появится.... 379 00:20:12,778 --> 00:20:14,245 Покеда! 380 00:20:23,088 --> 00:20:25,488 Чего-то я опять напутал... 381 00:20:31,831 --> 00:20:33,798 Ч-человек? 382 00:20:45,244 --> 00:20:46,711 Приветик... 383 00:20:48,914 --> 00:20:50,381 Мелисса! 384 00:20:55,850 --> 00:20:57,546 Ты в порядке, Мелисса? 385 00:20:59,525 --> 00:21:01,823 НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! 386 00:21:06,310 --> 00:21:09,310 Не выношу, не выношу 387 00:21:09,310 --> 00:21:12,160 Ты опять из-за меня в слезах 388 00:21:12,160 --> 00:21:14,950 Каждый раз я при тебе 389 00:21:14,950 --> 00:21:17,970 А ты все дальше от меня 390 00:21:17,970 --> 00:21:20,970 Любовь и боль, любовь и боль 391 00:21:20,970 --> 00:21:24,620 Любовь и боль 392 00:21:26,390 --> 00:21:29,490 Сомнительную гордость 393 00:21:29,490 --> 00:21:32,510 Боюсь оставить насовсем 394 00:21:32,510 --> 00:21:35,340 Снаружи сильный, а внутри 395 00:21:35,340 --> 00:21:37,640 Пробил час, контроля нет 396 00:21:38,190 --> 00:21:40,890 Иногда меня тошнит 397 00:21:40,890 --> 00:21:44,770 Пробивает как молнии 398 00:21:44,770 --> 00:21:47,910 Если ты согласна 399 00:21:47,910 --> 00:21:51,160 Давай в грядущий раз 400 00:21:51,650 --> 00:21:57,400 Чувства, когда я сжимаю тебя, в объятиях 401 00:21:57,400 --> 00:22:03,570 Эта доброта, теплота 402 00:22:03,570 --> 00:22:06,480 Потому что довериться тебе 403 00:22:06,480 --> 00:22:09,120 Такая боль 404 00:22:09,120 --> 00:22:12,780 Если ты сбежишь от меня 405 00:22:12,780 --> 00:22:17,760 Любовь и боль 406 00:22:31,733 --> 00:22:33,737 В следующей серии Эй, не надо... 407 00:22:34,403 --> 00:22:36,031 Мы не должны, не здесь... 408 00:22:38,448 --> 00:22:40,286 Следующий раз в Воин-волшебник Луи! 409 00:22:40,519 --> 00:22:42,119 «Первый опыт» 410 00:22:42,119 --> 00:22:44,665 Для твоего сердца! Удар Луи!