（男人催马声）
（羊在咩咩叫）
（钟声）
判决是什么？
有罪，陛下。
他们所有的人？
有罪。
片名：安妮的一千日
* 告别，告别我快乐的过去
* 迎接我现在的痛苦
* 迎接我内心的折磨
* 再见我的爱 *
批准对亨利 诺里斯爵士执行死刑令，
因为与安通奸叛国，英国王后。
批准对马克 斯密顿，音乐家，执行死刑令，
因为与安通奸叛国，英国王后。
授予伦敦塔执法官执行死刑令，
对安，英国王后。
因为通奸和叛国。
烧死或砍头随我所愿。
安，英国王后，
我的妻子。
我的妻子，克伦威尔。
她给你生了一个无用的女儿，一个死的儿子。
我们结婚的时候，她答应给我一个儿子。
我必须有一个儿子来统治英国，当我死的时候。
上帝引导良心的不安，回答国王的祷告。
他不会让你受到不公正的谴责。
那么为什么我要犹豫？犹豫来自上帝？
或是他告诉我，你必须死，
不是你发现证据，组织审讯的吗？
我只关心国王的绝对统治。
王后轻视她的婚姻，纵容自己的肉欲。
背叛了我？
是吗，克伦威尔？她是吗？
陛下，王后背叛了你，应该被判死刑。
授权由你决定。
如果她背叛了我，她必须死。
如果我来决定，我要保持清醒，让英国摆脱危险，
就像你说的，上帝不会让我受到不公平的谴责。
我不怀疑我的一生和我所做的一切。
虽然有时我确实怀疑过。
写下来！
写下亨利 雷克斯就完事了。
我受到过贵族和农民的谴责，为什么不可以是王后？
她有点自取其辱，或者是逼我这么做。
只是...
只是当你怀抱一个女人时，
会想念她，而她不在了，忍受着
等在儿童床边没有她的痛苦...
(叹息)
你答应给我一个儿子。
安！
（乐曲结束）
（新的乐曲演奏）
她是新来的？
博林的小女儿。刚从法国宫廷回来。
你喜欢她吗，凯特？
我们要把她留在宫里讨你喜欢吗？
无论你命令什么，我的主人。
如果我命令你给我一个儿子？
如果上帝愿意帮我，亨利。
阿门。
但你不行，因为我们的婚姻在天堂和地狱都是可诅咒的，夫人。
（音乐停止演奏）
演奏。演奏。王后想听，我命令演奏。
（音乐再次响起）
当我喊的时候，告诉乐师们演奏嘉拉德舞曲。
务必不要争论，摩尔。
主教大人。
陛下。
如果陛下满意的话…
今晚不谈政治，沃尔西，不谈批文。
当我跳舞的时候去和魔鬼谈。
不谈政治，先生。只是一个简单的国内问题。一个婚礼。
任何有空闲去主持婚礼的人都是傻瓜。
这里，这对年轻人在这里。
年轻的佩尔西，诺森伯兰的儿子。他是我的家族成员。
还有安 博林。
双方父母都同意，这对年轻人正在热恋中。
你会批准他们结婚吗？
- 我已经告诉他们… - 不。
“不”，陛下说不？
不。
但这是出自爱情的婚姻。
他们不般配，沃尔西，他们不般配。
送博林家人，父亲、母亲、儿子、温顺的大女儿
回到他们在肯特郡的城堡。
送安今晚和他们在一起，安也离开宫廷。
好的，先生。
(叹息)
我很无聊，沃尔西。
我在宫廷很无聊。
我和西班牙母牛在一起很无聊。
我要到肯特郡的美丽田园去打猎。
- 大人。 - 不必客气。不必客气。
我很想马上让你们感到难堪。韦斯顿，你气有点急。
消耗太多，先生。
是的，可能的。可能的。
布里尔顿，作为诗人，你像聋子那样准时。
大人知道我的秘密。
诺福克，像你这样的年纪晚上应该坐在火炉旁。
最好在火炉旁躺着，大人。
是的，但和谁呢？
(哄堂大笑)
佩尔西，你脚上像灌了铅，北方的乡巴佬。
(轻笑声)
允许的话，安小姐，教教英国国王
在法国宫廷他们是如何跳舞的？
没有什么东西法国可以教英国，陛下。
说得好。
嘉拉德舞曲。演奏。
（节日音乐响起）
跟我来。
我的大人？
告诉博林我想和他私下谈谈。
好的，我的大人。
接下来要准备一次出游。
出游？
是的。
鸽子呆的地方，鹰不会离开很远。
到肯特郡的希佛堡去。
玛丽，可以肯定地说，国王想单独见我。
他不想看到我？
没有直接说。
这可能意味着他要和我断绝关系。是吗？告诉我实话。
天堂有路你不走，地狱无门你偏来！
当一个女孩把自己完全交给…
你知道我把自己交给国王的原因。
自从我为国王打开卧室的门，你因此过得很好。
汤布里奇和彭斯赫斯特地区的管家。布雷斯特德地区的郡长。
现在是国王的财务主管。
你不想失去这些好处，是吗，爸爸？
玛丽我一直深爱着你。所有这些事情都是真的。
国王对我很慷慨， 因为你慷慨地对他。
但你是一个傻瓜，因为你给了他所有的一切，并没有要求任何回报。
如果陛下被拒绝，他会发疯似地想得到。
如果他轻松得到，他会鄙视你。你已经失去他了。
我帮不了你。现在走吧，不要招惹是非。
我不会让你把我们往危险中放。
你怎么了？
问我们亲爱的父亲。
爸爸，红衣主教大人来了。
博林。我发现你已经告诉这位小姐了。
是的，我的大人。
- 安呢？ - 没说。
为什么不说呢？国王快到这里了。
像你一样，我鼓励她与年轻的佩尔西结婚。
我从未想到国王会来看她。
我要说什么呢？
我的大人，国王来了。
没有时间了…
把这个女孩给我。
去迎接国王，告诉他你老糊涂了，
给我时间我来对付她。
至于年轻的佩尔西，他要照我的吩咐去做。
（小号演奏）
（嘈杂的狗叫声）
朝这，朝这。
喔，停，喔。
（钟声）
陛下。
只不过是你的国王，托马斯。不要客气。只不过是你的亨利。
这是了不起的荣誉。
（笑声）
哈利 佩尔西的信？
安在哪里，伊丽莎白夫人？
我在她的房间里发现这封信。
地狱的牧师在这个寒冷的早晨怎么样？
够暖和的，陛下。
忙于国王的公事产生了一定的热量。
是的，我敢肯定，你的脚在魔鬼的火炉围栏上，
你的屁股在上帝的祭坛上烤。
（轻笑声）
他对你说了吗？
说了，陛下。
很好。很好。
什么时候我可以闻闻你家的漂亮花朵？
如果你指的是安，大人，她还在照镜子。
在试穿一件新衣服，紧张的摆弄。
如果你能给她半小时，或许...
我们有整整一天，托马斯。
我有一群新的猎犬，你可能会愿意看，
在较低的草地上有一群马鹿。
哦，我们会看看猎犬，猎猎马鹿。
捕猎愉快，陛下。
- 你不和我们在一起吗？ - 唉，先生，不了。
看起来有两个可怜的灵魂要寻求宗教的安慰。
我必须到我被召唤的地方。
真的，我的红衣主教，真的。神的工作必须先来。
而且，谁知道呢，也许会有一点世俗的利益关系。
（轻笑声）哦，陛下。
找到他们，把他们带到我这里。
托马斯，在我和安见面之前，我要和你私下谈谈。
是吗，大人？
在我位置上的人总有一种诱惑，
把国家作为自己的食槽从一端吃到另一端。
不，陛下。
为什么说不？谁能对我说不？
除了上帝，他可以，托马斯，他可以。这是关键。
我跪下。我祈祷。他回答。
可以看作这样吗？
这或许就是罗马教皇陛下
另外任名你为信仰的捍卫者的原因，陛下？
真的。真的。我是一个虔诚的人。
我要根据上帝和教会及国民的意愿做正确的事情，
这些人包括我自己，还有你，托马斯。
你明白吗？
（清清喉咙）
这是为了让天下民众感到满意，如果也包括上帝的话，大人。
它还包括你的两个女儿，托马斯。
她们要好吗？
是的。
她们会互谈心事，你想过吗?
她们会不会晚上在一起窃窃私语议论我？
谁知道呢，陛下？一位你已拥有，另一位你也想要？
安会要我吗？出自内心。
我想要一个诚实的回答。
她不傻，我的大人。
好的，好的。
我所做的事情都是上帝的意志，我的祈祷永远是
不允许任何不是上帝意志的思想
进入我的心灵和头脑。
他…他从来没有让我失望过，托马斯。
但是陛下意识到没有，这似乎有点像…
像什么？
像是找借口来做你喜欢的事，为了吃到食槽里的干草。
我是英格兰国王。当我祷告时，上帝会答复。
是的，大人。
没有男人敢质疑我。
或者女人。
( 咯咯地笑)
（倒抽气声）
再来一次。
我生自己的气。
为什么呢？
嗯，想到我在法国宫廷度过的几年。
我周围都是献殷勤的、迷人的、精致的法国朝臣，
我不爱其中任何一个。
我不想恋爱，只想快点回家...
“乡巴佬”，陛下说。
他是对的。
没有礼貌，不会跳舞，不会唱歌，不会...
只会用手臂抱着你。
不是我想象的那样。
但这是我想要的手臂，上帝知道是什么原因。
我喜欢你的笨拙。
如果我们的爱能够结婚，我们必须义无反顾。
那么？
我们睡在一起好吗？结婚之前？
如果你喜欢的话。
吻我。
你是童男吗？
我是男人。
我知道，但你是童男吗？
当我们睡在一起的时候，我会是你的第一个吗？
- 我... - 说出来。
噢，在法国我会坦诚地说出来。
在英国做这样的事我们搞得神秘兮兮，好像是在犯罪。
我们没有走出17岁的彩虹，假装我们做过是没有用的。
你可以问我任何你喜欢的事情。
你是处女吗？
不是。
在法国？
是的。很久以前。
那时我还很小，我和一个男孩玩，然后他把我抛下了…
国王拒绝批准你们结婚。
但是…
为什么呢？为什么，我的大人？
贵族的婚姻是国家大事，我鼓励你，佩尔西是错的。
国王和他的幕僚
希望你能娶什鲁斯伯里伯爵的女儿。
我不，我向安发过誓。我们是天生一对。
我把你带到宫廷。你是我的家族成员。
你要服从。
整个世界都知道我们打算结婚。没有人表示过反对。
哦，现在你们已经听到了国王不喜欢它。
一个半大的公牛和一个长腿女孩
是不可能被允许推翻国家大事的。
为什么以前不说？
她的父亲，我的父亲，还有你，我的红衣主教，
只知道国王的事比自己的事重要...
静一静！
你要服从，否则你的财产将被没收。
如果你通过言行表现出进一步的不忠，
你能活多久都难以预测。
白金汉公爵都会掉脑袋。
现在走吧。
你必须走。
吻我，然后我走。
别碰她。
小心你自己。
我会的，为了你。
我的大人，我真的爱他，我们相互发过誓。
如果你强迫他跟别人结婚，
尽管我只是一个女孩，你会明白你现在有一个敌人。
小姐，你误解我了。
我对你没有怨气，我只是一个信使。
信使？谁为我挑选的？
当英国的亨利把他的眼睛盯上一个女孩时，
她几乎就别想脱身。
国王想追求我？
是的。
派你对我说？
有时预见他的欲望是我的本分。
即使是淫荡的事情，我的红衣主教？
我们已经让国王在我们家享受鱼水之欢好几年了。
我的姐姐玛丽和他有了孩子，现在不想利用了？
我不会重蹈我姐姐的覆辙。
你能预见到我的回答，能分担陛下的任何烦恼。
但我不会成为国王的情妇，即使你这个教会大人物的祝福也没用。
博林家树林里玩得很开心。
他还希望到博林家的卧室玩。
我听到你的话，诺里斯。
喔，你们俩嗡嗡说些什么，坦诚地告诉我，撇开国王身份，
要得到一个处女，最好方法是什么？
一个处女，陛下？
嗯，从生理角度上说，她们是年轻和野性的。
哦，我的国王，我的技巧是你不要太看重女人的地位。
我与侍女和贵妇女仆比较合得来。
哦，别谦虚了，老朋友。我就跟在你的身后，
你来不及关窗口，
里面的香水味飘出来弄了我一身。
接着说，你的魅力，你最诱人的地方。
你不会生气？
如果你隐瞒不说，我会生气。
好吧。
如果你真的想要她，让她相信只有和她在一起你才是强有力的。
啊。
假装你已经试过数人。
上了床，亲吻热烈，不要不好意思和无所适从。
你要唤醒她。你就是个男人了。
她们抵抗不住这个。她们洞门大门好像…
哦，我不会介意这样的明喻。是的，精彩的诡计。
精彩的手法。
斗胆问一句，陛下曾被姑娘拒绝过吗？
谁啊？我？被拒绝？为什么，绝不。
当我想要她们时，我就会得到她们。当我得到她们时，我什么病也没有了。
大致就这样，不是吗？
陛下，你们谈论处女时间足够长了，
可以来看看鹿肉吗？
是的，是的。来了，来了。
接下来吃一个处鹿的腰腿肉，吃得上处鹿的腰腿肉是再好不过了。
（二人大笑）
你也要把我提供给这个王室的公牛吗？你，我的父亲？还有你，我的母亲？
看在上帝的份上，放低你的声音！
你们知道什么是坠入爱河吗，你们两个？
我爱哈利 佩尔西，我会和他结婚。
安，你会让我们都死掉，或者蒙羞。
降低你的声音。王室公牛不能强迫你。
哥哥，我必须反抗。我必须。
你知道这意味着什么吗，当国王追求你时？
我是否同意，要问我怀孕和愚蠢的姐姐。
如果你对他背过脸去，我们要对我们所做的一切和我们所拥有的一切说再见了。
安，如果事情来临时我们的父母不采取主动，
我们会变成什么样子？
如果我们失去了国王的青睐，我们就失去了一切。
然后对所有一切说再见，房子、地位和收入，
因为我没有把国王带到我的床上！
陛下。
我是如此渴望见到你，夫人，我跑在了前面。
你一直对我忠诚，还是一直对你这位丈夫撒谎？
（众人笑声）
你是你们霍华德家族里了不起的女人。
（男人叽叽喳喳声）
诺福克，迎接你的妹妹。
你看，夫人，我带你哥哥来了，以确保我是受欢迎的。
乔治，你应该跟我们去打猎，而不是与女人一起呆在家里。
南。
亲一下。
好的，陛下。
现在嘴唇上，亲爱的南。
我一直在服用药物治疗感冒。我的呼吸是难闻的，陛下。
哦，你的健康对我们是极为重要的。你必须保持健康。
我们的生命太短暂了。我们一点也不应该浪费。
（众人笑声）
（鼓掌声）
哦，在甜蜜的嘴唇上没有药味或发烧的痕迹。
陛下的访问是压倒一切的惊喜，治愈了我。
哦，绝妙，绝妙，我应该继续治疗。
我要让周围的陪同人员离开吗？
不。
你离开。
是的，我离开。
是的，你不离开。走开。出去。你们都出去。
伙伴们，兄弟们，律师，都走。
安，在你面前你看到的不是一个国王，而是一个可怜的家伙，
像任何恋爱中的男人那样，是不确定的、
渴望的、满怀希望的、害怕的。
我看到的是国王。
相信我，国王身份的另一面。
女人对国王付出爱像缴纳税收。
我希望我本人被爱。
喔，正如你说的，如果你不是国王，
只是一个可怜的、不确定的、渴望的、满怀希望的人。
你能告诉我，嗯，为什么国王要派一个年老的、教会的、拉皮条的人给我下命令吗？
拉皮条的？
沃尔西主教大人。
哦。他说话笨拙？
不，陛下，他说到了点子上。
国王想要什么，他就会有什么。
不，不，不，安。正相反。你想要什么，你就会有什么。
如果我和你有了第一次。
不会违背你的意愿。
- 不? - 绝不。
我会赢得你的爱，然后你的床。
告诉我你想要什么。考验我。
有某件事我想。
我想让某件事离开这里。
我答应你。现在跟我走，跟我说话。
我喜欢你甜美的声音，喜欢和你交往，喜欢你的勇敢精神。
告诉我，我能问吗？
我有你喜欢的地方吗？
没有。
我的天哪！
如果你愿意像国王那样对待。我会对国王撒谎。
在此之前从来没有人那样和我说话。天哪！
我的甜美声音不会对你说谎。
但是，南，迟早你会变得喜欢我。
任何事都有可能。
至于我们，每件事都有可能。
喔，就这么办吧。我可以返回伦敦了。
你，克伦威尔，将继续留在这里。
这里，我的大人？
给我通风报信。
告诉萨福克大人，我们再也不会对这样的请愿感兴趣了。
（模糊的低语声）
给托马斯 摩尔爵士看，这是他的管辖范围。
啊，托马斯。
你带有马的汗味。
陛下派我来告诉你，我的大人，
在赫弗表演很适合他，他打算在那逗留。
相当好。不，告诉洛弗尔他的请求被拒绝了。
那个女巫一直领着他跳舞有两个星期了。
她会走其他人的老路，毫无疑问地。
国王应该在这里处理国家公事，
而不是追求一个不情愿的女孩。
如果他想要她，他应该能得到她。他是国王。
托马斯 摩尔爵士对这件事的看法是什么？
克伦威尔大师，当你给国王提供建议时，
告诉他应该做什么，绝不是他能做什么。
如果他知道自己的真正力量，任何人想支配他都很难。
他应该离开赫弗。
不要自找麻烦，托马斯，
我们能治理这个国家。
（羊在咩咩叫）
南，每天走近一个女人是件痛苦的事，
当你想接近她，想要她作伴的时候，
她没有回应。
我为你备受爱的煎熬，
你孤傲的陪伴有什么乐趣。
这是痛苦的事情，南，被拒绝的爱。
同一件痛苦的事情发生在我身上。我已经堕入爱河。
南！
但不是与你。
哦。
天哪！我知道这段时光是如何面对的。佩尔西，是吗？
你知道的。你让沃尔西把他打发走。
这是浮躁的爱…
我想嫁给他。
绝不！
我不要像我姐姐那样被娶。
你不是个容易满足的丈夫，我不会让你接近。
所有妻子都可以接近。
任何丈夫都可以安抚，即便是诺森伯兰的佩尔西。
哦，那你就没什么好怕的，陛下。让我嫁给他。
不！不！我要你完全属于我。
南，南。
如果你把自己给我，整个王国都会围着你转。
无论你想要的任何人、爵位、收入，
你都可以随你所愿地处置。
到最后被抛弃？
我妹妹处置过什么巨额收入吗？
嗯，玛丽没有提过任何要求。
我不会和你讨价还价。问问自己想要什么。
我的自由。和我爱的人结婚。
绝不！
我已听到你的群臣说什么，我已看到你是什么。
你是被宠坏的、图谋报复的和血腥的人。
你的诗是酸的，你的音乐更糟。
你使爱像你吃饭一样，只有大量的噪声，一点也不耐人寻味。
你这样说是不安全的。
是的，我已经知道我们中的任何人对国王说不，会不安全的。
你披着仁慈的外衣，
我父亲的房子将被拆除，诺森伯兰郡的房子也是，他们告诉我。
哦，把外衣脱掉吧，陛下，你就是我所说的人。
有没有更好的方式不让我的怒火升得更高。
我向你表示感谢。你耍弄我！我很幸运！
陛下！
你不会伤害佩尔西吧？
我尽量不。
当我是图谋报复和血腥的我时，我尽量不！
（咕哝声）
你来自哪里？
诺森伯兰郡。
我有信件给安小姐。
你最好休息一下。把信件给我。
除了安小姐不要给任何人。
好的。
哈里 佩尔西结婚了。
“安，亲爱的，请原谅我。”
是国王干的。
不是国王，是沃尔西。
看这里。
“我拒绝妥协。但是为了你的安全，最亲爱的安，我不得不结婚。”
这是沃尔西的威胁，
如果佩尔西继续反抗你会受苦。
（哭泣）天啊，我不敢相信。痛苦是如此之大，我想去死。
痛苦会过去，我的孩子。我们很少有人结婚是不违心的。
（喧闹声）
（咕哝声）
所有该死的表演，所有该死的女人！
为什么我必须要一个不要我的女人？
我要见她！
（节日音乐响起）
伊丽莎白。
看在上帝的份上，走到她面前，让她快点。
国王是渴望的，当他渴望时，他脾气很坏。我来照看这里。
威尔。
让我们看看伊丽莎白夫人决定做什么。
他再也没有回到你面前，
对我们大家、特别是你肚子里的孩子来说是幸运的。
亨利对他的孩子总是很大方。
从我身上吸取教训，南。
把你的心锁住，决不要完全放弃。
我没有完全放弃自己。
从你被征服的那一刻起，他就会走开。
够了！
我恨他要比我恨沃尔西少一点。
准备好了吗？我们准备好了吗？
快准备好了，爸爸。
* 告别，告别我快乐的过去
* 迎接我现在的痛苦
* 迎接我内心的折磨
* 再见我的爱
* 孤独，我孤独地想念她
* 当所有情妇离去时
* 现在我必须讲出我的希望和恐惧
* 在她唤醒的爱中 *
（众人掌声）
好极了，陛下！好极了！
（叹气声）
好极了，陛下。
在欧洲没有其他国王可以写出像你这样的诗歌，陛下。
你在鼓励我，伊丽莎白。
某人，我忘记是谁，曾说过，我的音乐是酸的，我的诗更糟。
不，不。
这引起我极度苦恼。真正的诗歌与音乐在苦难中成长了。
这首歌是我在辗转反侧中醒来时，在我内心听到的歌。
我把它立刻写下来，没有修改。它唱出了我内心深处的东西。
如果某个年轻人给你写了这首歌，安，你会怎么说呢？
我会问他，他的妻子有多喜欢它，陛下。
你要跟着我的节奏跳舞，情妇。
我创作的贝士舞曲。演奏。欢乐一点。跳起来。
（贝士舞曲演奏）
安，你为什么要嘲弄我？
佩尔西结婚了，陛下。
这不关我的事
我知道。
沃尔西是英国国王，是吗？
（低沉连续的声音）
够了。我是国王。
如果你敢在我的宫廷内像对待一个哭闹的男孩那样对待我，
我会毁了这座城堡。
你毁吧。
（音乐继续演奏）
安，甚至国王也不能选择他想要爱的地方。
在这个王国里，除了你我不要任何人，这是我回来的原因。
你不能随便恋爱，你有妻子。
如果一个男人已结婚，无论国王还是平民，他就不能自主行事。
我没有娶凯瑟琳。英国娶了西班牙。
我的同父异母的哥哥亚瑟娶了凯瑟琳。
为了和西班牙联盟的缘故。
亚瑟死后，我成了王位继承人，因此就决定轮到我
要娶我死去的哥哥的遗孀。
我17岁，她23岁。
所以是英格兰和西班牙结婚，不是亨利和凯瑟琳。
（音乐停止）
（鼓掌声）
这...这桩婚姻是可诅咒的。
我的儿子出世时都是死的。
20年来，我只有死了的儿子。
现在她已过了生育年龄。
这段不结果实的婚姻与你和我有什么关系？
你没能触动我的心。你不能用利益贿赂我。
我能给你唯一的爱是，须服从她的国王，这是忠臣的爱。
很好，那么。
作为你的国王，我命令你跟我一起回到宫廷。
我命令你做我的夫人凯瑟琳王后的侍女。
你生活的每一天都要在我面前出现。
我们走着瞧。
（两人都笑着）
他对我吼吗？
吼。
当他吼叫时他们都抖得厉害。
你呢？
发抖吗？
没有，因为你疯狂地说过你是那么讨厌来这里。
我怕你会惹得他满腔怒火。
这是六个月之前。
我还年轻。我喜欢舞蹈、新衣服和礼物。
还有权力。
我发现权力和爱一样令人兴奋。
谁有超过国王的权力？
军舰将在五天时间内从朴茨茅斯出发，
陛下，这是授权书。
但这艘军舰需要一个名字。
安 博林。
来自西班牙的大使…
你自己去对付他们。
她几乎要当政了，她完全在操纵。
我认为…没别的办法。
她可能会被证明是强大的。
托马斯，这是男人的世界。
权力中心不在女人的两腿之间。
哦，沃尔西，南提醒我，她父亲威尔特郡伯爵的封号
- 尚未得到。 - 确实。
马上去办，陛下。
- 克伦威尔。 - 好的，好的。
我必须告诉你，我的大人，一个我们宫女玩的游戏。
一个头衔的游戏。
在这个国家谁拥有最多的头衔？
噢，我当然说是陛下。但另一个人说，“不，不。“
“伟大的红衣主教沃尔西已经超过国王，
因为他是图尔奈、林肯、
巴斯、威尔斯、达勒姆和温彻斯特的主教。“
（轻笑声）
“他也是约克大主教，在英国的教皇使节，
这使他超越了坎特伯雷大主教。“
谁知道呢？他可能有一天成为教皇。所以他是最强大的牧师。
他又是大法官，因此，他是最强大的人。
我说，“这位亲爱的红衣主教是只致力于国王和英国
对陛下来说是多么幸运。“
“考虑到这样有势力的人如果有他自己的野心
是多么危险。”
（提心吊胆地笑着）
至高的君主，
我承认你每天的皇恩浩荡超过我应得的。
我能给予的只有我的感谢，我的祈祷，我无止境的忠诚。
你用什么样的生活来证明你的忠诚，我亲爱的地狱牧师？
任何，或全部，先生，听候你的支配。
还有你的财富，我的大人？
我相信他比你更富有，陛下。
这么多的头衔，这么多的宫殿。
我想知道。
如果我可以为你服务，这种虚荣对我不意味着什么。
可以拿走我拥有的任何东西，都是你的，陛下。
我会的。我会的。
当我考虑到时。
（轻笑声）
谢谢你，谢谢你，安。
我的大人，你是慷慨的，你是伟大的。
我要请求国王让我看看你的汉普顿宫殿。
靶心。
（演奏一段忧郁的曲调）
（安妮笑声）
过来，女孩，弹一些快乐的曲调。
男人更喜欢欢笑快乐的女人。
（演奏不和谐）
哦，你还想要什么？
什么也不要。
为你自己，为你的家人，为你的朋友呢？
- 不要。 - 撒谎！
你品尝过权力的滋味。这是很平常的事，夫人。我已经见到很多次了。
但你不能无功受禄。你必须付出。
你命令我到宫廷。
权力是你的，不是我的。
我为你疯狂。我晚上梦见你。我白天渴望你。
我不要你告诉我我有这个权力。
我不喜欢其他任何女人。
我只想到你，
我和你玩公狗和母狗，我和你玩公马和母马，
我和你玩各种花样。
我要一夜又一夜地填满你。我要用儿子填满你。
私生子。他们都是私生子。
再说一句，我会打你。再说一句。
没有婚姻，如果你和我有儿子，他们将是私生子。
安。
原谅我。原谅我。安。
（敲门声）
是谁啊？
诺福克，国王派我来的。
魔鬼派他来了。
贝丝。嗯？
贝丝，出去。快点！
到外面去，到外面去。
什么？
出于礼节的原因。
快点！快点！快点！
进来。
怎么了？
国王命令你立刻到格林尼治王宫来，红衣主教。
他怎么了，我的大人？他病了吗？有紧急情况？
船正等着呢。
诺福克！
潮汐对我们有利还是不利？
我把详细情况给船夫和其他人交代了，我的大人。
你可以走了。
（门砰地关上）
（敲门声）
进来。
我派人叫你来，你怎么花了半夜时间才到这里？
陛下原谅。涨潮了。
嗯，现在给安夫人讲讲英国法律，我神圣的大法官。
这是不是真的，我能让我选择的任何私生子合法化吗？
当然，陛下。
这个文件可以马上取出来吗？
在一小时内。
那么?
国王的任何亲生孩子都能给予合法地位吗，我的大人？
是的。
这样的孩子能成为英国王位的继承人？
当然。
谢谢你，谢谢你，托马斯。
等潮退了回家。
等一等。
夫人？
那么这个孩子会在玛丽公主之后成为王位的继承人吗，
国王和他合法王后的女儿？
怎么啦，我的大人？
可以这么说。
不，让我们弄清楚。
玛丽公主是第一继承人，后面才是陛下非婚生子女。
在玛丽之后是里奇满公爵，陛下和贝茜 布朗特的私生子。
你不否认如果玛丽死了他将继承？
里奇满？哦，他是一个体弱多病的人。我怀疑他是否能活过今年。
然后是我姐姐和陛下生的孩子。
我们是要好的，我和玛丽，对小事情彼此原谅。
但如果她宁愿把她儿子坐的王位让给我，
我宁愿让给她。
因此我的顺序，你必须同意，排在第四。
谁知道呢，夫人，你说不定没有儿子。
我会给那个娶我的人，生一屋子强壮的儿子。
婚姻。
如果我摆脱了凯瑟琳…
你不能摆脱凯瑟琳。
如果我做到了。
这是不可能的。
最后一次问你，如果我摆脱了凯瑟琳，让你做英国王后，
你愿意嫁给我吗？
愿意。
如果你让我成为英国王后，我会嫁给你，给你生许多儿子。
现在…
我要独自上床了，请你仁慈地离开。
太好了，陛下，太好了。
你这么认为？
是的，承诺给她婚姻，困境将很快结束。
最多一个月，你就可以违反对她的承诺。
你认为我在撒谎？
嗯，如果求爱，赞美，礼物和权力都失败了，
那么当然你必须尝试新的策略。
当我盘腿坐下并祈祷，亲爱的红衣主教，我日复一日地
只祈祷一件事。
告诉我当我死时，如何将英格兰从混乱中拯救出来。
祷告的回答一直是，我要重新结婚并有个儿子。
离婚？凯瑟琳？
废止。
我的婚姻是被诅咒的，我的儿子生下来就死掉，
因为我违背了上帝的律法娶了我哥哥的妻子。
这是乱伦，20年来我一直受到惩罚。
在上帝眼中我决不能结这个婚。
事实上你是彻底地结婚，我的大人。
全世界的人都知道，教皇授权特许你娶凯瑟琳，
当亚瑟死的时候。
因为英国和西班牙彼此需要。
不！因为你的哥哥只是一个15岁的男孩，
在去世之前他有没有行过房事是值得怀疑的。
15岁。在15岁时，我知道处女身体的上下左右。
但在我结婚的时候，我相信，教皇相信，
我的父亲也选择相信，凯瑟琳是处女。
我受骗了。婚姻是完整的。
准备证据。给我准备废止的案件。
我的大人，我求你…作为你忠实的仆人，我求你考虑一下。
我求你考虑一下。
凯瑟琳是西班牙公主。
如果试图废除你的婚姻，各种反对力量将会聚集。
西班牙、那不勒斯、德国、荷兰会一致反对。
他们都受凯瑟琳侄子控制。还有遍布欧洲的罗马天主教会。
甚至你自己的人民，他们爱戴王后。
我会和安结婚！我要她加冕王后！
这可能意味着战争。这可能意味着失去你的王国。
我会和安结婚，即使把地球像苹果那样劈成两部分
抛入太空！
不，我不相信。
我担心这是真的，夫人。
作为西班牙大使，掌握多种信息来源是我的责任。
是沃尔西，不是国王。
那个屠夫的狗，沃尔西，这是他的想法。
沃尔西正准备把案件带到罗马。
（敲门声）
进来。
国王来了。他希望和王后见面。
我会尽我所能帮助你。
我今天要通知你的侄子，查尔斯国王。
好的，还有教皇陛下。
教皇有点见风使舵，夫人。
你的希望在你的侄子。
陛下。
我的大使先生。
这么多个月后能在私下见到你，让我由衷感到高兴，我的主人。
坐，凯特。坐。
凯特，
让我直截了当地说。
上帝告诉我，我们的婚姻是一种罪过。
我的良心深感不安。
乱伦会受到惩罚的，我们已经受到了惩罚，你和我死去的儿子。
我们的女儿，玛丽，是活的好好的，亨利。
我们的婚姻必须废止。
那是真的？沃尔西把你带到这儿？
凯特。
凯特，这是上帝的意愿。
我问心无愧。
帮助我，为我们俩。支持我向教皇提交案件。
但我是你的妻子。
你相信我会要求教皇克莱门特告诉世界：我父亲撒谎了？
我母亲撒谎了？
费迪南和伊莎贝拉，大多数的基督徒领袖，他们每个人都说了谎，
当他们发誓说我嫁给你哥哥这件事根本就不完整时？
你自己的父亲和他们一起签了名。
上帝知道，他像特洛伊木马那样经常骗人。
（哭着说）
我生活中很少有幸福。
我是一个孤独的女孩，15岁就离开西班牙，为了政治需要被带到英国。
和亚瑟结婚之前，我被搁在一旁，七年来一直这样，
直到我嫁给你。
你是我的真爱。
有你，我才幸福。
（哭泣）
我仍然爱你。
那就按我说的去做！
不，我不会背叛我们的女儿。
我们的女儿是个威胁，而不是福分。
我必须...
我必须有个儿子。
那就从你的女人中得到一个！
我是你的妻子和你的王后。
无论你还是教皇都不能让我的孩子成为私生子！
如果你不服从我，我要把你从宫廷中送走。
你要在乡下被关起来。
（哭着说）
那么，是你，而并不是沃尔西，真的想要做这件事。
我会做到的！
我不能作证说我和亚瑟的婚姻是完整的。
难道多年以前我对教皇撒了谎？
我对上帝撒了谎？
我对你撒了谎，哈尔？
不。
我无论活着还是死去都是你的妻子，
你的王后。
（哭泣）
当我到达罗马，
我将发急件经由荷兰回来。
搞清楚信使在哪里。
很快。
不会等很久，南。
我相信这一天会到来。
（钟声）
（男人和女人的笑声）
陛下。
（音乐停止）
什么事？
西班牙国王已经占领了梵蒂冈。
占领了梵蒂冈？
罗马被洗劫一空。
数百死者躺在街道上没有掩埋。
教皇呢？
被包围了。
告诉我，发生了什么…
请你饶恕，我们私下说。
（朝臣紧张低语）
怎么了？怎么了？
教皇已经从梵蒂冈逃到奥维多城的一座小山上。
我找不到他，但我们交换了信件。
好的，好的，废止文件？
- 他拒绝取消你的婚姻。 - 他不能拒绝！
他不能做任何事情。
他的理由是什么？
西班牙国王抓住了他的要害。那是他的原因。
教皇不会冒犯西班牙国王，
通过废除他姑妈和你的婚姻。
（安妮嘲笑声）
可怜的亨利。
他会，通过全能的上帝。
我说他会!
和西班牙国王一起下地狱。
托马斯爵士。
主教大人。
凭你的良心你会接受婚姻取消吗，
如果这个决定由国王作出？
教皇终于回应了国王的诉求，
派红衣主教坎佩齐奥审理这个案件。
坎佩齐奥代表教皇陛下。我支持他的观点。
我只要活着，就会说反对的话。
我将保持沉默直到我不得不说。
哦，我是一个老人，又没有家庭。
在我这个年纪，宁愿轰轰烈烈地死，不要良心不安地活。
哦，你们要做岳父岳母了，
到下星期我也要成为一位王后的舅舅。
应该赞美上帝。
我想知道安在想什么。
那里是我的主教，我的朝臣和我的臣民。
坎佩齐奥不是你的臣民。
但我是，陛下。我向你承诺判决对你有利。
你会看到的，安。
沃尔西还从来没有让我失望过。
愿约克红衣主教大人保持沉默。
我们的任命来自罗马，已经公开宣读过，
审理现在进行。
亨利，英格兰国王，进入法庭。
（号角齐鸣）
我坐这儿，我的大人。
凯瑟琳，英国王后，进入法庭。
（人们窃窃私语）
继续。继续。
如果王后不出庭我要怎么做？
红衣主教大人。
国王现在可以开始。
我的大人，我来这个法庭不是希望抛弃妻子，
而是对我的婚姻有严重怀疑，
对我的良心有严重的不安。
我没有为了肉体的快乐想娶另一个女人，
也没有对王后的人或年龄有任何不满意。
法庭开庭是为了判断这段婚姻的合法性。
聚集在这里的主教们都签署了这份文件，
声明对这段婚姻存有疑问，必须通过审判来解决。
这是事实，如果殿下满意的话。
不，先生，这不是事实。
我不同意。
沃尔西。
你的记忆没有随着年龄增长，主教大人。
我们最后说服你同意，我签收了你的签名并盖了印章。
我的大人，没有比这更不真实的。
我告诉过你，我决不会支持这个案子。
（众人低语声）
好的，好的，你是唯一的男人。
继续。
听听证人对我哥哥是怎么说的，
他死在卧室的那个早晨。
我们有证人吗，除了两人床上关系的八卦和流言？
我得到王后的消息，摩尔。她应该在这里。
她会让她的案子因为不出庭而败诉。
（号角齐鸣）
我来审理王后的案子。
我只会在罗马接受审理。我向罗马上诉。
我呼吁撤掉这里所有的法官。
我把我的案子托付给罗马和上帝。
凯瑟琳。凯瑟琳！
继续。
我打算休庭。
不，我求你，不要。
我宣布休庭。
（众人低语声）
（安妮苦笑）
（哭泣声）
你有这个权力。我说你要利用它。
审理这个案子的权力，陛下。
但你已审理好几个小时了。
审理陛下的证人。
王后说在英国法庭审理不可能公正。
她呼吁直接在罗马审理。
但你是从罗马来到英国的，我的大人。
我的权力有限得很。
休庭是为了满足王后的要求。
对教皇来说，他害怕王后的侄子超过他对上帝正义的爱。
陛下可能会被逐出教会！
滚出去！
滚回罗马去。
告诉教皇我会让这段婚姻无效的。滚出去，滚出去。
滚出去！
哦，我的红衣主教大人，你的夸口太言过其实了。
陛下，原谅我。
原谅我。
去告诉王后，
禁止她进入宫廷，在偏远的地方用她自己的钱找房住。
是，陛下。
沃尔西。
从我的视线中消失。你不适合这个公职。
归还国玺。
躲起来，沃尔西。避免引起我的愤怒。
现在就走。走。
沃尔西。
我不会原谅你。为你过去的服务，我宽恕你。
今天的公事结束了，律师。
我研究过法律。
哦？
我们国家有一条法律，
说承认任何权威可以超过国王的意志就是叛国。
现在，我觉得，国王的意志就是
他要和王后离婚，娶安夫人？
是的。
那么英国的教会必须授权你的意志
说教皇的权威高于国王
就是叛国
根据法律。
我一直是信仰和教会的守护者。
就目前情况而论，你只不过是半个国王。
如果罗马可以决定这件事
罗马就可以决定王位继承。
英国国王想要的东西，在国外他应该不受阻碍地得到。
没错。
应该这样。
这可能意味着被逐出教会。
这可能意味着与罗马断绝关系。
这可能需要在英国任命一位新的教会大主教。
他会准许离婚。
惩罚那些不能容忍
你的法律的好人，克伦威尔大师？
对叛国罪的惩罚一直是处死，陛下。
你可以走了。
还有别的事情，陛下。
红衣主教沃尔西，通过巧妙的手法，
使得英格兰的修道院
比新大陆的金矿还要富有。
如果，你应该会，你成为教会的头领，
那些财富都是你的。
你是一个不择手段的男人，律师。
完全不择手段。
我在红衣主教沃尔西手下学会了做交易，陛下。
（呼气）
你也是红衣主教的弟子吗？
不，不，不，我在一位真正的大师，我的父亲手下学习。
亨利七世出世时这个世界不存在任何邪恶，
他离世前发明了这个。
他教我的一个基本原则是
永远让教会在你身边。
哦，你有教会在一边，你有我在另一边。
是的，这个选择现在是明确的。
如果我让自己成为英格兰教会的头领，我让你做我的王后，
我让自己富过欧洲所有的君主，
我将被逐出教会。
永远遭天谴。
在生活中，教会的弟子不会和我说话，为我提供食物，为我提供避难所。
死的时候，我的尸体不能入土，
我的灵魂
永远被丢在地狱里。
天父啊，
我所寻求的不是为自己，正如你所知道的，
是为了我的王国未来的安全和你的名字更大的荣耀。
如果我削弱我的决心，记住我只是一个凡人。
为我预定的行程，给予我你神圣的力量，
并消除我的疑惑。
各位大人，
我打算让议会审批某些与我们关系重大的事项。
我对罗马教会在我们国家日益增加的影响力和权力
深感震惊。
不仅仅要求财产和金钱的满足，
罗马现在试图干预我们王国的法律和法规。
特别是，与继承王位有关的国王特权。
出于所有这些原因，和许多其他人知道的一切，
我们必须摆脱罗马教廷的指挥、
干涉和影响。
听见，听到！
事项。宣誓效忠英国国王，由你们起誓。
事项。宣誓效忠罗马教皇，由牧师起誓。
问题是，牧师为谁服务？教皇还是国王？
沃尔西红衣主教，我们国家最大的牧师，被打倒了。
任何主教或神父，如果不先服务国王将步其后尘。
议会将被传唤制定这个法案，
称为最高权力条例。
国王被宣布为
与臣民的福祉有关的最高权威，无论宗教的还是世俗的。
- 陛下… - 主教大人，保持安静！
只有这一个问题，我要提交给议会。
其他事不容许讨论。
我提交的这个问题是这样的，这里的任何大人，
无论是宗教的还是世俗的，
都拒绝承认议会有权制定法律，并让它成为国家的法律吗，
如果议会这样选择的话？托马斯 摩尔爵士？
我没有拒绝承认议会制定法律的权利。
很好。很好。
（人们窃窃私语）
克伦威尔大师。
我的大法官？
我很遗憾，克伦威尔大师，你没有留意我的劝告。
关于什么？
我认为你告诉了国王，并不是他应该做什么，而是他能做什么。
现在世界上没有人可以控制他。
国王的权力必须是完整的。
你自己呢？
为他服务。
今天之后，我担心我不得不辞去我的职务。
对魔鬼各人有各人的方式。
（笑声）
请原谅，陛下，我本来就想离开。
（轻笑声）
我担心我不能站起来。
克伦威尔，用你的手。扶我站起来。
（咕哝声）
这是终生的习惯，亲自看看财产清单是否完整，
钥匙是否都准备好了，是否为你贴了标签。
我..
我很难过看到你病了。
（轻声笑）哦，不，我的大人。
陛下已经把我肩上能使一支船队沉没的重担卸下。
哦，我会留下这些然后离开。
这是…
这是给你的，安情妇，宫殿？
是的，是的。
对一个老人来说太漂亮了。它需要年轻人在里面。
在这儿，把它拿走。
我是你的敌人，所以我不能把它从你手上拿走。
我会留给你。
（轻笑着）
一个长腿女孩和一个半大的公牛。
那是什么意思？
不，不。
你的一些朋友正等着见你，陛下。
摩尔，费舍尔和普赖尔 霍顿。看上去很急。
他们急，让他们进来。
当我离开时我会告诉他们。
哦，伊舍乡村的空气会对他有好处。
国王想见你们。
当心点，托马斯爵士。
国王对这位夫人的激情是盲目的，无法解释和无法继续的。
我的大人，因为你的智慧，看到你走我很难过。
国王已经超出我的极限了。
由于那个女人，
我永远失去了一切。
不要只顾照料国王，忘了你自己的安全。
碰巧，我亲爱的大人，我近来身体一直不适。
因此，我已经辞去了我的公职，将离开宫廷回家。
除了家事我没有什么好说的了。
嗯，上帝与你同在。
要么教皇要么国王，没有其他选择。
对我来说，肯定是教皇。
我必须听从我的良心。
我无法签名。
我很抱歉失去老朋友，
你会为此而死的。
我的名单中有数百名凭良心办事的人不可能发这个誓。
他们都必须死吗？
如果他们坚持，他们愿意。我会这么做。
英国教会脱离罗马不会没有锚。
我知道唯一的锚就是国王。
国王必须做出选择，牧师也一样。
嗯，托马斯爵士？
我过来是为了说再见的，陛下。
在你的允许下，今天我辞去了我的公职。
当这一天到来时，你必须选择，你会签署誓言吗？
我会仔细看这个誓约，
希望我的良心会允许我签，陛下。
再见，托马斯。
再见，我的大人。
再见，普赖尔 约翰。
你把你自己的意志留给这个世界，
我为此很伤心。
陛下，没有我们这事也会发生。
（叹气）
这是最后几位胆敢质疑的人了。
其余的人将陷于沉寂。
我认为没有一个国王会付出这么多，
为了想办法得到他所爱的女人的心。
我在教会和国家中间披荆斩棘，艰难前行。
我抢劫和掠夺。
我撕裂我朋友的尸体。
终于来到了这一天。
然而，没有一次…
你一次也没说过，“我爱你”。
现在，我的安…
现在我的安可以说吗？
可以，我真的爱你。
不。
不，不是这样的。我不是那个意思。
你还想要什么，我的大人？
我不知道，南。
我不知道，因为我还是没法得到你。
告诉我，南，有一天有人会对你说，
“绝不要给他进来，绝不要对他软化，绝不要忘记一段时间恨他，
否则你会失去他"吗？
我对我自己说。
你还会这么说吗？
是的。
我明白了。
锁住你的心！保护你的特殊贞操。
我太老了忍受不了这种渴望和激情，一个傻小子的疯狂！
在深夜里为冷酷无情的母狗写诗歌，
我喜欢并为之流泪的诗歌。
在我的房间里走来走去，走来走去，无法入睡。
你答应做了王后，你会给我儿子，我会有儿子。
没有爱的儿子，如果我必须有的话。
享受你的宫殿去吧。
我不会走近你，直到结婚那一天。
亨利！
我真的爱你。
亨利，我爱你。我从心底里爱着你。我爱你。
这会是真的吗？
我爱你。
带我走，现在就带我走。我想成为你的唯一。
我是你的已很长时间了。
现在这是第一次你也是我的。
- 亨利。 - 嗯哼？
那些会处死的人，
让他们活下来。
这是为你而做的。
我不再介意离婚了。
我是那么爱你，亲爱的心肝宝贝。
这么长时间之后这会是真的吗？
天上的神啊，我全心全意地爱你。
我们的爱会产生一个将统治世界的儿子。
我们的儿子。一个儿子。一个儿子。
有你的爱，我将成为我一直想要的国王，
明智的、慷慨的，还有，仁慈的。
所以我会为你不杀任何人。
这就像一个新时代。
空气和血液中弥漫着野火。
哈利！
国王叫我来这里见他。
这里？
（轻声地笑）
也许他是嫉妒的，让我们在一起检验我的忠诚度。
也许吧。
他有理由嫉妒吗？
不，不可能的。
噢，噢，你是他的妾。我有一个丑婆娘。
现在我要逮捕沃尔西，他造成这一切。
并不值得高兴。
逮捕他？他老了，又有病。
我以为那是你做的。
不，我过去讨厌他。
给他逮捕令。
大人。
嗯，那是你的初恋。
（轻笑着）
为了这个人你恨我。
你的心跳加速吗？
不，你这个王室大傻瓜。
我是快乐的男人。
我，我的伟大的国王，我有孩子了。
安。
南，南！
（亨利开怀大笑）
她在哪里？什么东西留住她？
夫人...
开始。开始。
好的。
我的意思是，大人，门必须是敞开的，也就是说，这是合法的。
要有证婚人。
他们在这里，你。进行，你，进行，进行。
这是新的时尚。在你离婚之前娶一个新的。
亨利，你愿意在这里娶安，为你的合法妻子吗，
按照我们圣母教堂的仪式？
我愿意。
安，你愿意在这里嫁亨利，为你的合法丈夫吗，
按照我们圣母教堂的仪式？
我愿意。
我，亨利，娶你，安。
为我的正式妻子。
为我的正式妻子，从今以后...
为我的正式妻子，从今以后，
无论贫富贵贱，无论疾病健康，一生相随...
- 直到死亡将我们分开。 - 直到死亡将我们分开。
- 在这里，我对你发誓。 - 在这里，我对你发誓。
在这之后，南，你会有钟声和加冕。
（人群喧闹声）
（钟声）
往后站。往后站。
闪开。
往后站。往后站。
给，南，祝好运。
五月的花。
（号角演奏）
（礼炮射击）
他们拿了多少钱去欢呼？
每人四便士。从这里到威斯敏斯特用去一千。
他们每人应该得到一枚银币。
他们会把帽子抛在空中来庆祝。
上帝拯救王后凯瑟琳！
我们输给了西班牙大使，他出价更高。
娼妇！国王的娼妇！
（人群喧哗声）
王后万岁！
还是有诚实的人。
他指的是哪位王后，我的大人？
娼妇！真正的王后万岁！
娼妇！
凯瑟琳王后万岁！娼妇！
传令兵，演奏！
（人群嘘声）
凯瑟琳王后万岁！娼妇！
出去！出去！
国王要和王后说话。出去！所有的女人，出去！
过来！
我有很长时间没亲吻王后了。
南，我会遵守约定的每个部分。
你现在高兴吗？我的王后，我的女人，我的…
“娼妇，”人群中喊。
该死的西班牙大使！
在洗礼时你必须出价比他高，哈尔。
四个月后，当我给你生一个儿子时，我要欢呼庆祝。
南，他们不需要贿赂。
它将是这个王国整个历史中最快乐的一天。
（安妮呼喊）
（安妮笑）
我的大人，你要强奸一名怀孕的妇女？
哦，南。上帝饶恕我。
你这个王室大傻瓜！
（安妮笑）
哇。哇，小子。哇。
（钟声）
去找她！
对不起，夫人，只是王后在呼喊。
生了吗？是男孩吗？
快到时间了，助产士说。
接国王来。
我已经为此等了20年了。
我要教他骑马，摔跤，射箭。
有一个儿子使人又年轻了。
陛下！
我的好消息来了。
孩子生了！
（婴儿哭声）
（安妮哭泣）
孩子是俊俏和健康的，陛下。
我失败了。我失败了。
上帝保佑我。
让我私下说。
不要哭泣。脸上花点妆。坐起来，微笑。
你是王后。硬着头皮挺下去。
这次是一个女孩，但下次可能是男孩。你听到我说了吗？
她漂亮吗？
是的，是的，她是。
（婴儿一直哭）
把孩子给我。把我的女儿给我。
（柔声细语）
他好吗？他强壮吗？
我的大人…
（笑声）
这是能将西班牙大使吹走的肺。嗯，南？
还有眼睛。眼睛是聪明的。
我们叫他爱德华。这是英国国王的一个幸运名字。
我给你生了一个女儿，陛下。
一个女儿？
是的。
为什么在我进入这个房间之前没人告诉我？
我想亲自告诉你，哈尔。
我们有个漂亮的女儿。
下一次，一个儿子。
伊丽莎白。
我们叫她伊丽莎白。
孩子的身体好吗？
完美的，陛下。
好的。
哦，如果我们能有一个健康的女儿，我们也能有一个健康的儿子，
就像你说的，你说的。
我要吻你并离开你，安。上帝保佑这里的一切。
你不亲吻你的女儿？
我的女儿？
不了，等她长大。
等她有一个弟弟。
仍无国王的音信吗？
没有，陛下。
甚至不回我的信吗？
没有，陛下。
他怎么能如此彻底地忘了这么多？
他没有忘，妈妈。他只是不愿意记着。
来自宫廷的传言都对他们不利。
仍没有一个儿子。那个女人处在绝望中，他们说。
我亲爱的父亲的眼睛已经开始走神了。
可怜的哈尔。
你同情他？
我不是他深爱的妻子，
但你是他的女儿。
除非他有一个来自真实婚姻的儿子，否则你是他的继承人。
你会成为女王。
记住，
当我走时，
你是第一继承人。
（呻吟）
医生！快点！
（活泼的音乐演奏）
你接触她，我会把她从宫廷中送走。
谁？
这个愚蠢的西摩，她总是舌头打结，红着脸，一副爱慕的样子，
每当你进入我的房间。
她只不过是个孩子。
如果你愿意，你可以和她有一个孩子。
但不是你，看上去，除了生一个无用的女孩。
注意你的舌头，否则我会把你从宫廷送走以镇定你的怒气，夫人。
（音乐停止）
继续演奏！演奏！
王后累了，但不想破坏你们的娱乐。
演奏！
简。
我...我想我们应该一起跳舞。
如果我强烈地领舞，你会轻轻地跟上吗？
我希望如此，陛下。
在第一次相遇后那小绵羊就会经不住王室公牛的攻势。
我命令你！
离开我们。
简 西摩在哪里？
克伦威尔告诉我，当舞会结束时，
她被警卫送走了。
她在去诺森伯兰的路上。
因为苏格兰不属于我们，我只能送她尽可能远。
她有一张傻笑的羊脸，并且这种方式，是不道德的。
我不想让她靠近我。
你要把她带回来！
我不这么认为！
如果你想让她靠近你，为什么不在怀特霍尔你的宫殿里为她找一个地方。
我在这里，简 西摩必须在别处。
告诉她。
陛下，人们说你是女巫王后。
我们受迷信支配吗？
凯瑟琳仍然活在人们心中。
人们都说她的女儿是继承人，你的女儿是私生子。
我不怕人们这么说。
人们恨你，夫人，因为你取代凯瑟琳王后，
撕裂和疏远国王和真正教会的联系。
他们恨我掠夺修道院。
但对国王，他们是真心爱的。
你和我，夫人，是在国王的保护下生活。
所以呢？
所以在议会，有一个法案要对人们说。
它称为继承法。
它使你的女儿成为继承人，而凯瑟琳的女儿，玛丽，为非婚生的。
如果国王不希望这样，继承法将不被通过。
你愿意牺牲我们爱的孩子，
为了将一个愚蠢的小妓女送回宫廷吗？
一个女儿很像另一个。
我不在乎谁是私生子，当我死时。
如果我把简 西摩带回来，
你会让议会通过继承法吗？
是的。
你太会撒谎了！
这个法案这么好，为什么不让这个王国
每个有权承认我的孩子为合法继承人的人
先发一个你为教会头领的效忠宣誓？
如果他们不这样做，什么继承法不继承法，
他们都会说我的孩子是私生子，这就是结论！
走吧。
（靠近门）
南，如果你爱我，不要挑战我的权威。带她回来。
我爱你。
我会带着对你的爱走进坟墓，毫无疑问，还有对你的恨。
我会带她回我的宫廷，
如果所有有权人，无论高低，都发过誓。
但那些拒绝的人必须死。
你曾经说他们不必死。
你也曾经说他们必须死。
现在我也这么说。
安。
如果你爱我，忘了继承权。
你是否记得这一切是怎么造成的，
你用什么眼神看我，说我们的女儿不会成功？
因为这可能会滥杀无辜。南，看着我。
如果我成为教会的头领，这合适吗，同时做教皇和国王？
这是一场闹剧，一场巨大的悲剧，很多人必须死。
你会签署死刑执行令吗？
我宁愿签署了10000个，也不愿剥夺我血肉的继承权！
否则就是我和伊丽莎白的血肉横飞。
克伦威尔知道。你的屠夫刽子手知道。
派他去实施这些宣誓细节，让它尽快完成。
无论权力高或低，他们都要签署。我希望受人爱戴，但恐怕事与愿违。
我在这个岛上的王后，伊丽莎白也应该是女王。
不。
为伊丽莎白，不。
为她，我不会去杀人。
安，如果我们有一个男性继承人，你的儿子和我…
我可能比你见到的我还要生气。我知道你的心在哪里，它不是我的。
为什么非得让爱与得到国王扯上关系？
我不年轻了。我不真实了。我是苦涩的。我是妒忌的。我是危险的。我是有敌意的！
这是你的不幸，现在你爱我而我不再爱你了。
然而，在这一刻我想要你，
因为面对你的愤怒和充血的脸蛋。
不。
安，安，给我一个王子，一切都会被忘记。
不！除非你杀死他们，摩尔、霍顿、费希尔
以及那些不会签名的人，除非伊丽莎白是你的继承人！
我会杀了他们，接下来。
我抢劫、杀戮和亵渎神明，
在你的命令下。
你做你想做的事并强加与我。
我恨你！我恨你的欲望，我恨我自己！
（鼓声）
我祈求你，金士顿大师，让我安全升天（手脚利落点）。
至于后面的事，让我自个儿对付。
（人群唧咕议论）
善良的人们，有…
国王的命令。你可能没听到。
好吧，那我不说话。
我死还是国王的好仆人，
但上帝是第一位的。
（鼓声）
不！
不！不！
怎么啦？
一个男孩生下来是死的。
她的救世主流产了。
我是被诅咒的！
一个活的女儿和一个死的儿子！就为这我被逐出教会？
就为这我杀了摩尔、霍顿和费希尔？
她不能给我一个活的儿子！
很好，那么。
如果她不能给我一个男性继承人，我只能自己摆脱她了。
先生，凯瑟琳死了，安的王后地位稳固了。
想想办法。找一个合法的途径。我要和安离婚。
离婚就像杀人。
有过第一次，以后就不那么难了。
陛下，我们以前颁布过一部英国法律。安根据这部法律现在是英国王后。
确实。确实。我真心诚意与凯瑟琳离婚。
但从那以后，我发现我和安的婚姻有一个障碍。
我和她的姐姐玛丽有一个孩子。这也是乱伦。
我们上次用过乱伦这个借口。我们不能让它成为习惯。
无论教皇还是帝王都不支持她，人民恨她。
她会斗争。
她生下你的孩子时她的姐姐已结婚。
你不能证明这不是她丈夫的孩子。
看在上帝的份上，克伦威尔，你为谁服务？
国王，先生。陛下承受不起又开始这一切。
那你知道其他的方法吗？
不，你！你，你把我和她绑在一起！
现在你去想办法来摆脱她！
也许
在她自己的生活中。
她的生活？
是的。
她与佩尔西有过婚姻契约。他占有过她。
就这些，你这个讨厌的癞蛤蟆!
不，陛下，不是她过去的生活，是现在。
传说她有一个情人。
安？一个情人？
我，一个戴绿帽子的？
噢，你疯了。
如果我能证明这一点呢？
虚构它，你的意思是，用虚假的证据。
通奸是叛国罪。
处罚是死刑。
（笑着）滚出去。
克伦威尔。
你能来真是太好了，斯密顿大师。
哦，我很荣幸，克伦威尔大师。
一般说来，当被邀请去吃晚饭，我预料会去唱歌。
如同你为王后做的？
哦，那是我的荣幸。
她希望我是公主的第一位音乐老师。
请坐。没有其他的客人。
谢谢你。
是的，王后让公主做你的学生，
她肯定非常看得起你。
啊，音乐的益处。
我不知道你对音乐感兴趣。
我不感兴趣。
我对王后感兴趣，你对她如此了解。
啊呀，我只是一个仆人。
我有国王的明确命令，保护王后的身体。
我们听说有许多威胁。哦，许多人恨她。
我请你吃饭，我也会请其他人吃饭，为了了解那些我可以相信的情况。
哦，我明白，我明白。
这是真的吗，她喜欢让你靠近她，是不是？
不是自夸，我相信她比较喜欢我。
她喜欢我的意大利风格。
这更接近她在法国宫廷喜欢的爱情方式。
她学会了像一个法国女人那样的爱。
是的，朴实的曲调演唱和…
（笑）
如果不笑你会更聪明。
这是一个比愉快的歌声更宝贵的财富。
我靠唱歌谋生。
我不想以其他任何途径再进一步。
现在听着。
你经常去王后御所只有两个原因。
你爱她，或者你受西班牙雇用。
啊呀，请我去我才去。
爱或者密探？哪一个？
对不起...
哪一个？
你太天真了不能做密探，我知道。
所以这是爱。你爱她吗？
不！不！
你不爱你的王后？
哦，是的，好吧，我真的很爱她。作为我的王后。
并且她也爱你。
不，先生，当然不是。
巴顿，到这里来。带上你的纸。
最后的回答，只有一个。
“哦，是的，好吧，我真的很爱她。”
你想让我说什么？
真相。
那么你是王后的情人。
哦，不！
不！不！
你第一次和她睡是在二月。
绝不。我从来没有！
在二月十八日。
不！
你肯定记得这样一个重要的日期？
不！
来吧，试着回忆。
（尖叫）
不！不！不！
再想想！
是！是！是！是！
任何人都会走，但你会拖着长裙走？
是的。
好的，抬起头。
坚持下去！很好。
不要到处看。坚持下去！你后面好像有一条小猫的尾巴。
哦，有一天会产生一位了不起的女王。
（敲门）
进来。
夫人，诺福克公爵坚持…
舅舅！
这是罕见的荣耀。
离开我们。
南，做好准备，孩子。
我有你的逮捕令。
逮捕我？
一个糟糕的玩笑。
这不是玩笑，安。
我可以让别人去做，但我觉得我可以做得更文雅点。
但我是王后。我如何会被逮捕？为什么？
通奸，听说是。荒谬，毫无疑问地，但就是这么说的。
通奸？和谁？
斯密顿、诺里斯、还有其他人。
我认为你是认真的。
是的。
我要带你到伦敦塔。那里有一场审讯。我主持。
但我是王后。
我的孩子，她是国王的继承人。
你必须离开她和你的仆人。
- 我的仆人… - 安，你必须马上来。
伊丽莎白！
安！
（钟声）
下去？
金士顿大师，我被关在地牢里？
不，夫人。
你被关在你加冕前一天晚上住的房间附近。
哦，耶稣，可怜我。
（牢房门打开）
我是金士顿太太，夫人，
我来侍候你，无论你有什么愿望。
你会吗？走开。离开我！
我担心，夫人，她必须陪着。
你和她说的每句话都必须报告。
送他们走，诺福克！
- 离开我们。 - 但…
离开我们！
我是否能允许走出去，看看天空？
我会自由吗？
诺里斯，韦斯顿，是他的朋友？
他的朋友，自从我第一次见到他以后？
他们都指控我？
是的。
他想杀了他们为了摆脱我？
杀了他最亲密的朋友？
过来！就在这儿！
我的哥哥。
他们为什么逮捕他？
他也被指控是你的情人。
乱伦。
哦，上帝帮我。国王疯了。
我注定要死。
殿下，你被指控叛国罪，
因为你作为合法的、我们君主国国王的妻子
与人通奸。
我要你回答我的问题。
我是通过什么法律途径带到这儿的？
我是你的王后。
并且，我的身份，享有和国王一样的逮捕和审判的豁免权。
诺里斯、韦斯顿、斯密顿和布伦顿都审讯过了，罪名成立，
10天前被宣判。
如果他们有罪，那么你也有罪。
他们认罪吗？
他们被判有罪。
他们像我一样是无辜的！
任何人，不管他是谁，如果出尔反尔就是个骗子！
我的大人，叛国罪的授权令由国王直接发出。
对这个法庭的管辖权来说是足够的。
然而王后的罪行是不容怀疑的，
大人愿意传唤第一证人吗？
传唤罗克福德伯爵。
乔治 博林，罗克福德伯爵，进入法庭。
罗克福德伯爵。
宣读起诉书。
乔治 博林，你被控叛国罪，
在某段日子里，在这儿某个指定地点
你与安通奸，英国王后。
是你自己妹妹的肉体，乱伦行为。
不！这不是真的！
现在还没轮到你说。
你如何辩解，承认或否认？
你是一个肮脏的骗子，我认为你是个畜生。
站起来，托马斯 博林，威尔特伯爵。到证人席来。
你认为这两个被指控的人，
称为安和乔治 博林，是你亲生的吗？
是的。
看看他们，我的大人。
被同一个母亲，伊丽莎白 霍华德，已故诺福克公爵的女儿带大，
因此他们是完全的同胞兄妹，
他们睡在一起是乱伦吗？
- 是的。 - 因为这个要被处死。
这件事上的适当证据稍后介绍。
把囚犯带走。
就这些了，我的大人。
作为被告的父亲，
你现在免去作为一名法官的责任，可以离开了。
克伦威尔大师，带你的下一个证人进来。
马克 斯密顿，进入法庭。
马克 斯密顿。
我的大人，这个被审判的人是一个平民。
他承认并被判与王后通奸有罪
根据他的陪审团。
他将提供针对王后的证据。
提出你的问题。
斯密顿，你和王后有肉体关系吗？
斯密顿，你和王后一起睡过吗？
没有。
只有那些说真话的人会得到宽容。
三人因你的证词被判有罪。
证词是伪证？
你承认自己有罪，知道叛国罪的处罚，
知道若不是国王的仁慈，你将被吊死，
在你仍然活着时，切开肚子，取出肠子和仍在跳动的心脏！
如果你说谎国王是不会仁慈的！
你和王后有肉体关系吗？
有的！
我的诺福克大人，
我可以问这个男人吗？
我还没有完。
审判必须公正进行，克伦威尔大师。
继续。
谢谢你，我的大人。
马克，看着我。
我知道你一直在受折磨，不能告诉他们真相，马克。
要有勇气。
这是真的。
写下来。他说指控是真实的。
他们许诺让你活着，是吗？
如果你对他们撒谎呢?
嗯，他们也会破坏承诺。留下你活着就是不安全的。
这是真的。
他第三次说指控是真实的。
写下来。我们有我们的证据。
可怜而温和的歌手。
如果你必须死，你说出真相而死，这不是更好吗？
我有罪！我和王后在一起有罪！
让我现在就走。她来到我的床上。
放我走。她来到我的床上，我发誓。
即使当她告诉他，他无论如何都会死时，他还承认他的罪行。
写下来。带他出去。
不，等一等。
我的丈夫，国王。
斯密顿，
王后来到你的床上有多少次？有多少次？
许多次。
什么时候？
我不记得了。
你会记得的，斯密顿。
回想一下，那些能唤起你记忆的谈话。
你在哪里与王后，我的妻子一起睡？
约克 普莱斯。
撒谎。
在约克 普莱斯永远不可能发生。你与另外两个人共享一个房间。
不，不，这是在温莎。
哦，傻瓜，除了我去，她从不去温莎。
- 你觉得没有更好的谎言吗？ - 有许多地方。
她来到我的床上。不管你喜欢什么地方，什么时间。
哦，上帝帮我。让我自由吧。我会说无论你喜欢什么。
如果你说这个，克伦威尔向你保证留你活路？
回答我！他是吗？
是的。
他骗你。
说你想说的话，斯密顿，你不会活着。
说你想说的话。
现在不要说谎，谎话对你一点用处都没有。
我必须死？
你和王后之间发生了什么事？
我们之间？
什么也没有。
她是友善的、令人愉快的、公正的。
我不想伤害她。
我撒谎是因为他们用绳索和铁拷打我，
然后答应我会自由。
把他带走。
然而。
这可能是真的。
六年了...
这一年和第二年，
又一年，
我不爱他。
我这样做了。
然后我属于他。
我算日子以我属于他百日计算。
我们同居的日子。
结婚，
是快乐的。
生下伊丽莎白。
讨厌的。
贪求的。
生下一个死的孩子，
导致判我
死刑。
总共，
一千天。
仅仅一千天。
奇怪的，
一千天中，有一天，
我们彼此相爱，唯一的一天，
我们的爱相互重叠，我属于他，他属于我。
接下来我不再恨他，
他开始恨我。
除了那一天。
我不饿。把食物拿走，离开我。
南，
这是真的吗？
你陷入自己的陷阱，我的大人？
你的任何对我不利证据，是你自己花钱买的。
你现在还相信它吗？
安。
安，法庭还要开庭决定你的判决。
我不想听到他们判你有罪。
我想听到，从你自己的嘴里说出来。
我对你不忠吗？
是的，只是...
如果你对我不忠，我还要爱你吗？
我当然不会知道。
无论你说是或不，我永远不会知道。
你来是为了确定是否真的通奸，
因为这会触动你的男子气或你的自尊，
即使如此，我的心和我的眼睛还是欢迎你。
我是所有女人中的傻瓜，我很高兴你在这里。
走吧。
保持你的男性的自尊，你现在了解我了。
南，这是真的，你很高兴见到我？
是的，这是真的。
那么，安，让我们都温柔地叙叙旧。
我不想伤害你，你的话深深打动了我。
我必须不受限制地有一个儿子，并且这个儿子必须不受限制地统治英国，我死后。
并且这个儿子必须不受限制地统治英国，在我死后。
为什么你非得让一个国王继承你，亨利？
为什么不可以是女王？
这个国家从未被女王统治。我知道这绝不可能。
我们可能永远不会有一个儿子，现在上帝这样说。
我必须在别处有一个儿子。
已经晚了。我不再年轻了。
你想让我做什么？
同意取消这段婚姻，放弃所有的权利。
你要带着伊丽莎白到国外去。
你会得到很好的照顾。
请给我自由。
与西摩结婚，使我们的孩子成为私生子？
不。不。不。
南…南，你让我别无选择！
曾经我告诉过你，我们有的任何孩子都不能是私生子。
你承诺婚姻和王冠。
现在你想跳出你的承诺。嗯，我也不会！
我们是在一起的男人和妻子。国王和王后。我要保持这个。
尽最大可能相信我。
那么你已经决定了，我也一样！
在你走之前，或许你应该听到一件事。
我对你撒了谎。我说，“我爱你。”但我撒了谎。
我不是真的。非常多的不真实。
那是一个谎言。这是真的。
我对你不忠，和大多数人有关系。你一半宫廷的人！
与你的卫兵，侍从官，马夫都有一腿。
你的余生，会发现每个了解我的男人都奇怪，
我要找他而不是你！
你这个婊子！
但伊丽莎白是你的。看着她成长。
她是你的。她是都铎王朝的。
如果你希望的话，让那甜蜜苍白的女孩子为你生一个儿子，
但伊丽莎白将在你后面执政。
是的！伊丽莎白，妓女安
和血迹斑斑的好色之徒亨利的孩子，将成为女王。
你自己找死，
你会得到满足。
在所不惜！
我进我的坟墓，你走你的路。
以为如何？亨利。
伊丽莎白将超过你的王国里任何一位国王。
她将把你们打造的英格兰统治得更好。
是的！我的伊丽莎白会成为女王，
我的血脉将很好地传承。
（哭泣）
她在说谎。她从来没有对我不忠。
她会的。任何女人都会的。
不，她在撒谎。
如果她说谎，让她为撒谎而死。
让她死！
一切都准备好了吗？
是的，我的大人。王后在祈祷。
接她过来。祈祷的时间已过。
国王在哪里？
在里士满。去打猎。
你过会儿要赶去和他会合？
不，上帝为证。对我来说，今天足以令人精疲力尽。
（法语）
会疼吗？
他们说不，我的夫人。
来自法国的刽子手是一位用剑专家。
我听说他很擅长。
我脖子很细。
哦，我的夫人。
没关系，金士顿。没关系。
走吧，我很高兴去死。
（小鸟叽叽喳喳声）
现在是五月。
我的夫人？
没什么。
（教堂的钟声）
（法语）我的天啊！她看着我！她分心！
（火炮射击）
走吧，我的大人们。
去哪里，陛下？
去情妇西摩那儿。
（号角演奏）
伊丽莎白将超过你的王国里任何一位国王。
她将把你们打造的英格兰统治得更好。
我的伊丽莎白会成为女王，
我的血脉将很好地传承。