- Tension? - 10-4.
- Perfusion. - Cortisone? - Trois ampoules.
- ll nous faut I'hémogramme. - Le groupe sanguin aussi?
- Oui. Alfredo est là? - Je I'ai vu partir.
Il faut faire un scanner, désinfectons-lui d'abord le visage.
- Je laisse son sac à dos? - Il y avait ses papiers?
Non, juste son agenda.
- Vous avez appelé chez elle? - Oui, mais c'était le répondeur.
Alfredo? Ecoute.
D'accord, je t'attends, dépêche-toi.
- Le professeur est là? - Oui, il fait une hémicolectomie.
Timoteo, tu peux venir?
Plus tard.
Non, c'est urgent.
Alors?
Pourquoi toute cette urgence?
Il y a une fille avec un traumatisme crânien.
J'ai trouvé son agenda...
Il y a ton nom de famille.
- Comment s'appelle ta fille? - Angela.
Angela.
Viens.
Un, deux, trois!
- Vous I'avez mise sous cortisone? - Et un gastroprotecteur.
- Alfredo? - Il arrive.
- D'autres lésions internes? - Peut-être un éclatement de la rate.
- Hémoglobine? - Douze.
- Salut, Timo. - Salut.
- Elle est prête? - On la prépare.
- Voyons le scanner. - Il est là. Pardon.
Voilà I'hématome principal. Je I'atteins facilement.
Mais il faut voir combien a souffert le cerveau. Je ne peux pas savoir.
- Et il y a un point plus interne... - Elle va mourir, pas vrai?
- On le sait tous les deux, sa tête est en sang. - On ne sait que dalle.
J'ouvre, j'aspire et on verra ce qui se passe.
- Elle a quinze ans! - Tant mieux, le cœur est plus fort.
Elle n'est pas forte, elle.
C'est une petite fille.
Alfredo, nous sommes prêts.
Timoteo.
Timo!
Ta secrétaire a téléphoné, elle a contacté la British.
Ils préviennent ta femme dès qu'elle arrive à Londres. On va commencer.
- T'es sûr de ne pas vouloir venir? - Oui.
Ada, si cela devait se produire, fais sortir tout le monde...
...enlève le respirateur, les aiguilles, débranche tout.
Rendez-la-moi dans un état décent.
Que ce soit toi qui me le dises.
- Je ferme? - Non, laisse ouvert.
Si je dis minuit, c'est minuit et non pas minuit vingt!
- Minuit et quart! - Je m'en moque!
- La règle, c'est minuit! - Le film finissait à minuit!
- Va au cinéma I'après-midi. - J'ai étudié I'après-midi.
- Tu as étudié? - Avec Alessia et Benny.
Il y a de la farine partout, vous avez fait des biscuits.
Non, une tarte à la crème, excellente. Putain!
Ne fais pas la maligne en plus.
Je refuse d'être là à t'attendre, et ton portable était éteint.
- Puisque j'étais au cinéma! - Où que tu sois, c'est minuit.
Mes amies sortent tous les soirs!
- Je m'en moque. - Papa, défends-moi!
- Tu te défends bien toute seule. - Dis- lui combien j'ai travaillé!
- Elle a travaillé. - Tu étais là?
- Oui, je suis rentré. - A quelle heure? - Il était...
...7 heures... 7 heures et demi.
- Tu ne t'en souviens pas? - Non...
- Il ne s'en souviens pas! Bravo! - Tu m'emmènes à Londres avec toi?
Bien sûr, un voyage en prime! Tous les deux, vous avez le même âge.
7 heures et demi!
Il pleut, allez! Et arrête avec ces mensonges!
Un sept de carreau et quatre Scopas.
La plus haute remporte la partie. 7!
3!
Bonjour. Un verre d'eau, s'il vous plaît.
- Il n'y a pas de lait entier? - Je ne sais pas.
Y a t'il un mécanicien?
ll y a Mario, de I'autre côté de la nationale.
Merci.
Je passe juste devant, si vous voulez, je vous accompagne.
Mario!
Il y a une cabine téléphonique?
Faut faire demi-tour, mais je sais pas si elle marche.
Ici, ils cassent tout.
Vous pouvez téléphoner de chez moi, si vous voulez, j'habite à deux pas.
Par ici, c'est plus court.
82, 83, 84, 85...
...86, 87, 88, 89, 90...
Rentre à la maison!
Bienvenue! Bienvenue!
C'est là.
Vous voulez un café?
Crevalcore!
- Merci. - De rien.
Chut!
Un verre d'eau minérale.
Elle est chaude. De frais, j'ai bière ou vodka...
- Mais la vodka est plus fraîche. - Vodka.
- Vous êtes docteur? - Oui.
J'ai ces marques sur le visage.
Vous devez faire un traitement, il y a des crèmes abrasives.
- Moi, je mets de I'huile mais... - ll ne faut surtout pas.
Essaie ça.
- Merci. - De rien. - Merci, hein?
Pino! Monte le ventilateur!
Oh, mon Dieu!
- Eh! Il paraît qu'on m'a cherché. - Oui! C'est moi qui vous cherche.
J'ai une Volvo, le moteur s'est éteint.
- Et alors? - Si vous pouviez seulement jeter un coup d'œil...
Pino, monte le ventilateur!
Docteur, tout s'envole!
Docteur, c'est ma tournée!
Puis-je profiter de nouveau de votre téléphone?
Je vous en prie.
- Merci. - Bienvenue! Bienvenue!
Allô? Allô?
All...
Vous avez réussi?
Au secours! Au secours!
Au secours!
Bienvenue! Bienvenue!
Bonjour, chéri.
Bonjour.
Tu as fini tard.
J'ai eu une opération pénible.
Tu dois répondre aux condoléances pour ton père. Signe-les.
Ça, c'est le dingue qui a lu la poésie, hein?
Oui.
ll avait I'air sincère.
Les enterrements sont d'excellentes occasions pour avoir I'air sincère
Pourquoi tu pleurais?
Pour toi.
Je n'étais pas triste.
Justement.
- Tu veux aller dîner ce soir? - Comme tu veux.
Non, comme tu veux, toi.
- Alors, restons à la maison. - Oui.
Tu viens te baigner?
- Oui. - Oh! Je mets mon maillot.
Tu n'as pas chaud?
Timoteo?
- Bravo! - Tue-la! Arrête!
Viens à table, papa est arrivé.
J'en ai plein le cul.
J'en ai plein le cul...
...de toi, de ce que je vois par la fenêtre...
...de cette sauce.
Je m'en vais!
Je te laisse tout, la maison, les meubles, lui, tout!
J'en peux plus de cette misère!
Timoteo, viens!
Tu étais où?
Raffaella a téléphoné, c'est I'anniversaire de Giusy.
- On avait dit qu'on restait à la maison. - Je sais, mais...
...je ne pouvais pas lui dire que j'avais oublié.
Tu pouvais dire que j'étais fatigué.
Tu t'amuseras, tu verras.
Tu n'auras pas à conduire, Raffaella passe nous prendre.
- J'AI VIOLE UNE FEMME -
Venez, mesdames, le rémouleur est arrivé!
On aiguise ciseaux, couteaux on répare votre cuisinière à gaz.
Si votre cuisinière fume, nous vous la réparons, mesdames!
Nous avons les pièces de rechange pour vos cuisinières, mesdames!
Nous réparons vos parapluies!
- Comment tu t'appelles? - Italia.
Je regrette, je voulais te demander pardon.
- J'étais soûl. - Je dois y aller...
...sinon, les surgelés fondent.
- Je t'aide. - Non, c'est pas lourd!
Tu vas aux putes?
Et toi?
Parfois.
Préviens-moi, je passerai voir ta femme.
Oui, parfois.
La salle-scanner est prête depuis 3 ans, il manque le certificat!
Toujours la même ou pas?
Ça dépend.
Ici, tout le monde parle de qualité de vie...
...mais les mieux lotis ici, ce sont les rats de la cuisine!
- Pourquoi tu y vas? - Pour prier.
Quelle question à la con!
Ceux qui tapinent en clinique peuvent le confirmer.
- Pas vrai, Manlio? - Excuse-nous, Alfredo!
Pardon si on n'est pas tous parfaits, comme toi.
- Tu as fait les courses? - Bien sûr, salade, fruits...
- Tu viens quand? - Je suis de garde à I'hôpital.
Tu as évité un autre anniversaire. Arrose les plantes.
- Bonne nuit, chéri! - Bonne nuit, chérie!
Tu as faim?
Hein?
Je te prépare des spaghettis.
Faisons un enfant.
- Tu plaisantes? - Non, fais-toi enlever le stérilet.
Je n'y crois pas.
En quoi?
En ce monde.
Parce qu'il est pollué et violent?
Elsina, donne-moi une vraie réponse.
Je ne saurais même pas le prendre dans les bras, j'aurais peur.
- Pourquoi tu veux avoir un enfant? - Parce que...
Parce que je suis orphelin.
Parce que je veux voir voler un cerf-volant.
Imbécile!
On est bien comme ça, ne te plains pas. Paie!
Aller! Aller, mange!
- Aller, mange! - Ta mère perd la boule.
Papa!
Cours, va voir tonton Timoteo.
Elsa, on va I'acheter cette maison ou non?
Gipsy! Gipsy! Gipsy!
Gipsy, tu t'es fait mal?
Vous voulez une liqueur?
Il a été malade cette nuit, il a peut- être mangé un rat.
Ce n'est rien, il suffit d'un désinfectant.
Tu es docteur?
Chirurgien.
C'est à toi, cette maison?
A mon grand-père, il I'a vendue avant de mourir. Je dois m'en aller.
Excuse-moi.
Je suis marié.
Je suis venu te dire que je ne viendrai plus.
T'inquiète pas.
Garde la tête en arrière.
Pourquoi tu t'inquiètes tant que ça?
Tu baises souvent avec les gens que tu ne connais pas?
Je dois aller travailler.
Qu'est-ce que tu fais?
Italia? Italia!
- Allô? - Timoteo? - Oui.
On m'a dit que quelqu'un de la famille avait eu un accident.
- Oui. - C'est Angela? - Oui.
- Que s'est-il passé? - Elle est tombée du scooter. lls I'opèrent.
Qu'est-ce qu'ils opèrent?
La tête.
- Tu es à I'hôpital? - Bien sûr.
Qu'est-ce qu'ils disent?
- Tu rentres quand? - Je décolle dans dix minutes.
Raffaella viendra te chercher.
Mais le casque?
- Elle ne I'avait pas attaché. - Comment ça?
Quoi, elle ne I'avait pas attaché? Angela! Angela!
Chérie, calme-toi.
- Timoteo, chéri... chéri... - Oui.
Jure-moi qu'elle n'est pas morte. Jure-le!
- Je le jure. - Jure-le sur Angela.
Je dois anticiper le départ, on m'a demandé de faire...
...un rapport introductif au congrès.
Non, je rentre directement samedi prochain.
Embrasse Giusy, tes parents, Raffaella.
Au revoir, chérie.
- Bonjour. - Salut.
- Tu étais où? - Au travail.
Tu fais quoi comme travail?
Je nettoie les chambres dans un hôtel.
Je suis une saisonnière.
Viens avec moi.
Où?
Au congrès
Et je fais quoi au congrès?
Je n'ai rien à me mettre.
Viens en slip, ça te va très bien.
- Je te fais des gnocchis? - Merci, oui.
De 1985 à 1987, on a effectué 76 prostatectomies radicales...
...avec lymphadénectomies des nœuds lymphatiques iliaques obturés.
L'examen histologique a montré que 42% des patients avaient...
...un carcinome prostatique locally advanced, stade T2, T3, N0...
...Gleason score moyen égal à 6. La survie dénuée de récidive...
...avec un PSA inférieur à 0,04, a été de 94%...
- Ça fonctionne? - Je crois que oui.
...de 94% à trois ans des patients randomisés...
Tu as attendu la dernière minute! Ça fait une semaine que...
Non, c'est toi qui te tais! Arrête!
On se demande pourquoi ils font des gosses!
Bon appétit, madame.
Bonjour, chérie.
- Bonjour. - Bonjour.
- Qu'est-ce que c'est? - Une enquête.
Comment s'est passé le congrès?
Utile, mais pas absolu.
- Manlio y était? - Il a fait un très bel exposé.
- Comment était la chambre? - La quoi?
La chambre.
Très belle.
Que veux-tu savoir d'autre?
Je dois finir cette enquête.
Je n'ai pas envie...
...mais je dois la finir.
Tu ne viens pas te coucher?
Ne me quitte pas.
Viens quand ça te dit, une fois par mois, une fois par an...
...mais ne me quitte pas.
Tu as une longue vie.
Avec une entaille au milieu.
Conneries tout ça!
Serre le poing, voyons les enfants.
Aille!
Il y en a un, non deux! Bravo!
Bravo!
- Montre-moi la tienne. - inquiète, elle est très longue.
La mauvaise herbe ne meurt jamais.
Tu sais comment m'appelait ma mère?
- Comment? - Chiendent.
Je t'aime, Chiendent.
Si tu te moques de moi, je te tue.
Je te tue.
Oh! Oh!
#The final countdown! #
Vous n'êtes pas bon qu'à charcuter! 7 à 2! Italia, tu es nulle!
Joue, toi!
La roulette, ça compte pas!
Italia, on va en boîte? Pino m'a dit que...
Qu'est-ce qu'il y a?
- Tu as tes règles? - J'me sens pas bien.
- Qu'est-ce que tu as? - Ramène-moi à la maison.
Qu'est-ce que tu as?
Italia!
- Italia, qu'est-ce qu'il y a? - Ramène à la maison.
Ramène à la maison.
Il y a eu un petit décollement de placenta, mais...
...I'embryon est vivant.
Je I'hospitaliserais, la dame a besoin de se reposer.
Bien.
- Que veut faire madame? - Aller à la maison.
Elle signe pour sortir. Margherita, vous me donnez un formulaire?
- Non, on I'hospitalise. - Non!
- Qu'est-ce que je fais? - Hospitalisation.
Bien. Margherita, vasotocine et glucose.
Bonne nuit, docteur.
Trouvez-lui une chemise de nuit.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais enceinte?
Je ne le savais pas.
- Comment tu t'appelles? - Italia.
Qui appelles-tu?
Un cancer grave?
Enlève au moins les chaussures du lit.
C'est une patiente que j'ai opérée du sein il y a deux ans.
Elle court trop de risques, elle doit avorter.
- Elle est dans les temps? - Oui.
Pourquoi elle ne va pas à I'hôpital?
Excusez-moi. Manlio, je rentre.
- Salut. - Salut, Timo.
Salut, Martine, bonne nuit!
Pourquoi les femmes regardent les films porno jusqu'au bout?
- Pourquoi? - Elles espèrent qu'à la fin le type épouse la fille.
- Tu veux petit-déjeuner d'abord? - Non, non, merci.
Il y a une chambre réservée à ton nom.
Un de mes très bons amis s'occupera de tout.
Merci.
- Ne inquiète pas. - Ne inquiète pas.
Au revoir.
- Je t'appelle ce soir? - Oui.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Mon talon s'est cassé.
Je devrais peut-être petit-déjeuner.
Je ne t'emmène pas là-dedans.
Je ferais n'importe quoi, mais je ne emmène pas là-dedans.
Allons-nous-en. Allons-nous-en, allons-nous-en!
I will be in Berlin at 12:50 p.m.
Elle va à Berlin!
Elle a un ami, un écrivain allemand, très intelligent.
Allemand et bisexuel.
Moi, en revanche, j'attends un enfant d'une pauvre fille.
Ça arrive, ma petite dame.
- Au revoir, plein de bonnes choses. - Vous aussi.
- Tu parlais avec qui? - Personne.
Envoie-moi une carte postale.
- Comment? - Une carte postale. - D'accord.
- Salut. - Salut.
- C'est qui? - Mon papa.
- Il vit encore? - Je ne le vois plus.
Pourquoi?
Il n'était pas fait pour la famille.
- Trente-trois. - Trente-trois.
Un grand soupir.
Un autre.
Encore.
C'est un garçon, je le sens.
Mais qu'est-ce que tu sens, hein?
- Ta mère? - Albanaise, elle est morte.
Tu n'as pas de frère et sœur?
- Tous plus grands, au Canada. - J'aimerais bien voir ton village.
Il n'y a rien.
Il y avait une belle église, mais il y a eu un tremblement de terre.
Pourquoi tu t'intéresses à mon village?
Pour savoir où tu étais avant de te connaître.
Tu étais où?
Tu vas très bien, un vrai lion.
J'étais en CM2.
Il y avait une robe sur un étal au marché.
En voile, à fleurs rouges. C'était un samedi.
Je me promenais, mais je revenais toujours à cet étal pour la robe.
Il y avait un homme qui pliait des t-shirts.
"Tu veux I'essayer?", me dit-il.
Je lui dis que je n'ai pas d'argent.
"Ca ne coûte rien d'essayer".
Je monte dans le camion, je I'enfile derrière un rideau.
L'homme vient derrière le rideau et commence à me toucher.
"Tu aimes la robe?", me dit-il.
Mais je n'arrive pas à bouger...
...immobile, pendant qu'il me touche.
Après, il est plein de sueur. "Ne dis rien à personne!"
Et il m'offre la robe.
Je ne I'avais jamais raconté.
Demain, je dis tout à ma femme.
Bonsoir, mon amour.
Bonsoir.
- Bienvenue. - Merci.
- Comment ça s'est passé? - Ils deviennent tous nuls.
- Je fais du poulet au curry. - Peter?
Il va bien.
- Je fais de I'agneau au curry. - Du poulet ou de I'agneau?
Au curry.
Ecoute...
- Tu as faim? - Oui.
C'est prêt!
- Trop de curry, hein? Un peu? - Un peu, oui.
C'est bon.
Je n'ai pas eu le temps de I'envoyer.
- JE SUIS ENCEINTE -
Qu'est-ce que ça veut dire?
C'est vrai.
Angelo.
Ou Angela.
Tu aimes?
On doit lui injecter de I'adrénaline!
- Quoi? - Il y a un problème de ventilation pulmonaire.
- Les battements? - 40.
Il y a une hémorragie.
Tu sens mes mains, Angela? Tu les sens?
Hein?
Je ne te laisse pas partir.
Je ne te laisse pas partir!
A chaque pression, je te rattrape.
Je te tiens. Je te tiens.
Quand tu bois du thé, tu te souviens?
Quand tu fais tes devoirs, tu te souviens?
Quand tu chantes, tu te souviens?
Aide-moi, petite fille courageuse.
Aide-moi! Dis-moi que je vaux encore quelque chose.
Ecoute-moi! Ne bouge pas!
Où es-tu?
Elle se stabilise.
Bienvenue, ma chérie. Tu es encore parmi nous.
- Reste. - Non, je sors.
Je sue, je tremble, je vais me pisser dessus.
- Mange ceux-là, ils sont chauds. - Ça suffit, je n'en peux plus.
Je te les emballe?
Oui.
Tu as un peu de fièvre.
Oui...
Le voilà!
Félicitations! Félicitations!
Une vie sans enfants c'est comme du fromage sans vin!
Je vais être tata!
Je n'arrive pas à imaginer le bébé.
Il va être très beau, comme toi.
Ça sera peut-être une fille, moche comme toi.
Cette nuit, j'ai rêvé qu'il naissait sans pieds.
A la prochaine écographie, il les aura déjà, sois tranquille.
- Bonjour, docteur. - Bonjour.
- Salut. - Oh, Alfredo!
Tu peux prendre mon tour de garde ce soir.
- Oui, mais tu pouvais m'appeler. - J'habite juste à côté.
Tu sais, I'anévrisme d'hier? ll est décédé, des complications:
...cardiaque, analyses erronées. - Ça arrive à tout le monde.
J'ai du signer le formulaire. Ils vont faire une enquête.
C'est la routine, tu le sais bien.
Ada m'a quitté.
Elle dit que je suis cruel, que je détruis tout ce que je touche.
On est tous un peu cruels, certains plus, d'autres moins.
C'est froid?
Un peu.
Le voilà, le cheval au galop.
Docteur?
On vous cherche.
Docteur!
Timoteo!
A qui le tour?
Je t'ai tant attendu.
Pourquoi tu ne m'as pas appelé?
Excuse-moi.
Tu as changé d'avis?
- Ce n'est pas ce que tu crois. - C'est quoi alors?
C'est quoi alors? Dis-le-moi!
- C'est quoi? - S'il te plaît!
S'il te plaît!
Dis-le-moi si tu veux me quitter!
Tu veux me quitter? Dis-le-moi.
Je dois te dire quelque chose.
- Salut, Timoteo. - Salut.
Ma femme ne va pas bien.
Qu'est-ce qu'elle a?
Je ne sais pas.
Tu es médecin et tu ne le sais pas?
Bonjour. Le commandant et son équipage...
...vous souhaitent la bienvenue à bord du vol AZ 354...
- Je descends. - Vous devez vous asseoir!
- J'ai un infarctus. - J'appelle un médecin. - Je suis médecin!
- Qu'est-ce que vous faites? - Je suis son médecin.
L'imperméable!
- Je t'ai sauvé la vie! - Il va tomber?
Non, il ne tombera plus maintenant.
On s'en tape du congrès!
J'adore les imprévus, comme les pipes dans I'ascenseur.
Je suis amoureux.
C'est qui?
Une fille.
Qu'est-ce que tu fais?
Je danse.
C'est mauvais.
J'ai avorté.
- Quoi? - J'ai avorté!
- Quoi? - Je I'ai fait!
- Je le voulais! Je le voulais! - Tu aurais changé d'avis!
- Où as-tu avorté? - Là, chez les tziganes!
Tu es folle, tu dois venir à I'hôpital!
- Je n'aime pas les hôpitaux. - Tu dois venir avec moi!
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
Tu te souviens quand je t'ai parlé de ce type sur le marché?
C'était mon père
Aille!
Mon père abusait de moi.
C'est mieux comme ça. Je n'aurais pas été une bonne mère
Sur le tatami, Angela et Aurora!
Pourquoi tu t'es entêté avec le judo?
C'est un bon sport, une bonne discipline:
...il faut être loyal, respecter ses compagnons. C'est un bon sport.
Elle veut faire de la natation synchronisée.
Elle est trop empotée.
Elle est tombée.
Sors de là! Défends-toi, Angela! Aller!
Tu dois être plus souple, trésor. Je te I'ai déjà dit!
Le judo, c'est exploiter I'énergie de I'adversaire...
...et savoir I'utiliser.
Mais toi, tu n'es pas agressive. Plus de cynisme pendant le combat!
Au lieu de ça, tu te laisses aller!
J'en peux plus. Je ne veux plus venir ici.
J'aime pas le judo, tu comprends?
Je ne suis pas un garçon! Je ne suis pas un garçon!
T'attends quoi de moi, bordel?
Je ne suis pas un garçon! T'attends quoi de moi?
Calme-toi.
Chut!
Ça suffit maintenant. C'est Angela qui décidera quel sport faire.
Pardon, Angela. C'est toi qui as raison.
Tu n'es pas un garçon, tu es une jeune fille magnifique.
Allô? Vous m'entendez?
Vous voulez bien me renseigner?
C'est le vol British de 11 h 30.
Eleven thirty, oui! Eleven thirty, oui!
Déjà sucré. Yes! Yes! Yes!
Va te faire foutre! Il n'y a pas de réseau. Salut, Timo.
Alfredo est le meilleur, caractère de merde, mais un génie.
Les facultés de récupération à cet âge sont surprenantes.
Ils ont isolé cette pièce aussi.
Tu te souviens de la fois...
...où tu as bloqué I'avion, disant que tu avais un infarctus?
"Je vous appelle un médecin." "Je suis médecin!"
"Et vous, vous allez où?" "Je suis son médecin."
Quand j'ai quitté Martine, elle m'a dit:
..."Espérons que cette fois tu tombes vraiment amoureux."
J'ai une césarienne.
Angela va s'en sortir.
Ma petite garce de filleule va s'en sortir.
- Vous nous appelez un taxi? - Marchons un peu.
Je crois qu'il pleut.
- Quel mois? - Neuvième.
Je suis à terme. Oui!
Depuis une semaine.
- Fille ou garçon? - Fille! Je suis très heureuse!
- Vous avez peur? - Non, je suis contente.
Au revoir.
- J'ai oublié ma carte de crédit. - Va la chercher! Je t'attends.
Non, vas-y. Je te rejoins!
Italia!
Italia! Italia!
Attends! Attends! Attends!
Italia.
Va-t'en!
Va-t'en! Va-t'en!
- Va-t'en! - Je n'ai pas réussi à te le dire!
- Pourquoi as-tu coupé tes cheveux? - J'ai chopé des poux.
Qu'est-ce que c'est?
Comme c'est beau!
C'est une fille?
Espérons qu'elle n'a pas rétréci.
Heureusement, on peut la laver à la main.
Il suffit de la repasser et elle sera comme avant.
Le jour où j'ai avorté...
...je suis venue en bas de chez toi.
Tu étais sur le seuil, mais il y avait ta femme.
Vous étiez descendus de la voiture, tu portais les courses.
Tu as fait un pas en arrière, et tu lui as donné un coup.
Elle a posé ses mains sur le ventre.
Alors j'ai compris.
Toute ma vie a été comme ça...
...remplie de petits signes qui viennent me chercher.
Tu ne me pardonneras jamais.
Dieu ne nous pardonnera pas.
Dieu n'existe pas, mon amour.
J'espère.
espère, mon amour.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Je dois laisser la maison à ceux du chantier.
Je rentre au village, Après, j'irai peut-être au Canada.
- Tu parles anglais? - J'apprendrai.
Bon, alors, salut.
Timo! Timoteo, je crois qu'on y est.
Bianca?
Nous allons à I'hôpital.
Eh, oui.
D'accord.
On se retrouve là-bas. Oui.
Salut.
Un livre...
- Qui est Bianca? - La gynécologue.
- Manlio? - Je préférais une femme.
ll I'a mal pris au début...
...mais il a compris.
- Tu ne me I'avais pas dit. - On ne se dit pas tant de choses.
Angela!
Di-di!
Tous ces cheveux!
Di-di!
Comme elle est belle, elle ressemble à ma sœur!
- Ta sœur a une petit nez. - Petite, elle était très belle!
- Elle ressemble à elle-même. - Exactement!
- Elle ressemble à Timoteo! - espère que non!
Elle est née il y a une heure et demi!
En effet! Timoteo...
...I'important, c'est qu'elle n'ait pas ton nez.
Timoteo!
Timo!
Je n'arrive pas à dormir, comme si on m'avait mis dans un lave-linge.
Angela est belle, n'est-ce pas?
Très belle.
Tu es heureux?
Bien sûr.
- Tu dois travailler? - Oui.
Je prends une douche à la maison et j'y vais.
Tu reviens quand?
Italia!
Pardon, je t'ai réveillée?
Non, non.
J'allais partir.
Où?
A la gare.
Je pars, je te I'avais dit.
Ehm... La petite est née.
- Elle est belle? - Oui.
Elle s'appelle comment?
Angela.
Tu es heureux?
Comment je pourrais être heureux?
Ecoute-moi! Ne bouge pas!
Je ne peux pas vivre sans toi.
Bien sûr que tu peux!
Bienvenue! Bienvenue!
inquiète pas! Maman va revenir!
Tais-toi, Crevalcore!
Crevalcore!
Tais-toi! inquiète pas, maman va revenir!
Maman va revenir!
Va te faire foutre!
J'ai loupé le train!
#Amori... che non sanno stare insieme... #
#... amori al limite della follia, quelli che trovi e che non lasci piû. #
Tu n'es pas revenue depuis quand?
Depuis longtemps.
Tu es chaude, tu as un peu de fièvre?
- Eh! - Hein?
- On s'arrête quelque part? - Oui, oui.
Ils doivent avoir besoin d'un médecin dans ton village, hein?
Ou je emmène en Afrique.
J'ai un ami cardiologue dans un asile!
On ouvre un dispensaire...
...tu deviens infirmière de premier classe.
Je t'apprendrai tout.
Tu dois penser à toi.
C'est ce que je fais, pour la premier fois!
Voulez-vous, Italia, prendre pour époux Timoteo, ici présent?
L'aimer, le respecter tous les jours à venir...
...pour le meilleur et pour le pire?
Jusqu'à ce que la mort nous sépare?
Oui.
Alors...
...au nom du vin, de cette soupe réchauffée...
...et de ce fromage...
...je vous déclare mari et femme.
Merci.
Merci à toi.
Qu'est-ce qu'il y a?
Qu'est-ce qu'il y a, mon amour?
Madame!
Ma femme ne se sent pas bien.
Vous nous montrez la chambre?
Suivez-moi.
Viens.
Timoteo!
Je t'aime.
Timo!
Ne dis rien, Ada.
Ecoute-moi! Ne bouge pas!
Mon amour!
Qu'est-ce que t'as?
- Qu'est-ce que t'as? - J'ai mal au ventre.
Qu'est-ce que tu sens?
Je ne sais pas.
Tu sens ma main?
Hein? Tu sens ma main?
Je ne sens rien.
Mon amour!
Un hôpital, à I'aide!
Je dois faire une écographie.
- Qui êtes-vous? - Je suis médecin, compris?
Vous comprenez I'italien?
Elle a le ventre plein de sang.
- Qu'est-ce qu'il se passe? - Ce type dit qu'il doit opérer.
Qui êtes-vous?
- Qui êtes vous? - Un collègue, un chirurgien!
Qui vous a autorisé à venir ici? Vous ne pouvez pas!
- Attention à la marche! - Vous êtes dingue! Vous risquez!
Ouvrez tout en grand!
Ouvrez tout! Où sont les instruments?
Ils sont là.
Le chariot! Le chariot!
Le chariot! Aller!
Tu sais, Ada...
...étudiant, j'avais peur du sang.
Pendant les cours d'anatomie, je restais à I'écart.
Un matin, dans les chiottes, j'ai pris une lame...
...et je me suis coupé ici. Tendon fléchisseur gauche.
J'ai attendu de voir couler mon sang dans le lavabo.
ll y a un moment spécial entre I'incision dans la chair...
...et le sang qui coule.
Pendant une fraction de seconde, la blessure reste blanche.
J'ai fait des milliers d'interventions...
...et I'incision est le seul moment qui me provoque encore le vertige...
...parce que la lutte que j'ai vécue dans ces chiottes...
...est encore au fond de moi.
Pour le reste...
...j'ai toujours fait mon devoir.
J'ignore où vont ceux qui meurent...
...mais je sais où ils restent.
Je sais où ils restent.
J'aurais dû prier Dieu de pénétrer les mains d'Alfredo pour la sauver.
Pas vrai, Ada?
Je I'ai fait une seule fois, quand j'ai eu peur de ne pas y arriver.
J'ai prié Dieu de m'aider, parce que si cette personne mourait...
...tout serait mort avec elle: Arbres, chiens, fleuves...
Je t'aime.
Ceux qui t'aiment sont toujours là.
Ils existent avant toi.
Ils existent avant de te connaître.
Soif.
Encore, encore.
Timoteo.
Mon amour.
Comment je vais faire?
- Comment je vais faire? - Mon amour.
- Mon amour.
Qu'est-ce que tu regardes?
Un avortement, ils I'ont massacrée.
- Péritonite pelvienne. - Oui, un avortement septique...
...puis un curetage mal fait.
Le médecin lui a enlevé I'utérus, mais ça a été inutile.
- La pauvre, elle était où? - Du coin.
- Ils étaient fiancés? - On ne sait pas.
Merci.
Un cercueil pour enfant aurait suffi.
Vous voulez bien sortir?
Au revoir, mon amour. Au revoir, au revoir, au revoir.
On a déjà fermé.
La pierre sera prête dans une dizaine de jours.
Qu'est-ce qu'on écrit?
Juste le prénom.
- Elle s'appelait comment? - Italia.
- On referme. - Les paramètres?
Normaux!
J'ai mis plus de temps, j'ai eu des soucis avec la dure-mère.
- Où vas-tu? - Une amie a eu un accident. - C'est interdit.
Elle a eu du mal à coaguler.
- Vous I'évaluez? - On essaie de la réveiller.
Merci.
De rien.
Papa va t'enlever le goudron au laser. inquiètes pas!
Il y a un copain à toi dehors.
Bouc décoloré...
...une tête de petit con.
Mais il a I'air sympa.
Tu peux ouvrir les yeux, mon amour?
Mon Dieu!
Comment va-t-elle?
Elle est vivante.
Assieds-toi.
Je reviens tout de suite.
Pourquoi tu n'as pas attaché ton casque?
Combien de fois faut-il que je te le dise?
Demain je me coupe les cheveux...
...comme ça, quand les tiens auront repoussé...
...on fera une photo avec les cheveux courts et les lunettes de soleil.
Comme deux idiotes!
Bonjour.