搜游子转制调配
片名：半夜鬼敲门4
领衔主演 泰瑞 塔亚斯
斯科特 布克厚德
旦尼 戴龙
马里莎 克堂
监制 萨夫 盖文
编剧 高夫 米勒和 戴瑞芝 汉金丝
制作 辛 S 西姆麦伦姆
把螺丝起子递给我 接着
罗杰 我不是来看你修古董的
贝克 这是卡布的家族传统
你还要被愚弄多久？
十一点 罗杰 卡布 和朋友一起看电影
好极了 你知道 现在有种新发明 叫录像带
你不想看家里的电影了？
你看吧 我有更好的浦遣 贝克 你没一点家族观念
罗杰 是没有再婚家庭的家庭观念
快点 甜心 我们得走了好的马上
你怎么了？没有
考虑过我们谈的事吗？ 没有
我们能赚很多钱 相信我
说过一百次了 我不卖
你能关掉它吗？
我能把这变成金矿
你不可能把牛尿变成肥料
哦 你让它荒废 在这很多年了 发亮
我答应过爸爸那老家伙死了 他不能决定
如果你不想接受这个机会 没问题 卖给我 出个价
听着 我不会卖祖业
罗杰 我知道这地方很棒 当我们还是孩子时
你对这有很好的回忆 我也是
但以前的东西总会过去 嗨 我认真的 走吧
真的该走了
罗拉？ 过来 甜心 我们该走了！
不不什么？我什么都没说
不 你不能 把那样东西带回家
求你了 妈妈？
求了 我叫它奥吉纳
奥吉纳？是的
你说过我不能养真的狗
宝贝 你对狗过敏！ 那我为什么不能有个假狗呢
因为…它丑
妈妈！ 宝贝 下次它还会在这的
来吧 回去路很长呢 穿上外套 拿好包 我们走吧
你吓我一跳
我看见灯亮
罗拉 告诉你爸恩泽来了
爸 恩泽先生来了！
恩泽 嗨
看见你真高兴 你认识我妻子 凯丽
很高兴再见到你 恩泽 我女儿 罗拉
我的心肝！
恩泽 最近怎样？
好吧 哦 我得走了
罗杰 我走了 凯丽 罗拉一路平安
恩泽 再见
我们刚刚在决定如何 处置这个地方
它不太好看 但…罗杰爱它
他在这度过很多愉快的夏日
这房子还沉睡着很多的记忆
上帝会引导你
妈妈！我找不到我的包！
恩泽 抱歉
你让我很为难 我已经答应别人
钱已经付了 交易马上就要成了
等等 什么交易？ 哦 我...不能告诉你
现在不行 你会相信我吗？
听着 小弟 如果你需要钱 我愿意借给你
但居子不能卖
你正在犯一个错误 打错特错
哦 如果是这样 就让它错下去
就象你喜欢戴着那个帽子
再见 哥哥
嗨
车轮商走了？永不放弃？
不 也许我应该把房子给他
不
你们做得对
你遵守了你祖父的诺言 现在灵魂又可以安息
可以走了吗？ 很晚了 好的 宝贝
恩泽 要送你回教堂吗？
不 你们走吧 我锁门
再见 恩泽！ 再见 恩泽先生！
再见 恩泽！
再见！
下面你来开 好吗？不必了
我牙齿里全是桔子味
罗拉？不 谢了 妈妈
但我可以帮你吃掉 这些垃圾谢谢
吸管
你祖父的诺言是什么鬼话？
那不是鬼话 他在结婚那天发了一个血誓 永远不卖那房子
血誓？ 听起来象黑暗世纪时做的事
只是一个简单的诺言
你知道贝克想干什么吗？
他想铲平房子 发展地产
听起来有点道理
我父亲答应我祖父 我也答应我父亲保留居子
为什么？
我父亲相信那房子有魔力
魔力？
他真的相信 那房子可以用很多词形容
但怎么也和魔力联系不起来
我爱那房子 蛛丝网 一切东西知道吗？
更深入点说 我和那房子锁在一起
那么我也被锁在那房子了
我很幸运你是很幸运
罗拉 罗拉？
凯丽！能帮我吗？
我卡住了
凯丽！
罗杰！
医生
白天看起来不是很糟 是吗？ 不
只是有点旧
啊
好的
谢谢
好的 我们走吧
没事吧？妈妈
好了 甜心谢谢 妈妈
好的
小心脚
好的
现在 准备好了
妈妈 放在壁炉架上
好的
到家了 甜心
我希望你能和我商量
我根本不知道你自 己 要搬来这住
我知道 但我改主意了 这有很多房间
老房子藏有很多书
看我能做什么 你会喜欢这的
我不会喜欢这
宝贝 为什么不回达拉斯？
给罗拉注册下学期上学 和我们呆在一起 直到…
你重新面对生活
搬进来我很兴奋你不能 也开心点吗？
你在犯错误 我会找个电工 木匠…
这里会焕然一新 相信我
我不是在说居子
我说的是你
你必须振作 面对罗杰的死亡
罗拉将在轮椅上度 过以后的日子
但你还要继续生活下去爸爸 我想呆在这
现在这就是我的家
罗杰爱这所老房子 他希望我在这
凯丽 我希望你这次不要这么…
爸爸 你要误飞机了
凯丽 你可以随时改主意
再见 爸爸
啊 天啊 不
外公不喜欢这房子 别管外公 这很好
妈妈 今年我们会举办 万圣节晚会吗？
这房子很适合举办万圣节
当然可以 为什么不行呢？
记得你把我打扮成一只 老虎吗？
爸爸给我装上一个手电筒 免得我被车撞吗？
那是我第一个万圣节 爸爸吃了我所有的糖…
妈妈？
妈妈 你没事吧？
我没事...
见鬼
要我打电话给医院吗？啊
妈妈 什么声音？
我不知道 宝贝 我想是地下室传来的
飞铃 妈妈
对不起？啊！
卡布太太 请不要介意我自 己进来了
这房子真多尘 可以抵上一个辛辛提那州了
你是谁？ 我叫科朗 维纳科朗
我是你的新女管家 你的血流到地毯上了
啊
我没有请管家
代理商让我来的 我工作单上写的就是这
哪个代理商？ 是我父亲找的吗？
我猜也是
你有吸尘器吗？
还要其他清理工具吗？ 玻璃抹布 海绵之类
你肯定没弄错吗？
我说过 我今天才得到通知
别担心 这个月的薪水已经付了
这地方需要一个女管家 我是最好的
你刚搬进来 是吗？
是的 为什么？
哦 这房子是我丈夫 留给我们的
啊 是的 出于感情上的原因
听起来这房子有点问题
我想可能是管子
我最好在什么东西 爆裂前先去看看
好的 我马上回来 科朗小姐
叫我维纳
维纳
抱歉 我得走了 明早九点再见 桑尼 维娜留
该上床了 很晚了
来吧
明天给你的居间挑个颜色
黄色黄色？
就是黄色
好的或者蓝色
好的 就要黄色或海蓝色
也许蓝色
抱歉也许蓝色
来
哦 一支箭
我们可以在院子里卖东西
把一些旧垃圾卖掉
好的 但我不卖印度的玩意
它们是遗产 应该放在博物馆
非常对
早上再谈吧 该睡觉了
妈妈 爸爸是不是在天堂？
他想我们吗？
爸爸现在很快乐
他会看着我们的
我爱你 妈妈
我也爱你 宝贝
让奥吉纳开着
好的
开着门 这样我知道你没事
好的
啊
凯丽！
你必须决定
(生命维持终止协议)
你必须决定
嗨 嗨…
50分买它这是我曾祖母的
她长期收集瓶子 这是最后一个
好吧 一美元 这是她最喜欢的
五美元 不再多 了
一 二 三 四 五 六 七 八
九 十 十一 十二 跳
怎么样 甜心？
为什么？妈妈
新的 也许我们该买下它
哈利 你为什么对 这些垃圾这么感兴趣？
垃圾？ 这是我爸爸以前用过的
真丑
我有他所有的家庭电影 我想用这个放
这个多少钱？
你不会要它 它坏了 不 我能修好
不卖
好的 好的 好的
我得和你谈谈我正要 和你打电话
你在这干吗？卖院子里 的东西 有没有喜欢的？
不不 你在这房子里干吗？
我们本来打算租出去 但后来改主意了
不 不 我想可能有点误会
我已经为这地方有计划了 那你得改了
现在这是我的家
你不明白 这房子是我的
这房子已经属于我们家族 几百年了
罗杰死后 这房子自动属于我
罗杰是我兄弟 贝克 你和罗杰是同父异母的兄弟
我是他妻子 房子归我
如果你有异议 可以找我律师谈
凯丽？凯丽 等等
这地方不适合居住 不适合孩子成长
尤其是坐在轮待里的孩子
那你会在哪里适合坐在 轮待里的孩子呢？
更安全的地方
有电梯 比如医院附近的公寓
罗拉在这十分安全 快乐
凯丽 你的想法有问题
我知道你经历很多痛苦 没人比我更了解
你失去了丈夫
我失去了兄弟
每天我都想起罗杰
但此一时 彼一时
如果你不介意我这么说我 觉得你有点过于沉洒过去
你必须向前看
你孩子的将来 有了卖房子的钱
你可以为罗拉做些什么
做个手术
你还是走吧
我只是想帮忙 这么可恶吗？
这笔买卖可以赚一大笔 只是想分些好处给你
贝克 别说了
我的钱对你来说还不够？
凯丽 罗杰死了
你们势单力薄
我要这居子
走吧
别让我逮到你再偷东西！ 你出什么问题了？
你打算长大象他们那样吗？
上车 我们走！
来吧
上车
卡布太太 你没事吧？
啊
我没事
没事
院里的东西要卖完了 来杯茶吗？
好的
你的日子真不好过
有点恶心 维纳
我--我不知道
我想呆在这房子里 希望对罗拉好
但无论做什么都不行
你丈夫的兄弟找你什么事？
贝克？
不知道 他想要这房子 他有个疯狂的计划
什么计划？
你听到吗？听到什么？
你指这个？
老天 夫人 我安了心脏起搏器！
你是谁？水管工
水管工？阿伯特 波纳
您今天早上给我打电话的
啊 水管工
所以你在地下室 水管在那
啊 天啊 夫人
我检查了主水管和下水道
状态良好
浴室的水管你发现棕色 的粘液吗？
不 没有
楼上的浴室有点锈痕
锈痕？是的 可以清除
不 不是锈 更像泥巴 流动的
流出来的时候 嘈声很大
闻起来...
我不知道闻起来象什么
哦
没有棕色的粘液
抱歉浪费您时间 波纳先生
啊 没关系 夫人
乐意为您这样的水管服务 非常乐意
谢谢
对待水管要悉心呵护 它能带给您很多享受
就象一个好女人那样
再次感谢 波纳先生不用谢 这是帐单
好的 我会开支票
您可以邮寄 我走了
我付不起
维纳 也许 是我的问题也许是我疯了
也许我该找个人谈谈
你可以和我谈
明天见 卡布太太凯丽
凯丽 如果有任何需要 就叫我 好吗？
好的 谢谢 维纳 你真好 我感到
轻松多了
我来送匹萨外卖 我来送匹萨外卖
送来你最喜欢的匹萨馅饼
我来送匹萨外卖 我来送匹萨外卖
我是大家最喜欢的外卖员
不用担心匹萨会变冷
因为我用热情为它保温
下次想要匹萨
别忘了你最喜欢的外卖员
12美元5美分
我是你的匹萨外卖员 我是你的匹萨外卖员
谁叫的匹萨？你还是我叫的？
妈妈 我们得吃饭啊
拿盘子 刀子 叉子
我是你的匹萨外卖员 我是你的匹萨外卖员
我是大家最喜欢的 匹萨外卖员
不必担心匹萨变冷
我用热情为它保温
因为我一直在引擎管上加热
所以下次你肚子饿了想吃比萨时
别忘了你最喜欢的 匹萨外卖员
闻起来很香 我饿死了
宝贝 给你看 好吗？
别吓到
希望你能接受
啊 恶心
凤尾鱼？
拿走
恶心
哇 哇
吃了你 匹萨
妈妈？你高兴了？ 没有凤尾鱼了！
我并没这么讨厌凤尾鱼
你只需要扔掉它
我讨厌通心面和奶酪
尤其是盒子那么旧
我可能食物中毒而死
但这也不错 我可能怀孕了！
你说什么？
妈妈 你没事吧？
是的 为什么这么问？
你今天的行为怪怪的
搬进来确实让我有点紧张
当一个人处于很大压力下时 有时
可能作出一个奇怪的举动
和匹萨盒子打架？
是的
妈妈 我能行好的
来吧谢谢
甜心 你听到什么或
看到什么吗？ 在我们搬进来后
比如说？
哦 比如
一些奇怪或怪异的事情？
除了你以外的？
好好睡觉谢谢
晚安 奥吉纳
别被臭虫咬
明早见
好的
哦
啊
锈
（滚出去或死）
啊
你必须决定
你做得对
妈妈 妈妈 我渴了能给我拿杯水吗？
回去睡觉 好吗？嗯
罗拉
罗拉？
宝贝？
妈妈？
随它去吧
音乐会带来失落的灵魂
什么？
茶
抱歉
我不知道自 己怎么会在这
最近很多怪事发生
稀奇古怪
我以为是我的问题但不是我 是其他什么出了问题
是这房子有问题
它在惩罚我居子不能惩罚你
那是什么？
为什么我会发生这些事？
这房子建在神泉之上 疗伤神泉
精神的庇佑所
建房的土地是我们送给 罗杰曾祖父的结婚礼物
他娶了我们最后一个 巫师的女儿
但白人来了
我们被赶出去
我们的精神被白人的 毒药榨干
白人称它为
他也这么说
进步
她最后的力量必须保留下来
因此给她加了一个封印
然后建了一个居子藏起来
我的居子？
但这也不能解释为什么 会发生这些？
罗杰的灵魂困在房子的中央 两个世界之间
在他的灵魂得到安息前 永无宁日
我不明白
罗杰死了
怎么可能困在某个地方？
因为他死于他人之手
还要茶吗？
（化学研究所 私有财产）
东西不错 走吧 弗来德
小心桶子 小心桶子里面 是化学药品 知道吗？
小姐
我和格罗索先生约好了
他正在等你
我马上来
糖？
谢谢
你想见我？ 是的 先生 为了房子的事
新的房子？
不 先生 同样的老房子新买卖
上周我们在谈你的居子
现在 你说这个房子
你把我弄糊涂了？
哦那天说的是你的房子
我看见一些怪事 一个女人 和一个女孩住进了你的居子
律师你知道我律师怎么说？
我不管你的律师怎么说 我只关心你怎么对我说
我以为我可以得到它 但现在被她拿去了
那从她那买下来她不卖
她很固执
看来你没有选择
她是个女的 又是我嫂子
你不能洗手不干
不 先生贝克 我很失望
当我招你进来的时候 以为你会为我办点好事
你答应解决我的有毒 废物问题
我们有协议
你的计划是把有毒废料 扔到居子下面
必须马上着手去做
我们可以抽干水 铲平房子 后立即把有毒废料扔进去
问题是我嫂子不卖
贝克 这是你的问题你 最好现在就解决
今天我听说联郑调查局 派出最好的警员参与这事
我不希望我的人被抓进监狱
诱惑太大
你不怕我和联邦调查局合作
不 贝克 我不担心
什么？
这是什么？
这是为了让你不要忘记朋友
坐在轮待上的感觉可不好受
弱者只能依赖陌生人 的好心肠
让她滚出房子 现在
罗杰？
你能听到我吗？
我真是傻了
记住 老板说只是吓吓她们
是的 用蛇
操操
我希望成为蛇
嗨小女孩想要糖吗？
啊 上帝 我想你
请放过我
放松 小女孩我们只是来警告你
警告你居里到处是蛇
你和你妈最好滚出去
马上！
怎么了？小杂种差点 把我的眼珠挖出来
够了！ 你惹火我了 闯大祸了！
好狗 好狗
好狗
开枪！开枪！
这边！
罗拉
上帝！
快走！
走 老天
荷斯荷医生 荷斯荷医生
卡布太太？你女儿摔得 很厉害 但她没事
没有大伤 但我想让她留夜观察
我能见她吗？
荷斯荷医生 荷斯荷医生
嗨妈妈？
没事 宝贝 我在这
我害怕我知道 宝贝
但没事的 现在一切 都没事了我在这陪你
妈妈 我们回家吗？
明天 医生说你明天就没事了
不 我指我们以前的家
放弃老居子吧
我想念我的朋友们
明天再谈 好吗？
求你了 妈妈？
我不想再回那房子
罗拉 我明白
对不起 宝贝
对不起
呆着灯罩的狗？真的
我发誓 老板千真万确 老板
不知道从哪来的！ 和居子一样大
我派你们去吓她们 你们却回来告诉我
一个坐在轮椅里的论岁 的小女孩踢了你的屁眼？
不 是狗咬我的臀部
我不关心你的臀部！如果不把这杂种赶出去 我就得当心自己的臀部了！
贺氏新奇公司
贝克 我是凯丽 凯丽
我告诉你凯丽 嗨
我告诉你 闭上鸟嘴？啊？
你还愿意买居子吗？
好的 明天带文件过来
好的 我会来的
什么事 老板？她说什么？
你们的小袭击起效果了 生意开始了
告诉你了！告诉过你！
啊
别担心
你今天看起来心情不错 谢谢
听说罗拉出事 我很难过希望她没事
她没事很好
凯丽…
我知道这个决定对你很难
我知道罗杰有多爱这房子
但他也不希望你为继续 留着这 居子而受罪
我起草了所有的文件
你只要在这签上…
你名字的缩写
我可以把房子卖给你 但有两个条件
第一 你不能拆掉它 什么？
第二 我有时会回来看看 我希望你把条件写下来
凯丽 你不是认真吧？ 这是我的条件
瞧 如果你是想要 更多的钱 我很抱歉
不是为了更多的钱 这居子 必须保留下来
为什么？这地方是垃圾
罗杰不这么认为 罗杰不在了！
瞧 凯丽 求你了 我提供的条件极为丰厚
重新开始生活的机会
帮帮自 己 帮帮罗拉
要糖吗？
你怎么会知道罗拉出事？
什么？
你怎么会知道罗拉出事？
我们说过 不 没有
我们偏离主题了 瞧
你昨晚已经和我交易 我们有合同
现在合同没了
凯丽…凯丽！
凯丽！你不能食言 我警告你
不 我要警告你 我可不是怕唬的小女孩
你在说什么？ 昨晚是你把我女儿推下楼？
不是！胡言乱语！是吗？
是的！误会
我开始知道你是什么样的人为什么 罗杰不把居子卖给你！
罗杰？如果那天晚上不是你开车 我兄弟现在还活着
滚出我的居子！
瞧 如果是钱的问题…
马上滚出去 不然我杀了你 我发誓 我做得出的！
啊 你最好学聪明点 不然 下场和你丈夫一样
滚！
老天…啊 狗尿！
你们在这干吗？
你们想干吗？
不
这里是911严重火灾报告！
不！
贝克杀了罗杰你必须 报告警察
我怎么和他们说？
我发梦 看见贝克杀了罗杰
为了卖这房子？ 他们会关起我！
贝克是个危险的家伙 让警察来处理
你告诉我罗杰的灵魂困住了 因为他是被谋杀的
别再这么想 但是 如果贝克毁掉这房子
罗杰的灵魂也会被毁掉 是吗？别管它了
我不能不管 贝克杀了罗杰 我不能把罗杰的灵魂交给杀他的凶手！
凯丽！
妈妈？
看来家里没人
你觉得她发生什么了？
啊 她可能是碰到塞车 我想她很快就会回来。
我知道 吃点什么？
好的 不要通心面和奶酪
啊！冰淇淋苏打怎么样？
午饭？是的 不行吗？
好的 我要很多纽的奶油
没问题
谢谢好的
我 哦 忘了些东西在车上 马上回来 你一个人行吗？
嗯-嗯
弗里兹！你在干吗？
你觉得我在干吗呢？ 我在读表数
快来 绑住她的腿
保险公司会为这起火灾 付保险金的
这是什么？
看起来 象旅游向导？ 来吧 开始
啊！蛇！
蛇！蛇！
蛇？蛇
蛇？你怎么了 呆瓜？
就在那！ 听着 你怎么回事？
你像个小女孩
没有蛇
臭虫！
蛇！臭虫！
臭虫！
蛇
蛇！臭虫
李！
李 查理
啊
啊！查理！啊！蛇！
这里是911 严重火灾报告
维纳 罗拉在哪？
维纳？维纳！
她在哪？里面
罗拉
罗拉 妈妈
罗拉 救我
妈妈
罗拉
罗杰
我死了吗？
凯丽 你必须回去 没有你 我不行 我需要你
如果你不会去 罗拉会死的
妈妈 别走 别走 求你了
我害怕
我永远和你在一起 凯丽
烧死你 杂种
烧啊 烧
快 快 救命
快 救我的房子 快来
我房子起火了 请救救我的房子
让 让
罗拉 宝贝 坚持
让路 我来 我来
我没看到 他没事吧？
看见吗？
天啊 多么神奇
你在这干吗？ 我来这看你进展如何
我会处理一切
妈妈！
罗拉！
看来你的小计划失手了
不 先生 再也不会有人 住进那间该死的房子
我们的计划可以继续了 没人可以 证明火是我放的或罗杰是我杀的
警察不能指证我任何东西 他们太蠢了
怎么回事？你们是谁？
维纳 科朗 联邦调查局
我想可能有些误会
没有误会 你被捕了
谢谢你的招供 笨蛋
带走他
等等…
你们没事了
谢谢观赏