Son Goku continua a treinar para ficar mais forte.
O Krilin e os outros conseguiram encontrar uma Bola de Cristal.
E o Vegeta ficou furioso!
Mas estão para chegar novos inimigos.
Quando as Forças Especiais Ginyu chegarem com os Scouters, conseguirei encontrar-te, estejas tu onde estiveres.
Kaboom Kaboom Que sorte
Dokkan Dokkan tsuiteru
Kaboom Kaboom É o paraíso
Dokkan Dokkan Paradise
Genki Dama vai pelo ar! Vamos, vamos, vamos a isto
Genkidama ga hajike tobu ze Go Go Let's do it
Ugomeku ayashii enajii
Uma nova energia
Raw Hunter:
n3t0
Não irei a baixo, olha para mim
Yousha wa shinai ze mitero yo
Vou proteger-te mesmo que morra
Inochi ni kaete mo mamoru yo
Tradução: Análise da Tradução:
n3t0 uzumaki10
Transforma o poder do amor em força
Aisuru yuuki wo tsuyosa ni kaero
Vou vencer qualquer problema com o meu espírito
Yarinuku kiai de pinchi wo koeteku
Timing: Typesetting:
n3t0
Hattori uzumaki10
Mesmo que encontre várias adversidades
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze
Kaboom Kaboom Que sorte
Dokkan Dokkan tsuiteru
Karaoke OP: Karaoke ED:
Hattori uzumaki10
Kaboom Kaboom É a nossa chance
Dokkan Dokkan chansu sa
Voemos pelo vento
Rakkii no kaze ni byunbyun notte
Kaboom Kaboom Que sorte
Dokkan Dokkan tsuiteru
Kaboom Kaboom Mesmo amanhã
Dokkan Dokkan ashita mo
A tua alma sabe o que vai acontecer
Kotae wo mou tamashii wa shitteru no sa
Controlo de Qualidade:
n3t0 Diogo4D uzumaki10
Alma de Dragão!
Dragon Soul!
n3-Anime Fansub
Episódio 028:
A batalha aproxima-se ! A chegada da Ginyu Tokusentai !
Olha Krilin, ainda falta muito para lá chegarmos?
Ainda falta um bocado... Raios, temos que nos despachar.
Muito bem.
Vamos aumentar um pouco a nossa velocidade.
A esta distância, o Vegeta não será capaz de sentir a nossa presença.
Tens razão. E o meu pai também está quase a chegar.
Muito bem! Vamos dar o nosso melhor!
Sim!
A esta velocidade estaremos lá dentro de uma hora.
Boa!
Finalmente encontrei-vos.
Sinto duas forças em movimento. É o filho do Kakarroto e o amigo dele.
Pensava que me vinham roubar as Bolas de Cristal, mas não vêm nesta direcção.
Não sei o que andam a planear, mas se não for atrás deles posso perder a oportunidade de ter todas as Bolas de Cristal.
Se eu levar esta bola comigo, mesmo que a rapariga venha até aqui, nunca terá as sete Bolas de Cristal.
Muito bem!
Preparem-se! Desta vez não vos vou perdoar!
9.999
10.000!
Incrível, fiz enormes progressos! Nunca imaginei.
Sendo assim, acho que vou descansar um bocado. Amanhã já estarei em Namek.
Preciso de me habituar à gravidade normal.
Incrível, que velocidade! Até estou admirado!
Sinto-me tão leve como uma pena!
Muito leve! Muito leve! Leve! Estou tão leve!
Agora até devo aguentar o Kaioken 10x.
Amanhã estarei finalmente em Namek. Vai correr tudo bem!
Deixem comigo!
Soube tão bem! Agora preciso de descansar para recuperar as forças.
Mas antes disso...
O quê? Não é isto...
Agora não posso beber cerveja. Onde será que está?
Já encontrei! Bebida desportiva do pai da Bulma.
Son Goku não sabe, mas sempre que um Saiyan supera os seus limites, um poder ainda maior cresce dentro dele.
Força, Son Gohan!
Estamos quase a chegar ao Grande Ancião.
Sim.
Se o Grande Ancião despertar as forças do Son Gohan, teremos hipótese de lutar contra o Vegeta.
Mas preferia não ter que lutar...
Ele é bastante forte... E a sua força não pára de aumentar.
Com a ajuda do Son Goku e o Son Gohan com as forças despertadas, seremos capazes de o vencer!
Vou apanhar-vos, miseráveis!
Son Gohan, olha!
É ali naquela montanha.
Boa, estamos quase lá!
S-Son Gohan! Sinto uma força que vem atrás de nós!
Oh não...
S-Será que é o Vegeta?
Son Gohan, eu vou tentar impedi-lo. Enquanto isso, tu vais ao Grande Ancião.
Mas...
Rápido! Pede-lhe para despertar as tuas forças!
Sim!
Muito bem.
Não tenho escolha.
Mas que velocidade!
Olá.
E-Encontraste-nos, não foi?
Claro, eu não sou descuidado como vocês.
Agora devolve-me a Bola de Cristal.
Fui eu que a escondi.
E foram vocês que a roubaram!
Não sei do que estás a falar.
Se te armas em estúpido, obrigo-te a falar.
É incrível.
O quê?
O filho do Kakarotto fugiu para aquela montanha.
Sinto qualquer coisa...
É lá que está a Bola de Cristal?
Não!
Espera!
Tens um poder absurdo adormecido. És mesmo um terrestre?
Por favor, despache-se!
Ele chegou.
Que sitio é este?
Espera, Vegeta. Por favor, ouve-me!
Vai-te embora.
Queres morrer?
Boa, a força do Son Gohan aumentou!
Já percebi. É o Kakarotto que está aqui dentro.
Muito bem, está na altura de acertarmos contas.
Sai daí, Kakarotto!
O quê?
.:: n3-Anime ::. - 2009 Anime legendado de fãs para fãs #
.:: n3-Anime ::. www.n3anime.pt.to #
És tu, minorca? O que estavas a fazer aí dentro?
Como é que aumentaste a tua força tão de repente?
Não há dúvida que estás muito mais forte, mas...
Achas mesmo que me consegues vencer?
Entendo.
Grande Ancião!
Dende!
Sim.
Rápido, avisa os outros.
Sinto que várias forças malignas estão prestes a chegar a Namek.
Grande Ancião.
Vai depressa!
Sim.
Atenção, o Grande Ancião disse que se aproximam de Namek várias forças malignas.
O quê?
Grande Ancião? Quem é esse?
Ele tem razão, sinto qualquer coisa!
É uma força incrível!
É o Son Goku! Chegou finalmente!
O quê?
Achas mesmo? Sinto que são várias pessoas.
Não pode ser!
Um, dois, três, quatro, cinco... Não há dúvida.
Maldito Freezer. Ele chamou as Forças Especiais Ginyu!
Raios!
Dá-me já a Bola de Cristal!
N-Não, nem penses!
Prometo que vos poupo a vida, mesmo que fique imortal!
Dá-me a bola se quiseres sobreviver à batalha que aí vem!
Pára de mentir!
Se fizermos isso, só o teu desejo é que é realizado!
Ouve-me bem, desgraçado...
O Freezer chamou as Forças Especiais Ginyu.
São cinco poderosos guerreiros ainda mais fortes do que eu!
E com a ajuda dos Scouters, vão encontrar-nos num instante!
Não, não é possível.
Não sentes a força deles? É a nossa única maneira!
Dá-me a tua Bola de Cristal e assim poderei combatê-los!
Ele tem razão.
Não há dúvida que são cinco grandes forças.
Então, pedimos a imortalidade para o Son Gohan.
Ele é forte mas não tem muita experiência de combate.
Mas assim... todos os nossos esforços foram em vão!
As Bolas de Cristal concedem três desejos.
Por isso vocês também podem realizar o vosso.
Três desejos? Tens a certeza?
Três desejos...
Que teimoso!
Não achas que estás com sorte? Vá, vamos depressa!
Se morrermos todos, a culpa não é minha!
Ei, tens mesmo a certeza que podemos pedir três desejos?
Segue-me!
Mas lembra-te da tua promessa.
Raios!
Vamos depressa!
Já se foram embora?
Sim, mas... o resultado ainda é imprevisível.
Neil.
Acho que também devias ir. Serias uma boa ajuda para eles.
Mas...
Eu fico bem.
Ainda tenho algum tempo.
Entendido.
As Forças Especiais Ginyu finalmente chegaram. Já estava farto de esperar.
Ainda é longe? Eles já chegaram!
Estamos quase.
Por que raio vim nesta viagem?
Porque fizeste isso?
Desculpa Bulma, mas preciso da Bola de Cristal.
Muito bem! Agora segue-me!
Ei, espera! O que se passa?
Son Gohan, espera! Expliquem-me o que está a acontecer!
Não quero estar aqui sozinha!
Que raiva!
Quando eles voltarem...
Aquele... não era... o Vegeta?
Tokusentai! Tokusentai! Tokusentai! Tokusentai!
Recoome!
Burter!
Jeice!
Guldo!
Tokusentai! Tokusentai! Tokusentai! Tokusentai!
Ginyu!
Chegámos!
As Forças Especiais Ginyu!
Estava à vossa espera.
Os novos inimigos chegaram finalmente.
As Forças Especiais Ginyu já estão no planeta Namek.
Quem ficará com as Bolas de Cristal para realizar o seu desejo?
Yeah! Break! Care! Break! Omoikkiri
Yeah! Quebra! Ama! Quebra! Dá tudo por tudo
Tobunda mugen no sora he
Voa para o infinito
Jetto kiryuu ni nokkari
Voando pela correnteza
Dokodemo iku yo sokko
Podes ir onde quiseres
Mukou mizutte saiko
Porque não há limites
Let's go tip-top! All right?
Vamos até ao topo! Está bem?
Me mo sameru youna aoi chikyuu
O Planeta é tão azul que hipnotiza
Kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara
E nunca o deixaremos destruir
Hajiketobase Kamehameha
Voa pelo ar, Kamehameha
Yabame no kono jidai
Nasci nestes tempos difíceis
Sekai wo mamoru tame umareta kara
Para proteger o mundo
Yeah! Break! Care! Break! Omoikkiri
Yeah! Quebra! Ama! Quebra! Dá tudo por tudo
Yarunda Furu Pawa
Fá-lo com todo o poder
Kibou ga ore no buki dakara
A minha arma é a esperança
Mirai shinjite
Por isso acredita no futuro
Próximo episódio
Olá. Eu sou o Son Goku!
Este é que é o planeta Namek?
As Forças Especiais Ginyu têm um ki enorme.
Ainda assim, penso que conseguimos vencer aquele Guldo.
Mostra-nos do que és capaz, Son Gohan!
Certo! Vou mostrar-te o meu novo poder!
No próximo episódio de Dragon Ball Kai:
O 1º inimigo da Ginyu Tokusentai !
Quebrar o feitiço de Guldo
A técnica deste tipo é mesmo estranha...
n3-Anime Fansub