1 00:00:03,799 --> 00:00:05,679 ×ÖÄ» - Nous y voilà. - Bonjour. 2 00:00:05,890 --> 00:00:07,613 ×ÖÄ» Ouais, toi aussi. Joyeux 1er jour. 3 00:00:07,640 --> 00:00:10,114 ×ÖÄ» - Salut - Nous y voilà, le 1er jour. 4 00:00:10,160 --> 00:00:11,220 ×ÖÄ» Jour 1. 5 00:00:13,399 --> 00:00:14,697 ×ÖÄ» Les fans de Breaking Bad 6 00:00:14,698 --> 00:00:17,079 ×ÖÄ» n'ont pas vraiment vu beaucoup Saul Goodman. 7 00:00:17,168 --> 00:00:18,749 ×ÖÄ» La plupart de ce qu'ils ont vu avec Saul Goodman était, 8 00:00:18,790 --> 00:00:20,542 ×ÖÄ» qu'il travaillait avec Walt et Jesse. 9 00:00:20,801 --> 00:00:22,570 ×ÖÄ» Ca soulève beaucoup de questions intéressantes. 10 00:00:22,670 --> 00:00:24,169 ×ÖÄ» Comment as-tu eu l'idée de 11 00:00:24,170 --> 00:00:26,822 ×ÖÄ» devenir pas juste avocat mais avocat criminel. 12 00:00:27,435 --> 00:00:28,351 ×ÖÄ» Dans Breaking Bad, on ne 13 00:00:28,352 --> 00:00:30,145 ×ÖÄ» s'est jamais vraiment plongé dans qui il était. 14 00:00:30,612 --> 00:00:32,173 ×ÖÄ» Il était une partie de la vie de quelqu'un d'autre, 15 00:00:32,251 --> 00:00:33,363 ×ÖÄ» et maintenant on va être 16 00:00:33,364 --> 00:00:35,402 ×ÖÄ» une partie de sa vie et c'est très excitant. 17 00:00:35,638 --> 00:00:39,518 ×ÖÄ» Il a un pied entre chaque monde : 18 00:00:39,806 --> 00:00:41,527 ×ÖÄ» le monde criminel et le monde légal. 19 00:00:41,704 --> 00:00:43,794 ×ÖÄ» Ca nous embarque dans des lieux auxquels on... 20 00:00:44,041 --> 00:00:46,571 ×ÖÄ» ne s'attendait pas, ou auxquels les gens ne vont pas s'attendre. 21 00:00:46,707 --> 00:00:48,502 ×ÖÄ» Bienvenu au jour 1. 22 00:00:49,334 --> 00:00:50,808 ×ÖÄ» Pour commencer il y a une grue. 23 00:00:51,226 --> 00:00:54,099 ×ÖÄ» Une vue aérienne plongeante sur ce skate-park. 24 00:00:55,329 --> 00:00:57,505 ×ÖÄ» Vous savez, le soleil va taper fort aujourd'hui à Albuquerque. 25 00:00:57,893 --> 00:01:00,164 ×ÖÄ» Alors restez hydratés, c'est le mantra. 26 00:01:00,370 --> 00:01:02,091 ×ÖÄ» Merci d'être là. 27 00:01:02,877 --> 00:01:05,081 ×ÖÄ» J'ai un sentiment de déjà vu. 28 00:01:05,857 --> 00:01:06,981 ×ÖÄ» Pourtant c'est totalement nouveau. 29 00:01:07,038 --> 00:01:08,562 ×ÖÄ» C'est mon jour préféré dans la production. 30 00:01:08,754 --> 00:01:12,105 ×ÖÄ» Le début, parce qu'on retrouve tous nos amis. 31 00:01:12,388 --> 00:01:15,228 ×ÖÄ» C'st environ 80% de l'équipe Breaking Bad. 32 00:01:15,459 --> 00:01:17,614 ×ÖÄ» C'est comme retourner aux sources. 33 00:01:17,681 --> 00:01:18,638 ×ÖÄ» Comme l'ancien show. 34 00:01:18,787 --> 00:01:20,900 ×ÖÄ» On rigole tous les jours, ce qui est un bon signe. 35 00:01:21,154 --> 00:01:23,966 ×ÖÄ» Tant que l'on s'amuse, je pense que l'on va bien. 36 00:01:24,094 --> 00:01:24,836 ×ÖÄ» Beaucoup d'entre nous se 37 00:01:24,837 --> 00:01:26,135 ×ÖÄ» connaissaient depuis très, très longtemps. 38 00:01:26,906 --> 00:01:28,659 ×ÖÄ» C'est à propos des nouveaux que je m'inquiète. 39 00:01:29,812 --> 00:01:30,812 ×ÖÄ» Dites vos noms... 40 00:01:31,978 --> 00:01:33,129 ×ÖÄ» - Daniel. - Daniel comment ? 41 00:01:33,414 --> 00:01:35,586 ×ÖÄ» - Daniel Levine. - Daniel Levine... qui est un jumeau. 42 00:01:35,852 --> 00:01:38,755 ×ÖÄ» C'est la chose la plus excitante que j'aurai pu imaginer. 43 00:01:39,766 --> 00:01:40,481 ×ÖÄ» Bien ! 44 00:01:40,482 --> 00:01:42,235 ×ÖÄ» J'aime le fait que tout au long de la série, 45 00:01:42,857 --> 00:01:44,617 ×ÖÄ» Saul est la seule personne qui fait vraiment son travail. 46 00:01:45,368 --> 00:01:47,289 ×ÖÄ» - Voilà l'autre jumelle accueillante. - Merci. 47 00:01:48,093 --> 00:01:50,559 ×ÖÄ» Je suis Rhea Seehorn. Je joue sa jumelle. 48 00:01:50,763 --> 00:01:52,789 ×ÖÄ» Pars d'un petit peu plus loin si tu peux, 49 00:01:52,835 --> 00:01:55,156 ×ÖÄ» car je pense qu'on a vu ton ombre au début. 50 00:01:56,641 --> 00:01:57,543 ×ÖÄ» Bien ! 51 00:01:57,618 --> 00:02:02,421 ×ÖÄ» Cet épisode parle de Saul Goodman avant qu'il soit Saul Goodman. 52 00:02:02,584 --> 00:02:05,218 ×ÖÄ» Il n'est pas encore Saul, mais Jimmy McGill. 53 00:02:05,530 --> 00:02:11,076 ×ÖÄ» James Morgan McGill, avocat, et il est plutôt honnête. 54 00:02:11,487 --> 00:02:12,559 ×ÖÄ» J'ai l'air cool ? 55 00:02:13,506 --> 00:02:15,615 ×ÖÄ» Regardez ces lunettes des années 70. 56 00:02:15,686 --> 00:02:17,455 ×ÖÄ» Vous a-t-on dit où ces costumes ont été faits ? 57 00:02:17,525 --> 00:02:19,873 ×ÖÄ» Ils sont faits spécialement en Italie... 58 00:02:20,318 --> 00:02:21,882 ×ÖÄ» Et ils sont volontairement 59 00:02:21,883 --> 00:02:24,290 ×ÖÄ» taillés un peu trop larges et mal finis. 60 00:02:24,614 --> 00:02:27,138 ×ÖÄ» Ce qui est très dur à faire pour un tailleur. 61 00:02:27,561 --> 00:02:30,711 ×ÖÄ» Jimmy est le genre de type qui cherche l'équilibre entre ses bons 62 00:02:30,918 --> 00:02:32,118 ×ÖÄ» et ses mauvais côtés. 63 00:02:32,147 --> 00:02:34,595 ×ÖÄ» Il subit beaucoup de pression sous tous les aspects. 64 00:02:35,162 --> 00:02:37,488 ×ÖÄ» Il est loquace, coloré. 65 00:02:37,869 --> 00:02:40,499 ×ÖÄ» Il a un million de manières de dire une même chose. 66 00:02:40,746 --> 00:02:43,059 ×ÖÄ» C'est un défi d'écrire un dialogue aussi dense, 67 00:02:43,130 --> 00:02:44,611 ×ÖÄ» mais c'est aussi très marrant. 68 00:02:44,686 --> 00:02:46,646 ×ÖÄ» Il y aura des moments qui seront, 69 00:02:46,647 --> 00:02:48,786 ×ÖÄ» j’espère, touchants et plus sombres. 70 00:02:50,175 --> 00:02:51,357 ×ÖÄ» Ils ne vont pas juste s'en aller. 71 00:02:51,358 --> 00:02:52,611 ×ÖÄ» Je suis l'avocat qu'ils ont touché. 72 00:02:53,162 --> 00:02:55,513 ×ÖÄ» Et je les ai coincés, je les ai trouvés. 73 00:02:55,649 --> 00:02:57,650 ×ÖÄ» - Et maintenant tu dis... - Je sais où ils sont. 74 00:02:57,739 --> 00:02:58,860 ×ÖÄ» - Qu'ils accepteraient pour l'argent. 75 00:02:58,861 --> 00:02:59,831 ×ÖÄ» - Tu vois ce que je veux dire... 76 00:03:00,028 --> 00:03:02,126 ×ÖÄ» Ils ne vont pas... Ils vont écouter ce que j'ai à dire. 77 00:03:07,613 --> 00:03:09,514 ×ÖÄ» Si je suis pressé d'appeler Saul ? Oui. 78 00:03:09,591 --> 00:03:13,187 ×ÖÄ» D'avoir Jonathan Banks pour Better Call Saul c'est génial. 79 00:03:13,566 --> 00:03:17,877 ×ÖÄ» C'est un très bon duo avec Bob en Saul Goodman. 80 00:03:17,963 --> 00:03:20,333 ×ÖÄ» C'est comme... Walt et Jesse. 81 00:03:20,610 --> 00:03:24,966 ×ÖÄ» Mon personnage, Mike, règle les problèmes... 82 00:03:26,019 --> 00:03:30,030 ×ÖÄ» Il essaye de faire ça bien. Et aussi... 83 00:03:31,389 --> 00:03:33,439 ×ÖÄ» Bon, il faudra regarder. 84 00:03:33,676 --> 00:03:34,676 ×ÖÄ» Allez, c'est parti les gars. 85 00:03:36,767 --> 00:03:37,767 ×ÖÄ» Coupez ! 86 00:03:37,819 --> 00:03:39,540 ×ÖÄ» Désolé, on la refait encore une fois depuis le haut. 87 00:03:39,579 --> 00:03:42,128 ×ÖÄ» Harry, ralentis un peu pendant l'inclinaison. 88 00:03:42,176 --> 00:03:43,078 ×ÖÄ» Bien reçu. 89 00:03:43,098 --> 00:03:44,244 ×ÖÄ» J'adore ce paragraphe d'ouverture. 90 00:03:44,245 --> 00:03:45,459 ×ÖÄ» J'aime la façon dont vous avez joué. 91 00:03:46,746 --> 00:03:49,225 ×ÖÄ» Le zoom a bien fonctionné. Tout fonctionne. 92 00:03:49,280 --> 00:03:51,450 ×ÖÄ» - Tout va comme sur des roulettes. - Merci. Merci. 93 00:03:51,459 --> 00:03:54,010 ×ÖÄ» Alors touchons du bois. Jusqu'ici tout va bien. 94 00:04:01,376 --> 00:04:02,822 ×ÖÄ» Et c'est fini pour le skate park !