История устарела. Я перепишу её собственными руками!
Что ж, пора поднимать занавес!
Ч-чушь...
Как же так?
О-отбиваемся!
Министр, нужно остановить вторжение врага!
В-верно!
Выгоните повстанцев! Нет, убейте их!
Да!
Будь ты проклят, Лискар!
Официальная резиденция премьер-министра
Пытаешься подражать мне, Шварц Диес?
Ваше превосходительство, куда вы?
Я сам со всем разберусь! Как я и делал это всегда!
Райские врата разгромили!
Сэр.
Биви Лискар... Остановим его!
YakuSub Studio
Исчезнувшие феи
I wake up tired
Утро, я уставший,
Перевод, оформление: Nika_Elrik
Sick bored and expired
разбит и не в духе.
Редактура: Arashi-sama
I wasn’t like this, even had a dream too
Но я не столь слаб, даже видел сон.
No one could stop me, bully me, suppress me
Меня не остановить, не запугать, не сломить.
owaranai This miserable physical life we’re in
Как нам вырваться из этой жалкой жизни, что у нас?
tomaranai We’ll find are way itsumo Here we’ll pray
Мы не сломимся. Найдём путь, как всегда, и помолимся.
Knocking on my door and
Постучись в дверь мою и
draggin’ "real me" out
вымани настоящее «я».
All this time I knew where it was
Я всегда знал, что будет так.
Fired up, furious to impact
Соберусь и яростно в бой.
Break it down, Don’t ever give up
Круши границы и не сдавайся.
Now is your only chance to change a stance, Light up!
Настал шанс сменить позицию. Смелей!
It’s your life!
Жизнь-то твоя!
Now is the time!
Пробил час!
Fight for your life!
Борись за жизнь!
Cry not to stop but only to be top
Кричи, но не стой, на вершину лезь!
tobira wo ake
Освободись от цепей!
Go all the way out!
Дай себе волю!
12 серия Беспомощный солдат
Вы даже хуже камушков!
Прочь, чернь!
Зачем выходить на поле боя без решимости?
Как же глупо.
Зачем же так?..
У врага же никак не может оказаться огромной армии, так?
Я не преувеличу, если скажу, что «настоящие» солдаты-феи — могучие воины.
Вы тоже воевали за объединение. Значит ведь, и вы к ним относитесь?
Да, верно. Раз нет начальницы, остановлю Лискара я сам!
Всё-таки это союзники! Вы из Доротеи?
Военный министр Боме?!
Идите под моё командование! Мы пойдём поверху и выйдем перед ними!
Фри...
Ты не должен слушать этого человека.
Ладно.
В 481 году по нашему календарю премьер-министр Голбарн Хелвайс был королём Цидала.
Он начал вторжение в соседний Тимун под командованием императора.
Кто тогда мог предвидеть, что вскоре после этого Цидал достигнет объединения?
Я тогда был ребёнком.
Да, это ведь было 24 года назад.
Я уже был в рядах Айнедерна и посчитал это скорее безумием, нежели просто безрассудством.
Думал, что они врут об императорском командовании. Но...
Гарлан Баттл, рыцарь Цидала,
захватил замок Хароль в императорской столице Мазрия,
которая тогда была под контролем королевства Ледрад.
Это событие всё изменило.
Да. Ледрад поддерживал порядок, манипулируя императором,
а моя родина Айнедерн была соучастником.
Порядок, говорите?
Конфликт невозможно было остановить,
но Ледрад и Айнедерн всегда сохраняли своё господство.
Голбарн разрушил эту основу,
заполучив в руки фигуру в виде императора.
Когда состоялось объединение, я был уверен, что он сам станет императором...
Но он остался преданным подданным.
Нет. Просто он испугался клейма узурпатора.
Вперёд, Айзенкоп!
Не отступать! Ради Его императорского...
Ну и вонь.
Люди от мирного времени гниют.
Такой смрад стоит!
Подкрепление!
Временное отступление!
Не знала об этом туннеле.
Ни один человек в мире не знает полностью этот дворец.
Они внизу.
Как я и предсказывал.
Так мы их обгоним.
Министр!
Есть доклад?
Да! Подкрепление с западных ворот.
Они сейчас удерживают продвижение врага!
Кто ими командует?
Ну...
Не стоит меня недооценивать.
Рондакия — моя территория. Я не позволю бунтарям уничтожать её!
Не останавливайтесь!
Продолжайте стрелять!
Эти дураки попусту тратят патроны.
Как в старые времена.
Во время войны объединения такие сражения случались каждый день.
Наслаждаетесь?
Конечно.
Пора.
Нет, не отступать! Мы их остановим!
Вы... чернь?!
Или камушки?
Сражайтесь! Покажите, чего стоите!
Остановите его!
Где вы умрёте?
Это выбирать вам.
Следуйте за полковником!
Зачем люди сражаются?
Мне не приходит в голову причина, по которой нужно заходить так далеко.
Войны — это всегда страшно.
Похоже, они ещё не начали. Будь наготове.
Мáрия, ещё увидимся.
Но я не хочу убегать.
Лискару нет прощения!
Сейчас!
Министр!
Х-хорошо! Вперёд!
Они поджидали.
Стреляйте!
Озз.
Я не буду просить помочь.
Просто... смотри!
Я ждал.
Неплохо.
Да?
Да, вот так!
Думаешь, стоишь выше? Сейчас я опущу тебя с небес на землю!
Он не уступает полковнику!
Если не остановим его, битва не закончится!
Полковник, с тыла тоже!
Биви Лискар!
Эпоха войны уже прошла!
Никто не просил её возвращать!
Не важно, какая сейчас эпоха!
Я не изменюсь!
Вперёд.
Фри.
Если тебе страшно или сбился с пути, всегда иди вперёд.
Ты прав, Джет!
Следуйте за полковником и выходите наружу!
Да, да, да, да! Ты лучше, чем я думал!
Ты напомнил мне о Джете Грейве, который владел Веростилом прежде!
Сколько же ты болтаешь!
Но... силёнок маловато!
И без тебя знаю!
Я добивался не битвы с тобой один на один!
Озз, мы отомстим за тебя!
Вот и я!
Полковник!
Мы, Доротея, выполним свой долг!
Уже скоро.
Я поражён, что вы договорились с Кристофом Раном, выжившим представителем королевской семьи Ледрада.
Это он предоставил мне чертежи замка.
Не только он мне помогает.
Многие поддерживают реформы, которые вы пытаетесь внедрить.
Верно. Когда всё закончится и я стану императором,
скрытые силы сопротивления, которые притворяются, что подчиняются Голбарну,
в массовом порядке откажутся от Единой Зесскии.
Сейчас удачное время.
Моя кровь кипит! Вот такой и должна быть война!
Да для вас это просто игра!
Чёрт!
Да сколько можно?
Полковник! Только не говорите, что это ваше последнее поле битвы!
Отдайте приказ, полковник!
Пора!
Что? Что происходит?!
Враг... отступает!
Не уйдёте!
Кто идёт?!
Я пришёл защитить Его императорское величество!
Проведите меня к нему, живо!
Г-герцог Хайбранца!
Я больше не герцог... но да, я Шварц Диес.
Предатель! Охрана!
Я должен увидеть императора! Живо ведите к нему!
С дороги!
Мáрия! Не спеши так!
Почему?
Почему ты здесь?
Ради вас, Ваше величество.
Где Вольфран? Он же с нами шёл всё это время.
Он выполнил свою роль и ушёл.
Ты...
Леу Доун.
Ты!..
Я понял, Вольфран... этот гадёныш работал на тебя!
Не к чему тебе это знать. Это тебе ничем не поможет.
Что?!
Захватчик власти...
Твоя сила феи!
Диес, тебе не понять времени.
Что происходит?
Это... Биви Лискар?
З-защищайте премьер-министра!
Такими темпами...
Назад! Отступаем!
Если... ты обладаешь такой силой... зачем... тогда... стелешься перед Голбарном?
Ты никогда мне не нравился.
Такой недалёкий, если честно,
меня это раздражает.
Предатель Шварц Диес. Знай, что твоя смерть не искупит
такого величайшего преступления, как предательство императора.
Ничего себе.
Онм действительно хотели развязать войну.
Ещё ничего не кончено!
Погоди, Мáрия!
Пусти! Надо догнать его!
Подожди!
Хочешь отомстить?
Мы прогнали вторгшегося врага.
Значит, исполнили свой долг.
Неужели тебя...
это устроит?!
Да.
Мы же победили... правда?
Верно. Мы сразились...
и победили!
fukai mori no oku de
В глубине леса
sotto shizuka ni
звучит тихая песня
sadame wo seoi umareta
о непокорности судьбе,
inochi no uta
песнь о жизни.
usotsuki na karasu wa iu
Лживый ворон прокаркал:
“kono saki ni wa wazawai ga omachi da yo”
«Дальше тебя ждёт одно несчастье».
sasayaku you ni kitsune wa tou
Лиса тихо вопрошает:
“shiawase nante aru no kai?”
«А счастье вообще существует?»
furitsumotte wa kieteku
И быстро исчезает.
hikareau oto ga tsumuida merodii
Звуки переплетаются, и образуется мелодия,
doko made mo tooku hibiite
которую слышно по всему миру.
ashita wo terasu kara
Она освещает путь к будущему,
maichiru yuki ga tokenai you ni to
пытаясь не задеть падающие снежинки.
haiiro no sora wa yasashiku
Мягкое серое небо
tsutsunde utau yo
словно окутывает, песню напевая.
И вот так, внезапно, войне пришёл конец.
Ради чего ты сражаешься?
Что защищаешь?
Утраченного не вернуть!
Даже отомстив, прошлое не изменишь.
Продолжение следует