NETFLIX PRESENTA
Incombe.
Di continuo.
Parlo del futuro.
Poi, all'improvviso,
arriva.
Il momento di svago a cui pensavamo fin dall'inizio dell'ultimo anno.
DIPLOMA DI MATURITÀ
Le vacanze estive.
L'ultima possibilità
per fregarcene.
Per chiudere.
MEMO 3 GIUGNO MOLLA ERIN
Per darci dentro.
Per fare progetti.
FARE ESPERIENZA
O un piano B.
LISTA D'ATTESA
L'ultima possibilità
per voler bene a se stessi.
O fingere di essere qualcun altro.
Settantadue giorni.
L'ultima chance per provarci con qualcuna.
- Per fare scelte stupide. - È arrivato!
E giocarsi tutto.
- Ciao, tesoro. - Perché cos'abbiamo da perdere?
No?
Appena ti ho visto, sapevo che fossi quella giusta.
Nessuno dice che innamorarsi è facile.
Allora pensate di rimanere insieme?
Sappiamo che sarà dura,
perché i college sono a otto ore di distanza.
E nessuno di noi ha un'auto.
Ma ci sforziamo di darci la buonanotte ogni sera.
- Funzionerà. - Sicuramente.
Poi abbiamo questi.
Questi anelli.
Quindi è come una promessa.
Giusto.
Certo.
Guarda qua.
Cos'è?
Una lista per l'estate?
Li guardi i telegiornali?
Come osi? Guarda che ci stanno tutte.
Dai anche dei punteggi. Sicuramente in base al carattere.
Certo. Mica sono un animale.
Dà loro un punto extra.
Gisele?
Tom Brady avrebbe da ridire.
No, lei rappresenta le cougar.
- Non dev'essere per forza lei. - Le rappresenta? Ok.
Fossi in te mi concentrerei su quelle vagamente papabili.
Ok.
Sai quanto è umiliante finire in lista d'attesa
al tuo college di ripiego?
È come se lo scemo della scuola,
quello che porta il mantello,
ti dicesse che non sa se vuole un pompino da te.
"Ma tu giri col mantello."
Magari la cosa dell'assistente personale può diventare un lavoro?
Ma ha una figlia. E io li detesto i bambini.
Mi arrendo.
Cosa ti metti quando devi mollare qualcuno?
Allora Helen apre il diploma di Luke
e non c'è niente!
Non mi sorprende, visto come sono i Ramsey.
- Non fanno sempre feste? - Sì, con tanto di lavande gastriche.
Tu come lo sai?
C'erano bong di birra enormi.
- Paige Wilcox l'ha postato. - Chi sarebbe?
VIENI ALLA FESTA?
Avevo detto niente cellulare.
- Non la trovo. - Cosa?
Quella festa nella zona industriale.
Non riesco a hackerare l'indirizzo.
Sì, perché hanno perso i nostri inviti.
Ci si lascia andare a fine anno. Potevamo pure scopare.
Aspetta e spera.
È la solita storia.
Le ragazze più fighe scoperanno perché hanno già l'esperienza.
- Ma non con noi. - Esatto.
E quelle più abbordabili non scoperanno, perché di esperienza non ne hanno.
Un gioco a somma zero.
E i documenti falsi?
Seicento dollari in Cina via PayPal, ma niente.
Non ci si può più fidare di nessuno?
Quando è iniziato?
Da quando ci trattano come sfigati?
Il primo anno. Leggevi Harry Potter durante una partita.
Era I Doni della Morte.
Difendo la mia scelta.
Ma scommetto che quella festa farà pena.
Che figata stare al mondo, gente!
Ehi! Griffin!
Bentornato.
Che si dice?
Ti vedo in forma.
Anche tu.
- Ancora sobrio, ma rimedierò. - Sì.
Corri ancora dietro a quella?
- No, io... - Sì!
Fa interviste per un documentario.
Perché non ti offri volontario?
- Non è il caso. - No, seriamente!
Andrà alla USC.
È un documentario che parla di...
Roba da intellettuali.
Molto utile.
SEI QUI?
SÌ - IN PISTA
Che casino.
- Qui dovrebbe andare. - Sì, bella idea.
Ho pensato a quello che hai detto,
riguardo alle coppie che rimangono insieme a distanza.
È roba da liceali.
- L'idea di aspettare fino ad agosto. - Come una lenta marcia funebre.
Come vogliamo procedere, allora?
Cioè... continueremo a parlarci?
Magari è meglio di no. Se vogliamo davvero fare questo passo.
Sì, sono d'accordo. Meglio non parlarsi.
Magari possiamo scriverci?
Messaggi sporadici? Ok.
- Si può fare. - Sì.
Se uno di noi uscisse con altri?
Non che ci abbia pensato.
Alec, come ci siamo rispettati quando stavamo insieme,
dovremmo rispettarci anche dopo.
Siamo stati insieme per due anni.
Beh...
Goditi l'estate.
Grazie. Anche tu.
Avete fatto la cosa giusta.
Sono fiero di voi.
Grazie, Mason.
Ciao, bella.
- No. - Io sono Foster.
- E volevo dire... - Ho detto no!
Foster.
Va bene.
Come va?
Paige Wilcox.
Non le manca niente.
- È nella lista? - Non l'ho messa.
Non ne sono degno.
- Ciao, bello. - Ehi, come va?
Mi spiace per com'è andata con Erin.
Sono Foster.
Ti va...
...di uscire?
Sì, perché no?
Adesso?
Posso fingere di essermi laureata e viaggiare in giro per l'Europa?
Li controllano davvero i curriculum? Richiederebbe un sacco di tempo.
Te lo sconsiglio.
Non parlavo di college di spicco.
Anche se potrei mettere Harvard per sondare il terreno.
Con Harvard è facile fingere. Basta parlarne spesso.
Attenti!
Scusate.
- Riportala lì. - È dura. Io la bevo solo, la birra.
Non ha perso tempo.
Andiamo.
Calze a rete?
Aspetta, sei...
Griffin.
Giusto. Come va?
Alla grande.
Tutto bene. A dire il vero pensavo...
Hai troppa sete.
Lui è un grande, Phoebe.
Sai, ne stavo parlando con lui.
A Griffin farebbe piacere farsi intervistare.
Davvero?
- Sì. - Non ricordo di averlo detto.
Sarebbe fantastico.
Sei andato in un liceo privato, vero?
- Esatto. - Sì, è vero.
- Allora ti contatteremo. Io sono Phoebe. - Fisher.
Giusto. Grazie.
- Sai che si chiama Phoebe Fisher. - Fottiti.
All'agenzia mi hanno detto che hai un'auto.
Che è importante, perché accompagnerai Lilah alle audizioni.
Audizioni?
Lilah recita e fa la modella da un po'.
Buon sangue non mente, come si suol dire.
Facevo l'attrice da piccola.
Un po' di teatro, delle pubblicità e anche un film piuttosto famoso.
Sixteen Candles.
Wow... Figo.
Lilah.
Lei è Audrey. Ci darà una mano quest'estate.
Vi lascio fare conoscenza.
Allora...
Tua madre dice che fai l'attrice.
È un'ardua e stimolante attività che cerco di perfezionare.
Chi è la prossima fortunata?
Christine Purdy?
Vuoi fare catechismo? È probabile che sia ancora vergine.
E sarebbe un onore.
Ehi! È un regalo, che ne dite?
Wow... Sono senza parole.
Vero? Era questa o una quinta, ma le mie tette andavano già bene così.
Vuoi venire al falò in spiaggia?
Certo... Sì.
Ok, dopo ti scrivo l'indirizzo e ci vediamo lì.
Ciao, ragazzi.
Ha una sorella?
Una madre?
Penso che questo mondo iperconnesso
ci dia l'opportunità di conoscerci meglio,
di superare quell'odio che è basato sugli stereotipi.
Invece noi cosa facciamo? Cazzeggiamo su Snapchat.
Butterei il cellulare nel lago.
Ok, ultima domanda.
Dimmi una cosa che vuoi ottenere al college.
Sì.
Nessuna lavanda gastrica?
Ok, direi che ci siamo.
- Saranno state risposte insignificanti. - Erano perfette.
Avresti dovuto sentire gli altri.
- Bello studio. - Sì.
Uno dei miei insegnanti conosce il proprietario.
Avrei potuto cavarmela col portatile,
ma qui ci sono tutti gli effetti.
Posso mixare.
Anche se le cose più tecniche non le so fare.
Specialmente l'audio.
ProTools, vero?
Sì, non andiamo d'accordo.
Guarda.
Sposta questa traccia qua sotto.
Perché sono l'unica a non saperlo fare?
Non so gli altri, ma faccio registrazioni fin da bambino.
Serve dell'altro?
- Stai girando il film per SC, no? - Cosa?
USC, la scuola di cinema.
- Mason dice... - No, andrò alla NYU.
A New York?
Sì, la NYU di New York.
Ma non lo giro per loro, è per un festival.
NYU, eh? Lady Gaga.
Per favore... Si è laureata?
Ma giochiamo pure.
Ok, come attori...
Ethan Hawke.
Billy Crudup, Miles Teller.
- Non male. - Preferisci registi?
- Sì. - Ok.
Spike Lee, Oliver Stone,
Martin Scorsese.
Ok.
E tu, dove andrai?
Columbia.
Saremo entrambi a New York.
Già.
Columbia.
James Franco...
Non che la Columbia mi faccia impazzire,
ma se dovessi incontrare ex alunni,
sarebbe gente tipo Alicia Keys e Jake Gyllenhaal.
Niente di che. Poi magari una birra con Teddy Roosevelt, Barack Obama.
- Che so... Gandhi? - Gran finale.
Beh...
Grazie per l'intervista e per le tue competenze in fatto di audio.
Figurati. Quando vuoi.
Ok.
Phoebe!
- Ehi. - Ehi!
Mi chiedevo se magari volessi uscire con me.
Non adesso, ovviamente.
Beh, non che non mi andrebbe bene.
Ma in generale. Sono flessibile.
Griffin, è molto dolce da parte tua.
Ma non posso.
Voglio concentrarmi sul mio film quest'estate.
- Capisci? - Sì.
No, capisco benissimo. Era solo per dire.
- Non è una scusa, davvero. - Certo.
Ok.
Chiusura delle porte.
Si è sparsa la voce
che un certo brand di aranciata bio sarà presto sulla piazza.
E giocheranno tutte le carte, dalla stampa ai social.
- Concentrate tutto sull'aranciata. - Scusate.
Scusate l'interruzione.
- Ho un doppio caffellatte grande "SG"? - "Senza grassi". È il mio.
Aspetta. Magari è il mio. "Senza glutine".
Questo lo teniamo da parte.
- Allora un caffè schiumato piccolo? - È il mio.
Soia, giusto?
Sì... soia.
Sicuramente.
Un americano?
Un semplice caffè senza niente.
Ok.
Il mio è semplice.
Un iced coffee grande.
Brianna Jenkins?
- Prego, vieni. - Grazie.
È la mamma.
Dice di scandire bene.
Assolutamente sì.
- Dice anche di... - "Stare dritta e sorridere."
E di ricordarti di sputare la...
Lilah Norris?
Presente!
Ciao.
Vieni.
Il fatto è che il liceo è finito.
D'ora in poi possiamo rifarci la reputazione.
Sfigati, sono finiti gli zuccherini.
Aiuterebbero ad addolcirti le maniere?
Guardala!
Non ti ricorderai neanche che eravamo in classe insieme.
Certo che mi ricordo. Spagnolo il secondo anno.
- Lettere il terzo. - Lettere per chi?
E chi può dimenticarsi di storia, col professor Lewis?
Con gli stessi pantaloni.
- Ogni giorno. - Ogni giorno!
Mi chiedevo, li comprava tutti uguali?
Oppure li lavava solo?
Ecco perché avevo una cotta per te.
Sei così dolce e simpatico.
E non pensavo saremmo mai usciti,
perché tu ed Erin eravate la coppia perfetta.
- Non parliamone, ok? - No, certo! Scusami.
Vi siete lasciati da una settimana e non dovrei parlare di lei, ma rieccomi.
MUSICA DI PHOEBE
NEL CASO STESSI ANCORA FACENDO FATICA COL MONTAGGIO,
TI MANDO QUALCHE SPUNTO.
- Griffin. - Ehi!
Sei stato in palestra? Ci vai spesso ultimamente.
Sì, cerco di tenermi in forma. Sarò l'unico in sala pesi senza tatuaggi.
Hai scritto le richieste di ammissione alle confraternite?
Lo farò presto.
Stai chiedendo favori ai miei amici, non farlo all'ultimo momento.
Pensi che una lettera di un vecchio farà alcuna...
Griffin, è stato uno di quei vecchi a portarti alla Columbia.
- Giusto... Chi può dimenticarselo? - Sai cosa?
Lascia perdere.
Fa' come vuoi.
Felice di essere tornato, papà.
Forza Cubs! Dateci dentro!
Cosa fa esattamente l'assistente personale di una che non lavora?
Si prende cura di sua figlia, le mette in ordine le pillole
e si assicura che niente sia noioso o impegnativo per lei?
Ma ci ha dato i biglietti.
Posso trovarti un posto da stagista in agenzia, se vuoi.
È un lavoro esasperante che fa venire voglia di chiudersi in bagno
ma fa bene al curriculum.
Per quanto figo possa sembrare, gli stage non pagano le bollette.
Jones, è un sospensorio, o sei felice di vedermi?
Disgustoso.
Scusate, non la conosco.
Jenkins in prima base, ecco il lancio.
Palla veloce.
Ma finisce in foul sulla sinistra. Riuscirà Santos a prenderla?
Sta correndo verso il pubblico.
Erin, attenta!
Il sensazionale Ricky Santos la riesce a prendere!
Tutto bene?
Sì, tutto ok.
Scusami tanto. Ti aiuterei a pulire, ma ho un po' da fare adesso.
Sì, fai pure.
Ok.
Ehi!
Non che mi stessi godendo quell'hot dog.
Non preoccupatevi di me.
Uno, due, tre
Sei fuori dal gioco
Ricky ha detto che è per lei.
Grazie.
SCUSA! STASERA A CENA?
Oddio, Erin. Se non fossimo migliori amiche, ti odierei.
Ti piovono i ragazzi dal cielo.
Dai, mica ci uscirò insieme.
Sì, infatti. È solo giovane, famoso e un figo pazzesco.
Che schifo.
Dai qua, la butto via.
- Ecco. - Grazie.
Mettiamo le dita qui.
Con l'indice dovete premere tutte le corde.
Se non premete abbastanza, non suonerà così.
Sì, ma che palle!
Voglio fare "Paradise City".
Beh, allora fai pure, Garrett.
Prima devi insegnarmela.
Ecco.
Da capo.
GRAZIE PER IL MIX. HAI TALENTO.
È la tua donna?
Cosa? No.
Scrive messaggi erotici?
Vediamo.
CHI TI HA DATO IL MIO NUMERO? CHE DISAGIO!
L'HAI SCRITTO TU SU UN BIGLIETTINO. FAI PURE IL FURBO.
OH... VUOI DEGLI ALTRI SPUNTI?
CHE NE DICI DI UN BEL FILM STASERA?
GRAZIE, MA NON POSSO.
TI HO GIÀ DETTO I MIEI PROGRAMMI PER L'ESTATE.
NON È UN APPUNTAMENTO. SARÀ SEMPLICE RICERCA. UN CLASSICO.
QUALE FILM?
CINQUANTA SFUMATURE DI GRIGIO
HAHA SCHERZO
TI SORPRENDERÀ. NIENTE DI OVVIO, DIVERTIMENTO GARANTITO.
OK
OK? TUTTO QUA?
NIENTE "NON VEDO L'ORA" O "PER FAVORE"?
Maledizione.
Merda!
Stavo andando bene.
Poi ho cominciato a fare lo spaccone e a dire cazzate senza senso.
E l'ho messa a disagio.
È lei! Sì!
È lei!
"SOTTOVOCE": NON VEDO L'ORA. PER FAVORE...
Magari non c'era campo.
Perché tua sorella mi vuole alla sua cena prenuziale?
Ti faceva da babysitter e anche il bagnetto,
quindi conosce bene il tuo pene.
Sì, non vedo l'ora di parlarne con suo marito.
Siamo in anticipo e il catering farà schifo.
- Mangiamo qualcosa? - Ok.
Birre a due dollari e cocktail a metà prezzo. Cosa vi do?
Beh... Dunque...
Birra.
Preferenze?
Sorprendimi.
Prendo la stessa.
D'accordo.
Quasi dimenticavo.
Secchielli a dieci dollari.
Che offerta... Tracey.
- Allora il secchiello. - Sì, tesoro.
Niente documenti?
Cosa abbiamo ordinato?
Saranno giacca e cravatta. Sembriamo come gli altri qui dentro.
Come uomini d'affari?
- No! - Sì!
Giornataccia alla CBOE, vero?
Puoi dirlo forte.
Tu come lo sai?
I trader sono ubriachi.
Dovremo metterci in pari, allora.
Salute, Tracey.
Che carini.
Perché tutti gli altri a scuola possono togliersi sfizi
come tatuarsi le braccia,
mentre io sono emarginata perché il mio unico sfizio è il Signore?
Non posso neanche pronunciarne il Nome senza che si sentano a disagio.
Gesù!
Giusto.
Quando suggerivo di fare catechismo agli amici bodybuilder,
ridevano di me.
Sei un bodybuilder cristiano?
- Non me l'avevi detto. - A tempo perso.
Ora preghiamo.
Buon Dio.
Ti rendiamo grazie per il pane che ci hai donato e che condivideremo.
E diamo il benvenuto al mio amico Foster,
che come un faro di speranza
ha illuminato l'oscurità della mia confusione adolescenziale.
- Mentre percorriamo... - Vai a casa.
Non hai speranze.
Sono qui per il Signore.
Seriamente, lascia perdere.
Che ne sai, tu?
Da uomo a uomo?
Fidati. Quella neanche ti bacia.
- Ma che... - Hanno chiamato?
Che diavolo è questo?
Le mie mutande sporche.
- Biancheria. - Walter.
Le avrai portate per un buon motivo.
Certo che sì, il facsimile non può sembrare vuoto.
Non hai mai visto Il Grande Lebowski?
Il Drugo aspetta.
Coi fratelli Coen non si sbaglia.
Fargo? Non è un Paese per Vecchi?
Sangue Facile?
Dovresti sentirti. Li avrai appena cercati su IMDB.
Scusa... IMDB?
Cosa sarebbe?
Che accento è?
Dracula?
- No. - Il cellulare.
- Ehi, no! - Dammelo.
No... Ehi! Smettila.
Stai invadendo i miei spazi.
Vuoi mangiare qualcosa?
Ho promesso di cenare con la mamma. Ha ordinato del cinese.
Tranquilla.
Non intendevo farlo sembrare come un appuntamento ufficiale.
Anche se non sarebbe stato il primo.
Terza media. Bladeland.
Esatto. Era una serata rétro.
Esatto, coi pattini a quattro ruote.
E la strobosfera.
Ricordi i giri di coppia?
E quel giro insieme con la canzone sdolcinata?
Ce ne sono voluti due per prenderti la mano.
- E l'hai fatto? - Se l'avessi fatto ti saresti ricordata.
Avrei fatto cadere entrambi.
Ti avrei attutito la caduta.
Poi hai cambiato scuola.
Sì.
Sono tornato per il Ringraziamento ed era cambiato tutto.
L'abisso del liceo.
Io sto qui.
Mi sono divertita. Grazie.
Figurati.
- 'Notte. - 'Notte.
Dimmi, hai un ragazzo?
Ce l'avevo.
Un tizio di nome Tyler.
Un fannullone.
Un fautore del "Netflix and Chill".
Allora perché uscivi con lui?
Non lo so. La mia amica Erin voleva che lo facessi.
E c'era di peggio, a dire il vero.
Perché accontentarsi del meno peggio?
Non lo so. Non me l'ha mai chiesto nessuno.
Di solito ordino le focaccine.
Anche a cena.
Grazie.
Le porti sempre qui le ragazze?
Solo se gli finisco addosso.
Mi ricorda casa mia. Ma non ci porto le ragazze.
Dov'è casa tua?
Falls City, Texas.
Un paesino. Sono cresciuto in un ranch.
Wow. Bel cambiamento.
Puoi dirlo.
Non dovresti essere coi compagni a ubriacarti circondato dalle groupie?
Sono ancora in tempo?
No, sai... Mi hanno dato un'opportunità.
Non voglio sprecarla.
I miei hanno fatto molti sacrifici e fare sul serio mi sembra il minimo.
Di questo passo non troverò difetti.
Volevi trovarli?
Volerlo, no. Ma mi aspettavo di trovarne.
Si sa come sono i giocatori di baseball. Non è notizia di oggi.
Sì, guarda... Ti do ragione.
Ma molti dei compagni sono titolari, mentre io ho un contratto da minor league,
quindi non è la stessa cosa.
Poi... groupie ubriache? Non è il mio genere.
Perché? Qual è il tuo genere?
Tesorino.
Hai finito? Ci si cuoce qui fuori.
- Ho quasi finito. - Tesorino?
Zitto, tu.
L'estate fa schifo.
Lavorano tutti.
Che mi consigli?
Trovarti un lavoro?
Perché?
Foster.
Ehi!
Il marciapiede?
Scusa.
Sì! E vai!
Beh, uno più uno fa due Sei più due fa otto
Su, baby, non farmi fare tardi
Oh, baby, non vuoi tornarci?
In quello stesso posto
La cara vecchia Chicago
Sì!
Questa parte va bene qui, poi sembrano quasi incrociarsi,
quindi prima della dissolvenza io lascerei questa così com'è.
Sei bravo, sai?
E tu rinunci a quel talento per studiare economia.
Sì, rinunciando alla stabilità di una carriera artistica.
- Cosa mi è preso? - Dico sul serio.
Hai mai pensato di studiare musica?
Sì. La mia prima scelta era Berklee.
E non sei riuscito a entrare o...
No, c'ero riuscito.
Ma mio padre aveva agganci alla Columbia.
Poi abbiamo questi.
Quindi è come una promessa.
Sul serio?
- Gli do due settimane. - Tre al massimo.
I ristoranti a New York saranno uno sballo ma nessuno fa gyro come a Chicago.
E barbecue.
Lem's è il numero uno.
Lem's?
- Su, Smoque è meglio. - Scherzi, vero?
Lem's è autentico.
- Smoque è… - Stato votato miglior BBQ in città?
Da bianchi del Reader.
Cosa?
Ok, signor top chef.
Tu prendi il meglio che Lem's abbia da offrire.
Costine, pollo...
- Contorni. - Anche.
Io prenderò lo stesso da Smoque e faremo una gara.
Non so, Phoebe.
- Cosa? - È molto carino da parte tua, sul serio.
Ma quest'estate ho altri programmi.
Insegnare chitarra a dei dodicenni.
So che bisogna andarci al college,
ma di quattro altri anni di lezioni ne faccio volentieri a meno.
- Io voglio fare qualcosa adesso. - Tipo?
Tipo... diventare la star del mio reality.
Essere famosa prima non è un prerequisito?
Un pre cosa?
Prerequisito. Essere famosi prima.
Avere una carriera. "La carriera è finita, faccio un reality!"
Perché la laviamo noi? C'è gente che può farlo...
Non dà soddisfazione. Nessuno ti laverà l'auto così.
Oh, mio Dio. Jordan ha finito l'operazione.
- Va tutto bene? - No!
No.
Il dottore dice che le deve tenere fasciate
per tre giorni e niente bikini.
"Mammelle" si scrive con una o due M?
Due.
Andremo al college in città diverse e volevamo aspettare fino a fine estate.
Capisco benissimo.
- Stavi con qualcuno prima? - Sì, per tre anni.
Abbiamo provato a rimanere insieme, ma io giocavo dappertutto
e poi in Messico durante l'inverno.
È triste, ma la cosa non poteva più funzionare.
Scusa per l'auto.
- Ha bisogno di cure. - Tranquillo.
Mi piace.
Grazie.
I compagni mi sfottono, ma sto risparmiando per un appartamento.
E continua ad andare.
- È Ricky! - Guarda!
- Ciao! Bel cappello! - Grazie.
- Che carino. - Vero.
Ti farà piacere.
Sì, è pazzesco.
Due mesi fa giocavo nei Tennessee Smokies.
Sì?
Poi c'è un cambio, due si fanno male ed eccomi qua.
È incredibile.
Hai 22 anni,
ti mantieni da solo, hai una tua casa.
Sembra quasi un miraggio per me.
No, secondo me te la cavi anche tu.
Sembri una che ha l'intero mondo ai suoi piedi.
Sorridi.
Ehi, cosa...
È un clown bello grosso.
Non vuoi un palloncino?
No, da lui no.
Non ci credo. Guarda, c'è ancora.
Dove avvenne il magico intreccio.
Facciamo un giro?
- Per vedere se non cadiamo. - No.
A meno che tu non voglia andare al pronto soccorso.
Se lo dici tu.
Ma siamo d'accordo per domani, no?
- Se vuoi tirarti indietro, capisco. - Tranquillo, cowboy. Ci sto.
ULTIME NOTIZIE FINANZIARIE
La borsa è pronta a schizzare.
Ma pensavo di vendere un po' di titoli tecnologici.
Non so, Jerry. Secondo me è presto per tirare il freno.
Lascia che ti riveli un segreto.
Cina.
La Cina è un segreto?
I giovani cinesi.
I siti di giochi online ne sono pieni e quei ragazzi... fanno sul serio.
Giochi online con ragazzini cinesi?
Di continuo. Per fare ricerche.
Sai perché?
Ci sono più giovani smanettoni in Asia che in tutto il resto del mondo.
Geniale.
Grazie.
E se stessi cercandone una,
noi guidiamo Tesla.
Lo terrò a mente.
Ok.
Senti... Che ne dici di provarci?
Sì, come no.
Sono più vecchie, saranno sui 23.
Che ne dici di un pareggio?
Mi sta bene.
Su.
Wow.
Fai così anche coi preservativi?
Tutto ok?
- Tua madre è al lavoro, no? - Sì.
Sarebbe strano conoscerla così.
La mia lista ha toccato il fondo ieri sera.
Avendo puntato un po' troppo in alto,
sono passato a ragazze più abbordabili per alzare la media.
Ah, sì?
Sì. Per caso, ricordi Brenda Bonner?
Brenda Bomber? Spero tu ne abbia messi due lì sotto.
Senti questa.
Siamo sul divano a guardare la TV. La situazione si anima.
E all'improvviso, passiamo ai bottoni e alle cerniere.
Via i boxer e ci siamo, finalmente.
- Ho sentito abbastanza. - Dai.
Prima che io... vada in meta,
sento la porta aprirsi.
- Merda. - Sua madre?
Suo padre!
È gigantesco e sbronzo.
Non ci credo.
Allora entra barcollando e si butta sul divano di fianco a noi.
Ho interrotto qualche coccolina?
- No. - Scherzi?
E c'è di peggio.
Siamo rimasti lì, sotto una coperta, senza mutande,
a guardare la TV finché non si è addormentato.
E Brenda Bonner, dopo tutto questo, si è protesa verso di me
e mi ha detto: "Vuoi andare di sopra?"
Anche no!
Magari è un segno.
Torniamo al lavoro.
Che tristezza.
SOLO SOIA
Sì!
È tutto pronto per le 9.
Era stata anticipata. Hanno già finito.
- Sono tutti usciti. - Dove?
A prendersi un caffè.
Bene, ragazzi. Noi usciamo. È una raccolta fondi, non faremo tardi.
- Fate i bravi. - Sierra, allora lo badi tu Griffin?
Per dieci dollari all'ora. Quindici se volete che giochi.
Il mio piccolo avvocato.
Griffin?
Tutto ok?
- Problemi amorosi. - Non è vero.
Sarei arrabbiata anch'io.
Devi dirglielo. Glielo dirai?
Non lo so...
Forse?
Non so, credo.
Odio trovarmi in questa situazione.
Proprio quando le cose sembravano finalmente andare bene,
arriva lui e rovina tutto.
Tranquillo.
Scusa se ti ho coinvolto, so che sei impegnata col film.
No, hai fatto bene a dirmelo. Sul serio.
Al film ci penserò.
Beh... Sta venendo benissimo.
Sul serio?
Puoi contarci.
Non vincerò premi con le lusinghe. Ho bisogno di idee per migliorarlo.
È fantastico, Phoebe.
Dovrai metterti il basco.
Il basco, dici?
Usciresti con una così?
Probabilmente no.
Non posso permettermi NYU.
Cosa?
Per questo il festival è così importante per me.
E perché non volevo distrarmi.
Ho fatto domanda per prestiti, sovvenzioni...
Sai quando vincere
diventa così importante per te che neanche riesci a spiegarlo?
Quindi smettila con le lusinghe e dimmi cosa migliorare.
Ok.
Cosa farai dopo l'estate? Hai programmi?
Programmi? I miei programmi sono questi.
- Potrei entrare nei pro. - Sì?
Anch'io. Ai Cubs serve una mano.
Come no.
Ma come va con Phoebe?
Vi vedrete a New York?
- O è una storiella estiva? - Non ne abbiamo parlato.
Vi piace il mistero.
Mi piace.
A proposito.
Farò una festa il 4 luglio, voi due dovreste venire.
- Dove, da te? - Sì.
Sembra figo.
E potresti aiutarmi con una cosa.
Mi servirebbe il tuo talento nel missaggio.
C'è un evento speciale all'orizzonte.
- Sarà figo. - Certo.
E vai!
Bravo, Zachary!
Sarò io che mi sbaglio.
- Dovrei fare come te e... - Ubriacarsi?
Dire cazzate?
O fare furore con lo skate?
Perché preoccuparsi?
Mai disperarsi.
Evidenzialo quell'accento. Tipo... Wisconsin.
Wisconsin.
Non c'è niente di meglio del formaggio del Wisconsin.
Farai un figurone!
Venite, è iniziato!
Venite, dai!
Sixteen Candles.
Eccola.
Lei è Molly Ringwald.
E quella sono io!
La bambina laggiù.
Aspetta... Eri una comparsa?
Lilah.
Ero Bambina al Matrimonio 3.
Chad, guarda. Sono tornate.
Bagno di sangue oggi in borsa. Offro io.
T, dicci qualcosa su quelle due.
Janet e Claire. Pubblicitarie.
Mi hanno visto. Penseranno sia uno stalker.
Tranquillo, andrà tutto bene. Respira.
Tranquillo.
Respira.
- Ecco, bravo. Oh, sono qui. - Ok.
Possiamo sederci?
Assolutamente sì.
Allora.
Io sono Reece. Lui è Chad.
- Qual buon vento... - Reece?
Chad?
Bando alle ciance e ordiniamo da bere.
Ciao, Griffin.
Sono la madre di Phoebe. Piacere di conoscerti. Entra.
Ehi... Ciao.
Piacere mio.
Bevi qualcosa?
A posto così, grazie.
Sicuro? Non mi sembri convinto.
Vuoi una bibita? Acqua?
Sul serio, sono a posto.
Ehi!
- Vi siete conosciuti. - E sono conciata così.
Sono stata in palestra.
Non mi sorprende, vista la tua vita sentimentale.
Non è mai a casa. È come se l'adolescente fosse lei.
- Mi sono rimessa in pista. - Infatti.
E stavolta sembra essere un buon partito.
Dubito che a Griffin interessi.
Non dica così.
Ok. Vista l'antifona, meglio andarcene.
- Ciao, mamma. - Ciao.
Ma a questa festa da Mason dobbiamo portarci da fumare?
Che c'è?
Niente.
È qualcosa che ha detto la mamma? Sia chiaro, le voglio bene.
È la mia migliore amica, ma è sempre una madre.
No, tranquilla.
Ci parlava della sua vita sentimentale.
Sì, finisce sempre così. Parla troppo.
Comunque, è un buon momento per lei.
Con questo tipo?
Quindi è...
Sembra che le piaccia davvero.
Alla sua età, sei fortunata se non è un serial killer,
sposato, o entrambe le cose.
Buon per lei.
- Sicuro non sia qualcosa che ha detto? - Sicuro.
Non mi aspettavo di incontrarla.
Improvvisare non è il tuo forte.
Così si fa.
Ultimo giro, ragazzi.
Nella nostra agenzia vige la legge del più popolare.
Ci sono i ragazzi fighi, i nerd, gli emarginati...
È come tornare al liceo.
Ti capisco perfettamente.
Un tipo che frequentavo
ha creato lo slogan per una bottiglia di senape
e credeva che gli desse il diritto di farsi chiunque.
"Bontà Piccante."
Due parole e pensa di essere J.K. Rowling.
- Troppo da nerd? - No. Sei fan di Harry Potter?
Temo di sì.
- Ok, allora meglio cambiare discorso. - Ah, sì?
Sì, a questo punto sento di poter trarre delle conclusioni.
Il tuo ex è un idiota.
Non si merita di stare con te. Guardati...
Sei uno schianto.
E intelligente.
E via dicendo.
Portami a casa.
Non vuoi più stare con me?
Sei uno spasso!
Eccoci.
So che è piccola.
Ma se mi promuovono prenderò qualcosa di più grande vicino a Wrigley.
No, è stupenda.
Soffitti alti...
Aria condizionata.
Grandi finestre.
E una vista di tutto rispetto.
Non è ma...
Sai cos'è la prima cosa che ho notato di te?
La cravatta.
Beh, ancora non sono abituato. Mi è venuta un po' storta.
Sì!
- Cosa fai? - Oh, beh.
Le controllo il fotoritocco biologico. Normali cose da assistente.
Grazie a Dio, Lilah è dai nonni per il weekend.
Così non assisterà a tutto questo.
Erin, dai un'occhiata a quelle tette.
- No. - Sul serio, fallo.
- No. - Sì, invece sì!
È completamente fuori.
Guarda.
Ehi, Margaux?
Possiamo prendere l'auto, del Vicodin e la tua carta di credito?
È fuori di sé.
Avrai ancora tempo per fare domanda per il college? Sembri un po' occupata.
Beh, sembra che un rappresentante della Clarke sarà in città.
Non so se voglia incontrarlo.
Stai scherzando?
L'unico modo di uscire da quella lista d'attesa è agire.
Dovresti chiamarlo ogni giorno, dargli referenze e fiori alla moglie.
Voglio passare quattro anni a Dubuque?
Fa male al cuore.
Non lo so.
A proposito di cuori,
pensi che i Cubs andranno bene quest'anno?
Diciamo solo che sono molto felice di continuare gli studi qui.
Dell'altro Vicodin!
- Oddio... - Oddio, cos'è stato?
Me la sono fatta addosso.
Aspetta.
Vuoi mollarla?
Non abbiamo niente di cui parlare.
E perché mai vorresti parlare?
Per lo stesso motivo per cui ti parlo e poi me ne pento.
Se Paige Wilcox vuole uscire con te,
esci con Paige Wilcox finché Paige Wilcox non si stanca di te.
- Dillo un'altra volta. - Lo farò, se la farà apparire.
Milo e Lucy sono un po' come gemelli.
Un'ape punge Lucy ed è come se anche Milo sentisse male.
E si parlano. Sul serio, fanno conversazione.
Come l'altro giorno in cucina.
Confabulavano tutto il tempo.
Erano così carini.
Secondo me parlavano di formaggio.
Cosa fai di solito d'estate?
Mi occupo di vialetti.
Sa, asfaltature? È solo un lavoro estivo, ma l'impresa è mia.
Comporta lavoro manuale?
Sì.
- Che palle. Facciamo un bagno? - Tutti in vasca.
Lo tengo io.
ERIN - MI MANCHI TANTO
SE AVESSIMO FATTO UN ERRORE?
COME VA?
Wow, è fantastico.
Siamo in campo!
Benvenuta nel mio ufficio.
Dove mi porti?
- Voglio mostrarti una cosa. - Ok.
Vieni.
Fa un po' paura, ma ti tengo.
- Ecco. - Grazie.
Brava.
È il tabellone?
Mio padre impazzirà quando glielo dirò.
Figo, eh?
È un picnic?
Direi di sì.
- Spero tu abbia fame. - Che carino.
Sì.
- Ciao. - Ehi.
- Ci siamo conosciuti lì, ricordi? - Sì, è vero.
Wow.
Niente male, eh?
Già.
Sei qui da tre mesi e sei già l'idolo dei tifosi.
Almeno finché non andrò in crisi come tutti i rookie.
Non te lo permetterò.
Ho una media del .344 da quando ti ho rovinato il vestito.
Quindi si potrebbe dire che mi porti fortuna.
Visto?
- Vengo in pace. - Ehi.
Scusa per l'imboscata.
- Ti ho scritto… - Lo so.
Scusami, è un periodo molto frenetico.
Tranquilla.
Senti, ci ho pensato su...
L'estate sta passando così in fretta.
Volevo vederti prima di iniziare il college.
Quindi è un no?
Alec, avevamo un accordo.
Poi hai postato foto della nuova conquista 15 minuti dopo esserci lasciati.
L'ha fatto lei.
Forse hai ragione.
Mi ha dato fastidio vederle e volevo dirti che non è come pensi.
Come sta la festaiola?
È...
Ehi!
Aspetta, è...
Devo andare. Ma buon 4 luglio, ok?
Cos'è questa?
Ho firmato con Under Armour, quindi si cambia.
- Posso dartela? - Certo, dammi.
- Che bella, mi piace. - Non male, eh?
Ha qualche cavallo in più.
Buon 4 luglio.
Ok, siete pronte?
Uno, due, tre!
Sì! Dacci dentro!
Sì!
Vai, Mason!
Eccola!
- Ciao! - Oh, mio Dio!
- Sono perfette! Posso? - Certo.
Oh, mio Dio!
Quello è il mio genere.
È il tipo a cui piaci.
Giusto?
Dai un'occhiata.
Tre milioni di persone che cercano di farsi strada.
Tutti a lottare per lo stesso posto.
Non l'avevo mai visto in quel modo.
Forse perché voi spietati trader preferite saccheggiare
per arrivare in vetta.
Sei il primo che incontro che non sembra avere secondi fini.
- Cerchiamo un bagno prima che cominci? - Certo.
Siamo a Chicago o in paradiso?
No, dobbiamo dirglielo.
O mi presenterà al padre, che è alla Morgan Stanley.
- Cravatta vecchio stile. - Non scherzo.
Chad, ricordati che tra poche settimane partiremo per il college.
E le ragazze?
Ripiegheranno su qualche stronzetto peggiore di noi.
Ok... Seriamente?
Vuoi...
Sì.
Scommetto che le ragazze facevano la fila per te.
Non ne sarei così sicuro.
Sul serio?
Pensavo...
Se cercassimo un posticino tranquillo per fare faville da soli?
Poi mi dirai il punteggio.
Aspetta.
Cosa?
Dichiaro pubblicamente
che io non entrerò mai nella lista di questo coglione.
È virale, brutto stronzo.
Non ti farai nessuna.
Per sempre.
Stronzo.
Guarda quelle stelle.
Come te, un giorno.
Non so.
Cosa? Hai talento.
Almeno potrai fare delle scelte.
Beh...
Anche tu, Audrey.
Ti ha risposto il college?
No.
Aspetto che la manna cada dal cielo.
Aspetta...
Che c'entra la manna col college?
È un modo di dire.
Dico solo che finora mi sono sempre e solo accontentata.
Col mio ex.
Col college, questo lavoro.
Aspetta.
Perché dovresti accontentarti e basta?
- E come, questo lavoro? - Senza offesa.
No, nel senso che sei brava.
Sei la mia preferita tra tutte quelle che ha assunto mamma.
E ho perso il conto di quante sono.
Sul serio?
Sì.
Sul serio.
Sì, beh. Che sia fantastica è ovvio.
Sono iniziati!
Sembrano così vicini.
- Wow. - Già.
Belli.
Non oso immaginare che festa pazzesca.
Sì.
Ma io preferisco cose come questa.
Penso di essere sempre stata un po' fuori dal coro.
Capisci?
A volte è come se fluttuassi
sopra il mio corpo, osservando quello che faccio.
Un'osservatrice, certo. Succede anche a me.
Ora che mio padre non c'è più,
riesco a gestire meglio le cose perché le sento di meno.
A volte,
mi chiedo...
...se sia capace di provare amore.
O se sia destinata a osservarlo da fuori per il resto dei miei giorni.
Mi spiego?
A volte vorrei provare meno sentimenti.
Ma non penso che tu ti debba preoccupare.
No, la cosa che mi preoccupa...
...è che magari non essendomi aperta con nessuno prima d'ora,
forse non ne sono capace?
Senti, Phoebe.
Devo essere sincero con te.
Sarei felice di essere quella persona.
E amo il fatto che tu sia un'artista così saggia alla tua età.
E che tu riesca a sembrare un angelo,
una dea del sesso
e un topo di biblioteca nerd allo stesso tempo.
Non che tu assomigli a un nerd.
Adoro i nerd.
Ma non in quel senso.
Phoebe.
Devo dirti una cosa.
Ti ascolto.
Non riesco, se mi baci.
Non sono brava a eseguire ordini.
Cosa vuoi dirmi?
Non so... Sento il bisogno di dirti...
...che sono follemente innamorato di te.
Sono qui.
Sono proprio qui.
- La tua torta è stata un successo. - È piaciuta?
- Sembra di sì, non ne è rimasta. - Bene.
- Siamo cuochi provetti. - Puoi dirlo.
Già.
- È così bello qui. - Sì.
È un gran bel posto.
- Grazie per averlo trovato. - Prego.
E il barbecue era magnifico.
L'ultimo che ho fatto aveva sedie di plastica e maiale.
So cosa intendi.
Sono abituata a feste dove la gente si ubriaca e vomita dappertutto.
Ai miei compagni sei piaciuta.
Dovranno abituarsi.
Oddio... No.