Каждый понимает своё оружие и раскрывает сильные стороны друг друга.
Такой высокий уровень триединства может
даже превзойти гениальность Баро и Наги!
Их команда... сильна!
Хороший баланс между нападением и защитой,
явных слабых сторон у них нет.
Но даже так, мне не терпится опробовать нового себя против них
и создать новую химическую реакцию в нашей команде.
Приступим.
Я всегда готов.
Не приказывай мне.
Серия 17
Бестолочь
Перевод: AkronS Редактура: Zefir
Слепая зона и игра без мяча.
Объединю эти новые навыки с пространственным ориентированием.
Это моё новое видение поля.
Товарищи, оппоненты... Буду держать в уме, куда все смотрят.
Мои чувства обострились куда сильнее. Теперь я отчётливее вижу движения других.
Меня так и переполняют всевозможные идеи для гола!
Баро!
Ну же, иди сюда, Рео.
Он сместит центр тяжести, чтобы побежать за мной, а я уйду в другую сторону!
Прорвался! Остался один на один с вратарём!
Сейчас. Пасуй, Баро!
Проигнорирует меня?
Король-единоличник, даже для тебя...
это было слишком!
Вот блин. Я разберусь с Чигири.
Не давай мяч Рео!
Я знаю, но...
Плохо дело. Если никто не опекает Кунигами на средней дистанции,
то он без сомнения ударит.
Второй пошёл.
Вот вам!
Хороший удар, Кунигами!
Проклятье, они хороши.
Эй, Баро.
Завязывай уже.
Исаги тогда был открыт.
Почему не отдал ему мяч?
Захлопнись.
Зачем мне пасовать? Чтобы забил кто-то другой?
Ты совсем идиот? Самое главное сейчас – победить.
Да, моими голами.
Вам нужно действовать так, чтобы я мог забивать.
Эй, хватит!
Я буду распасовщиком.
Тогда пасуй мне.
Нет, мне.
Они не придут к согласию.
Надо взять контроль над этой командой.
Нужно пересмотреть все имеющиеся куски пазлов и найти способ создать химическую реакцию.
Мне придётся расширить своё видение.
Я приведу эту команду...
к шансу для гола!
Серьёзно?
Любой пас на Баро
окончится провалом.
В данный момент с ним реакцию не воссоздать.
А если дать мяч Наги?
Потенциальным голам нет конца!
Наги в движении, так что он забьёт, если я отдам пас.
Я вышел на такой уровень игры, когда понимаю, куда может пойти Наги.
Погнали, Наги.
Сюда же, да?
Быстрый пас... Хочешь посоревноваться в скорости?
А ты знал? Как бы быстро ты ни бежал...
люди не способны...
резко развернуться назад.
Обалдеть!
Чигири бежал со всей скоростью, но Наги отправил мяч
за его спину и создал себе момент.
Наги превзошёл все мои ожидания.
Это...
химическая реакция между Наги и мной!
Наги Сейширо
Исаги Йоичи
Возвращаю вам.
Он монстр?
Да ладно?
Он стал куда сильнее, чем раньше.
Хороший пас, Исаги.
Продолжим так же, нас двоих достаточно.
Ага.
Нет, мы еле держимся против этой команды.
Нам не достаёт взаимодействия с Баро.
Это станет ключом к победе!
Эй, Баро. Послушай меня.
С таким подходом я никогда не почую запах гола от тебя.
Ты должен давать забивать мне и Наги.
Тогда мы сможем выявить лучшие стороны друг друга.
Я не смогу создать реакцию без твоей помощи.
Сколько мне ещё повторять, бестолочь?
Я выиграю своими голами.
Лучше уж сдохнуть, чем помогать другим забивать.
Даже так...
Если будешь пасовать, то и моментов для удара прибавится.
И тогда у тебя будут шансы забивать ещё больше.
Одних шансов недостаточно.
«Я побеждаю, как сам того захочу». Остальное я не приму.
Опять же, мы так можем проиграть.
Да мне плевать. Я лучше проиграю, чем изменю своим принципам.
Почему ты никак не поймёшь, что этот образ мышления губит твой потенциал?!
Ты же можешь играть куда лучше.
Я выбрал тебя, так как знал, что ты способен на большее.
Такими темпами твоей карьере придёт конец.
Эй...
следи за языком, бестолочь.
Обладая такими талантами... как я могу не победить?
Сейчас я больше всего раздражаюсь...
с самого себя, чёрт возьми.
Какая к чёрту химическая реакция?
Какое ещё «выявлять лучшие стороны»?
Только тебе хочется так играть.
Меня аж блевать тянет.
«Делай, как я говорю».
Я только это и слышу от тебя, бестолочь.
Мы с тобой оба эгоисты.
Мы можем жить только удобным нам способом.
Даже не думай, что я подчинюсь тебе.
Может, сдашься?
Не зацикливайся на Баро. Мы и сами можем победить.
Да. Твоя правда.
Чёрт. Почему же я так помешан на игре с Баро?
Из-за желания победить?
Или же я бешусь из-за того, что он зря растрачивает свой талант?
Как же мне создать с ним химическую реакцию?
Ну, он, конечно, даёт.
Продолжает вести себя как король, даже когда его методы не работают.
Пока не признаешь поражение, ты никогда не познаешь истинной горечи.
Слушай, Исаги Йоичи.
До меня никак всё не доходит.
Почему Наги предпочёл такого, как ты?
Нет, серьёзно, что с ним не так? Как он уже надоел.
Мне почём знать? Или хочешь сказать, что ты в чём-то лучше меня?
У меня... нет особого оружия, как у тебя, Чигири или Кунигами.
Поэтому в этом матче я могу думать только о победе!
Этот финт был хорош!
У него нет скорости Чигири или тела Кунигами,
но простыми движениями его не остановить!
Я выиграю эту игру. Исаги Йоичи, ты у меня ещё пожалеешь!
Приступим, Рео.
Чёрт.
Плохо дело. Они растягивают нашу защиту.
В этой команде ключевым игроком является Рео.
Используя оружия Кунигами и Чигири на флангах,
он выступает в роли универсала, который балансирует нападение и защиту.
Скорость
Чигири и Кунигами хороши в одних показателях,
Скорость
а Рео преуспевает во всех аспектах.
Физическая форма
Скорость
Техника
Тактики
Сила
Стиль игры без явных недостатков и есть его сила.
Чигири!
Больше не пройдёшь.
Нападай, огневласка.
Эй-эй, только вот не надо причислять меня к своему эгоистичному королю.
Я могу не только обставлять противников!
Отдал в центр?
Остановлю!
Если встану перед Рео...
С дороги!
Отлично!
Идеально сбалансированная команда из трёх.
Они... уж слишком сильны!
Неужто... придётся отказаться от Баро?
Раз так, придётся думать, как победить вместе с Наги.
Нет, это не сработает. Я не представляю, как нам это провернуть.
Даже если два раза забьём, всё равно проиграем.
Думай!
Как мне отыграться в этой ситуации?
Ты гений «адаптации»!
Можно ли считать адаптацию выходом на новый уровень, чтобы тягаться с сильным соперником?
Вот как. Мне не надо выявлять его лучшие стороны.
Нужно поглотить... Баро!
Я... всё это время ошибался.
Думал, если угожу Баро, то он станет играть со мной.
Но...
Даже не думай, что я подчинюсь тебе.
Я решил довериться ему и ожидал, что он измениться.
Но это не адаптация.
Не собираюсь я играть ради того, чтобы подстраиваться под кого-то.
Я пришёл побеждать.
Уверен, произошло это потому, что ты не боишься измениться.
Игра без мяча
Незамедлительный удар
Пространственное ориентирование
Ради победы... измени свои способы использования таланта.
Игра без мяча
Незамедлительный удар
Пространственное ориентирование
Игра без мяча
Незамедлительный удар
Пространственное ориентирование
Не жди ничего от Баро. Не думай о том, чтобы играть на него.
Поглотив Баро, я смогу взять под контроль это поле!
Наги, мы выиграем этот матч вдвоём.
Так до тебя наконец дошло?
Не спускай с меня глаз.
Как прикажешь.
Счёт: 1-3.
Нам обязательно нужно забить.
Всё же спустя время они признали главную угрозу в лице Наги.
Рео плотно опекает меня, чтобы я не отдал пас Наги.
Даже если один пройдёт,
они тут же вернутся в защиту, чтобы помешать ему забить.
Кунигами не так хорошо держит Баро.
Но он понимает, что ему нужно лишь не пускать Баро в его же зону.
В этом матче от Баро уже не будет никакого толку.
И это понимают все игроки на этом поле.
Да и вообще, вариативность пасов на Наги становится всё меньше.
Ну, тогда...
я выбираю Баро!
Не отдал мяч, а повёл его?
Исаги?
Хорошее решение, бестолочь.
Ну же, беги, король.
Моли меня о пасе!
Чёрт! Не позволю!
Именно, Кунигами.
Отвлекись на быстрый прорыв Баро.
Ведь моя цель – гений, который находится за ним.
Принимай, Наги!
Серьёзно?
Он провёл меня.
Он...
повёл мяч, заставив нас думать, что пасанёт на Баро,
а всё это было для отвода глаз от Наги, чтобы потом отдать ему же.
Молодец, Исаги.
Так и позволил!
Не спеши! Наги пройдёт тебя, как только примет мяч!
Вот чёрт.
Я-то думал, что смогу выманить тебя.
Да уж, было близко. Твоя наживка почти сработала.
Отлично, принцесса!
Задавим его вместе!
Ты беспомощен, когда стоишь на месте.
Пасуй!
Сюда, лодырь!
Баро.
Я же сказал, что ты не пройдёшь!
Хорош, Кунигами!
Мы с Чигири займёмся Наги!
Теперь понятно.
Все взгляды прикованы ко мне.
И то, что видно только с моей позиции...
Ты ждал момента, чтобы прорваться через тьму,
и вышел через слепую зону!
Я следил за тобой.
Да ладно? Он с самого начала...
Так всё это было для того, чтобы Исаги забил сам?
Он...
был приманкой!
Неважно, как сильно ты пытаешься до кого-то достучаться. Ведь человека так просто не изменить.
Так что меняться остаётся лишь тебе самому.
Если хочешь, чтобы всё шло по твоему плану,
то нужно идти на перемены.
Раз нигде нет света, ведущего к воротам,
то я сам стану этим светом!
Гляди, Баро!
Как я адаптируюсь!
Тьму, которую ты создал на поле...
я поглощу её
и превращу в свет!
Есть!
Он воспользовался мной,
чтобы забить самому!
Ну, он и вытворяет.
Он всё это предвидел?
Это... Исаги Йоичи.
Этого эгоиста и пытается догнать Наги Сейширо.
Что же, пора догонять их.
Да.
И ещё, Баро, играй так, как прежде.
Не тяни нас за собой.
Я говорю, чтобы ты не мешался под ногами,
бестолочь.
Кого это ты называешь бестолочью?
Я его прикончу.
Я тебе обязательно докажу,
что на поле королём являюсь я!
Его аура полностью изменилась.
Что же он такого предвидел?
Я не знаю. Будет слишком рискованно играть один на один.
Они это тоже понимают, поэтому внимательно следят за Исаги и ждут моего паса.
Не я должен начинать эту атаку!
Понял тебя.
Мы оттачивали эту комбинацию.
И сразу же на Кунигами!
Хорошо.
Раз мне не пасуют, то я сам отберу мяч!
Редко увидишь тебя таким, король.
Это противостояние грубой силы, и я выиграю его!
Смотрите все.
Мяч мой!
Баро, пасуй! Контратакуем!
Пошёл к чёрту! Я не отдам!
Может, всё-таки прислушаешься к простолюдинам, король?
Вот именно!
Опять потерял? Чёрт!
Начну всё сначала...
Чего? Когда он успел?!
Неужели...
Он занял ту позицию, заранее зная, что произойдёт, когда Баро перехватил мяч?
Исаги совершенствуется с невероятной скоростью.
Я отказываюсь быть позади!
Пас? Ты что, вообще не переживаешь?
Приятного аппетита.
Ну, вот и выровнялись.
Он предсказал все наши движения?
Прямо сейчас это поле...
Находится в руках этих двоих!
Такими темпами мы проиграем!
Наших оружий мало. Мы так и проиграть можем.
Вперёд, Чигири!
Как и говорил Наги, моя слабость заключается в моменте принятия мяча.
Я уже знаю, как тебя остановить, госпожа.
Моя скорость не поможет, если я всё равно замедляюсь, когда принимаю мяч.
Ему нужно будет лишь в нужный момент встать передо мной.
В таком случае...
пан или пропал!
Первое касание...
ускорит мяч, а не остановит его!
У меня получится! С моей скоростью я могу поспевать за мячом!
Безостановочный дриблинг!
Попытай удачу, Баро.
Я отличаюсь от тебя.
Я заманю его в свой мир предельной скорости. Это мой новый навык!
Я... и моя скорость...
Вы нас так просто не возьмёте!
Он только что вышел на новый уровень?
Так даже лучше.
Разве можно стать лучшим в мире нападающим,
когда ты играешь против эгоистов, готовых сдаться?
Д
Синяя тюрьма: дополнительное время.
Дополнительное время!
Синяя тюрьма
Дополнительное время!
Синяя тюрьма
Дополнительное время!
Раичи Джинго
Формирование очередной команды
Чёрт.
Это заняло больше времени, чем я ожидал.
С кем бы объединиться?
Раичи.
Гагамару Гин
Ребят тут нет. Похоже, все пошли дальше.
Зырк
Нарухая и... Нарухая.
Плевать, я всё равно не играл бы с ним.
Зырк
Что, остался только ты?
Зырк
Хотел бы я объединиться с Наги или Исаги.
Зырк
Кстати говоря...
Ванима Джуничи
Хватит уже глаза мозолить, старший Ванима!
Зырк
Тебе что надо?!
Ванима Джуничи
Зырк
Ванима Джуничи
Зырк
Ванима Джуничи
Зырк
Точно.
За него же говорил его младший брат.
Давай попробуем понять, что он хочет.
Прочитай выражение лица старшего Ванима!
Зырк
Где можно купить суши?
-
Зырк
Где можно найти самурая?
-
Он же не турист из другой страны.
Да мне по барабану, что хочет сказать этот предатель.
Но что-то он нервничает.
Всё не то!
Стойте!
Шок
Он заговорил!
Слушайте, вы двое.
Раичи Джинго!
Во-первых, мне нравится твоя плотная защита.
Такой не каждый похвастается.
В твоём взрывном характере заметен ум и упорство.
Можно точно сказать, что твоя команда выжила благодаря тебе.
Теперь, Гагамару Гин!
Твоя непредсказуемость делает тебя уникальным игроком.
Кажется, что у тебя произвольный стиль игры,
но на самом деле ты выбираешь позиции для удара, опираясь на свою гибкость.
Это и запало мне в сердце!
Я чувствую, что из нас выйдет хорошая команда!
Поэтому давайте объединимся.
Чего? Ты это взаправду?
Ну, ничего не поделаешь.
Раичи, Ванима и Гагамару создали команду