前情提要
会计会送来我开曼岛帐户的文件
只有这样你才能拿到那笔钱
Edie有机可乘
却毁于一旦
Mike...
你一定要去戒毒 不然的话 我会离开你
...许下承诺
我会去的
我一直在想我们隐藏的那些事
Katherine的姨妈决定揭露真相
而victor...
不幸陨落在...
肆虐的龙卷风里
哦 天哪
紫藤街终成一片狼藉
龙卷风过去 故事才开始
男人把外套披在有难的陌生人身上
女人将食物分享给路人
年轻人为小狗找到其焦急的主人
重大灾难过后总有这样的故事上演
人们奉献着自己小小的爱心
尽其所能提供帮助 即使知道...
这些永远不够
怎么这么长时间? 得快点
消防队长说必须谨慎行事
避免废墟突然坍塌到地下室里
有谁知道gaby怎么样了?
她和carlos一起去医院了
Carlos摔得不轻 但医生说没事
感谢上帝
怎么我们连声音也听不见?
如果我的孩子活着 他们会喊的 tom也会乱喊
Lynette 听我说 他们会没事的
- 我肯定 - 好吧
你真的真的真的肯定吧?
是的 是的 我肯定
我要你让他们看看你的伤
你也不想孩子们被救出来之后 看见你浑身是血吧?
对 对 我不希望
- 你在干什么? - 什么?
你根本不知道她的孩子会不会没事
我只是想要安慰她
所以给她虚无缥缈的希望?
那你觉得我们应该怎么做?
你应该说"lynette 结果可能会很糟
你要现在就做好最坏打算"
Edie 如果你对lynette说这话 我就拧断你的脖子
我会和她一起的
Tom ida和孩子们被埋在碎石堆下面
你们到底怎么了?
你们为什么不愿意面对现实?
因为我们希望发生奇迹
奇迹?
可能 仅仅是可能 如果我们停止争论
开始祈祷上帝帮助我们的朋友们 他可能会显灵的
你觉得祈祷式就能帮助lynette?
等你到我这把年纪 你更会相信上帝会眷顾祈祷者
- 如果你能再多活两年... - 闭嘴
你们能不能安静一会?
嗨 我们找到了
妈妈!
- 妈妈! - 妈妈!
上帝啊
加油 tom
一直走 先生 往前 就在那儿
上帝啊
Ida在哪儿?
Tom...ida在哪里?
是的 重大的灾难过后
人们尽其所能去帮助他人...
即使他们清楚...
这些是远远不够的
绝望主妇 第四季 第10集
龙卷风过后的早晨
紫藤街的居民们开始处理灾后的事情
一点一点拼接起他们生活的碎片
Bob hunter在路中间 找到他喷泉的残骸
Bree hodge在咖啡桌旁 发现了她的除草机
而kayla scavo在树上找到她的音乐盒...
和其他的一些东西
她的口袋里有你们的地址 没别的可以证明其身份了
你认识她吗?
差不多吧
她叫sylvia greene
她是本地人吗?
我是在芝加哥认识她的
当时... 她在旅游
好吧 我们就需要知道这些
在我们联系到她的家人后 你们希望我们再联系你们吗?
不
那么...
我想这意味着这件事结束了
你和她睡过觉的事实 不会因为她已经死了而改变
我知道不会
我犯了一个很蠢的错误 我很抱歉 katherine
我肯定你很愧疚
我要你今天晚上就滚出我家
- 你不会来真的 - 不 我会 一切都完了
于我而言 你真该陪她睡在尸台上
3天后
来吧 ida 在这儿 你能看见我们收拾东西
这是你积攒了一辈子的东西 是吗?
是的 尤其是一件东西都没丢掉
她的侄子和侄女 要把这些东西带回内布拉斯加州?
哦 有些东西会拿到易趣上卖
剩下的恐怕就丢到垃圾堆了
怎么会有这些棒球的装备? 这儿有一个手套和一件球衣
是她丈夫的吗?
那是ida当职业棒球手时的装备
好吧 好吧
你说真的?
Ida二战时在全美女棒大联盟里效力
- 你不知道吗? - 不知道
她可是一个大明星 胳膊像加农炮一样有力
人们说她敢用猪排戏弄饿狼
Ida?
我倒是觉得除了骨质疏松 她没有一点首棒手的样子
她是联盟史上唯一一个 不用别人助攻就完成三杀的人
就在格兰维尔球场 1944年
所以她才要把骨灰撒在那里
我怎么不知道这些事?
爸爸说你在这儿 要帮忙吗?
我们在打扫卫生 可不是在吃糖
谢谢你 parker 我们能搞定 你去玩吧
不 我想为greenburg太太做点好事
是她救了我的命
什么意思?
当房子开始晃动的时候 爸爸因为哮喘昏过去了
Greenberg太太让我们躲在楼梯下面
- 可不是她获救的地点 - 是的
那里没地方了
她说她躲在墙角就好了
Parker 你想要帮忙吗?
Ida的冰箱里有冰淇淋 再不吃就坏了 去吧
我知道你在想什么 但是别去想了
换作是你 你也一样
Susan 真是太感谢了
让我们住进来 你实在太慷慨了
我可算真正体会到"灭顶之灾"有多恐怖了
那些烟熏火燎的便宜旅馆 对婴儿来说又太不安全
别客气 这是好朋友应该做的...
趁着这段友谊还没有结束
你为什么同意让她住下来?
你怎么忍心对有困难的人说不呢?
这不是冠冕堂皇的话 说真的 你有什么想法吗?
我知道她曾邀请我们同住 你觉得过意不去
但你忘了那多难受啊?
是 杯子需要杯垫
杯垫需要桌巾 桌巾需要每天清洗
这个女的快要把我逼(疯了)...
嘿 室友 需要帮忙吗?
不 我们挺好的
Bob和lee给我们介绍了 一个很好的包工头
我们不会在这碍事很久的
碍事? 谁碍事了?
你想住多久就住多久
抱歉 话没经过大脑就说出来了
别说了 别这么热情
否则 她会折腾得底朝天的
Susan... orson想开着窗户睡觉
你介意我们重新摆家具吗?
我觉得不错
你好 gabrielle
Milton 嗨
来的人真多啊
Victor被许多人爱戴
今天会非常感人的
你看起来相当沉静啊
不 不 我感觉糟透了
- 在心里 睫毛膏可遮不住 - 哦 我明白
今天读遗嘱
是吗? 我都忘了
- 我以为你很关心能继承多少钱 - 不
我今天不想钱的事
- 我是来安葬我丈夫的 - 当然了
只是...我...
问了读遗嘱的人 我知道你大概能拿多少钱
那我问下大概拿多少钱也无伤大雅
你一个子也拿不到
Victor给我看了你和你前夫的照片
你伤了他的心 给他戴绿帽子
你继承了你应有的下场 一个子也没有
好吧 我有错
我很抱歉 但victor也好不到哪去
他无视我 在政坛利用我
企图杀死carlos
所以我这么做是他罪有应得
还有一件事
你嫁入豪门 关键字是"门"
一切财产都在我名下 永不会变
仪式要开始了
我想你该走了
走?
你不能把我赶出我丈夫的葬礼
我觉得挺合适的 结合实际
去死吧
我将发表悼词
我站到讲道坛时 如果你还在这坐着
我就告诉大家你是个偷人的婊子
明白否? 我告诉过你今天会很感人的
你好 伙计们
Bob lee 我给你们做了松饼 感谢你们介绍我walter
Walter 你说的一点不错
马上就弄暗色屋瓦吧
你们都看着我干吗?
- 很抱歉 但我没法给你修房子了 - 什么?
我私人生活里受了点打击
天哪 但愿没人去世
我只接受这种理由
不 不是那样的 只是...
我不想干了
Walter 现在我不可能找到包工头
- 明年的都被预定满了 - 抱歉
Walter walter
Walter 求你了
我像个流浪汉似的 住在一个少女的闺房里
我睡在奥兰多布鲁姆的海报下边
你不能抛下我不管
对 有时候人就这个样
他们只管走
真是噩梦
怎么回事?
Walter失恋了很痛苦
今天他发现他的旧情人和别人同居了
拜托 让他提上裤子再找个女的不得了
谁说是女的了
Walter是同性恋?
对
他会建房子 装修房子
有时造物主真是出手大方
那你们要帮他找个伴呀
让他打起精神回来工作
我们的朋友大多是9分的
但walter 我们是爱他的 但他只有3分
在同性恋的世界里 3分的不能与9分的为伍
那咱就找找那个 不会玩同性恋魅力分的人
我好不容易开到那了
等了几个小时 但他们不让我见他
不是 他们就说我应该 给你打电话
我知道这是30天脱瘾
我不是想捣乱
我只是想看望他
听到留言给我来电话好吗?
谢谢
欢迎来到天堂
别说了 让我再闻闻
这是什么东西?
橘子鸭
Bree说这菜会使人重新振作
我们的烤箱第一次出头了
还不只这些呢
她还帮我们洗了衣服
闻闻我的袜子
天哪! 我想把它吃掉
她擦了灰 熨了衣服
她还会变戏法呢
不管你把外套丢在哪里 一秒钟内 它就会出现在挂衣架上
今天取代了你的生日那天 成为我一生中最美好的一天
嘿 susan 希望你不介意我为你们做了晚饭
希望你不介意我想吻你
别逗了
这个菜的口味我要你听你说实话
我明天要办一个小派对 今天提前演练下
还是希望你别介意
一点都不
实际上 如果你想再演习一下 周日的早午餐 我会很支持的
晚饭马上就好
Julie 我把你的蓝裙子的边补好了
放在你床上了
我的蓝裙子的边补好了?
我从来不曾有过这么好的妈妈
哦 不是批评你
哦 没事
嘿
你怎么样?
不是很好
他们该给你点止疼药
他们给了我这个按钮可以按 但是我尽量不用
止疼药让我晕晕的
葬礼很悲伤吧?
惨绝人寰
我发现victor的一切 都在milton的名下
他告诉他爸爸我们的事了 所以我一分钱都得不到
还好你和另外一个有钱男人好上了
嗯...
Gaby 你吞吞吐吐的
你干嘛吞吞吐吐的?
Gaby
记得那天吗...
Al来送帐户信息?
哦 天哪 他没来?
不不不 他来了
只是...
记得那天风多大吗?
不不不 这是唯一的一份
我知道 但edie想偷这些文件
我们打了起来 龙卷风把文件吹走了
吹走了?
嗯
什么声音?
我在呼人来
Gaby 那个帐户是我们的未来
我们现在怎么办?
Carlos 冷静 好么?
我相信al有密码或是复印件 或是用不知道的什么鬼办法进入帐户
我们肯定能补救的
嗯
他能补救
好的
好的 你看上去很累了 我走了
但我警告你 gaby 我们找不到文件的话
帮我 我...
嘿 我是al的朋友 想见见他
好的 请进
这边
亲爱的al 安息吧
哦 al
再次感谢你们的帮助
我们什么都能为你姑姑做
我希望你们能知道 她是多好的一个人
你们发现一条珍珠项链没?
这是ida姑姑唯一值钱的东西
嗯 实际上 就在我手上
她答应她先死的话就给我
真的? 口说无凭
等我一下
好的 我们上路吧
这些剩下的箱子呢?
垃圾罢了 你们扔了吧
嘿 路上有没有好的吃饭的地方?
格兰维尔球场旁有家好店
那不是不顺路么?
是啊 你们就随便找个地方撒姑姑的骨灰?
我们时间很紧
我想回到奥马哈市把她葬在祖墓里
你们不能这么做
Ida想把骨灰撒在球场上
我知道 但这太扯了 你不这么想么?
这不重要
她是个了不起的女人
你们得尊重她的遗嘱
我们要走了
如果你们没时间 我去撒
你知道 你不是家庭成员 这很不合适
听着 你要拿走她的珍珠
至少你该尊重她的遗愿
好吧 也许这话不好听
但这不关你的事 你能不能不管?
好吧
无论怎样 10分钟你说话就够难听的了
Carter 拿上骨灰盒 我想离开这里
等等
你找不到的 我去拿
对了 我要在ida的房子待段时间
因为我的房子成了废墟
噢 这太糟了
你有一个星期的时间
给你
谢谢
把它放在杯拖上好了
打扰下
你是al的妻子吗?
我是gabrielle lang
你是市长的妻子
我当然认得你
听到al的消息 我很震惊
我好久都没这么伤心绝望了
你不是昨天刚葬了你丈夫吗?
对哦 那次也很糟糕
Al到底发生了什么?
他正开车回家 试着躲过风暴
却撞上了倒下的电线杆...
然后车子着火...
哦 亲爱的 别这样
我希望你能像我这样回忆al... 他坐在办公桌前
笑容灿烂 桌上堆满文件
对了 那些文件现在在哪里?
我整理了他的办公室
噢 相信那肯定很累人
那么你把它们放哪里了?
车库
是在...
后面
瞧我霸占了一个悲伤寡妇的时间
你得去和别人说说话
我去给你拿饼干
噢 见鬼
为什么人会死?!
为什么!? 老天 为什么?
为什么? 为什么? 为什么? 为什么?
谢谢你让我用你的餐厅
该谢谢你给我们做晚饭
对了 迟点会上甜点吗?
当然 吃完了把盘子放在走廊上
- 松饼? - 谢谢
这是12年陈酿的苏格兰酒 搭配松饼饮用
听着 很感谢你们请我吃晚饭
但如果你们想要改变我的主意
只是...我真的没心情去做
不 不 不 walter
我们只是刚听说了你的事
然后觉得你需要个伴 仅此而已
一顿丰盛的家庭大餐
但相信我 没有任何别的企图
我看到摆了4个盘子
有谁要跟我们一起吗?
我来了 什么重要事情?
怎么了?
我要搬出去
住在自家的客房里感觉很奇怪
我以为你跟妈妈试着解决问题呢
是的 只是...
你妈妈觉得分开一段时间 能更好地解决问题
那么 为什么她不搬出去?
- dylan - 我是认真的
你不能把我留下跟她一起 我会疯掉的
嗨 别这样 我们能经常见面的
为什么每次都是她赢?
我在考虑去巴黎旅行
Todd和我讨论过去那里
但现在我考虑一个人去
Walter刚和他的终生伴侣todd分手了
他们都是同性恋
世界真小 哈?
怎么个小法?
Andrew也是个自信从容的同性爱者
他就在这里 他是同性恋 我们已经习惯了
从什么时候开始的?
知道你们俩还有什么共同之处吗?
都喜爱靴子
Andrew有很多漂亮的靴子
噢 我都想象到你们 一起逛鞋店的情景了
妈妈 我把这些碗拿到厨房去
噢 谢谢 亲爱的
你也来
你在做什么?
我在尽量躲过你们激起的火花
火花?
他的年纪比我大一倍
是的 但他...他有很好的..
好吧 你知道找一个好的包工头有多难吗?
噢 天哪!
可怜的walter刚刚分手
如果你对他示好就能让 我们的房子得到修缮 那么..
你为了个新屋顶 给我拉客?
还有新窗户
我并没有给你拉客
我只是要你对他好心一点 一个孤独却优秀的屋面工
- 如果好心是指性的话... - 注意点
我从来不会这么做
你可以燃起他的希望 却并不需要满足他
我一直都这么做的
Andrew 我必须回到我的房子 而你是我唯一的希望
好吧
为了你 我会调情 去勾引 去引诱
上帝保佑你
作为交换 我要60英寸的液晶电视
好吧 如果你能让他准时回来 并在预算范围内
我就给你环绕立体声音响
不
那个walter应该继续痛苦
否则 他就会修好房子 然后她就会离开我们
妈妈 她不会在这里永远待下去
但还会在这里待1到2个星期的
这点时间根本不够
她才刚开始给厨房打蜡
还有 我本不该说的 她好像还要整理花园
我必须阻止她
怎么做?
我不知道
享受了熨过的枕头套 我才不要回到以前
噢 walter 你这里沾了点东西
谢谢你
嗨 各位
很抱歉打扰你们 但苹果派的香味让我直流口水
明白你的意思 马上给你切一块
这是susan delfino 这是walter bierlich
这是susan的房子
她好心收留我们
嗨 你好吗?
好了 给你
谢谢
噢 你要在这里吃?
我只是想坐一会儿
Andrew 很久没见你了
有自己的住所肯定很爽吧
嗯 是的 很不错
但会感觉孤独
如果有人来拜访当然会更好
我相信你一定能带些人回去的
你总是能
你该看看他的前男友--justin
他太性感了
对付那些年轻浪荡的肌肉男 你总是有自己的一套 对吧?
只有一次 而且andrew长大之后就放弃了
他意识到那样太肤浅了
没错 现在 他更喜欢成熟的
有内涵的类型 就像...walter
这是相亲吗?
我只是--压根没想到 你知道的
因为他们之间巨大的年龄差异
但是 为什么不呢?
人生苦短
当然对walter来说更短
Susan
不 别误会我的意思
我的意思是 我觉得还是不错的
不管你在哪儿发现爱情 你都应该抓住
你的朋友们会觉得你被套牢了 但管他呢!
你把这块派送到楼上给julie好吗?
不 她是对的 我的朋友们就会那么想的
呃 那么你需要交新朋友了
嘿 听我说 你知道吗?
你长得这么帅
把你带到我前男友面前显摆一下 肯定很解气
但是 呃 那我就是利用你了……
哦 他不会介意的
没错 带我去吧
他有一件渔网背心 性感得能让你前男友哭死
呃 尽管这听起来很吸引人
可我还不准备约会 所以...
非常感谢你的晚餐
Walter 等等!
我还是把这块派拿上去给julie吧
你
坐下
有人来跟我们见面还是?
事情是这样的 我把总经理叫来问他
我们能不能骨灰撒在这儿 他说绝对不行
那么我们怎么进去?
哦 lynette
嘿 你也有份的
快点来帮忙
你们走开
好吧 我知道这听起来很自私 但我这么做是希望你能留下
为什么?
我以为你更想自己的房子自己住
哦 是的 当然 某一天
但是现在我很高兴有你来照顾我
包括饭菜 打扫 按字母顺序排列的方法...
这让我感觉自己不会崩溃
哦 亲爱的 你看起来很好
不
我怀孕了
我丈夫吸毒还在康复中
我看起来神智清醒的唯一原因 就是因为你在这儿
让我的房子有家的感觉
这次谈话之后 会为你呈上 自制的巧克力饼干
我还能喝牛奶吗?
我马上就回来
也许你想先说些什么?
哦 是的
不要在我墓前哭泣
我未曾停驻
我不曾沉眠
风是我的呼吸 我...
看皑皑白雪为我起舞
在西部荒野金色田园中漫步
雨是我的流连
不要在我墓前哭泣
我不在那里
我从未离开
说得真好
咱们把骨灰倒掉吧
别顺风站着
她打三垒 对吧?
- 没错 - 好的 好的 好的
哦 我的天啊
等下 呃 对不起
是游击手
哦 是的
好的
不 是三垒
该死 karen
Ida快撒完了
好的 不要动!
原地站着别动 把手举起来
分头跑 在车子那里会合
跑!
嘿嘿!
说你哪!
女士 快回来!
别跑 停下来
哦 搞什么!
- 跑啊 无名氏 跑啊! - 抓住她!
- 嘿 站住! - 我抓住她了
过来
当我最后终于整理好了
他妻子告诉我 她把所有离岸帐户的材料都撕了
她在保护al
那么我们破产了
对不起 亲爱的
我知道这很糟糕 但好在我们还拥有彼此
我们再结一次婚 一切都会好起来的
不管富贵 还是贫穷 对吗?
不管疾病 还是健康
这下我们做到了
我去楼下餐厅买些姜味汽水 为我们的将来干杯
你好 医生
他一天天好起来了
继续保持下去
你还没有告诉她 是吧?
我正在努力
Carlos 我知道你很害怕 但相信她吧
她不会因为你失明而离开你的
你不了解gaby
谢天谢地 那些警察 只警告下我们 就让我们走了
我差一点就要三进宫了
我真高兴我们实现了ida的愿望
你干得真漂亮
那我为什么没有感觉好一点?
我不知道
你为什么不呢?
因为跟她为我做的相比 我做的还不够
她救了我孩子的命
她是个很棒的女人 我却从没有试着想去了解她
没错 我撒了她的骨灰
如果我在她变成骨灰之前 为她做些什么就好了
这是一个值得我们反复学习的教训
拥有他人时要懂得珍惜
没错
三进宫?
那两次是因为什么?
说来话长
那可需要啤酒和一个黑暗的酒吧
我有时间
你还在这儿干什么?
我以为你已经找到旅馆住下了
我是找到了 但在走之前 有些话我想跟你说清楚
我离开不是因为你想让我离开
我离开是因为我要抛弃你了
哦 我们这次要这么玩了
好的 随便你
你要抛弃我了
哦 是的 原因是这样的
你怪罪于前夫所做的一切
而且我相信你了
你告诉我那全是他的错
但是现在我发现那全是你的错
我们都背叛了彼此 互不相让
实际...
我认为你赢了
距离龙卷风袭击紫藤街已经七天了
居民们继续她们已经七零八碎的生活
一些人挽回了珍贵的友谊
一些人体会了曾经精彩的过去
一些人遭遇了出乎预料的挑战
还有呢...
有一个女孩...
偶然发现了她一直在寻找的真相...
只是...
她宁愿没有发现过