‎（NETFLIX 呈獻）
‎那是你家人的照片嗎？
‎沒錯
‎我很久沒看到大兒子了
‎他已經長得好高大 ‎眼神中透露著堅強
‎似乎不再需要他父親了
‎冷靜一下，我們談談吧
‎少廢話
‎妳誰啊妳？
‎一介家庭主婦
‎你沒事吧？
‎沒事
‎原來你是愛德跟阿爾的父親啊 ‎真令人意外
‎我才意外呢 ‎居然遇上了兒子們的師父
‎看來妳把他們教得很好
‎我沒做什麼
‎我不是個好父親，我拋棄了他們倆
‎你走的時候能好好跟他們解釋就好了
‎如果當初你有這麼做的話 ‎也許他們就不會這麼寂寞
‎寂寞到試圖要復活他們的母親
‎我其實是不想把他們牽扯進來
‎伊茲米小姐，妳怎麼了？
‎席古先生，去叫車過來
‎動作快
‎好
‎伊茲米小姐，妳見過真理了嗎？
‎妳付出了什麼代價？
‎一部分的內臟
‎我想復活我死去的孩子
‎結果卻是再也不能生育
‎原來如此
‎我感覺好多了
‎我雖沒辦法彌補妳失去的東西 ‎但我稍微修復了妳的內臟
‎修復？剛剛的子彈…
‎你究竟是什麼人？
‎妳打開了真理之門還能回得來
‎自此妳已成為與眾不同的存在
‎可能有人將妳視為人柱候補
‎會是誰？
‎“約定之日”可說取決在我們手中
‎如果我屈服於他
‎這個國家跟所有人民都會消失
‎這讓我有種不祥的預感
‎是啊
‎不會吧？哥哥
‎我該怎麼辦？
‎我怎麼知道？
‎父親大人會生氣的
‎你說“父親大人”？你有父親？
‎我有啊
‎你說的是製造出人造人的那個人嗎？
‎他無所不知
‎那他知道我哥哥去哪裡了嗎？
‎可能吧
‎說得沒錯
‎我也還不知道哥哥是不是死了
‎振作一點 ‎我們說好要一起拿回身體的！
‎庫拉多尼，帶我去找你父親
‎斯卡先生，我才剛縫合好傷口
‎我想要知曉真理
‎麟！
‎你這個怪物！
‎殺了…我
‎快殺了我
‎退後
‎等等
‎出得去，可以從這裡出去
‎幫我們一把，恩維
‎原來中央市下面有這麼了不起的地方
‎那是看門人
‎不過只要你跟我在一起 ‎他們就不會攻擊你
‎如果人造人真的控制了這個國家
‎那麼不管付出什麼代價 ‎我們都要奪回控制權
‎是
‎首先要搞清楚 ‎中央司令部裡的敵友關係
‎馬斯坦古
‎雷文中將
‎你好啊，最近怎麼樣？
‎一切都好
‎你有心事嗎？
‎沒什麼特別的
‎只是每天聽到市民 ‎毫無根據的流言感到困擾罷了
‎那些流言蜚語不值得擔心
‎不過那些流言蜚語都說些什麼？
‎比如斯卡一直在餵養一隻黑白貓
‎還有說出現了殺不死的人
‎以及布拉德雷大總統其實是人造人
‎看來市民有很多不滿呢
‎這種事不用打擾身為高階軍官的各位
‎各位
‎馬斯坦古上校剛才 ‎對我說了很有趣的事情呢
‎你們聽聽
‎你方才的玩笑話
‎怎麼說的？
‎是說大總統…
‎其實是人造人吧？
‎怎麼了，馬斯坦古上校？
‎如果我是人造人，然後呢？
‎有什麼問題嗎？
‎父親大人
‎我帶了一個人柱回來
‎是人柱喔
‎是誰？
‎爸爸？
‎全部都在這裡了
‎如我所料
‎這是人體鍊成陣 ‎但是鍊成的基礎是人
‎什麼意思？
‎我突然想到
‎用死人進行鍊成是不可能的
‎但如果是用活人鍊成呢？
‎我的意思是 ‎說不定我能用我自己來鍊成人類
‎這依舊算是人體鍊成 ‎一樣能打開真理之門
‎也就是說如果你能打開真理之門 ‎我們就能離開這裡了？
‎那萬一你失敗了怎麼辦？
‎術會反彈
‎最糟的情況就是我們全都會死
‎但什麼不做也是會死
‎所以快點動手吧
‎要開始了
‎就是現在，麟，跳啊
‎我就相信你了
‎鍊金術師
‎很好，我到了
‎阿爾！
‎阿爾，快過來啊，快點！
‎不可以，你不是我的靈魂
‎我不能跟你走
‎可惡啊！
‎阿爾馮斯！
‎我總有一天會回來找你的
‎等著我！
‎哥哥！
‎阿爾？也就是說…
‎我們成功回來了
‎哥哥，你平安無事啊！
‎很痛耶，你冷靜點
‎你還活著，真是太好了
‎對不起
‎讓你擔心了
‎鋼製的手臂
‎還有盔甲
‎你們就是愛力克兄弟吧？
‎霍恩海姆？
‎你是說馮霍恩海姆嗎？
‎你們怎麼認識他的？
‎他是我們的父親
‎真令人驚訝
‎那傢伙居然有孩子了
‎原來如此
‎你們聽好了
‎在“那一天”來臨前 ‎好好照顧自己的身體
‎你究竟是什麼東西？ ‎真是令人難以置信
‎你體內有好多人，太多人了
‎你一定是拉斯跟我說過的 ‎那位清國皇子吧
‎庫拉多尼，吃掉他也沒關係
‎等一下，他是我們的朋友
‎他對我來說沒有用處
‎庫拉多尼
‎你休想！
‎鍊金術沒有作用
‎冷靜下來，小不點
‎那個大鬍子怪胎到底是誰？
‎你很有種嘛
‎對了
‎人類這種資源可不能糟蹋
‎所以他打算這麼做啊
‎你說這話什麼意思？
‎把賢者之石注入人血裡
‎就能用人類鍊成人造人
‎儘管大多數人都因為 ‎承受不住賢者之石的力量而死
‎賢者之石
‎目前古利德的位置剛好空出來了
‎還是該說是我的貪婪？
‎把他變成人造人？
‎住手，你這個怪物！
‎有人還在等他回去…
‎不准出手
‎我為了找到賢者之石而來到這個國家
‎他說要放一顆到我身體裡 ‎那正合我意
‎你渴望成為我的貪婪嗎？
‎真有意思
‎把你的身體讓出來
‎為我古利德大人所用吧
‎好啊，貪婪者
‎這個身體就給你用吧
‎真是有決心的小子，你可別後悔啊
‎如果空手回家
‎我要怎麼面對 ‎自斷手臂來成全我的部下呢？
‎你真是貪得無厭，我喜歡
‎快動手吧，古利德
‎我就接受你吧
‎麟
‎這個身體真不錯
‎父親大人，謝謝你讓我誕生了
‎麟在哪裡？
‎他是有趣的小鬼
‎不過抱歉了 ‎這個身體現在已經是古利德的
‎他哪可能這麼輕易就讓身體被奪走？
‎麟，回答我！
‎看門人
‎你竟敢傷害阿爾馮斯先生？ ‎準備受死吧！
‎那沒有用…
‎為什麼你們能在這裡使用鍊金術？
‎沒錯
‎術確實是發動了
‎人體破壞
‎不對，是人體分解嗎？
‎再慢一步逃離的話 ‎我肯定就粉身碎骨了
‎斯卡先生
‎梅
‎該撤退了
‎不要這麼亂來好不好？
‎竟然引發粉塵爆炸，那些混蛋
‎古利德也不見了
‎真是的
‎重生也沒改掉他那叛逆的態度嘛
‎我跟其他人造人不同
‎其實我本來是個人類
‎他們把賢者之石放到我的血中
‎把我從正常人變成了人造人
‎自此我成為了拉斯
‎換句話說 ‎我被灌注了名為憤怒的情感
‎如果你曾身為人類 ‎不能繼續像人一樣活著嗎？
‎請別誤會了
‎我們人造人以超越人性的能力為榮
‎為什麼你還讓我活著？
‎因為你還有利用價值
‎你平安無事真是太好了
‎我本以為有部分高層腐敗了 ‎看來是我想錯了
‎那布拉德雷大總統確實不是…
‎不是
‎是全部，所有高層都已經腐敗了
‎（肉店）
‎你究竟跑哪裡去了？
‎我甚至打電話到軍隊去找你 ‎都沒找到人
‎我留言給馬斯坦古後 ‎你終於有空給我打電話了
‎我才不管他是不是上校
‎（電話亭）
‎她還是那麼瘋狂啊
‎師父說什麼了？
‎她叫我們馬上去見霍恩海姆
‎去見爸爸？
‎她說他現在應該在里歐爾
‎讓我們務必詢問他 ‎關於“約定之日”的事情
‎“約定之日”？
‎我敢說這跟之前大鬍子 ‎提到的“那一天”有關係
‎看來很快就要結束了
‎這條地道你挖得不錯嘛
‎各位，抱歉了
‎我需要使用你們
‎那就是你認為 ‎可以擊敗那傢伙的王牌嗎？
‎這是我哥哥留給我的研究筆記
‎裡面寫了什麼？
‎清國的煉丹術 ‎以及亞美斯多利斯的煉金術
‎那是什麼？裡面說了什麼？
‎內容是對的，但目前沒有發現新情報
‎“約定之日”究竟是什麼？
‎麟！
‎你依舊只知道吃東西
‎感覺活過來了
‎你能變回自己，真是太好了
‎不對，我還是人造人
‎可是…
‎拿走我身體的古利德 ‎那個傢伙個性相當叛逆
‎他之前就背叛過父親大人 ‎也是因此被殺
‎所以你還是古利德？
‎我會說這比較像是共存 ‎或是一種拉鋸戰
‎現在我能掌握自己的身體 ‎但誰知道他何時又會搶走主導權
‎真的嗎？
‎在那之前，我有件事得告訴你
‎我們有很多事情要問你…
‎麟？
‎麟！
‎你不要輸給他
‎到了“那一天”，他會打開那道門
‎你是說真理之門？他打算做什麼？
‎愛德，你一定要阻止他
‎麟！
‎該死的清國皇子，你話太多了
‎是古利德嗎？
‎沒錯
‎我不想跟你們打
‎就像這傢伙說的
‎我跟其他人造人已斷絕關係 ‎我不是你們的敵人
‎那就告訴我關於“約定之日”的事情
‎我是指“那一天”
‎那件事我不能透露給你 ‎畢竟我也不是你們的盟友
‎你們自己去找答案吧
‎再見了
‎我們就讓麟這樣離開嗎？
‎他還有一半是麟
‎麟才沒那麼容易被取代
‎所有重要文件都混在一起了
‎混在一起？
‎這是幹嘛？
‎很奇怪，裡面有很多字眼 ‎提到“金”或“不老不死”
‎所以呢？
‎如果把每張紙的第一個字 ‎放在一起會怎樣呢？
‎好，我來幫妳
‎這些設計看起來互有關連
‎不會吧？
‎這是賢者之石的鍊成陣
‎“里歐爾”
‎等等，這是張地圖？
‎“卡麥隆”
‎“菲士古”
‎“班杜頓”
‎這是亞美斯多利斯
‎國家鍊金術師…
‎如果用一個國家的範圍鍊成賢者之石
‎那會犧牲多少人命啊？
‎哥哥
‎這幾個點都是發生政變跟內戰的地方
‎所以軍隊 ‎是有系統性地引發流血事件？
‎這麼一來，每個地點都沾滿鮮血了
‎你的意思是伊修瓦爾的內亂 ‎不過是這個計畫的一部分？
‎他們是故意挑起內亂
‎把伊修瓦爾的人民
‎送上黃泉路？
‎他們的所作所為簡直不可饒恕
‎每一場流血事件軍隊都參與其中
‎休斯中校一定是發現了這件事
‎所以才遭人殺害的
‎可惡
‎第一場內亂發生在國家初建之時
‎所以這是超過三百年的籌畫
‎北部有一個地方還未發生流血事件
‎就是布里古茲
‎阿爾
‎你去找霍恩海姆 ‎然後問他關於“約定之日”的事情
‎那哥哥你呢？
‎我不會任由他們 ‎在布里古茲發動流血事件的
‎我要去北部
‎愛德華去了北部 ‎我給了他一封介紹信
‎德拉古馬邊界的守護者
‎奧利維亞少將，人稱布里古茲的北壁
‎可是很難打贏的
‎阿爾馮斯似乎往東方去了
‎他說是去見他父親
‎他父親？
‎我只知道他說他要去里歐爾
‎真不知道能不能找到父親
‎聽說山上天氣多變 ‎但這也太多變了吧
‎我已經分不清東西南北了
‎伊茲米師父曾說過她的修練之行 ‎曾在這裡的冬天度過一個月
‎但這根本不可能啊
‎她還說她殺了一隻熊
‎足足有兩公尺高
‎有熊啊！
‎等等
‎那是國家軍隊的制服 ‎你是布里古茲的軍人嗎？
‎別做無謂的抵抗了 ‎你這個德拉古馬的間諜
‎我不是間諜 ‎我是國家鍊金術師，愛德華艾利克
‎我是來這裡找布里古茲指揮官 ‎奧利維亞少將
‎我這裡有一封她弟弟 ‎阿姆斯壯少校寫的介紹信
‎她弟弟？
‎什麼事，帕卡尼亞？
‎不好意思驚擾您了，奧利維亞少將
‎少將？
‎阿姆斯壯少校的手足其實是他姊姊？
‎他們倆長得一點都不像
‎確實是亞力士寫的信
‎介紹信對我一點意義都沒有 ‎我自有主見
‎進來吧，鋼之鍊金術師
‎一定還有其他東西
‎我哥哥所有的研究 ‎不可能只是猜到他們的計畫而已
‎我已經重組過好幾次 ‎可是沒發現其他線索
‎不對
‎別放棄，這背後 ‎一定還藏著我們沒發現的事
‎背後？
‎斯卡先生，一定是在後面
‎我們全都翻過去看看
‎你說得沒錯 ‎這就是我們阻止他們所需要的東西
‎你哥哥真的是個天才
‎這個做法融合了兩國的智慧 ‎使鍊成陣無效
‎逆轉了全國的鍊成陣
‎這裡就是由布里古茲軍人 ‎所鎮守的堅不可摧的要塞
‎我弟弟亞力士好嗎？
‎是的，他很好
‎出什麼事了？
‎下面有入侵者
‎那是什麼東西？
‎真麻煩啊
‎這裡好寬敞啊
‎我不用繼續挖了吧？
‎是人造人
‎開火！
‎子彈傷不了他？
‎關警報，不能讓德拉古馬那邊知道 ‎我們這裡出事了
‎拿掉引信
‎依序裝彈
‎開火
‎全力攻擊
‎砲彈用完了
‎推他！
‎繼續！
‎把他推下山崖
‎好冷
‎真麻煩
‎這是天冷時用的複合燃料
‎就算這麼冷 ‎也能瞬間帶走身體所有熱量
‎你就在那裡待到春天吧，蠢豬
‎這是怎麼一回事？
‎這都是那個怪物挖的嗎？
‎雷文中將怎麼來了？
‎他剛從中央市過來，說是有要事
‎然後他還點名找我？ ‎他是怎麼知道我在這裡的？
‎好久不見，奧利維亞少將
‎溫莉，妳在這裡做什麼？
‎就因為軍方叫妳過來 ‎妳就大老遠跑這一趟？
‎他們說你想要適合冬天用的機械鎧
‎對不起，我不知道 ‎這會造成這麼大的麻煩
‎顯然這是個警告
‎如果我做了什麼他們不喜歡的事 ‎他們就會傷害妳
‎換句話說，妳是人質
‎人質？我成了你的絆腳石了
‎才沒有呢，妳從來都不是
‎沒有妳的話 ‎我根本沒辦法進行任何鍊金術
‎你們不過是想要拿回自己原來的身體
‎為什麼弄得這樣一團糟呢？
‎沒事的，溫莉
‎不用擔心
‎這都是那個蠢豬挖的？
‎這裡已經夠遠了
‎在這裡沒人能聽見我們談話
‎我剛卸下布里古茲指揮官的職務
‎什麼？
‎而且呢…
‎上頭要求我把那個怪物送回這條地道
‎他們說他不具威脅 ‎而且這是軍事祕密行動
‎不過我才不管對方是中將還是什麼
‎我絕不允許有人在這裡恣意妄為
‎鋼之鍊金術師
‎把你知道的一切都告訴我 ‎不准有半分隱藏
‎全都告訴我
‎賢者之石、人造人 ‎金格布拉德雷、父親大人…
‎還有所謂的“約定之日”
‎這一切實在太令人難以相信
‎你就為了阻止他們 ‎利用戰爭發動流血事件
‎大老遠跑來布里古茲？
‎那你告訴我，這條地道是怎麼回事？
‎我也不清楚
‎但是在鍊金術中 ‎圓形是用來掌控力量的重大元素
‎我認為這條地道 ‎是環繞亞美斯多利斯的大圓
‎有什麼事？
‎德拉古馬軍隊同步發起攻勢
‎什麼？
‎德拉古馬為什麼現在發起攻擊？
‎雷文中將一定做了什麼
‎可惡，他趕在我們之前行動了
‎德拉古馬軍隊很強大
‎要打贏這場仗 ‎意謂著雙方將死傷無數
‎他們要讓這裡血流成河
‎現在已經沒有辦法阻止他們了
‎別垂頭喪氣的了
‎全力反擊他們
‎-遵命！ ‎-遵命！
‎大砲開火！
‎準備好了沒有？我們要一舉擊潰他們
‎是時候讓他們見識一下 ‎布里古茲的實力了
‎邁爾斯少校跟布里克斯軍人 ‎會護送妳平安抵達利塞布爾
‎不用替我擔心
‎溫莉
‎帶上祖母跟丹逃離這個國家吧
‎為什麼要逃？
‎不管發生什麼事 ‎你不是都會阻止嗎？
‎我會阻止的
‎只是以防萬一
‎沒有萬一，你一定要阻止他們
‎拯救這個國家
‎還有，愛德你跟阿爾 ‎一定要用本來的身體回到家鄉來
‎不管付出什麼代價，我都一定會做到
‎知道了
‎我會阻止“約定之日”的一切 ‎也會回到妳身邊
‎烤好蘋果派，在家裡等我回去
‎妳從鋼之鍊金術師那裡聽說了什麼？
‎關於這個國家的起源以及人造人的事
‎還有閣下您真實的身分
‎聽聞這些事之後，妳還應命前來？
‎我對於長生不老毫無興趣
‎閣下，把那個白痴的…
‎我是說，把雷文中將的位子給我
‎真是有趣
‎好吧，那個位子是妳的了
‎不過相對的
‎布里克斯的軍力要給我
‎悉聽尊便
‎我對他們的訓練很嚴格 ‎他們都是很強悍的軍人
‎我敢擔保他們一定讓您滿意，閣下
‎真是令人懷念啊
‎但我得趕快找到爸爸才行
‎店長，這個怎麼樣？
‎霍恩海姆先生，你可以休息一下
‎怎麼行呢？您接納我、照顧我 ‎至少我得做點什麼回報
‎這不是我收藏的那套盔甲嗎？
‎是我啦，比拿可婆婆沒告訴你嗎？
‎阿爾馮斯？
‎原來如此，所以你見過他了？
‎他長得跟爸爸你一模一樣
‎你們準備阻止“約定之日”發生嗎？
‎原來如此，這樣啊
‎這也是我們的宿命啊
‎阿爾馮斯，既然事已至此
‎我就把一切都告訴你吧
‎那個，那邊那位
‎在這邊
‎這裡，在你身後
‎你…
‎是什麼東西啊？
‎你提供了你的血液做實驗
‎我就是從你的血液誕生出來的
‎是喔
‎我是奴隸23號
‎你沒有名字嗎？
‎作為回報，我給你一個名字吧
‎我想想喔
‎就叫馮霍恩海姆，如何？
‎“馮霍恩海姆”…
‎字是這麼拼的…等等，你能讀寫嗎？
‎就算不會讀寫，我也能夠工作
‎可是這麼一來 ‎你的人生不會有任何改變
‎自由跟權利
‎你不想要嗎？
‎我把知識教給你
‎那你就能脫離奴隸的身分喔
‎霍恩海姆
‎我要怎麼叫你？
‎你可以叫我燒瓶裡的小人
‎你從過去身為奴隸一路走到了這裡
‎還長了鬍子
‎你看起來容光煥發呢，霍恩海姆
‎安靜
‎不老不死嗎？
‎為什麼每個人才嚐到權力的滋味 ‎馬上就想要不老不死呢？
‎國王現在就在面前
‎沒關係啦
‎竊竊私語夠了吧
‎你到底能不能讓我不老不死？
‎可以啊
‎我就把不老不死的祕密傳授給你吧
‎太棒了
‎國王將會不老不死
‎這將是世紀性的一刻
‎怎麼回事？
‎怎麼了？發生什麼事了？
‎你做了什麼？
‎現在你跟我…
‎是這一切的中心！
‎所有人都死了
‎這究竟是怎麼回事？
‎有沒有人…
‎回答我啊
‎不可能的，所有人的靈魂都被抽走了
‎國王，您平安…
‎我利用你血液中的情報 ‎為自己創造了容器
‎你是…
‎燒瓶裡的小人？
‎你給了我你的血 ‎所以我給了你名字跟知識
‎而今，以全國人民的靈魂作為代價
‎我給了你不會死去的肉體
‎你做了什麼事？
‎其實呢，有一半的靈魂用在我身上
‎謝謝你的合作
‎霍恩海姆
‎梅，是我
‎阿爾馮斯先生人呢？
‎他還沒回來嗎？斯卡呢？
‎他終於發現 ‎他哥哥的研究所暗藏的真正意義
‎是逆國土鍊成陣 ‎所以斯卡先生去做準備了
‎逆國土鍊成陣？
‎你好啊
‎麟！
‎我是古利德
‎你還不信任我啊？
‎那是當然的，你是人造人
‎就算我在幫你巡邏也一樣嗎？
‎快把身體的主導權還給麟
‎辦不到
‎我真的很喜歡這副身體
‎他總有一天會把你踢出去
‎阿爾！
‎你做到了
‎怎麼了？
‎有什麼不對勁嗎？
‎愛德，離他遠一點
‎好險喔
‎古利德，你是站在他們那邊的嗎？
‎你的靈魂太弱了
‎你認識他嗎？
‎那傢伙是普萊德
‎是兄弟姊妹中最年長的 ‎但就是我也認為他是個怪物
‎又是你？
‎你沒事真是太好了
‎我一直在等妳，蘭芳
‎愛德，剩下的就交給蘭芳 ‎去找普萊德的容器
‎容器？
‎他的本體一定藏在森林中的陰影處
‎你真是把我耍得團團轉啊，傑利姆
‎沒想到像你這樣的小孩 ‎竟然會是人造人
‎外表不過是種象徵
‎矮冬瓜鍊金術師
‎胡爺爺！
‎影子只要離開本體就會消失了
‎你太多嘴了，真是沒用的弟弟
‎哎呀，他就在附近呢
‎霍恩海姆
‎你給我的兒子們 ‎添了不少麻煩嘛，是吧？
‎你終於來了
‎英雄總是晚到
‎英雄？你覺得你可以打敗我嗎？
‎不，我不會
‎你太嚇人了
‎分散我的注意力 ‎好讓你能從後面攻擊嗎？
‎真是沒用的策略
‎他自己跑出來當人質 ‎你兒子也真是個蠢蛋
‎不准笑我兒子笨
‎好快
‎全然的黑暗嗎？
‎現在你無法使用你的能力了
‎但你也無法離開這裡
‎我們就來看誰更有耐心吧
‎我想…
‎我們就在這裡 ‎一直待到“約定之日”結束
‎可惡
‎你把阿爾關進去了？
‎這是阿爾想的點子
‎他認為這樣可以讓所有人活命
‎阿爾…
‎我已經準備好了
‎逆國土鍊成陣嗎？
‎地底下有很多條通往中央市區的路線
‎我們得分頭行動
‎趁現在阿爾馮斯困住最麻煩的小鬼
‎我們就去擒王吧
‎該死，不要到處命令別人好嗎？
‎阿爾
‎我們在地下一解決那個大鬍子怪胎 ‎我會馬上回來的
‎日蝕就快開始了
‎布里克斯的軍人呢？
‎由於昨天發生火車事故 ‎所以他們還未抵達
‎馬斯坦古正在策動政變
‎是真的嗎？
‎我要返回中央市
‎你來遲了，上校
‎我們準備要丟下你走人了
‎你們沒被跟蹤吧？
‎要是有什麼不對勁的話 ‎這個小傢伙會通知我們的
‎你真是幫了不少忙
‎牠值得授予軍階
‎真不敢相信馬斯坦古會做出這種事
‎成功了，大總統被炸飛了
‎上校，下令吧
‎我們現在唯一要做的事 ‎就是頭也不回地上戰場
‎所以我只有一道命令
‎活下來，僅此而已
‎-遵命 ‎-遵命
‎什麼？馬斯坦古嗎？
‎政變？
‎我們甚至不知道大總統是不是還活著
‎布里克斯軍人 ‎在前往中央司令部的路上
‎布里克斯軍人 ‎不是應該在東部受訓嗎？
‎到底怎麼回事，奧利維亞？
‎他們已不在我的管轄之下了
‎妳…
‎妳是知情的吧？
‎新世界正在崛起
‎我們將會不老不死
‎我們是萬中選一的菁英
‎妳竟膽敢挑戰我們？
‎你們真是無可救藥
‎奧利維亞，妳是叛徒嗎？
‎誰知道呢？
‎這一切結束的時候 ‎我說不定會成為英雄呢
‎又是你？
‎儘管朝我來吧，蠢豬
‎中央司令部現在已經 ‎在奧利維亞少將的掌控之中
‎我們要擊敗中央軍隊
‎姊姊，妳沒事吧？
‎亞力士，你以為你在跟誰說話啊？
‎真麻煩
‎動真格真的好麻煩
‎那種速度是怎麼回事？
‎我是速度最快的人造人
‎你真的是個小孩呢
‎難道說那是某種暗號？
‎普萊德，找到你了
‎我等你等到不耐煩了
‎我累了，我需要補充能量
‎別這樣，普萊德，不要啊
‎這是什麼地方？
‎這裡也有賢者之石的鍊成陣
‎這些人是怎麼回事？
‎又是你們？
‎沒完沒了一直來
‎需要幫忙嗎，鋼？
‎你每次出現的時機還真是剛好啊
‎他們的弱點是頭部
‎你怎麼看，斯卡？
‎上校就是伊修瓦爾內亂時 ‎出戰的國家鍊金術師
‎你這傢伙居然還活著？
‎沒錯
‎我就是你痛恨的人，就是我殺了休斯
‎我喜歡這個表情
‎如果我們不像人類一樣互相憎恨 ‎那就不好玩了
‎沒必要多說了，恩維
‎我要做的第一件事 ‎就是把那條舌頭燒個精光
‎然後是那雙眼睛
‎你要在無盡的痛苦中死去
‎廢物人類，你竟敢瞧不起我…
‎這就是你這傢伙的原貌嗎？
‎真可憐
‎不要，住手啊！救命啊！
‎我要慢慢燒死你
‎妳在做什麼，中尉？
‎夠了，上校，剩下的交給我處理吧
‎我只需要再燒他一次
‎-把槍放下… ‎-恕難從命
‎少開玩笑了，我叫妳把槍放下
‎鋼
‎把那傢伙給我
‎不行
‎把那傢伙給我，鋼
‎不然我連你的手一起燒了
‎好啊，就這麼辦，來打架啊
‎但你先看看自己的臉吧
‎你打算用這副德行領導這個國家嗎？
‎這就是你想成為的人嗎？
‎我沒權利阻止別人復仇
‎但一個人披著人類的外皮
‎舉止卻有如野獸 ‎這種人會創造出什麼樣的世界？
‎我們等著瞧吧
‎我不會讓你殺了他的
‎但是這個東西殺了休斯
‎你現在的所作所為
‎不是為了國家，也不是為了同袍
‎你已經被復仇的欲望吞噬了
‎我不能任由你墮落下去
‎現在這種情況是怎麼回事？
‎我的部下對我發火
‎而追殺我的敵人卻在勸誡我
‎是我讓你們不得不如此對我
‎我…
‎真是個笨蛋
‎把槍放下，中尉
‎對不起
‎笨蛋，真是胡說八道
‎為什麼這樣？可惡
‎你其實很嫉妒人類
‎當我們受到打擊、當我們願意低頭 ‎甚至當我們迷失方向時
‎我們會重新站起來，一次次不斷嘗試
‎我們身邊的人會幫助我們重新站起來
‎這就是你嫉妒人類的地方
‎你們這種人類讓我討厭自己的存在
‎令人無地自容
‎他自殺了？
‎真是懦夫
‎你自己一個人來嗎？
‎奴隸23號
‎你這傢伙變得好無趣啊
‎以前你情感更豐富，也更有趣
‎不是嗎，燒瓶裡的小人？
‎色慾、貪欲、怠惰
‎暴食、嫉妒、憤怒、傲慢
‎你把自己的七種情感注入人造人
‎自己甚至因此失去人性
‎我並不想成為人類
‎而是想成為完美的存在
‎我要拿走你體內五十萬個靈魂 ‎用來鍊成賢者之石
‎你的表情終於變了
‎你做了什麼？
‎方才進到你體內的那些靈魂
‎正在與我合作
‎太荒謬了，他們不過是能量體罷了
‎你認為這是不可能的？
‎我已經跟體內
‎克塞爾克塞斯王國 ‎536329名人民的靈魂
‎達成了共識
‎集結我們所有人的力量
‎一起摧毀那個容器
‎這就是你瞧不起的那些人的痛楚 ‎好好感受吧
‎瞧不起他們的人不就是你嗎？
‎霍恩海姆
‎別以為只有你有所進展
‎到底在哪裡？
‎我得快點找到地下的入口
‎姊姊，快點
‎我來幫忙了
‎我要死了嗎？
‎這樣也好
‎活著真麻煩
‎妳難道是伊茲米卡迪斯？
‎愛德跟妳提過我啦？
‎妳就是那個玩弄 ‎我的布里克斯軍隊長達一個月的人
‎姊姊，是帕卡尼亞上尉
‎什麼事？
‎九成中央司令部已經拿下了
‎我們勝券在握了
‎做得好，帕卡尼亞
‎我要回去了，將軍
‎他還活著
‎金格布拉德雷
‎他在哪裡？
‎就在你面前
‎這是怎麼回事？
‎進去我自己的城堡
‎有什麼理由要走後門呢？
‎古利德，你要是敢妨礙我 ‎那就休怪我無情了
‎我可是很貪婪的
‎你的命我也要了
‎幹得好，爺爺
‎你現在是古利德
‎你從我國皇子身上 ‎散發出令人作嘔的氛圍
‎這是當初那個 ‎斷了我孫女手臂的人嗎？
‎傑利姆
‎你們這些人柱
‎終於要派上用場了
‎鋼！
‎胡爺爺！
‎是清國皇子嗎？
‎你又一次
‎為了早該棄之不顧的事物 ‎讓自己的生命陷入危險之中
‎如此心軟的人是當不了王的
‎少主，我老了，不用管我了
‎那不是我想成為的人
‎不值得當王的人嗎？
‎那種人必敗無疑
‎硬起來，古利德
‎保護皇子的身體
‎然後成為王吧
‎就讓這個老人
‎永遠安息吧
‎你這個笨蛋
‎就算一個人有神之眼
‎也躲不過背後的攻擊
‎爺爺，我陪你一起下地獄吧
‎謝謝你了
‎爺爺！
‎放開我的手！
‎保護你是我的職責，皇子
‎別傻了，快去救妳爺爺
‎已經太遲了
‎師父！
‎這裡到底是怎麼回事？
‎阿爾
‎還少了一個人
‎霍恩海姆？
‎爸爸！
‎對不起，讓你們看到我這個樣子
‎那黑黑的東西是什麼？
‎是人造人稱父親大人的那個人
‎那個大鬍子怪胎？
‎歡迎各位，我的人柱
‎已經沒時間了
‎上校，你可以發動鍊成陣 ‎打開真理之門嗎？
‎你在說什麼？
‎我們還少一個人柱 ‎隨便你想鍊成誰都好
‎你死去的雙親、戀人、朋友都可以
‎我拒絕
‎上校
‎你想不想做都無所謂
‎我們會讓你打開真理之門的
‎我已經把他固定住了，滾開，拉斯
‎那麼，你身上哪個部位會被拿走呢？
‎開始人體鍊成吧，馬斯坦古上校
‎上校
‎五個人都到齊了
‎你沒事吧？
‎鋼，我們身在何處？
‎在大魔王所在之地，發生什麼事了？
‎我被丟進一片白茫茫的空間 ‎面前有一道巨大的門
‎你打開了真理之門？
‎你付出什麼代價？一隻手臂？
‎究竟怎麼了？好黑，我什麼都看不到
‎你在說什麼？
‎什麼…
‎都看不見了
‎真理很殘酷
‎尋求亡母溫暖的人失去了手臂跟腿
‎另一個人是再也感受不到溫暖
‎想找回死去的孩子的她 ‎則是再也不能生育
‎而企圖找到他國家未來的人
‎則是再也看不到任何東西
‎為了讓人類不再傲慢
‎所以你們換得了相應的絕望
‎這就是你們人類稱之為神的存在
‎那就是真理
‎斯卡，這裡就是中心 ‎他們就在這下面
‎我感覺到好多人的靈魂
‎阿爾馮斯先生
‎上校！
‎我不會讓你妨礙父親大人的
‎現在你不能用右手了
‎你忘了我還有左手
‎這是新的鍊成陣
‎是從我哥哥研究的筆記本上取得的
‎時間到了
‎你們之中有人
‎把地球看成一個生命體嗎？
‎一個紀錄宇宙浩瀚資訊的生命體
‎如果你打開真理之門
‎那你會變得多強？
‎有你們作為人柱
‎就在此時此地
‎我就能打開真理之門
‎開始了
‎溫莉
‎霍恩海姆回來的時候
‎我要痛扁他
‎神啊
‎回應我的靈魂吧
‎來吧
‎我要把祢拖到地球上
‎讓祢成為我的一部分
‎發生了什麼事？
‎安靜得出奇
‎不會吧？
‎大家全都被鍊成了賢者之石嗎？
‎沒錯
‎只有中央區域倖免
‎該死，他成功了
‎謝謝各位的合作
‎我的人柱們
‎大家到我身邊來
‎快點！
‎永別了，各位
‎大家都別離開我身邊
‎用五十萬個靈魂鍊成的賢者之石 ‎讓你變得相對強悍呢
‎不過下一次就不只這種程度了
‎那個是…
‎現在神是我的囊中物了
‎我甚至能在手上創造一個太陽
‎消失吧，鍊金術師
‎你注意到了嗎？
‎在這裡心跳聲時不時會有回音
‎這個國家人民的靈魂
‎依舊透過精神與他們的肉體有所連結
‎你做了什麼，霍恩海姆？
‎這麼多年來無數個日夜
‎經過無數次計算
‎就為了準備這一天
‎我把我的夥伴們
‎也就是賢者之石 ‎放進國土每一寸角落
‎你這麼做有什麼目的？
‎如果沒有圓，你就無法進行鍊成
‎我有一個圓
‎無比巨大又威力強大的圓 ‎會從天上降下來
‎月亮的影子在日蝕期間會籠罩地球
‎月亮的本影！
‎你這是要妨礙我嗎，霍恩海姆？
‎這就是我來到這裡的目的
‎燒瓶裡的小人！
‎沒事吧？
‎溫莉
‎妳沒事吧？
‎爸爸
‎現在所有靈魂 ‎應該都回到原來的身體了
‎我絕不會讓 ‎克塞爾克塞斯王國的悲劇再次上演
‎他還剩這麼多能量嗎？
‎我無法把他推回去
‎爸爸，加油
‎你這個大混蛋，不准你輸
‎真棘手呢
‎我也想讓你們見識一下我的能耐啊
‎你還沒好嗎，斯卡？
‎上天派給了我極為難纏的對手
‎妳要替妳爺爺報仇嗎？
‎確實是該這麼做
‎你還有什麼遺言嗎？
‎沒有
‎我遵循著天命而活
‎不過多虧了你們人類…
‎算了
‎我人生的最後一段路
‎過得充滿挑戰
‎可謂不虛此生了
‎這裡就是中心
‎哥哥
‎來了！
‎你對鍊金術施加的封印已經無效了
‎活該受死吧你
‎這就是斯卡他哥哥創造的力量
‎逆國土鍊成陣！
‎滋味如何？
‎為了要把神納進那副軀體 ‎你已經沒有多餘的空間了
‎他打算再鍊一顆賢者之石
‎哥哥！
‎繼續啊
‎這傢伙交給我來對付
‎上吧，阿爾，我們必須阻止他才行
‎不准你輸掉，愛德！
‎我不會的
‎我要把你吸收掉
‎好啊，那我就上了
‎你把自己變成賢者之石來入侵我？
‎逮到你了，普萊德
‎從我身體裡滾出去！
‎這就是你真實的樣貌嗎？
‎上校…
‎上校，你沒事吧？
‎我的眼睛毀了
‎妳還能戰鬥嗎？
‎可以
‎等著吧，愚蠢的傑利姆
‎不要再抵抗了
‎還沒完呢…
‎還有資源呢
‎該死的人渣
‎大事不妙
‎阿爾馮斯先生 ‎你是為了救我才這麼做嗎？
‎那傢伙的力量就快枯竭了
‎我們得一點一點耗盡石頭的力量
‎打中他了嗎？
‎還差一點，再往右側偏五度
‎繼續攻擊！
‎逃啊
‎快逃啊
‎梅，我有個請求
‎我哥哥犧牲了右手 ‎把我從那個地方拉出來
‎所以反向操作應該也能行得通 ‎因為等價交換定律…
‎阿爾馮斯先生，你在想什麼？
‎妳只需要幫我開路就好了
‎可是如果我這麼做的話，你就會…
‎賢者之石…
‎梅，拜託妳
‎你快逃啊！
‎愛德華！
‎你在做什麼，阿爾？
‎打敗他，哥哥
‎不要
‎住手啊！
‎這樣可以嗎？
‎沒關係 ‎接下來只要相信哥哥就可以了
‎你好啊
‎你回到你自己身體裡了
‎他會回來找你嗎？
‎一定會的
‎真期待看到他要付出什麼代價呢
‎笨蛋！
‎有作用了
‎開始發揮作用了
‎愛德華！
‎去吧，愛德！
‎愛德華先生！
‎愛德華！
‎上啊！
‎鋼！
‎站起來，你這個混帳
‎就讓你見識一下，我們有多麼不一樣
‎為什麼？
‎神就在我體內 ‎但是赤手空拳的人類竟能打傷我？
‎父親大人，神我就收下了
‎把石頭給我
‎不要
‎撐著點，古利德
‎我曾經夢想獲得全世界
‎但或許我真正想要的 ‎是擁有一個像你這樣的夥伴
‎你是我們的夥伴
‎清國皇子，你要成為偉大的統治者
‎永別了
‎古利德
‎蘭芳，就是現在
‎古利德，你為何不聽從我命令？
‎我叛逆的青春期比較晚到，父親大人
‎古利德！
‎真是放肆，你死定了，古利德
‎就是現在，愛德！
‎你從哪裡來，就滾回去那裡
‎燒瓶裡的小人
‎不要，我不想回去！
‎我不想再被困在那裡了！
‎不要啊！
‎傲慢換回絕望，這是你自找的結局
‎怎麼樣了？我們贏了嗎？
‎贏了
‎但是阿爾馮斯還沒從那裡回來
‎對不起…
‎這不是妳的錯，這是阿爾的決定
‎愛德華
‎用我的命…
‎把阿爾馮斯帶回來
‎我身體裡還有一個靈魂
‎別傻了，你知道我做不出這種事
‎而且…
‎我答應過阿爾 ‎絕不會用人命換回我們的身體
‎愛德華
‎你們的身體
‎會變成這樣
‎全都是我的過錯
‎真的很對不起
‎在我生命的盡頭
‎至少讓我當一回父親
‎別說傻話了，你這個混帳老爸
‎不要再說那種話，不然我會痛扁你
‎你終於…
‎喊我一聲爸爸了
‎從來沒有人
‎叫我們兩個放棄過
‎是人體鍊成陣
‎我得走了
‎鋼之鍊金術師 ‎要進行他最後一次鍊成了
‎你是來帶你弟弟回去的？
‎你打算付出什麼代價？
‎你要把你的身體給我嗎？
‎代價就是這個
‎無法計量
‎每個人心中都有一道真理之門
‎也就是說，所有人都能使用鍊金術
‎你要變回不能使用鍊金術的普通人？
‎我一直都是個普通人
‎全為一，一為全
‎就算沒有鍊金術，我還有大家
‎我的好友跟夥伴們
‎答案正確，鍊金術師
‎你打敗我了
‎帶他走吧，全都帶走
‎真是有夠亂來的
‎我來找你的
‎一起回家吧
‎大家都在等你
‎阿爾…
‎阿爾馮斯先生
‎對喔
‎對不起
‎要妳去做這麼難的事情
‎你好啊
‎爸爸
‎歡迎回來
‎我回來了
‎你好溫暖
‎阿爾，你實在做得太好了
‎別哭，少校
‎你比你哥哥還要偉大呢
‎什麼啦，麟？那怎麼可能？
‎少校，你太愛哭了
‎你現在由奧利維亞少將負責監護
‎我還能再活一次嗎？
‎跟我一起回伊修瓦爾吧 ‎我們一起重建那裡
‎我體內有一半的伊修瓦爾血統
‎你的雙手拯救了我們人民的性命
‎你的意思是我能活下來是有理由的？
‎哥哥
‎姚姓一族將會是下一任繼承大統的人
‎不過別擔心
‎姚姓一族也會守護妳的家族
‎我將接受張姓一族 ‎以及他姓族人成為一家人
‎那麼該走了
‎該回我們祖國去了
‎原來你在這裡啊
‎我的眼睛
‎再也看不到我一度預見的未來
‎但是上校，你發過誓
‎你會成為這個國家的基礎 ‎並且守護這裡的人民
‎我知道我們一定會找到辦法 ‎恢復你雙眼的視力的
‎在那之前，我來當你的眼睛
‎我們該走了
‎往陽光普照之地前進
‎霍恩海姆？
‎（特麗莎艾利克）
‎你這個老笨蛋
‎死去的表情竟然如此幸福
‎我來了
‎你來啦？
‎一切都好吧？
‎都好
‎我們的責任已了了
‎之後這個世界 ‎會撫養我們的孩子茁壯成長
‎我回來了
‎歡迎回家
‎（利塞布爾）
‎每天都要上油 ‎跟檢查有沒有鬆掉的螺絲
‎你有在聽嗎？
‎有啦
‎真是的
‎你其實可以把腳也拿回來的吧？
‎可以啊
‎不過這是用來提醒我自己的
‎我迫不及待想去看看西方有什麼
‎幹嘛？
‎沒什麼，只是你不管多大了 ‎都依舊沒法乖乖待在原地
‎但是不要再亂來了
‎你再也不能用鍊金術了
‎那種事我知道啦
‎那就再見了
‎好
‎那個，我…
‎怎樣啦？別吞吞吐吐的，說啊
‎等價交換
‎我給妳一半的人生 ‎妳也給我妳一半的人生
‎那實在太蠢了
‎什麼？
‎為什麼鍊金術師 ‎開口閉口都在說等價交換？
‎那實在太蠢了
‎我全都給你，不只一半
‎怎樣啦？
‎抱歉
‎妳真的很厲害，妳知道嗎？
‎妳居然這麼輕易 ‎就能顛覆等價交換定律
‎別笑我了…
‎等我，溫莉
‎我會的
‎（劇終）
‎字幕翻譯：洪貞韻