Fui eu que sujei, eu limpo.
- Anky. Podes abrir a porta por favor? - Sim.
- Olá, Anky. - Zach! Que fazes aqui?
A sra. Betts pediu-me que trouxesse este saco aos Bells.
Disse que o encontrou na sua terra.
- Adeus, Anky. - Adeus, Zach.
- Quem era, Anky? - Era o Zach, senhora.
- O que trabalha para a Kate Betts? - Sim, senhora.
- Deu-me este saco para Ihe entregar. - Não quero nada dela nesta casa.
Ela disse que pertence à família Bell.
Não!
- Isso é da Betsy? - Sim, sra. Lucy.
Essa é a camisa do Sr. Bell. Faz um ano que a perdeu.
Por que teria ela as suas roupas?
O que é, Chloe? O que sabes?
Diz-me o que sabes.
A sra. ouviu sobre sra. Kate ser bruxa e tudo mais. Sra. Lucy...
As bruxas colocam sangue sobre as roupas das pessoas.
E assim a pessoa...
O quê, Chloe? O quê, Chloe?
Morre, senhora Lucy! Morre!
- Queima-a. - Não, senhora Lucy!
Isso era pior. Deixaria o Diabo entrar.
Vamos, vamos. Passa-ma!
Pára! Espera! Por favor, pára!
Estavas a ter um pesadelo.
Está tudo bem... Está tudo bem... Está tudo bem...
- O que aconteceu? - Não me lembro.
- Nunca me lembro. - Devo acordar os teus pais?
Não! Por favor. Fica só aqui comigo.
Claro, Betsy.
Vamos-te cobrir.
John!
- Deixa-me! - Enforcam-te se matares a Marta. O que nos acontecerá a nós?
Que me enforquem que não será pior que isto.
Não te quero perder, John Bell!
Prefiro sacrificar a minha vida para terminar com este tormento.
Encontraremos outra maneira, John.
Encontrarei uma forma.
- Theny? - Sim, Betsy?
- Acreditas em Deus? - Claro que sim.
Tu não?
- Antes sim. - Betsy!
- Estou com tanto medo. - Não tenhas. Estou aqui contigo.
- Boa noite, Betsy. - Boa noite.
Betsy!
Ouviste?
Betsy...
Betsy, Betsy, Betsy...
Ajudem-me! Deixem-me sair!
Deixem-me sair!
- Há quanto tempo está ela assim? - Talvez à uns 30 minutos.
Não mais que isso.
- Theny. Podes dizer-nos o que aconteceu? - Está tudo bem, Theny.
Ela teve um pesadelo. Estava... a falar com alguém.
E começou a tocar-se.
Acordei-a. E então...
Então essa voz...
Betsy, está tudo bem.
Betsy! Betsy!
Anda cá, anda cá.
Ouviram?
John Bell! Bons sonhos.
- O que é? - Afasta-te imediatamente!
- Vais morrer, Betsy. - Não! Não!
Quem és tu?
- Alguém que foi feliz... - Vai para o inferno, Kate Betts!
Agarrem-na.
Betsy, não! Betsy!
Basta, basta!
Aquilo falou.
Tinha uma voz. Mas o que quer?
Por que faz a Betsy sofrer assim? Que fez ela que Ihe irritasse tanto?
O lobo negro. A menina que só a Betsy pode ver.
O espírito que nenhum de nós pode ver.
Que relação há entre eles?
Serão o mesmo? Os ataques à Betsy pioraram.
Falou mais e mais. Tentei fazer com que nos dissesse por que veio.
Essa pergunta foi respondida com silêncio.
Por que não responde?
Na minha vida...
Tenho feito mais bem que mal.
Até os santos às vezes cometem pecados.
Como permitiste que a minha família
fosse castigada por isso?
Isto é culpa de Satanás?
Ofereci-Te a minha vida como recompensa.
Por que não a levas?
Eu Te suplico. Eu Te suplico, Senhor.
Livra-nos desta maldição.
Leva a minha vida.
O Senhor abandonou-me, Richard.
Isso que ataca a Betsy, ataca-o também.
Alguém que uma vez foi feliz.
A quem pensa que se refere?
À Kate Betts.
- Tudo aponta para ela. - Pois se ela é a causa...
Então por que não devolve o lucro da lenha com ela?
Eu tentei!
À dois meses.
Mandi a Chloe ir vê-la.
Ela devolveu-o.
- Ela só o quer atormentar? - Até que eu morra.
Esta... entidade...
- Acredita que pode ler a sua mente? - Não, não acredito.
Mas acredito que pode...
Ouvir a nossa conversa, por isso sabe tudo o que fazemos.
Mas só está presente nesta propriedade.
A neblina é sempre tão densa nesta hora do dia?
Vamos conseguir.
Betsy! Consegues-me ouvir?
Vão!
Está-se a aproximar.
Desapareceu!
Para onde?
Mãe?
Estou mesmo aqui, querida.
Tive um pesadelo terrível.
- Tinhas-me mandado embora. - Nunca te mandarei embora.
- Mãe? - Sim, querida?
Vou morrer?
Não, não vais morrer.
Descansa.
Se esta entidade nos está sempre a ouvir...
Então está em todos os lugares.
Não há como escapar.
Você preocupa-se com ela, não é Richard?
Mais que uma normal preocupação de um professor por um estudante.
- Por que diz isso? - Vi como olha para ela.
É verdade. Não há nada no mundo como a sua filha, Lucy.
- Mas não me atreveria... - Talvez devesse.
- Mas sou 20 anos mais velho. - Como o John e eu.
Acredita que ela me poderá amar?
Amará!
Faça-o por ela, Richard. Por favor, case-se com ela.
A sua fé em mim deslumbra-me, Lucy.
- Por favor. - Não posso.
Com a consciência limpa, casar-me com a Betsy só para protegê-la...
Lamento!
Após aquela noite, algo mudou.
Os ataques à Betsy tornaram-se menos violentos.
A entidade agora descarregava no John.
E deixava a Betsy num estado quase inerte.
Vais morrer!
Morre John! Sim. Sim...
Preciosa. Sua preciosa, preciosa, triste, triste vida...
A entidade...
Não deixava que ninguém tentasse ajudar a Betsy quando estava sob o seu controlo.
Sentia-me impotente.
O John não queria ouvir-me. Lutava contra aquilo.
E, como consequência, fazia-o sofrer.
Você sabe a verdade...
Veja!
Abre a porta! Betsy!
Betsy!
Ajudem-me!
Betsy!
Kate Betts!
Retira a tua fúria.
Perdoa a minha família.
Toma.
Concretiza a tua vingança na minha carne.
Imploro-te.
Termina a tua maldição.
Não coloquei nenhuma maldição sobre ti, ou sobre a tua família.
Tu mesmo te amaldiçoaste, John Bell.
Betsy, Betsy... Ajuda-me.
A verdade libertar-te-à.
Betsy! Lembra-te!
A minha mãe sempre teve o sono profundo.
Nasci da união entre o mal e a inocência.
- Parte da alma morreu... - O John tirou-te a inocência.
Vinga-me.
Fá-lo pagar pelo que nos fez.
- Toma. - Obrigado.
Dormes tão profundamente que nem notas quando me levanto.
Isto é da Betsy?
Eu sujei, eu limpo
Depois daquela noite...
A Betsy nunca mais soube da entidade novamente.
Mãe? Mãe!
O pai chegou. Já vou.
Ok.
- Adoro-te. - Eu também. Adeus.
Como pudeste...
David?
David! David!
Jane!
Este filme é baseado em factos reais.