COBRA ви пожелава приятно гледане
Ъъъ?
Какво....!
Това не е истина!
Сънувам ли?
Да, наистина летя!
Е ха.
Опа!
А?
Хей!
Много е забавно.
Това е страхотно!
Отивам в облаците!
Това е фантастично!
И ха!
Какъв е този град?
Помощ!
О, не!
Мамо! Трябва да се махнем от къщата!
Мамо! Мамо!
Моля те!
Било е само сън.
Немо, добре ли си?
Пак ли сънува кошмар?
Да не си се промъкнал да вземеш от пая отново?
ENERGY-TORRENT.COM представя
~ Малкият Немо ~
Еха, циркът е тук.
Икар! Хайде, Икар, да вървим.
Трябва да побързаме, или ще го изпуснем!
Извинете ме!
Съжалявам, господине.
Извинете, госпожо.
Страхотно, виж това.
Елате насам, дами и господа. Циркът дойде в града!
Най страхотното шоу на земята!
Иха!
Здравей, млади момко.
Аз, ли?
Искаш ли да се повозиш?
Разбира се, господине!
Е, наслаждаваш ли се?
Страхотно е! Нали, Икар?
Дами и господа.
Момичета и момчета....
Купете си билети, за най страхотното шоу на света.
Забавляваш ли се, момчето ми?
Татко! Татко!
Циркът е града, татко!
Много хубаво.
Моля те, ще ме заведеш ли?
Моля те, татко!
Може би, утре, Немо.
Ти винаги казваш "утре".
О, не! Закъснях за срещата.
Съжалявам, но трябва да тръгвам.
Може би утре, Немо.
Довиждане, Ралф, и приятен ден.
Ох....
Лека нощ, скъпа. - ей сега идвам, скъпи.
"Спомни си какво обеща"
Немо!
Къде съм?
Немо, колко пъти ще трябва да ти го повтарям?
Какво правех?
Немо! Спри!
Немо!
Скъпи, моля те, ще поговориш ли със синът ни?
Въобще не е чул това което му казах.
Сутринта, скъпа....
На сутринта....
На косъм беше.
Икар, събуди се.
Икар!
Оправете се!
Става въпрос за кралско поръчение.
Внимание!
О, не.
Привет, момчето ми.
Имам ли честа да се обръщам към малкият Немо?
Да, но кои си ти?
Аз съм професор, и съм гений.
Можеш да ме наричаш професор Гений.
А, това е Бон Бон.
На вашите услуги.
На моите услуги ли?
Изпратени сме на мисия от крал Морфей, владетел на Страната на сънищата.
Крал Морфей?
Страната на сънищата?
Точно така.
Не забравяйте подаръка на принцесата.
Не съм свършил, ако обичаш изчакай реда си.
Негово величество, крал Морфей, владетел на Страната на сънищата,
и върховен защитник на всички добри сънища,
и неговата дъщеря, принцеса Камил любезно канят малкият Немо,
да посети Страната на сънищата, и да бъде другар в игрите на принцесата.
Олеле.....ами добре.
Принцеса Камил ви очаква младежо, ще тръгваме ли?
Почакайте!
Принцесата е момиче, нали? Но аз не си играя с момичета.
Какво?
Момиче ли?! Но тя е принцеса!
Няма значение.
Все пак е момиче.
Освен това не съм чувал досега за Страната на сънищата.
Никой досега не е отказвал кралска покана!
Ами подаръка?
Подарък?
Ами, очарователната принцеса Камил ти изпраща подарък.
Еха, обичам подаръците!
Това са страхотни сънни сладки, от кралската пекарна.
Мерси.
Това е страхотно. Обичам принцесата.
И обичам момичета.
Кралят ти изпраща личният си дирижабъл.
Дирижабъл? Истински дирижабъл!
Еха!
Еха, виж това, Икар.
Изглежда точно като моят дирижабъл!
Здравей!
Всички на кралският дирижабъл очакват теб, момчето ми.
Приемам! Приемам поканата.
Нали, Икар?
По добре да оставя на мама съобщение.
Побързай, дирижабъла не може да закъснява!
Негово величество и принцесата те очакват.
Побързай! Побързай, момчето ми!
Добре.
Отивам към Страната на сънищата, Немо.
Готови за изпускане на баласта.
Икар, виж къщата ни! Изглежда като детска къщичка.
Яко, виж колко високо се вдигнахме!
Немо, наричаме тази стая.....
Пилотската кабина! - Да.
Знам.
Поддържайте височината. Пълен напред.
Искаш ли да го покараш, Немо?
Наистина?
Хвани го внимателно.
Така ли?
Да, точно така.
Да.
Внимателно.
Много добре, някой ден може да станеш капитан.
Иха!
Летиш като акробат.
Това е кошмара!
О, не!
Спокойно, спокойно, Немо!
Пълна тяга!
Не се безпокойте, и преди съм избягвал кошмари.
Кристални облаци отпред!
Благодаря на небесата! Щом влезнем в тях сме спасени.
Пълен напред! Дръж се здраво, Немо.
В безопасност ли сме?
Да. Да, мило момче, в безопасност сме.
Излизаме от облака.
Двигатели на половин мощност.
Добре дошъл в Страната на сънищата.
Еха, това е Страната на сънищата?
Добре дошъл, Немо.
Те знаят кой съм.
Да, знаят.
Всички са дошли да те поздравят.
Здравейте.
Хей, дайте път.
Внимавайте малко!
Махнете се от пътя!
Кой е това?
Стой настрана от този.
Ей, здрасти хлапе! Как я караш?
Остави този стар киселяк, и ела да се по забавляваш.
Какво! Какво нахалство.
Ще се видим по късно, малкият.
Добре.
Кой беше той, професоре?
Това беше Флип, един ужасен човек.
Флип?
Моля те, забрави че си чул това име.
Малкият Немо, иска да види негово величество!
Ваше величество...
По ваша покана, за мен е чест да ви представя...
Немо.
Ваше величество?
О, не! Не отново!
Ти изчакай тук. Вие претърсете градината!
А, аз ще претърся двореца.
Бързо!
Да, сър! - Веднага, сър!
Какво?
Може би си е тръгнал, защото закъсняхме.
Значи първо те покани, а сега го няма?
Какъв късмет, а?
Ти си Флип. Ти си бил ужасен, или нещо такова.
Точно така, наполовина смешен, и наполовина приятен.
И мога да сбъдна сънищата ти.
Значи искаш да се видиш с краля, а?
Да.
Остави това на мен.
Наистина ли знаеш къде е краля?
Хлапе, аз знам всичко.
Аз съм единственият притежател на официалната карта на....
" Страната на кошмарите"?
Ааа, "Страната на сънищата"
Хайде, да намерим краля.
Почакай.
Спокойно, Икар, сигурно с него ще намерим краля по бързо от професора.
Ей, ако косматкото има проблем, остави го тук.
О, не, няма проблем. Идваме веднага.
Страхотно! Таен път.
Просто ме следвай, хлапе.
Олеле!
Всичко е наобратно!
Точно така. Да, точно така.
Прави каквото правя аз.
Просто ти трябва малко техника. Гледай сега.
Хайде! Покажи малко кураж!
Къде сме?
Кой е това?
Кой ли е това?
Явно нещо липсва.
Може би е това.
Не, може би това.
Не, не е и това!
Какво ли е?
Може да е уплътнението на буталото?
Да, точно така. Подай ми френският ключ.
Ключ.
Отверка. - Отверка.
Уплътнение. - Уплътнение.
Добре, сега да го закрепим, и трябва да е готово.
По добре го стегни здраво, поне още един оборот.
Нещо друго?
Смажи го добре.
Страхотно, вече работи!
Ти си страхотен механик.
Мерси.
Обичам влакчета.
И аз.
Ей, влакът тръгна.
Хайде, качвай се!
Ох!
Можем ли да го настигнем?
Разбира се, от тук.
Ето, тръгваме.
Побързай!
Къде отиваме?
Просто побързай!
Точно на време.
Ето го, идва.
Качвай се!
Ти управлявай.
Добре, пълна мощност!
Му-му, махни се от пътя, кравичке!
Идваме с влакът!
крал Морфей! Крал Морфей!
Олеле!
Дръпнете се, професоре!
От години не съм се забавлявал така.
Аз също.
Ох!
Ваше величество, мога ли да ви представя малкият Немо.
Да, разбира се, вече се запознахме.
"Ваше величество"?
Кралят!
Е, няма нужда да бъдем толкова официални.
Просто ми казвай Морфи.
Морфи?!
М-Морфи?
Морфи, това е най добрият ми приятел Икар.
Какъв малък сладур.
Сега, Немо, мое скъпо дете,
Поканих те тук, за да те направя мой наследник.
Аз ли, господине?!
Да, ти.
И като крал на мене се пада честта, да ти връча....
...златният ключ.
С този ключ можеш да отключиш която и да е врата във страната.
Еха, благодаря, Морфи.
Но трябва да те предупредя.
Има една врата, която не трябва да отключваш.
Вратата със този символ на нея.
Това трябва да ми го обещаеш.
И това е обещание, което не бива да нарушаваш!
Добре, обещавам.
Сър, обещавам ви.
Чудесно.
Сега професоре, заведи моят наследник да се види с принцесата.
Да, разбира се, ваше величество.
Принцесата?
Последна спирка, розовата стая. Спалнята на принцеса Камил.
Той е тук. - Това е Немо.
Най накрая.
Нека те приведем в добър вид, Немо.
Ето така.
Съжалявам.
Последвай ме, момчето ми. Принцесата те очаква.
Дръж се на ниво, нейно височество все пак е принцеса.
Ваше величество?
Съжалявам че ви прекъсвам, но....
Мога ли да ви представя малкият Немо?
О, да.
Е?
Благодаря ви, професоре.
Значи това е Немо?
Благодари за подаръка, Немо.
Не се ли сещаш? Бисквитите.
О, да.
Благодаря ви за това госпожице, искам да кажа, принцесо Камил.
Няма защо, младежо. Радвам се че ти харесаха.
Това ще бъде всичко, професоре.
Е, тогава просто ще ви оставя насаме.
Стига, професоре! Не ме оставяйте сам с нея.
Забавлявайте се.
Довиждане, Немо.
Какво?
Нищо.
Просто досега никой,
не е приемал кралска покана, по долно бельо.
Бельо? Това не ми е бельото!
Това е пижама!
Добре, но доколкото си спомням, поканата беше само за теб.
Не да дойдеш със твоя плъх.
Плъх!?
Да, твоят малак плъх.
Той не е плъх!
И какво от това че съм облечен със пижама?
Ти ме покани посред нощ!
Принцеса или не, така не се отнася човек със гостите си!
Сега какво?
Знаеш ли, сладък си.
И си абсолютно прав.
Когато те поканих не споменах изрично, че трябва да си официално облечен.
Освен това....
Какво ти е толкова смешно сега?
Бельото ти е доста сладко.
Това е пижама!
Все едно.
Ела с мен, Немо.
Искам да те разведа из Страната на сънищата.
Мисля че малкият ти плъх също иска да дойде с нас.
Икар не е плъх!
Разбери го най после!
И, той е най добрият ми приятел.
Добре де, съжалявам.
Извинявам се.
Не се извинявай на мен, а на моят плъх.
Опа, искам да кажа....
Нямах това предвид....
Икар, не исках да го кажа!
Ние сме най добрите приятели!
Икар!
Слез долу, Икар.
Немо съжалява за това.
И аз се извинявам.
Добре, тогава аз ще се кача.
Икар, спри се!
Спипах те.
Немо! Хванах те.
Значи това е Икар.
Да.
Той е очарователен.
Иха!
О, не! Крокодили.
Не се безпокой, глупчо, те са дружелюбни.
Това са феите на времето.
Завиждат, защото ние се забавляваме толкова добре.
Бон Бон!
Толкова е красиво.
Мога да остана тук завинаги.
Какво страхотно място!
Тъкмо навреме за уроците, Немо.
Уроци?!
Но, аз мразя училище!
Щом ще си принц, то тогава трябва да се държиш като такъв.
Хайде.
Ами Икар?
На него ще му е по забавно ако остане със мен. Успех.
Кои са всичките тези хора?
Това са твоите учители.
Нека уроците започнат.
Стой с изправен гръб, и използвай лъжицата.
Обядва се в 12.30.
Много добре.
Господи.
Време е за танци.
Защитавай се!
Атака. Париране.
Атака. Париране. Атака. Париране.
Скок!
"Стани прав, когато дамата влезне в стаята".
"Не плюй пред хората"
"Стой изправен".
"Не повишавай глас."
"Отвори вратата на по възрастният."
"Не си бъркай в носа."
Дръж се здраво! Дръж се, Немо.
Не отново!
Не е толкова лесно да си принц, както си мислеше, а?
Ако искаш аз ще те направя принц много по лесно. Ето ти короната.
Скоро ще дойдат да те търсят, затова облечи това.
Флип младши на вашето внимание.
Следвай ме.
Къде отиваме?
Остави това на мен.
Моят дом, далече от дома.
Това е полицейски участък!
Ами ако ни хванат?
Спокойно.
Познавам това място като пет те си пръста.
Сега ще се по забавляваме наистина.
Какво...?
Защо ти....
Ох! Какво става тук?
Престани!
Това е Флип! - Да го хванем!
Върни се тук!
Почакай! Ти тръгни натам, а аз ще тръгна насам.
Накъде ли тръгнаха? - Може би от тук.
Хванете ги!
Натам.
Ей, Флап, събуди се!
Двама за превоз, и настъпи газта.
Хайде.
Давай, високо в небето.
Излитай, можеш да го направиш.
Това е Флип, спрете го! - Хванете го! Двама са!
Дръж се здраво, хлапе.
Съжалявам, господа.
Може по късно пак да си поиграем с вас.
Ей, виж там. Музика.
И оркестър.
Немо, това е което наричам златна възможност.
Сега е твой ред.
За какво е това?
За това. - Внимавай!
Схвана ли идеята?
Леко, леко, просто го погали.
Това се казва дух! Ти си страхотно хлапе.
Остани с мен и ще те направя известен.
За какво те издирват?
За това че се забавлявам.
Еха, виж всичките тези кули.
Това не са кули, хлапе.
Това са фойерверки, за празненството.
За твоята коронация. - Наистина ли?
Какво ще кажеш за малка репетиция?
Чудесно!
Това са фойерверки достойни за принц. Какво ще кажеш, хлапе?
Май си имаме компания.
Ще се видим по късно, Флап.
Да изчезваме!
Ще избягат! - Не ги оставяйте да се измъкнат!
Ето, готово.
Никой не може да се измъква както старият Флип.
Хайде, да вървим.
Къде отиваме сега?
Да се забавляваме още. Довери ми се хлапе.
Стига, Флип.
От това място ме побиват тръпки.
Не се страхувай, докато си със Флип, няма за какво да се притесняваш.
Ей, хлапе.
Добре ли си?
Така мисля.
Страхотно спускане, хлапе, но малко ме разтревожи.
Я виж това! - Еха!
Я виж тази ключалка като голямо ухо, хлапе.
Имам лошо предчувствие за тази врата.
Това май е вратата за която краля ме предупреди да не я отварям.
Какво имаш предвид?
Даде ми този ключ, но без да отварям вратата със този символ на нея.
Да я отворим.
Но, аз....
Не искаш ли да видиш какво има вътре?
Зад такава голяма врата, трябва да има наистина голямо нещо.
Така ли мислиш?
Сигурен съм.
Нека само да надзърнем.
Какво ще кажеш?
Не знам, Флип.
Обещах нещо на краля.
Аз няма да му кажа ако не искаш, така че той няма да разбере.
Повярвай ми.
Ами....
мисля че едно леко над зърване, няма да навреди с нищо.
Браво, моето момче.
Качи се на мен, аз ще те повдигна.
Побързай, не си толкова лек колкото изглеждаш.
Не ме притискай.
Отвори ли я, или какво? - Шшшшт.
Виж!
Е, вече е отворена.
Но...запомни, само ще надникнем.
Разбира се, хлапе.
Не стой така! Помогни ми.
О, не!
Това беше на косъм.
Трябва да изчезвам, хлапе. Мама ме вика.
Флип, почакай!
Трябва да заключим!
Флип, почакай!
Къде изчезна това момче!
О, боже! Коронацията скоро ще започне.
Представям ви крал Морфей, владетел на Страната на сънищата.
Да живее Страната на сънищата!
Добре дошли, мой поданици, на това незабравимо събитие.
О, боже, принцът закъснява за собствената си коронация.
Пазете се от пътя!
Успяхме.
Успяхте? Успяхте! Вие закъсняхте!
И какво сте облякъл? Отвратително!
Но...
Няма време за извинения.
Нямаме и миг повече за губене.
Побързайте. Побързайте.
Ей, спрете!
Не ми пипайте пижамата!
Спрете!
Е, мило момче, вече изглеждаш като истински принц.
Спокойно, спокойно, момчето ми.
Приближи се, Немо.
О, дори не искам да гледам.
Жители на Страната на сънищата, искам да ви представя....
Немо, наследникът на моя трон.
И като такъв от сега нататък ще се нарича принц Немо.
И като такъв ще защитава кралството от кошмарите, както го правех аз досега.
Кралският скиптър, символ на духовната ни защита.
Ще бъде предаден на принца.
Отстъпи.
Немо, бъди свидетел на силата на кралският скиптър.
Джазама Паджама. Паджама Джазама.
Имера Казам. Имера Казам.
Импера Джазам.
Каджама, паджама, шазама!
Нека всички да знаят....
Силата на скиптъра е достъпна само за принц Немо и мен.
Но, той е само дете.....
Но, понеже принцът е толкова млад,
а скиптъра толкова опасен, ще му бъде даден, когато помъдрее и порасне.
Немо, време е, пристъпи напред.
Короновам те като принц Немо,
кралски наследник и бъдещ владетел на цялата Страна на сънищата.
Като принц трябва да пазиш подаръка който ти дадох.... Златният ключ.
Ура! Ура! Ура!
Нека празненството започне!
Всички танцувайте до зори!
Танци. Танци.
Не мога да позволя професора да засенчи краля по танци.
Нали така, принц Немо?
Пази го. - Но, сър....
Е....
Как ти харесва да си принц, Немо?
О, Флип....
Може да се позабавлявaме с това. Нека да го видя.
Не го пипай!
Каза ли нещо, Немо?
Какво? Не...нищо.
Просто си говоря сам.
Не трябваше да отварям вратата.
Трябва да си върна ключът!
Подръж го за малко. Веднага се връщам!
Немо, къде отиваш?
Икар!
Няма време за обяснение.
О, не!
Какво става?
Крал Морфей!
Спрете! Моля ви, спрете!
Немо, какво става?
Ваше величество!
Пуснете ме.... Махнете се, моля ви.
О, не!
Крал Морфей!
Това е кошмар!
Татко!
Немо, дай ми скиптъра!
Опитвам се!
Дръж се!
Немо, побързай!
Ето го....
О, не!
Крал Морфей!
Татко! О, не, татко!
Кошмар.....но как е влезнал?
Кой отвори забранената врата?
Той трябва да го е направил! - Той го е направил.
Хванете го!
Не му давайте да се измъкне!
Хванете го! - Спрете го!
Не ме сочете мен.
Немо го направи!
Не....Флип!
Видях го със собствените си очи.
Не! Не го направих аз!
Флип го направи!
Но нали ключът беше в Немо?
Немо.....
Немо?
Не!
Не бях аз!
Не.....
Немо....Немо......Немо....Немо.
НЕ!
Било е само сън.
Немо.....
Крал Морфей?
Къде сте?
Немо....
Помощ!
Помогнете ми!
НЕ!
О, не!
Помощ!
Крал Морфей......
Толкова съжалявам.
Това не е ли.....
Той е! Това е професора.
Професоре.
Немо е.
Насам.
Тук!
Немо?
Немо.
Професоре!
Наистина си ти.
Хванете се. Внимателно.
Немо, мислехме че сме те загубили.
Къде е крал Морфей?
Много далече.
Беше отведен в Страната на кошмарите.
Цялото кралство на сънищата скърби за него.
Всичко стана заради мен.
Аз съм виновен.
Не, не мило момче, не се обвинявай.
Вината е на Флип.
Не, аз обещах нещо на краля.....
..и аз го наруших.
Отивам да намеря краля.
Но без кралският скиптър, няма шанс да го спасиш.
Скиптъра?
Той е тук при мен.
Виж.
Значи е при теб?
Трябва веднага да му го занесем!
О, не!
Никой от нас не знае къде точно е Страната на сънищата.
Флип знае. Той има карта за там.
Така ли?
Видях я..
О, боже! Може да е много късно.
Той ще бъде прогонен в космоса.
Трябва да побързаме да ги спрем.
Гребете, професоре, гребете!
Да греба? О, добре, щом трябва.
Превръзка? Шегувате се.
Искам да се насладя на шоуто.
Пригответе гюлето.
Какво правите?
Пуснете ме...
Още не съм си загасил цигарата!
Ей, извадете ме от тук!
Чувате ли ме?
Ще се променя....вярвайте ми.
Готови!
Побързай! Трябва да спреш оръдието.
Огън!
Икар! От къде се появи?
Къде е Немо?
Спрете! Спрете!
Не изстрелвайте оръдието.
Немо!
Кралският скиптър!
Пуснете Флип.
Какво?
Ще отида да търся баща ти.
За това ще те помоля да пуснеш Флип.
Какво?
Той има карта за Страната на кошмарите.
Освободете го!
Ей, момчета, внимавайте със костюма ми.
Добре, дай я насам, Флип.
Какво да ти дам?
Картата на Страната на кошмарите.
А, това ли.
Какво ще ми донесе това?
Флип!
Хванете го!
Добре де, ето я.
Давам ви я.
Ей, по внимателно с това!
Ей, не бъди толкова груб!
Интересна е, а?
Няма никакъв смисъл.
Е, май забравих да спомена....
Написана е на много стар и специален,
непробиваем, неразбираем, таен с други думи, уникален супер код
Неразбираема, а? Е, това значи че идваш с нас.
Аз? В Страната на кошмарите?
Съжалявам, но има места на които трябва да отида, и хора които да видя.
Пригответе отново оръдието!
Сега като се замисля, май ще дойда с вас.
Обаче ако аз съм начело на отряда. Все пак само аз мога да я прочета.
А, малката принцеса дали ще дойде със нас?
Ще те оставя да ми носиш пурата.
Казвали ли са ти че си много сладка, когато си ядосана?
Разбира се че ще дойда!
И с кралска заповед ти нареждам да не пушиш повече.
Тръгваме към Страната на кошмарите.
Два градуса на дясно!
Да, капитане!
Внимание, отпред!
Да, сър!
Татко, моля се да си добре....
Не се безпокой, всичко ще се оправи.
Плавай! Плавай!
Аз съм капитана!
Аз водя кораба, напред! Напред! Напред!
Ох!
Може ли да внимаваш малко повече?
Разбира се, ваше величество...
Имам предвид, сър....госпожице.
Какъв е този ужасен шум?
Флип, събуди се! Ти би трябвало да държиш шурвала!
Бързо, хванете кормилото! Помогнете ми!
Дръжте се! Дръжте се!
Добре ли са всички?
Така мисля.
Гадост, всичките ми красиви дрехи са съсипани!
Къде сме?
Като гледам наоколо май сме във Страната на кошмарите.
Така ли? О, да бе вярно.
Видяхте ли? Казах ви че ще ви доведа.
О, не! Това май са гоблини!
Наистина са гоблини!
Пуснете ме!
Помогнете й!
Не се пускайте, професоре!
Аха, тях ги е страх от кралският скиптър!
Разкарай се от мен!
Флип, картата!
Да тръгваме, преди и други да са ни забелязали.
Добре, добре. Не се изнервяйте, професоре.
Опа! - Какво има, Флип?
Нищо. Нищо.
Според картата сме натам.
Дръжте си очите отворени. По добре да ги видим ние, от колкото те.
Не ми харесва тук, много е призрачно.
Флип, в тази гора дали има гоблини?
Не, гоблините са далече от тук.
На къде е Кошмарният замък?
Ако обичате!
Знаех си че съм прав, трябва да вървим натам.
Това е задънена улица!
Флип! Къде изчезна сега?
Флип! Флип!
Я да видим сега.....
Гората е тук.
Блатото е тук.
Планините са тук.
Тога замъка трябва да е....
Тук.
Не, не е тук.
Ето тук, е.
Мерси.
Махнете се от мен, чудовища!
Какво стана?
Май толкова го изплашихме, че чак заспа.
О, не!
Оставете го на мира!
Скиптъра! Бягайте.
Флип, добре ли си?
Разбира се, хлапе.
Опасно е да се разхождаш наоколо сам.
Да не се измъкна за да пушиш?
Чудовищата ме накараха! Те ми пъхнаха цигарата в устата.
Не, не сме го направили!
Не бяхме ние.
Но, вие сте гоблини.
Спрете! Спрете, този шум!
Заболяха ни ушите!
Моля ви, не го правете отново.
Ние сме ваши приятели.
Ние сме добри гоблини.
Добре ли сте?
Добре сме! Супер сме!
Но ваше величество, това са гоблините....
които ме атакуваха по рано,
и ме накараха да пуша тази отвратителна цигара.
Не сме го нападали!
И не сме го карали да пуши.
Просто му помагахме да си начертае картата.
Флип!
Наистина ли?
Ние сме видоизменящи забавни гоблини.
Наистина?
Да.
аз съм Умп.
Аз съм Умпа.
Аз съм Умпе.
Аз съм Умпи.
И, едно, две, три!
Колко интересно.
Кралят на кошмарите е ....
жесток, и е лъжец.
Толкова ни беше страх от него, и за това избягахме.
Но един наш приятел все още е затворен в замъка.
За това трябва да се върнем, и да се опитаме да го спасим.
Кралят на кошмарите се страхува от скиптъра ти.
Моля те, нека да дойдем с вас, можем да помогнем.
Разбирам.
Ние знаем безопасен път натам, и можем да ви заведем.
Ей, аз съм водача тук!
Не, не си! Ти си уволнен.
А вие сте назначени.
Благодарим ви, че ни взехте на работа.
И какво трябва да правя аз?
Ти може да носиш багажа.
Искаш ли да ти помогна, Флип?
Не, благодаря, поне тази работа ми остана.
Според вас заклинанията които задействат скиптъра, не бяха ли.....
Джазама Шазама.....
Не. Второто заклинание беше "Паджама".
Помня го, защото ми напомни за моята.....
Малко по тихо.
Краля на кошмарите може да е изпратил шпиони.
Кралят трябва да вярва че Нимо може да използва скиптъра.
Може ли малко по тихо?
Не стига че цял ден се изгърбих да мъкна багажа, а сега не мога да поспя.
Писна ми!
Дори с кучетата се отнасят по добре.
Немо!
Това е засада!
Флип!
Помогнете ми!
Пусни ме!
Флип!
Немо! - Принцесо!
Пуснете ме! Ще откажа пушенето.
Махайте се!
Джазама Паджама!
Не се безпокойте принцесо, аз ще ви защитавам.
Професоре!
Принцесо! Недей те! - Професоре!
Пуснете ме! Махнете се!
Принцесо! Оставете я!
Немо!
Принцесо!
Немо, помогни ми!
Джазама Паджама.
Не! Скиптъра!
Какъв сън само.
Еха!
Добре ли си, Немо?
Какво правите тук?
Ние си бяхме тук.
Значи още съм във съня?
Сън, ли? Какво е "сън"?
Ами, виждате ли.....
Разбрах го! Това място се нарича "сън".
А, значи това било.
Разбира се. Разбира се.
Знаех го това!
Принцесо......
Джазама Паджама!
Ей, това е Умпо!
Умпо, е!
Знам това.
Умпо, добре ли си?
Умпо!
Толкова се радвам да ви видя.
О, не! Не отново!
Това ваш приятел ли е?
Един от нашите приятели които изостанаха като избягахме.
Много ми е приятно да се запознаем, аз се казвам Умпо.
Здравей, аз съм Немо.
Значи ти си Немо!
Имам писмо за теб, от крал Морфей.
От крал Морфей! Къде е той сега?
Последно когато го видях той беше затворник във Кошмарният замък.
Ами принцесата?
А професора?
Принцеса?
Дай да видя писмото!
Заповядай.
Това са заклинанията.
Но има и тайна с която скиптъра придобива супер сила.
Достатъчно мощен за да може да победи Краля на кошмарите.
Това е супер.
Но защо краля ми го е изпратил?
Нека веднага да отидем в Кошмарният замък.
Кралят ни чака!
Не отново!
Спри, моля те!
Стига си пищял!
Ушите ме болят!
Да не искаш да кажеш че Нимо ще умре ако изрече заклинанието?
Това е ужасно!
Нищо чудно че е разтревожен.
Нищо чудно че толкова се разстрои.
Икар, наистина съм ти благодарен че си загрижен за мен,
но кралят има нужда от мен. Трябва да отида.
Крал Морфей сигурно страда ужасно в Кошмарният замък.
Разбираш ме, нали?
Имам нужда от теб, Икар.
За да съм сигурен че ще се оправя.
Става ли?
Значи всичко е уредено.
Нека да отидем при краля!
Тръгваме!
Супер!
И, аз идвам! И, аз идвам!
Добре момчета, показвайте ми пътя.
Просто ни се довери!
Кошмарен замък, дръж се, идваме!
Да тръгваме!
Давай!
Ето я Вратата на вятъра.
Най после сме във Кошмарната земя.
Хайде момчета, трябва да пазим Немо!
Трансформирайте се!
Горещо е! Някой да ме загаси!
Дръжте се!
Внимавайте!
Какво беше това?
Немо! Отпред!
Чудесно, откачихме се.
Вижте това!
Кошмарният замък!
Не ми харесва видът му.
Добре момчета, готови ли сте?
Дръжте се!
Ето, тръгваме!
Добре ли сте всички?
Добре сме....
Да видим... Ако не се лъжа, тук някъде трябва да има таен вход.
Този малък нахалник Немо, и ужасният му скиптър,
бяха премахнати като заплаха от нас.
Сега цялата Страна на сънищата е във вашите ръце.
Да живее Кошмара!
Какво! Немо приближава замъка, и носи скиптъра?!
Ти мръсен предател!
Какво става?
Засмуква ни.
Какво става?
Къде сме сега?
Влезнахме във Кошмарният замък.
Какво беше това?
Не знам.
Много е тъмно, и не се вижда нищо.
Тогава да се върнем, когато не е толкова тъмно?
Внимавайте!
Преследва ни!
Бързо! Бързо!
Настига ни!
Тайният проход! Побързай!
Натам е!
Това беше на косъм.
Добро скривалище, нали?
Ние го направихме.
Дори и Краля на кошмарите не знае за него.
Той не може да ни види тук, но ние можем.
Сериозно ли мислехте че можете да се скриете?
Знаех много добре къде сте.
Но ти каза че не може да ни види?
Не може, просто блъфира.
Дай ми скиптъра, Немо, и аз ще те пусна да си отидеш.
Отговори ми!
Сега, Немо! Губя търпение вече.
Може би, ти трябва малко поощрение.
Принцесо! Професоре! Флип!
Харесва ли ти моята колекция?
Остави я на мира!
Значи там си се скрил, а?
Играта свърши, Немо.
О, забравих да ти покажа още какво имам в колекцията си.
Може би ще желаеш да го видиш?
Крал Морфей!
Ужасно!
Ваше величество!
О, не! Не!
Ето скиптъра ви!
Да не мислеше че толкова лесно ще го спасиш?
Немо!
Бързо! Да го хванем!
Бързо!
Немо!
Хванете го!
Ето го, връща се!
Немо, използвай скиптъра!
Кажи заклинанието, бързо!
Джазама Паджама!
Паджама Джазама!
Шимера Казам!
Побързай! Побързай!
Кимера К..казам.
Кое беше следващото?
Имера Тазам!
Следващото....
Паджа Паджап Шазам!
Паджа.....
Паджап Шазама!
Шазама Паджама.
Шазама Паджама!
О, не, той се връща!
Хайде сега, за твоя безопасност,
дай ми скиптъра.
И след това може да си вървиш.
Ще видиш мама отново.
Джазама Паджама!
Паджама Джазама!...
Само това ли ще повтаряш?
Па...Паджама Паджама!
Оооо, това толкова ме изплаши.
Немо, зад теб!
Джазама Паджама!
Паджама Джазама!...
Браво Икар, дръж я здраво.
Шимера Казам!
Кимера Казам!
Не го пускайте!
Дръж те се здраво!
Кимера Казам!
Изпускам го!
Шазама Паджама.....О, не!
Паджама!
Къде съм?
Немо!
Събуди се, Немо!
Моля те.
О, Немо!
О, господи.
Ваше величество...... наруших обещанието си.
Аз отворих забранената врата.
И много съжалявам за това.
Твоят кураж унищожи Краля на кошмарите.
И със злото му кралство е свършено завинаги.
Страхотен принц ще стане от теб, Немо.
На добър път!
Довиждане! Довиждане!
Не забравяй обноските, мило момче.
Здрасти, хлапе!
Флип.
Ей, Немо, нека аз да се грижа за страната докато те няма.
Джазама Паджама!
Флип Флап!
Паджама!
Ей, Флип!
Стига с това!
Флип, престани!
Флип, добре ли си?
Флип, като принц на Страната на сънищата, те осъждам,
да не пушиш повече. Завинаги!
И аз също, Флип! И този път е сериозно!
Добре де, добре! Довиждане, Немо.
Пази се, Флип.
Изглежда великолепно.
Виж, това е родният ми град!
Ела тук, Икар.
Немо....
Прекарах си чудесно.
Благодаря ти......Немо.
Разбира се...аз....аз.
Немо!
Немо, време е за ставане.
Закуската е готова.
Я каква изненада. Не си паднал от леглото.
Каза ли нещо, мамо?
Има толкова прекрасни неща, които да свършиш днес.
Явно всичко е било сън.
Страхотен сън.
Като гледам колко си усмихнат, явно е бил хубав.
Мамо, съжалявам че наруших обещанието си, и изядох пая.
Добро утро, Немо.
Приготви се бързо.
За какво да се приготвя, татко?
"За какво ли"?
Решихме да отидем на цирк днес.
Не искаш ли и ти, Немо?
На цирк? Наистина! А Икар може ли да дойде?
Разбира се че може. А сега побързай.
Супер! Икар, събуди се!
Отиваме на цирк!
Превод и субтитри: COBRA