♪ DO YOU KNOW ♪
♪ THE POWER YOU HAVE ♪
♪ CAN YOU FEEL THE MAGIC ♪
♪ THAT IS INSIDE OF YOU ♪
♪ FLY WITH US ♪
♪ AND YOU'LL UNDERSTAND ♪
♪ YOU ARE MAGIC ♪
♪ IF YOU JUST BELIEVE ♪
♪ THAT IT'S TRUE ♪
♪ IT'S AMAZING WHAT YOU CAN DO ♪
♪ WINX! YOU'RE MAGIC NOW ♪
♪ WINX! WE'LL SHOW YOU HOW ♪
♪ FLY WITH US AND SEE ♪
♪ THE AMAZING THINGS ♪
♪ YOU CAN BE ♪
♪ WINX! TOGETHER WE'RE STRONG ♪
♪ COME AND JOIN US ALL ♪
♪ YOUR LIFE IS STARTING ♪
♪ FROM NOW ON ♪
♪ YES, YOUR LIFE IS STARTING ♪
♪ FROM NOW ♪
♪ WINX! ♪
飞仙俱乐部已经不复存在
THE WINX CLUB DOESN'T EXIST ANYMORE
在狄娜消失之后
AFTER TECNA'S DISAPPEARANCE
飞仙决定为她们的朋友而战
THE WINX DECIDED TO FIGHT FOR THEIR FRIEND
她们向云之塔进攻，救回了纪莉芬校长
THEY ATTACKED CLOUD TOWER, SAVING HEADMISTRESS GRIFFIN
可是瓦图击败了宝美
BUT VALTOR GOT THE BEST OF BLOOM
龙的追求
我睡不着
I CAN'T SLEEP
我也是
ME, NEITHER
我一直在想念可怜的宝美
I JUST CAN'T STOP THINKING ABOUT POOR BLOOM
谢天谢地，你们都醒了
THANK GOODNESS YOU'RE BOTH AWAKE
我就猜到你们都睡不着，是吗？
I GUESS YOU COULDN'T SLEEP EITHER, HUH?
你能想象到吗？要是宝美
CAN YOU EVEN IMAGINE IF BLOOM
不能从帕罗斯回来
DOESN'T MAKE IT BACK FROM PYROS?
别胡思乱想
DON'T THINK ABOUT THAT
我们要乐观点
WE HAVE TO STAY POSITIVE
说来容易做来难
EASIER SAID THAN DONE
她一个人在那个恐怖的岛上
SHE'S ALL BY HERSELF ON THAT CREEPY ISLAND
一个充满龙的岛屿
AN ISLAND FULL OF DRAGONS
没错，可没办法，宝美现在必须要去那里
YEAH, BUT THE TRUTH IS, BLOOM NEEDS TO BE THERE RIGHT NOW
是啊~她去那里是为了让自己变得强大
YEAH, SHE WENT THERE TO GET STRONGER
当她回来的时候，我们就可以一起去收拾瓦图
AND WHEN SHE COMES BACK, TOGETHER, WE WILL DEFEAT VALTOR
你是可以的，宝美
YOU CAN DO IT, BLOOM
我们相信你
WE BELIEVE IN YOU
这里就是帕罗斯
SO THIS IS PYROS
有人在吗？
HELLO?
加油，宝美
COME ON, BLOOM
不要慌，没什么好怕的
TAKE IT EASY. THERE'S NOTHING TO BE AFRAID OF
保持专注，冷静，然后...
JUST STAY FOCUSED, CALM, AND--
吓~什么？
HUH? WHAT?
那是什么？
WHAT'S THAT?
是....龙
DRA...GON
二人游戏开始
TWO CAN PLAY THIS GAME
火焰爆震
FIRE BLAST
天啊~
GOOD GRIEF!
太简单....
EASY...
我想到了
I FIGURED IT OUT
我知道要怎样做才可以找到狄娜
I KNOW HOW TO FIND TECNA
等等，你说什么？
WAIT, WHAT?
你们看看这个
YOU HAVE TO SEE THIS
我通过添加一个情感传感器
I UPGRADED A SATELLITE LOCATOR
来升级卫星定位器
BY ADDING AN EMOTIONAL SENSOR
添美，沙拿甸校长刚来过
TIMMY, HEADMASTER SALADIN STOPPED BY
他问你现在怎么样了
HE ASKED HOW YOU WERE DOING
他很担心你
HE'S WORRIED ABOUT YOU
我们告诉他你没事，但说实话
WE TOLD HIM YOU WERE OKAY, BUT TO BE HONEST
我们也有点担心你，添美
WE'RE KIND OF WORRIED ABOUT YOU TOO, TIMMY
我没事，好吗？
I'M FINE, ALL RIGHT?
我知道我最近有点不对劲
I KNOW I HAVEN'T BEEN MYSELF LATELY
但我有一种强烈的感觉
BUT I HAVE THIS REALLY STRONG FEELING
那就是狄娜仍然活着
THAT TECNA IS STILL OUT THERE
她想和我们取得联系
AND SHE'S TRYING TO GET IN TOUCH WITH US
我现在唯一能做的就是让
ALL I HAVE TO DO IS FIND A WAY TO GET THIS SENSOR
这个传感器识别出狄娜的感知存在
TO RECOGNIZE TECNA'SEMOTIONAL PRESENCE
我会找到她的
AND THEN I'LL FIND HER
但我需要帮助
BUT I WILL NEED SOME HELP
噢~天啊
OH, MAN
很抱歉，添美，但我今天下午要执行救援巡逻任务
SORRY, TIMMY, BUT I'M FLYING RESCUE PATROLS THIS AFTERNOON
好吧，看来这次我们两个当中
WELL, THAT MAKES TWO OF US
有一个人要当韦恩的副驾
SOMEBODY HAS TO BE RIVEN'S CO-PILOT
看样子，这次轮到我了
AND IT LOOKS LIKE THIS TIME, IT'S ME
抱歉，兄弟
SORRY, BUDDY
我来帮你
I'LL HELP YOU
谢谢
THANKS
为什么我不能变形？
WHY AM I UNABLE TO MORPH?
对你来说，这点很重要吗？
WHAT'S IT MATTER IF YOU ARE?
如果我不能变形，我就永远无法渗透…
IF I'M UNABLE TO MORPH, I'LL NEVER BE ABLE TO INFILTRATE...
进入帕默里国度，夺取它的
THE PRIMARY DIMENSION AND TAKE
力量来征服梦幻境界
THE POWER I NEED TO CONQUER MAGIX
好吧，我可以帮你
WELL, I COULD HELP YOU
我一整天都在寻找解决办法
I'VE BEEN LOOKING FOR A SOLUTION ALL DAY
但我似乎无法集中足够的注意力
BUT I JUST CAN'T SEEM TO FOCUS INTENSELY ENOUGH
干扰太多了
SO MANY DISTRACTIONS
噢~你可能只是累了
OH, YOU'RE PROBABLY JUST TIRED
努力成为最伟大的巫师
TRYING TO BECOME THE GREATEST WIZARD
是很艰辛的
OF ALL TIME IS HARD WORK
你为什么不去征服另一个国度呢?
WHY DON'T YOU JUST CONQUER ANOTHER WORLD?
这样你就可以放轻松
IT'LL RELAX YOU
这主意不错
I THINK THAT'S A GREAT IDEA
你真的很了解我，幻后
YOU REALLY DO GET ME, DARCY
噢~拜托，饶了我吧
OH, PLEASE. GIVE ME A BREAK
看到这个国度了吗？
SEE THAT PLANET?
这就是你要去的地方
THAT'S WHERE YOU NEED TO GO
你可以趁机偷走它们的魔法
YOU'LL HAVE THE CHANCE TO STEAL THEIR MAGIC
然后就可以彻底放松，回来之后
CHILL OUT, AND COME BACK RELAXED
又可以开始你的大计
AND READY TO ROCK AND ROLL
没错
RIGHT
基奥国度，我来了
PLANET CHILL, HERE I COME
再见了
BYE
不~怎么可能...
NO, BUT REALLY...
他怎么会听你的?
HOW COULD HE LISTEN TO YOU?
嘿~你没听到他说的吗
HEY, YOU HEARD WHAT HE SAID
我才是真正了解他的人
I'M THE ONE WHO REALLY GETS HIM
你们两个真可怜
YOU TWO ARE PATHETIC
你根本就是在对他投怀送抱
YOU'RE PRACTICALLY THROWING YOURSELVES AT HIM
你这是在当众出丑
YOU'RE MAKING AN EXHIBITION OF YOURSELVES
难道你没有一点自尊吗?
DON'T YOU HAVE ANY PRIDE?
你是在说你吗？
WHO ARE YOU TO TALK?
什么？
WHAT?
开什么玩笑？
ARE YOU SERIOUS?
我对瓦图没兴趣
I'M NOT INTERESTED IN VALTOR
你凭什么认为我在乎他？
WHAT MAKES YOU THINK I CARE?
怎么了？
WHAT?
怎么了？
WHAT?
随你们便
WHATEVER
我在哪里？
WHERE AM I?
我迷路了
I'M LOST
宝美，只要记住你来这里的目的
BLOOM, REMEMBER WHERE YOU COME FROM
你就会知道你要去哪里
AND YOU'LL KNOW WHERE YOU'RE GOING
我来这里是为了变得更强大
I'M HERE TO GET STRONGER
但我应该怎么做
BUT I DON'T KNOW HOW
探索内心，寻找龙
LOOK WITHIN, FIND THE DRAGON
什么龙？
WHICH DRAGON?
属于你的龙
YOUR DRAGON
等等，我要去哪里找？
WAIT, WHERE DO I LOOK?
你是谁？
WHO ARE YOU?
我叫巴迪
I'M BUDDY
你好呀，巴迪
HI, BUDDY
很高兴认识你
NICE TO MEET YOU
你来帕罗斯做什么？
WHAT ARE YOU DOING ON PYROS?
其实，我是个仙女
WELL, I'M A FAIRY
我来这里是要变的更强大，应该是吧
AND I'M HERE TO GET STRONGER, I GUESS
你打算怎么做?
HOW ARE YOU GOING TO DO THAT?
我也不清楚
I'M NOT SO SURE
我上传了狄娜的影像
I UPLOADED THIS IMAGE OF TECNA
这样定位器就知道她长什么模样
SO THAT THE LOCATOR KNOWS WHAT SHE LOOKS LIKE
现在我要让定位器更了解狄娜
NOW I HAVE TO MAKE IT UNDERSTAND WHO SHE IS
那试试看
GO FOR IT
狄娜最喜欢的科目是数学
TECNA'S FAVORITE SUBJECT IS MATH
她喜欢炸玉米饼
SHE LIKES TACOS
她也是科技魔法协会的高级会员
SHE'S ALSO A SENIOR MEMBER OF THE TECHNO MAGIC SOCIETY
完全不行啊
IT'S NOT WORKING
要是成功了，狄娜的影像
IF IT WAS, TECNA'S IMAGE WOULD
会发回情感传感器上
SEND BACK EMOTIONAL IMPULSES
添美，你听我说
TIMMY, LISTEN
这世上，只有你可以让这个情感传感器
IF ANYONE IS GONNA MAKE THIS CONTRAPTION WORK
运作成功
IT'S GONNA BE YOU
不过，仔细想想
BUT COME ON, THINK ABOUT IT
你一定要把对狄娜的描述
THERE MUST BE MORE YOU CAN SHARE ABOUT TECNA
带入更多的情感
YOU NEED TO GET MORE PERSONAL
没错，你说得对
YEAH, YOU'RE RIGHT
再试一次
HERE GOES
狄娜是我的朋友
TECNA IS MY FRIEND
呃~她是个很好的女孩，人也很好
UM, SHE'S A NICE GIRL AND A WONDERFUL PERSON
噢~拜托~拜托，快动啊
OH, COME ON, COME ON--DO SOMETHING
知道吗，我认为你应该多谈谈
YOU KNOW, I THINK YOU SHOULD TRY TALKING MORE
狄娜给你的感觉
ABOUT HOW TECNA MAKES YOU FEEL
你得深入挖掘你内心深处的感情
YOU'VE GOT TO DIG DEEP INTO YOUR INNERMOST FEELINGS
噢~我的天~我该怎么做？
OH, MAN, HOW AM I SUPPOSED TO DO THAT?
听从专家的建议
WITH SOME EXPERT ADVICE
我知道该给谁打电话
AND I KNOW EXACTLY WHO WE NEED TO CALL
你的家在哪里？巴迪
WHERE'S YOUR HOME, BUDDY?
在熔岩溪
IN MOLTEN CREEK
那是在哪里？
WHERE IS THAT?
在火焰山的山顶上
IT'S UP AT THE VERY TOP OF FIRE MOUNTAIN
你怎么了？
WHAT'S THE MATTER?
我和我的父母走散了
I GOT SEPARATED FROM MY PARENTS
我真的很想回家
AND I REALLY WANT TO GET BACK HOME
但是我太害怕了，不敢一个人去
BUT I'M TOO SCARED TO GO BY MYSELF
嘿~别哭了
HEY, DON'T CRY
我和你一起去
I'LL GO WITH YOU
真的吗？
YOU WILL?
噢~太好了~太好了~太好了
OH, BOY, OH, BOY, OH, BOY!
重新排列,简化
REARRANGE, SIMPLIFY
多么美妙歌曲
WHAT A BEAUTIFUL SONG
漂亮的小风铃，它们所有魔力的源泉
PRETTY LITTLE WIND CHIMES, THE SOURCE OF ALL THEIR MAGIC
如果一只猴子掉进了喷泉，它会发出声音吗?
IF A MONKEY FALLS INTO A FOUNTAIN, DOES IT MAKE A SOUND?
让我们试试，好吗？
LET'S FIND OUT, SHALL WE?
闭嘴~臭鸟
PUT A SOCK IN IT, BIRD
这是什么乱七八糟的
ALL THIS CLUTTER!
救我
HELP ME
嘿~谢谢你们能来，飞仙
HEY, THANKS FOR COMING OVER, WINX
添美真的非常需要你们去帮他提高情感表达能力
TIMMY REALLY NEEDS YOUR HELP EXPRESSING HIMSELF
额~你能说清楚一点吗？
UH, COULD YOU BE MORE SPECIFIC?
其实，我一直试图让这个传感器识别
WELL, I'VE BEEN TRYING TO GET THIS SENSOR TO RECOGNIZE
并定位狄娜的位置
AND LOCATE TECNA'S PRESENCE
而我唯一能做的
AND THE ONLY WAY I CAN DO THAT
就是表达我内心对她的真实感受
IS BY EXPRESSING MY TRUE INNER FEELINGS ABOUT HER
你觉得我们还能找到她是吗？
SO YOU STILL THINK WE CAN FIND HER?
你仍然确信她还活着
YOU STILL THINK SHE'S ALIVE?
我完全肯定她还活着
I AM TOTALLY POSITIVE THAT SHE IS
但我需要你们的帮助
BUT I NEED YOUR HELP
求你们了
PLEASE?
好的，我不打扰你们了
OKAY, I'LL LEAVE YOU GUYS ALONE
那么，添美，你和狄娜在一起感觉如何?
SO, TIMMY, HOW DO YOU FEEL WHEN YOU'RE WITH TECNA?
非常好
I FEEL GOOD
我就是喜欢她现在的样子
I JUST LOVE THE WAY SHE IS
你爱她哪方面?
AND WHAT IS IT YOU LOVE ABOUT HER?
所有的一切
EVERYTHING
这是个好的开始
WELL, THAT'S A GOOD START
现在告诉我们，你们两个相处的一些的细节
NOW JUST GIVE US ALL THE JUICY DETAILS
等等，我有个注意，添美
WAIT, I HAVE AN IDEA, TIMMY
闭上双眼
CLOSE YOUR EYES
现在把注意力集中在你对狄娜的回忆上
NOW FOCUS ON ONE OF YOUR MEMORIES OF TECNA
她就在你面前
SHE'S RIGHT THERE IN FRONT OF YOU
你真正真正爱她的是什么?
WHAT IS IT THAT YOU REALLY, TRULY LOVE ABOUT HER?
其实，我最爱她心算的力能，不管数字有多大
WELL, I LOVE THAT SHE CAN ADD NUMBERS IN HER HEAD
她都能应对自如
NO MATTER HOW LARGE
我喜欢她总能在电子游戏上打败我
I LOVE THAT SHE ALWAYS BEATS ME AT VIDEO GAMES
即使她从不为此与我道歉
AND NEVER APOLOGIZES FOR IT
我喜欢她听到我讲的笑话都会笑
I LOVE THAT SHE LAUGHS AT ALL MY JOKES
尽管我知道我的笑话一向都很烂
EVEN THOUGH I KNOW MY JOKES ARE NEVER THAT FUNNY
她时常都能让我开心
SHE JUST MAKES ME SO HAPPY TO BE ME
她一定很喜欢你
SHE MUST REALLY LIKE YOU
没错，她不只是我的女朋友
UH-HUH, AND SHE'S NOT JUST MY GIRLFRIEND
还是我最好的朋友
SHE'S MY BEST FRIEND
说真的，你真的爱她的很多方面
YOU REALLY LOVE A LOT OF THINGS ABOUT HER, DON'T YOU?
我们两个是紧紧联系在一起的
THE TWO OF US ARE, LIKE, CONNECTED
各位，快看屏幕
LOOK, EVERYBODY, THE SCREEN
你成功了，添美
YOU DID IT, TIMMY
我们找到她了
WE FOUND HER!
我不知道为什么我不能拿下那些龙
I DON'T KNOW WHY I COULDN'T TAKE DOWN THOSE DRAGONS
要对付龙，你就要化身为龙
TO BEAT A DRAGON, YOU'VE GOT TO BE A DRAGON
运用你的火焰
AND USE YOUR FIRE
该如何化身为龙？
HOW DOES ONE BECOME A DRAGON?
很简单，跟我来
EASY, FOLLOW ME
跟着我做
DO WHAT I DO
呃~好吧
UH, OKAY
你不能光走路
YOU CAN'T JUST WALK
没用的
NOPE
可是，巴迪，不是你说要跟着你做吗？
BUT BUDDY, THAT'S WHAT YOU'RE DOING
你得像条龙一样走路
YOU HAVE TO WALK LIKE A DRAGON
看，就像这样
HERE, JUST LIKE THIS
现在你试试
NOW YOU TRY IT
加油，你要认真的走哦
COME ON, WALK LIKE YOU MEAN BUSINESS
看见那群家伙了吗？
SEE THOSE GUYS?
你得让它们知道谁才是老大
YOU'VE GOT TO SHOW THEM WHO'S BOSS
肩膀向后，头朝上，来吧，拿出你的精气神
SHOULDERS BACK, HEAD UP. COME ON, GET YOUR SWAG ON
现在去吧
NOW GO
哇哦~
WHOA
干得好
GOOD JOB
我可以像龙一样走路了
I CAN WALK LIKE A DRAGON
现在你必须吃得像条龙
NOW YOU MUST EAT LIKE ONE
吓？
HUH?
天啊~
GROSS!
现在到你了
NOW YOUR TURN
我不干
NO WAY
嘿~你还想化身为龙吗？
HEY, YOU WANT TO BE A DRAGON?
我没有选择，是吗?
I DON'T HAVE A CHOICE, DO I?
我做不到，没有素食餐单吗？
I CAN'T, ISN'T THERE A VEGETARIAN MENU?
好吧，你走宝了哦
ALL RIGHT, YOUR LOSS
荆棘灌木的浆果是岛上唯一的水果
THE THORN BUSH BERRIES ARE THE ONLY FRUIT ON THE ISLAND
它们很好吃的，但就是有点难摘
THEY'RE DELICIOUS, BUT A LITTLE HARD TO PICK
你不疼吗？
DOESN'T THAT HURT?
不疼啊
NO, NOT REALLY
也许我应该试试那个虫子幼虫
MAYBE I SHOULD TRY THAT BUG LARVA
太迟了，要化身为龙哦，宝美
TOO LATE. BE THE DRAGON, BLOOM
噢~好吧
OH, ALL RIGHT
要加油
HERE GOES
我拿到了
I'VE GOT IT
嘿~你现在吃得像条龙了
HEY, YOU CAN EAT LIKE A DRAGON NOW
做得不错
NICELY DONE
现在，你走路像条龙，吃得像条龙
NOW THAT YOU CAN WALK LIKE A DRAGON AND EAT LIKE A DRAGON
你还要学会像龙一样咆哮
YOU'VE GOT TO ROAR LIKE A DRAGON
嘿~这可以有
HEY, THAT WAS GREAT
关键是，你要找到感觉
THE TRICK IS, YOU HAVE TO FEEL IT
它就在你的内心深处
IT'S SOMEWHERE INSIDE YOU
就像是尖叫，哭泣或笑声
IT'S LIKE SCREAMING OR CRYING OR LAUGHING
都是来自同一个地方
IT COMES FROM THE SAME PLACE
我来试试
I'LL GIVE IT A TRY
这样可以吗？巴迪
HOW WAS THAT, BUDDY?
嘿，咆哮是很难学的
HEY, ROARING IS TOUGH
需要时间来练习
IT TAKES TIME
我再试一遍
I'LL TRY AGAIN
你差不多学会了
YOU'RE ALMOST GETTING THERE
谢谢，那我们继续练习吧
THANKS, LET'S KEEP PRACTICING
现在，根据我的计算
NOW, ACCORDING TO MY CALCULATIONS
一旦机器向太空中的卫星定位器发送信号
ONCE THE MACHINE SENDS ITS SIGNAL TO THE SATELLITE LOCATOR
我们应该能在几分钟内找到狄娜
UP IN SPACE, WE SHOULD BE ABLE TO FIND TECNA WITHIN MINUTES
希望如此吧
OH, GOSH, I HOPE SO
狄娜独自一人
TECNA'S BEEN BY HERSELF
呆在奥米伽国度太久了
IN THE OMEGA DIMENSION FOR TOO LONG
都准备好了
ALL SET
好的
OKAY
怎么了？
WHAT HAPPENED?
运作失败了？
DOES IT WORK?
我觉得我们应该一起来
SOMEHOW I THINK WE SHOULD DO THIS ALL TOGETHER
增强信号
TO MAKE THE SIGNAL STRONGER?
是啊，我们所有关心狄娜的人
YEAH, ALL OF US WHO CARE ABOUT
都应该一起做这件事
TECNA SHOULD DO THIS TOGETHER
好主意
GREAT IDEA
那我们就一起吧
HERE WE GO
吓？
HUH?
哇哦~你整个人都在发亮
WOW, YOU'RE GLOWING
什么？没错，我的内心得到了平静
WHY, YES. I HAVE ACHIEVED INNER PEACE
我给你们带了手信
AND I BROUGHT GIFTS
呃~好恶心啊
UGH, THIS IS HIDEOUS
嘿~帮我们换回去
HEY, CHANGE US BACK
你们好漂亮啊，女士们
YOU LOOK GOOD, LADIES
这些颜色会令人心境平和
THESE COLORS ARE PROVEN TO HAVE A CALMING EFFECT
至于你，这是赤铁矿
AND AS FOR YOU, THAT'S HEMATITE
它可以消除负能量
IT WARDS OFF NEGATIVE ENERGY
跟她们两个在一起会很有帮助
I THOUGHT PERHAPS YOU COULD USE IT AROUND THOSE TWO
随你的便
WHATEVER
怎么？你在冥想吗？
WHAT? ARE YOU MEDITATING?
没错
YES, I AM
当你放松了思想，身体也就自然跟着放松
AND WHEN YOU RELAX THE MIND, YOU ALSO RELAX THE BODY
现在我要想出变形的方法
NOW I'M GOING TO FIGURE OUT HOW TO MORPH
你太平心静气了
YOU'RE A BIT TOO CHILLED
都是你惹的祸，是你让他变成这样的
THIS IS ALL YOUR FAULT YOU CHANGED HIM
嗯~我喜欢这样的他
MM, I LIKE HIM LIKE THAT
变形魔咒
METAMORPHOSE
变形魔咒
METAMORPHOSE
哇哦~那是你吗？
WHOA, WAS THAT YOU?
太棒了
SWEET
好厉害
AMAZING
现在没有什么可以阻挡我
NOW NOTHING CAN GET IN MY WAY
那就是火焰山了，你准备好了吗？
THIS IS IT, FIRE MOUNTAIN ARE YOU READY?
好了
YES
这座山到处都是沥青坑
THIS MOUNTAIN IS FULL OF TAR PITS
还有岛上最凶猛的龙
AND THE FIERCEST DRAGONS ON THE ISLAND
你确定你准备好了？
ARE YOU SURE YOU'RE READY?
好吧~这里并不是我所想的那么安逸
WELL, IT'S NOT EXACTLY MY IDEA OF A GOOD TIME
但是巴迪，为了送你回家
BUT IF IT MEANS GETTING YOU HOME, BUDDY
我已经准备好了
THEN, YES, I'M READY
什么？
WHAT?
吓？
HUH?
如果那才是地面，那我们站在什么的上面?
IF THAT'S THE GROUND, THEN WHAT ARE WE STANDING ON?
是山龙
IT'S THE MOUNTAIN DRAGON
只要有入侵者出现，它就会被唤醒
IT ONLY WAKES UP IF THERE ARE INTRUDERS
我们要安静点
WE HAVE TO BE VERY QUIET
要记得，化身为龙
REMEMBER, BE A DRAGON
没问题，走吧
ALL RIGHT, COME ON
什么事也没有，大块头
IT'S OKAY, BIG GUY
你可以继续睡觉的
YOU CAN GO BACK TO SLEEP NOW
快跑啊~快跑啊
MOVE! MOVE!
我来了，巴迪
I'M COMING, BUDDY
快救我~宝美
QUICK, BLOOM, HELP
我的翅膀，我飞不了了
MY WINGS! I CAN'T FLY
宝美，救我
BLOOM, HELP
我不想变成午餐
I DON'T WANT TO BE LUNCH!
救我
HELP
要化身为龙，要化身为龙
BE A DRAGON, BE A DRAGON
哇啊~
WHOA!
巴迪
BUDDY
嘿~你没事吧
HEY, ARE YOU OKAY?
你成功了
YOU DID IT!
吓？
HUH?
它回去睡觉了，怎么会？
IT'S BACK ASLEEP HOW COME?
因为没有入侵者了呀
THERE ARE NO MORE INTRUDERS
你变成龙了
YOU ARE A DRAGON
什么？
WHAT?
添美，自从我们回来后就再也没有好事发生
TIMMY, WE HAVEN'T HAD ANY LUCK SINCE WE GOT BACK
再给它一点时间
JUST GIVE IT A LITTLE MORE TIME
你说过几分钟后就可以联系狄娜
YOU SAID WE'D BE MAKING CONTACT WITHIN MINUTES
现在都一个小时了
IT'S BEEN HOURS
对不起，添美
SORRY, TIMMY
我们得回去了，否则就赶不上宵禁
WE HAVE TO GET BACK OR WE'LL MISS CURFEW
那好吧，你们回去吧
IT'S ALL RIGHT, YOU GUYS GO
我会继续观察
I'LL KEEP WATCH
我不能离开
I JUST CAN'T LEAVE
她就在某处，添美
SHE'S OUT THERE SOMEWHERE, TIMMY
没错，别放弃
YEAH, DON'T GIVE UP
添美，只要你需要
WE'RE ALWAYS HERE FOR YOU, TIMMY
我们会一直在你身边
ANYTHING YOU NEED
这样吧，我带你去王室温泉放松一下
YOU KNOW, I CAN GET YOU INTO THE ROYAL SPA
这样你会感觉好点
TAKE SOME STEAM. YOU'LL FEEL BETTER
多谢
THANKS
走吧，女士们
COME ON, GIRLS
我送你们回去
I'LL WALK YOU OUT
不需害怕
♪ DON'T BE AFRAID ♪
我会一直都在
♪ I'LL BE RIGHT THERE ♪
天使带你远离伤悲
♪ AN ANGEL WILL KEEP YOU FROM SORROW ♪
微风徐徐吹过
♪ A BREEZE WILL BLOW SOFTLY ♪
温柔低语
♪ WHISPERING GENTLY ♪
你不会孤单
♪ THAT YOU'RE NOT ALONE ♪
总有一天你会在某处找到我
♪ THERE WILL ALWAYS BE A PLACE WHERE YOU CAN FIND ME ♪
不需要太久，你会变得坚强
♪ AND IT WON'T BE LONG, YOU'LL WAKE UP STRONG ♪
黑夜会为你带来美好的一天
♪ THE NIGHT WILL GIVE WAY TO A BETTER DAY ♪
你永远不会害怕
♪ YOU'LL NEVER BE AFRAID ♪
添美，我在这里，我在这里，添美
TIMMY, I'M HERE! I'M HERE! TIMMY!
添美
TIMMY!
我们到熔岩溪了，宝美，
HERE WE ARE, BLOOM, MOLTEN CREEK
这里什么也没有
THERE'S NOTHING HERE
我记得你说过这是你的家
I THOUGHT YOU SAID THIS WAS YOUR HOME
没错啊 吓？
IT IS. HUH?
我就是你的龙
I'M YOUR DRAGON
噢....
OH...
现在我要回家了
NOW I'M HOME
没错，我找到我的龙了
YES, I'VE FOUND MY DRAGON
宝美终于知道她在龙之岛
BLOOM WILL LEARN THAT SHE'S NOT ALONE
并不是孤身一人
ON THE ISLAND OF DRAGONS
在红喷泉，添美发现了一些不可思议的事
AND IN RED FOUNTAIN, TIMMY WILL FIND SOMETHING INCREDIBLE
一个来自于奥米伽国度的信号
A SIGNAL COMING FROM THE OMEGA DIMENSION
它会是众人期待的那样吗？
IS IT WHAT EVERYONE IS EXPECTING?
♪ WE ARE SUPERHEROES ♪
♪ WE CAN SAVE THE WORLD TOGETHER ♪
♪ TAKE MY HAND ♪
♪ SAY YOU WANNA BELIEVE AGAIN ♪