田园市场
她肯定会喜欢这些花
你好 很抱歉打扰你
能帮我看一下购物车吗
水仙花是我妻子的最爱
他们把这个放外面
就是为了让顾客在进店的时候可以顺手买
我真的很想给她一个惊喜 她在车里等着呢
保证一分钟就好
我不应该这么做 不过你快点吧
谢谢
不 我们要坚决反对这事
接警中心不是旅游景点
很感谢议员有兴趣
但我们不能让他带着亲信 在办公室里到处参观
不 直接跟他说不行
听着 我回头打给你
-没事 进去吧 -谢谢
不 等下！
等下 停车！
不！
女士 你还好吗？
还有脉搏！
天啊 你说会待在车里的！
她还活着 我打911
等等 先说地址 一定要先说地址
911调度中心
911报警中心 你有什么紧急情况？
我在第三大道和拉布雷亚之间的田园市场
停车场有位女士 被车撞了 伤得很重
车原本停在垃圾箱旁边 司机踩下油门 把她撞倒了
-看着伤得很重 -他直接跑了？
连减速都没有
你不会有事的 亲爱的 好吗？ 救援人员到了
-你不会有事的 好吗？ -先生
麻烦你退后 让我们检查一下
二 三…
呼吸道顺畅 但呼吸困难
肯定是股骨骨折
我认识她
什么？
她是苏·布莱文斯
-是接警中心的吗？ -对 麦迪的上司
头部受伤相当严重
瞳孔大小不一致
-可能是硬脑膜下血肿 -天啊
这边需要输氧
-加油啊 苏 -可以在路上给她静脉注射
-苏 能听到我说话吗？ -拜托 苏
很可能断了一根肋骨 也许两根
-拜托 -肺部也可能被刺穿了
把她搬到担架上！
一 二 三…
-好了 -天啊
拜托 苏 加油啊
911…
一
-她说什么？ -911
911？
我们在这呢 苏 我们来救你了
911…
他当时在里面给她买花 有人却要杀她
我以为这是个意外
那家伙根本没有把脚从油门上移开 好像他想撞死那位女士一样
911…
《911 紧急呼救最前线》
我需要新的运动鞋 我的鞋越来越小了
什么 不是刚买的吗？
感觉我们一给他买鞋
他的脚就会变大一码
是啊 恶性循环
他在长大
你们俩把我们养育得很好
让我们成为独立的人
这话风转得出人意料啊
好像念台词一样
我想是时候拥有自己的小天地了
你要搬出去？太棒了
我有工作 有存款
我准备好独立生活了
好吧 这可是一个很大的进步
你确定准备好了吗？
准备好了
那好吧
真的吗？
是啊 真的吗？
你好像已经想的很清楚了
而且你是成年人 可以自己做决定
好吧好吧
既然你是认真的
我住的街对面楼里有几个房间在出租
用望远镜就能看到
不要
早上好 各位
-早上好 -嘿
你错过了一个重大消息
-一切都好吗？ -还好
你回来晚了
在查昨晚一个案子
肇事逃逸 受害人是苏·布莱文斯
没道理啊 谁会想伤害苏呢？
保安只看到事故经过 不知道之前发生了什么
可能是停车场冲突之类的？
我当时在跟她通话
昨晚我们在打电话 她在车里等唐
然后就挂断了
天啊
我得给唐打电话 他肯定很崩溃
好 你想去医院吗？ 她应该已经动完手术了
不 她会希望我留在这
报警电话不会停 我们也不能
当时在现场她有没有对你说什么？
她只是不停地在说911
不知道这里没了她怎么办
还有你啊
还有我们大家 我们不会让她失望的
因为我们都欠苏很多
我欠她一条命
你好 我是乔希·拉索 我是…
-对 临时工 -自由速记员
我有个人网站 信息齐全
我带你去工作的地方吧
抱歉这里太乱 谢谢你这么晚过来
安排你来的时候 我们还以为都能收拾好呢
只需要一个安静空间 电源插座 一张人体工学椅子就够了
你们起码有其中一项吧？
这是为期四天的合伙人交流计划会议
本来想早点给你打电话 但把人找齐就花了一整天
我们会在内部转录 不过合伙人说话可能会有点咸湿佬
那个我可以应付
只不过更喜欢酸橙配咸湿
还有一杯上好龙舌兰
-绝对不会在上班时间 -你看着办吧
可能会加班 但不知道具体加到多晚
没关系 我是夜猫子
这是一笔好买卖 是你们想要扩张的
听起来不错 你知道吗？
但我实在受不了每天在男厕所遇到吉米
-他怎么了 -他的脸有些…
德国人用一个词来形容“欠揍的脸”
欠揍的脸
好 第7部分12C条
拜托 他一定要参加高管高尔夫之旅吗？
-我以为他打得很好呢 -重点不在于他打得多好
她跟她老板做了什么？
当时他妻子还在隔壁房间？
她进了我的办公室 然后…
等一下
录音中断了
有人吗？
这里有人吗？
可恶
911报警中心 你有什么紧急情况？
你好 我是乔希·拉索
我被困在一栋建筑32楼 不确定有没有着火
只有我一个人在这
楼梯被封锁了 我以前从没来过
我不知道该怎么办 有点吓到了
没事的
深呼吸 我们会把你救出来的
我不知道 迈克尔
如果你不放心 可以和女儿讨论一下
对 我不参与
好 回头聊
迈克尔担心梅要搬出去的事？
他认为我们应该劝她不要这样做
召开家庭会议 统一战线
我说“不参加 谢谢”
-你很惊讶 -这似乎应该是…
我和我女儿会吵的架吗？我知道
不 雅典娜 我不是想说这个 没有批评的意思
好吧 也许你是应该批评我
我一直在想她和我关于蕾拉的争吵
这不是我想和女儿建立的关系
她简直太像我了
我抓得太紧 只会把她逼走
雅典娜 你不是碧翠丝 你不是你妈妈
那一刻我觉得我是
嘿 你对911接警中心了解多少？
几乎一无所知
-你姐姐在那工作对吧？ -是啊
她的上司 苏 人真的很好
自从接警中心成立 她就一直在那
从60年代吗？
不 号码是那个时候创立的
但洛杉矶这个接警中心 是1984年成立的
而且你知道吗
我们国家大部分地区
调度员都不属于第一反应人 这可不对
直到去年加州这里才改变政策
有意思
怎么了？
那天晚上 苏被车撞了
司机肇事逃逸
太可怕了
你知道吗 能破获的肇事逃逸 只有不到10%
我知道 但感觉你好像话里有话
警方没有任何线索
我查过 也许目击群众能帮上忙
前提是他们得知道这起事故
比如在新闻里看到吗
刚好我有个朋友 是出色的记者
也许她可以帮我这个忙
要想说服我的采编同意报道
还需要比肇事逃逸更好的噱头
好吧 比如什么？
跟我多讲讲接警中心的事
苏伤得很严重
脑震荡 加很严重的内伤
但她做完手术了 唐说她恢复得不错
天啊 应该是我接的那个电话
-我当时都不知道 -你根本无从知道
打电话来的女士没提到苏的名字
-那个撞她的人呢？ -警方还在查
-我不确定我们能做什么… -如果大家需要跟人倾诉
是的
如果有人需要聊聊 可以去找咨询师
如果你们有需要 我也会在
有新的消息会通知大家的 不过在此之前…
把苏记在心上就好
好了
乔希 别再往前走了 好吗？
我需要你往上爬 往上
往上？
不行 听起来是个非常蠢的主意
烟雾不会往上升吗？
我应该往下走
没错 我要往下走了
不要！听我说
火灾 好像是从下层开始的 怎么办？
先生 你需要冷静
这个女人想杀了我！
你不是说她拦住了你的车吗
是啊 但她还带着一个棒球棒
下车 告诉我孩子在哪
我说过 我已经一个月没见到翠西了
我发誓 凯斯 我不是在跟你闹着玩
-可能更久 -骗子！
下车 懦夫！
如果你砸那辆车 我就得逮捕你了
感谢上帝
我女儿不见了 我知道肯定是他干的！
我知道你很生气
但你要是被捕 并不能解决任何问题
你还跟她聊什么呢？
她恐吓我半个小时了
-你必须逮捕她 -闭嘴 关上窗户
说说你女儿吧
翠西刚满21岁
已经失踪两天了
没回家 没去上班
她的朋友都没有她的消息 我要急死了
你认为他知道她在哪？
几周前她和他分手了
而他是不甘心被拒绝的人
说吧 别想对我撒谎
我不知道她在哪 已经好几个星期 没见过她 没和她联系了
过去两天你去哪了？
搬进我妈妈的地下室 大家都看到了
我需要你列出这些人的名单
好的
你报警了吗？
他们问我是否确定她不是离家出走
然后说会给我答复
我不抱什么希望
感觉我女儿的案子 他们不会优先处理
现在会了
嘿 你在找我吗？
那个案卷里什么都没有
只有一张照片和她母亲的初步陈述
-这是纳尔逊负责的案子吧？ -那他应该在解决才对
然而 他决定等等看
可能她会自己回来的
她不是那种能上晚间新闻的失踪类型
工作稳定 家庭稳定 没有吸毒酗酒史
-有一个前任 -对 但有不在场证明
我要去她工作的地方 找人谈谈
需要人一起吗？
纳尔逊应该不会介意的
纳尔逊根本就不会注意到
苏·布莱文斯现在情况危急
警方目前没有线索
恐怕这起案件最后会像 大多数肇事逃逸一样
不了了之
太好了 现在有希望找到那个人了
我还是无法相信司机竟然直接跑了
是啊 一直有这种人 简直就是谋杀逃逸
苏没有死 贾马尔
她会挺过去的
-急救车来了！ -开始心脏按压
血氧饱和度 检查灌注程度
-还是没有脉搏 -准备转送
唐？
我坐在她旁边等她醒来
我以为她要开口说话了 然后警报响
所有人都冲进来
-快 快！ -当心 让开
-你们要带她去哪？ -紧急手术室
内出血 医生会跟你解释的
-她会没事吗？ -我们会尽力的
没事的
乔希 我需要你往上爬
往上
烟雾不是会往上升吗？
我应该下去
是的 我要下去
不要！听我说
天啊 还有其他人在这
在楼梯间吗？
有位女士 可能是逃跑时摔倒了
-还有呼吸吗？ -应该有
火越来越近了
你需要离开那里 乔希
我不能丢下她 她会死的
好 那你需要这么做
把她翻成仰卧
往上推 让她坐起来
从她身后 抱住她
抓住手腕 把她抬起来
不要用你背部支撑
没 我用腿撑着她
去年在宜家停车场学的
确保她的双膝被固定住 然后去她前面
让她靠在你背上
现在弯曲膝盖 把她背起来
让她的手臂一直搭在你肩膀上
然后呢？
快走 能走多快走多快
不要往下
往上几层楼的烟雾应该会少一点
好 在往上走了
继续往上一点 你可以做到的
我在34层
你就快到了
刚刚经过35层
36
够高了你应该已经远离烟雾了
再走几步
然后呢？
靠墙把她放下来
你还好吗？
还好
应该还好
洛杉矶消防局在路上了 应该很快会到
在此之前 我会保持在线
伙计们 那边
你可以走路吗？
-也许吧 -好的
检查呼吸和血氧饱和度
给她输两升氧气
你还好吗？
谢谢你
你谢错人了
某个好心人把你背上了五层楼 才救了你
队长 英雄在哪？
这位女士想说声谢谢
他早就不在这了 送去急诊室了
对不起 刚好错过他了
她还在手术中 可能还要几个小时
唐让我回家 他不想让我熬夜等着 明天还要工作
那你应该回家
我做不到
听着 我知道她不在 你想照顾好一切
照顾好大家 但你也需要照顾好自己
就像她常说的“我们都有所爱之人”
“我们能为他们做的就是我们的工作”
我记得你对我说过这话
是她告诉我的
我的一切都是从她身上学到的
我真的很害怕 麦迪
我也是
但你知道吗？
我们要对她有信心
就像她对我们有信心一样 对吗？
她会挺过这一关的
我都不知道还有个女孩失踪的案子
没错
这就是问题所在
我是警察 我都不知道有个女孩失踪了
那位妈妈来找我们帮忙 他们竟然懒得理
“等着看她会不会自己出现”
如果那是个20多岁的白人女性
我们才不会等等看
马上就出去到处搜查了
我小的时候 警察曾经在我们街区做宣传
他们会和孩子们一起打篮球
一起跳跳舞
经常来野餐什么的
但现在 我还从未见过警察 在比佛利山庄跟孩子们打篮球
让人不禁想问
这是他们的本职工作 因为是黑人就不去做了吗
数以万计的失踪人员 就这样被销户了
你在想那个小女孩的事吗？
在你小时候 失踪的那个
不 我在想我女儿
梅想搬出去 自己住
你肯定一口回绝了
为什么大家都觉得我顽固不化
对所有事都只会说“不”呢？
别回答
我跟她说可以
你知道 把尼娅还回去 是我做过最艰难的事
不仅因为我把她视如己出 或者她已成为家庭的一员
而是害怕她会回到糟糕的地方
会被人伤害 而我不能保护她
梅是个大人了
我必须接受自己不能再保护她的事实
你见过那么多坏人做坏事 雅典娜
而你的宝贝小鸟要离开巢穴了
你有理由感到害怕
你知道什么更可怕吗？
一直对女儿说的话
让她对自己产生怀疑
那就不要这样做
当世界无法保护她时 你应该教她自我保护
如果她想要离开巢穴
那就教她如何飞行
但现在资深911调度员苏·布莱文斯…
你认识她吧？
去年调度中心发生的人质事件？
我们早就认识了
据目击者称
布莱文斯被一辆红色维罗银河撞倒后 有人报警
本地英雄被撞
我检查了日志
翠西于6点07从员工停车场签出
你们不是营业到9点？
营业到9点 但服务部6点下班
-女孩们通常6点15离开 -女孩们是谁？
梅雷迪思和翠西一起工作
我跟韦伯夫人说过了
我们做完工作 准备离开
她想先去女厕所 于是我们道了晚安
那是我最后一次见到她
好的
现在你告诉我 你没有告诉她妈妈的事
-她去赌场做什么？ -很显然是去赢钱
她同事说她每周都会去几次
梳洗整齐 去打扑克
所以呢 她在打牌的时候拉客吗？
我没这么说 我意思是她打得很好
男人们质疑她的牌技 那是他们的想法
这个人呢？
他们在说话 但她保持距离 从不看他
他们可能不是一起来的
没有 但他们是一起离开的
喝醉了
女服务员说没有提供酒水
只有两杯冰茶和水
她显然是醉了
看那 她低头拿钱包的时候
他的手动了 往她饮料里放了些东西
然后送她出了门
也许运气好 他会朝监控的方向开
你还挺乐观的
就是他
不 车牌被挡住了 一定是装了遮挡板
像是一辆银河车 这是酒红还是红色？
红色
你很肯定啊
时间戳是几点？
8点47分
9点02分
一辆红色维罗银河车被发现逃离现场
-什么现场 赌场吗？ -不
肇事逃逸
我猜苏·布莱文斯看到了绑架
嘿 我尽快赶来了
-你找到什么了？ -我和其中一名保安谈过了
她让我看停车场监控录像
-这里有些奇怪 -让我看看
我还是直接告诉你吧
-为什么？ -因为你认识她
还是让我看看吧
哇 他…
完全没有减速
我不明白她为什么要朝汽车跑过去
也许她看到了不该看到的东西
她看到那人在车里 就下车跟他对质
-他直接撞了她 -但她看到了什么呢？
我意思是 看看车停的位置
那边只有垃圾箱
几个月前我听说有家非法整形外科诊所
把罪证扔进了垃圾箱里
如果那位司机也这样做了呢？
-好吧 我们应该报警吗？ -以后吧
既然我们已经在这了
我的车里正好有手套
别想了 巴克
雅典娜 终于来了 在垃圾箱里找到什么了？
一个手提包和失踪女孩的身份证
我还是不明白这个女孩跟苏有什么关系
翠西·韦伯在离超市 不到一英里的地方被绑架
我们认为她可能就在撞了苏的那辆车里
这就解释了为什么司机要撞她
让她无法告诉任何人她看到了什么
911
我们到达现场时 苏试着要说话
唐以为她说的是911 不过也许跟那辆车有关
车牌号码
除非是高价车牌号 否则通常不会以三位数开头
那如果不是一 而是“威”呢？
就是 九 一 威
好 我们查一下
红色维罗银河 部分车牌号
-九一… -威廉姆
律师已经在路上了
你应该打电话给你的摄影师
是的 全州范围内发出绑架警报
红色维罗银河 加州车牌
91WALTN
警方认为布莱文斯
在试图阻止绑架事件时被车撞倒
年轻女子名叫翠西·韦伯
三天前 报告失踪
被目击最后跟她在一起的男人 帕特里克·瑞安·博伊德
全州绑架警报发出
我很确定刚看到了你们要找的车
我想我刚刚看到了这辆车
我在405国道上 跟在一辆符合描述的汽车后面
女士 这不是我们要找的车
但感谢您的来电
-符合描述的汽车… -我在101国道…
绑架警报
红色维罗银河 CA LIC# 91WALTN
911报警中心 你有什么紧急情况？
你们发布的绑架案警报 我好像看到了那辆车
停在集装箱堆场旁边的围栏
5A32 发现一辆红色银河
停在加维和43街集装箱堆场
车牌号 91WALTN
发现有血迹一路流到院子里
进入搜查
确认 各单位注意应急交通
其他单位前往加维和43街支援
5A38 收到
5A19 已出发
-5A26 收到 -收到 5A38
5A19和5A26已准备支援
正在接近集装箱堆场
调度中心 受害者已找到
怀疑她被下药
急救小组已出发
洛杉矶消防局
调度中心 118队到达现场 在门口 需要我们去哪
118 原地待命 直到确认现场安全
收到 待命
已经够久了吧？
队长 那个女孩被下药了
-我们需要进去 -对 抓到嫌疑人了吗？
警官通知 现场已安全 可进行支援
好 行动吧
118 行动中 过来找你们
洛杉矶消防局TAC2
5A32 118队正接近你们位置
-我还以为是这边 -他们不是在这边吗？
调度中心有没有说集装箱号码？
-嘿！ -没有
这里！
伙计们 走吧 我们进去
-没有嫌疑人踪迹？ -没有 一定是吓跑了
调度中心 这里是118…
调度中心 118队 我们和受害者在集装箱里
收到 请告知集装箱号
-集装箱号… -228 收到
手腕有新的瘀伤 队长
很难说她被关在这多久了
没有标签
可能是芬太尼 安定剂 或常见漂白剂
注射了多少？
她快要停止呼吸了
准备纳洛酮 除非是阿片类药物 否则一剂不会产生不良影响
还会有帮助
严重脱水 正在注射
调度中心 支援到了
收到 现场部队正在搜索嫌疑人
他可能还在公共区
范围很广
缩小一下范围吧
各单位 分配位置
5A32 西北角
5A38 东北角 5A19 东南角
5A26 西南角
各单位 沿方向前进
向调度中心汇报集装箱号
就位后 通知调度中心 并返回228箱
-差不多可以运送了 队长 -好的 很好
5A26 正前往集装箱101 87 97号
5A38 请汇报
5A38 正在东北角
检查集装箱264 263 259
5A19 你们在哪？
5A19 这边箱号是282 290 301
-5A32 请汇报 -收到
我们在集装箱94 96 99 目前未发现迹象
-有直升机吗？需要俯瞰视野 -处理中 呼叫空中支援
我们在集装箱483 477号…
集装箱257号安全 258号…
-停下！ -调度中心 有发现了
发现嫌疑人 隔了几排
追捕中
5A32 请更新你们的位置
5A32 集装箱35号 但嫌犯跟丢了
需要空中支援
正利用派珀系统确认 预计到达该区域时间
未确认到达时间 他们会回电通知
85号附近发现嫌疑人
特警已出发 但还需十分钟才能到达
嫌疑人跟丢了
调度中心 我们好像迷路了
这里就是迷宫 每个方向都很像
-琳达 直升机预计到达时间？ -他们说正忙
不行 告诉他们嫌疑人持枪
警官们现在走投无路
急需空中视野协助
调度中心 我们迷路了 需要空中支援
调度中心 我们正在返回 不清楚所在位置
调度中心 找不到方向
位置…
这是调度的第一条规则
没有确切位置 难道凑合用吗？
5A32西北角 5A38东北角
5A19东南角 5A26西南角
我们就是他们在空中的眼睛
我们在集装箱94 96 99号
局部周长
行动方向
-87和97号… -号码呢？
集装箱264 263号…
以集装箱号码形式分散出现
282 290号…
我们在集装箱92 86 99号…
好了
5A32 请告知附近集装箱号码
最后一次看到嫌疑人的地方
我们在90号
我们就是他们在空中的眼睛
不！
118队 你们情况如何？
调度中心 118队准备运送受害者
不行 不行 留在原地
调度中心 现场警官告知该区域已安全
不行 嫌疑人正在绕回来
快把门反锁 蹲下
大家蹲下！
-队长 你还好吗？ -还好 我没事 谢谢
调度中心 正在遭受袭击
118队遭受袭击 228号箱
重复 有人向消防人员开枪
嫌疑人携带武器非常危险
-5A26 正赶过来 -收到 向西移动
5A32 注意嫌疑人正朝你们过去
特警还有一分钟到达院子
那就来不及了
消防员没有枪 没有防弹衣
A19 在东南方 38在途中
队长 她快不行了
我们现在需要运送受害者
5A26 绕回432号
嫌疑人不见了
38 继续向西南方前进
5A32 改为向南前行
36 绕回集装箱80号
我们要包围他
东北角安全 未发现踪迹
19 留在原地 他三面都被包围了
-留在原地 -留在原地
32 他朝你们那边过去了
所有单位 我们把他包围了
等下 有人
放下武器！
5A32 发现嫌疑人
一名 持枪
调度中心 嫌疑人被逮捕 已确认
收到 已确认
嫌疑人被逮捕
118队 警官告知现场已安全 可运送
调度中心 118队正在运送
感谢你们支援
这是我们的使命
乔希·拉索？
我是苏·布莱文斯
就是你啊
救了我一命的声音
-谢谢你 -别客气
那个电话 是我生命中最糟糕的时刻
对你 只不过是平常的一天
也没那么平常 但确实 我们的工作就是这样
你真的做的很棒
你怎么知道要上楼？
好吧 一开始的火警是下面两层打来的
所以你才会闻到烟味
我怕楼梯间已经完全被火吞没了
所以让你到没装修完的楼层
比让你穿越大火更安全
不过 真没想到 你竟然会为了 帮助陌生人而穿越大火
不知道哪来的勇气 我一直都不是英雄式的人物
事实上你就是
我只是一个自由速记员
真的有这个工作
不过我不想再干了
不知道会去做什么
既然你有整天听录音打字的经验
不如做我的工作吧
但前提是换种椅子
亲爱的 你还需要一点时间 我知道你不同意
听说你醒了 终于啊
-乔希 -进来吧 孩子
听着 我在劝这个人再多休息几周
但她只想回去工作
帮我劝劝她吧
拜托 她可不知道什么叫不工作
谁会在下班时间去阻止绑架案呢？
好吧 那也只是凑巧而已
不 乔希 我们要坚决反对
接警中心不是旅游景点
很感谢议员有兴趣
但我们不能让他带着亲信 在办公室里到处参观
不 直接跟他说不行
听着 我回头打给你
不！
不 等等…停车！
那个女孩还好吗？
她安全了
多亏了你
兰森
-翠西呢？ -正等你呢
妈妈？
我来了 宝贝
听说她不是第一个受害者
可能是第三个
我们很幸运 及时找到了她
不知道她会觉得自己有多幸运
你改变主意 不让我搬出去了？
不是的 我知道这对你来说很重要
但你的安全对我来说也很重要
所以我列出了可供选择的社区
住的地方要有什么 要避免什么…
这就是我的条件
好多啊
有些可以商量 有些不行
首先不要一楼公寓 不要阳台
等你缩小了范围 我会亲自去看看
-见见大楼管理员 -背景调查吗？
只是想保护你的安全
我知道
翠西·韦伯目前因伤势严重
入院治疗 但已无生命危险
失踪女孩幸存
而绑架犯帕特里克·瑞安·博伊德 已于今晚被捕
博伊德被抓获
多亏警方 消防员和急救人员通力协作 还有苏的协助
嘿 你在这 但你还在我的电视上
重播
他们10点和11点就播过了
老板送的礼物 他明天想跟我吃午饭
你可能会得到晋升吧？
也许吧 但这不是我们要庆祝的原因
不是啊 好吧
那我们要庆祝什么？
为翠西·韦伯和苏·布莱文斯伸张了正义
我听说她们都会没事的
欢迎回来 亲爱的苏！
各单位待命
17号调度员 请汇报你的状态
调度员布莱文斯…
重新投入工作
调度员布莱文斯…
欢迎回来！
苏 听到你的声音真好
-欢迎回来 苏 -你太厉害了 布莱文斯 欢迎回来
-没有你真的不一样 -我们都很想你
-很高兴你回来了 布莱文斯 -欢迎回来 布莱文斯
你回来真是太好了
谢谢各位
想摆脱我可没那么容易
现在回去工作吧
911报警中心 你有什么紧急情况？
字幕翻译：李卉