1 00:00:00,540 --> 00:00:04,206 Jag tar oftare en för laget utan solglasögon. 2 00:00:04,290 --> 00:00:08,456 Det här är ju sommartv. Bjud på lite ögonkontakt. 3 00:00:08,540 --> 00:00:12,498 Det är sommartv. Ja, det är det... 4 00:00:12,581 --> 00:00:16,831 Så! Då fick vi den scenen. Välkomna till "La Bamba". 5 00:00:16,915 --> 00:00:21,956 Vi står nära Sunset Boulevard. Du ska realisera en märklig dröm. 6 00:00:22,040 --> 00:00:27,081 I dag drömmer jag om att vara övervintrad. 7 00:00:27,165 --> 00:00:30,581 Vad menar du? Övervintrad är... 8 00:00:30,665 --> 00:00:34,790 att man klamrar sig fast i en tid som flytt. 9 00:00:34,873 --> 00:00:37,998 Där ligger Whisky a Go Go. Vad hände där? 10 00:00:38,040 --> 00:00:43,998 Pudelrockarna spelade där. Trenderna har sprungit ifrån den tidseran 11 00:00:44,040 --> 00:00:49,373 men vissa lever kvar i den. Vi ska träffa Scott, som jobbar här inne. 12 00:00:49,456 --> 00:00:54,165 Han har dedikerat sitt liv åt Lemmy, sångaren i Motörhead. 13 00:00:54,248 --> 00:00:59,290 Han har aldrig släppt det där. Vi börjar med Scott. 14 00:01:49,290 --> 00:01:52,373 Här har vi alltså en övervintrare. 15 00:02:00,206 --> 00:02:02,040 Är det en moppe? 16 00:02:02,081 --> 00:02:05,040 Den är toppen för att åka till stranden. 17 00:02:06,206 --> 00:02:10,581 Du verkar inte vara en strandtyp. Tja... 18 00:02:11,040 --> 00:02:15,123 Du har väldigt många saker i bältet. 19 00:02:16,081 --> 00:02:20,123 Kulor? Nej, det är en kvarn för gräs. 20 00:02:20,206 --> 00:02:25,748 Den ser elegant ut. Har du gräset bredvid? 21 00:02:27,456 --> 00:02:31,623 En magnet. För att plocka upp saker på gatan? 22 00:02:31,706 --> 00:02:34,165 Allt möjligt. Vi går in. 23 00:02:37,956 --> 00:02:41,040 Jobbar du här? Och på Rainbow. 24 00:02:41,081 --> 00:02:44,456 Du har alltså fått jobb 25 00:02:44,540 --> 00:02:49,123 på den här musikscenens mest ikoniska rockklubbar. 26 00:02:49,206 --> 00:02:52,665 Ja, efter att ha hängt på Rainbow med Lemmy. 27 00:02:52,748 --> 00:02:57,456 Är du besatt av Lemmy? Nej, jag är hans bästa vän. 28 00:02:57,540 --> 00:03:01,290 Hur länge har ni varit vänner? Sen 1998. 29 00:03:01,373 --> 00:03:05,998 Kan du berätta hur ni träffades? Du var väl ett fan? 30 00:03:06,040 --> 00:03:10,873 Ja då. Jag jobbade som ormskötare åt Alice Cooper. 31 00:03:10,956 --> 00:03:13,790 Ormskötare? Ja, åt Alice Cooper. 32 00:03:13,873 --> 00:03:17,998 Det är bra att ha på sitt CV ormskötare. 33 00:03:18,040 --> 00:03:22,165 Lemmy var i stan, han var inte ute på turné då. 34 00:03:22,248 --> 00:03:26,790 Det var den 12 augusti 1998. 35 00:03:26,873 --> 00:03:31,623 Jag var inne på Foundation Room. 36 00:03:31,706 --> 00:03:35,498 Min orm skulle vara med på scen den kvällen. 37 00:03:35,581 --> 00:03:38,873 Det var bara Lemmy och jag där. 38 00:03:38,956 --> 00:03:45,373 Alla andra hade gått ner för att kolla på förbandet. 39 00:03:45,456 --> 00:03:50,498 Jag gick fram till Lemmy och sa: "Du är ju Lemmy från Motörhead." 40 00:03:50,581 --> 00:03:56,373 Du påpekade alltså vem han var. Det var ingen fråga... 41 00:03:56,456 --> 00:03:59,665 Sa han "Jag vet"? Han sa "Ja". 42 00:03:59,748 --> 00:04:04,956 Jag sa: "Jag vill bara tacka dig för din musik." 43 00:04:05,040 --> 00:04:11,873 Jag hade ett Motörheadband som jag lyssnade på jämt i nio månader. 44 00:04:11,956 --> 00:04:16,081 Det var som déjà vu. Va? 45 00:04:16,165 --> 00:04:20,956 Déjà vu. Fråga gärna Lemmy. Som om ni träffats tidigare? 46 00:04:21,040 --> 00:04:25,581 Ja, som om vi hade känt varandra i ett tidigare liv. 47 00:04:25,665 --> 00:04:29,623 Vi blev vänner med en gång. 48 00:04:29,706 --> 00:04:35,165 Sa du åt Alice Cooper att dra åt helvete? "Jag är med den här killen." 49 00:04:35,248 --> 00:04:38,915 Hur ofta hörs ni? lbland är det varje dag. 50 00:04:38,998 --> 00:04:43,706 lbland hörs vi inte på nån vecka. Vi är också bästisar. 51 00:04:43,790 --> 00:04:48,706 Få ditt jobb gjort nu. Det går fort. Jag ska stänga här. 52 00:04:48,790 --> 00:04:53,040 Ditt liv utspelas väl på Sunset Strip? 53 00:04:53,081 --> 00:04:58,540 Ja, i stort sett. Är du vän med andra rockstjärnor? 54 00:04:58,623 --> 00:05:02,415 Ja då. Jag har mycket gemensamt med Slash. 55 00:05:02,498 --> 00:05:04,498 Ormgrejen? Ja. 56 00:05:04,581 --> 00:05:10,831 Min orm sket på Alice Cooper kvällen efter att jag träffade Lemmy. 57 00:05:10,915 --> 00:05:15,706 Det kanske var ett tecken. "Dumpa den här killen." 58 00:05:15,790 --> 00:05:20,373 Inget ont om Alice Cooper. Vi jobbade ihop fram till 2004. 59 00:05:20,456 --> 00:05:25,415 Kan vi åka hem till dig? Då åker vi. Om du är klar här? 60 00:05:25,498 --> 00:05:28,373 Ja då, jag kan åka nu. 61 00:05:32,748 --> 00:05:37,165 Han parkerar sin moppe nu. Jag tycker att vi har en fullträff. 62 00:05:37,248 --> 00:05:39,790 Han är definitionen av övervintrad. 63 00:05:39,873 --> 00:05:44,373 Han sladdade in här tidigare. Det gör man när man är 15 år. 64 00:05:44,456 --> 00:05:50,290 Jag tror att övervintrare generellt sett är ganska sympatiska. 65 00:05:50,373 --> 00:05:56,040 Jag tror att de är så sympatiska eftersom de inte behöver stressa. 66 00:05:56,123 --> 00:06:00,040 Det finns inget karriäristiskt. De ser inte andra som fiender. 67 00:06:00,123 --> 00:06:04,123 Han är redan hemma. Här är han. Han skruvar i en skruv... 68 00:06:04,206 --> 00:06:09,415 "Gör en insats skit ner dig." Lemmy designade den här västen. 69 00:06:14,748 --> 00:06:18,873 Välkomna till mitt hem, eller min bunker. 70 00:06:19,956 --> 00:06:22,748 Här och nu får jag och Filip en rejäl chock. 71 00:06:22,831 --> 00:06:26,998 Scott är inte bara besatt av Motörheadsångaren Lemmy. 72 00:06:27,040 --> 00:06:33,581 Han har inte bara stannat tiden 1998 utan också i 30talets Tyskland. 73 00:06:33,665 --> 00:06:37,415 Scott är besatt av nazistprylar. 74 00:06:37,498 --> 00:06:41,873 Så mycket prylar. Ja, det är rätt fullt. 75 00:06:41,956 --> 00:06:46,748 Är det här...? Västtysk, inte en nazistmössa. 76 00:06:46,831 --> 00:06:52,873 Vi vill bara få det här överstökat. Det är många som stör sig på det. 77 00:06:52,956 --> 00:06:56,331 Förstår du varför? Ja då. 78 00:06:56,415 --> 00:06:59,415 Är du nazistsympatisör? Absolut inte. 79 00:06:59,498 --> 00:07:04,915 Jag har vänner från hela världen, även från Israel. 80 00:07:04,998 --> 00:07:08,540 Vad tycker de? De vet hurdan jag är. 81 00:07:08,623 --> 00:07:13,206 De vet att jag inte hatar folk. Jag är inte rasist. 82 00:07:13,290 --> 00:07:16,290 Är det estetiken som tilltalar dig? 83 00:07:16,373 --> 00:07:19,206 Det är min sorts bling. 84 00:07:19,290 --> 00:07:22,206 Vad har du för äkta nazistprylar? 85 00:07:22,290 --> 00:07:28,123 Det här är en SSmössa från Totenkopfdivisionen. 86 00:07:28,206 --> 00:07:32,040 Lemmy gav mig den och alla dolkar på väggen. 87 00:07:32,081 --> 00:07:36,123 Gasmask från andra världskriget. Jag fick den av Lemmy. 88 00:07:36,206 --> 00:07:38,706 En shot? Skål! 89 00:07:38,790 --> 00:07:41,331 Sveper vi den? Självklart. 90 00:07:41,415 --> 00:07:43,665 Och Lemmy här borta också. 91 00:07:43,748 --> 00:07:46,623 Om du fick välja mellan din tjej och Lemmy...? 92 00:07:46,706 --> 00:07:53,123 Då skulle jag tveklöst välja Lemmy. Lemmy är livet. 93 00:07:53,206 --> 00:07:59,165 Väljer du mig före din familj? Du är inte livet, du är döden. 94 00:08:00,040 --> 00:08:02,998 Du har ett enormt hakkors vid sängen. 95 00:08:03,040 --> 00:08:07,998 Ozzy Osbourne gav den till Lemmy, en hel låda såna. 96 00:08:08,040 --> 00:08:12,206 Vi har ett hemligt rum nånstans. Där är handtaget. 97 00:08:12,290 --> 00:08:15,706 Oj! Det här hade jag inte trott. 98 00:08:15,790 --> 00:08:20,373 "Willkommen zu Bunker 9". Det är väl en mansgrotta? 99 00:08:20,456 --> 00:08:24,206 Ja, det var fullt med jord här. 100 00:08:24,290 --> 00:08:28,248 Det var jord ända hit upp. Jag grävde ut allt. 101 00:08:28,331 --> 00:08:32,206 Godkände hyresvärden det? Visst. 102 00:08:32,290 --> 00:08:37,248 Du har gamla tvapparater. Jag vill bli påmind om min barndom. 103 00:08:37,331 --> 00:08:42,040 Vad har du mer som påminner om din barndom? 104 00:08:42,123 --> 00:08:45,623 Jösses... Väcker musiken gamla minnen? 105 00:08:45,706 --> 00:08:52,456 Absolut, att höra en låt får en att minnas en tid... 106 00:08:52,540 --> 00:08:59,790 Jag minns hur jag kastade frisbee på en ölfest på nåns bakgård. 107 00:08:59,873 --> 00:09:02,831 Kasta frisbee och dricka öl hela dagen. 108 00:09:02,915 --> 00:09:07,831 Nu är vi här och det här är en del av din livsstil. 109 00:09:07,915 --> 00:09:12,123 Har det slagit dig att det här måste ta slut nån gång? 110 00:09:12,206 --> 00:09:16,456 Då skjuter jag hellre skallen av mig. 111 00:09:16,540 --> 00:09:22,123 Döden före vanära. Jag offrar inte det här för nån. 112 00:09:23,040 --> 00:09:27,331 Det var kraftfullt sagt. Har du haft några tvivel? 113 00:09:28,498 --> 00:09:32,040 Har du funderat på att skaffa ett riktigt jobb? 114 00:09:32,123 --> 00:09:35,915 Det är därför jag är klädd så här. 115 00:09:35,998 --> 00:09:40,748 Jag har tagit en paus från att bära mina uniformer. 116 00:09:40,831 --> 00:09:43,873 Jag kan ha på mig en tysk mössa nån gång. 117 00:09:43,956 --> 00:09:48,998 Brukade du ha nazistuniform jämt? Varje dag. 118 00:09:49,040 --> 00:09:53,665 Får vi se hur du ser ut i en sån? Visst. 119 00:09:53,748 --> 00:09:56,873 Han är ju en helt ljuvlig varelse 120 00:09:56,956 --> 00:10:02,831 men det är lika bra att direkt slänga in abret som många känner... 121 00:10:02,915 --> 00:10:07,456 Aber är ju ett tyskt ord som betyder "men". 122 00:10:07,540 --> 00:10:14,040 Han är en ljuvlig människa, aber han gillar då nazistprylar. 123 00:10:14,123 --> 00:10:16,248 Hoppas att den fortfarande passar. 124 00:10:16,331 --> 00:10:21,290 Det är ju jobbigt att vara klädd som en lägervakt i Auschwitz 125 00:10:21,373 --> 00:10:26,290 men som så många gånger väljer vi att bortse från usla sidor. 126 00:10:26,373 --> 00:10:30,581 Hur dålig måste man vara för att vi inte ska bortse från dåliga sidor? 127 00:10:30,665 --> 00:10:36,165 Den här killen är ju en snäll man. Det handlar om att skapa en image. 128 00:10:36,248 --> 00:10:39,040 Jag trivs här. Det syns. 129 00:10:39,081 --> 00:10:42,290 Du ser ut att vara ganska lycklig. 130 00:10:42,373 --> 00:10:47,248 Jag kanske vill vara som honom. Ha åtta tvapparater. 131 00:10:48,915 --> 00:10:53,998 "Var är Filip?" "Han går klädd i nazistuniform på Östermalm." 132 00:10:54,040 --> 00:10:59,373 "Han sitter i nazikepa på Saturnus." Morsar på Mauro Scocco. 133 00:10:59,456 --> 00:11:03,331 Ingen vill ta i mig med tång. Det är estetiken... 134 00:11:03,415 --> 00:11:05,915 Oj! 135 00:11:05,998 --> 00:11:09,498 Det är inte naziststövlar? Nej... 136 00:11:09,581 --> 00:11:13,540 Jag fick de här av Lemmy. 137 00:11:13,623 --> 00:11:19,623 Är ni redo? Vi ska åka ut till Murphy's Ranch. 138 00:11:19,706 --> 00:11:23,456 Vad är det? En nazistbunker. 139 00:11:23,540 --> 00:11:30,123 Den byggdes före andra världskriget, på 30talet, av amerikanska nazister. 140 00:11:30,206 --> 00:11:33,873 Vill ni åka dit? Det är fint att åka utmed kusten. 141 00:11:33,956 --> 00:11:37,790 Produktionsmässigt blir det nog bättre om vi tar vår bil. 142 00:11:37,873 --> 00:11:42,581 "Produktionsmässigt..." Du tar ju död på ögonblicket. 143 00:11:42,665 --> 00:11:45,081 Sluta! 144 00:11:45,165 --> 00:11:48,165 AII magi med tv... Vad snackar du om? 145 00:11:48,248 --> 00:11:52,040 Jag höll på med en fin utgång. Jag tänkte att vi hade klippt där. 146 00:11:54,623 --> 00:11:59,040 Övervintrad rockerspåret har nu oväntat utvecklat sig 147 00:11:59,123 --> 00:12:01,665 till en resa i nazismens historia. 148 00:12:01,748 --> 00:12:05,915 Scott ska ta oss till ett enligt honom fantastiskt ställe. 149 00:12:05,998 --> 00:12:10,581 En bunker som amerikanska nazister byggde på 30talet. 150 00:12:10,665 --> 00:12:14,665 Här skulle de uthärda kriget och när tyskarna vunnit 151 00:12:14,748 --> 00:12:18,706 skulle de tillsammans med Hitler styra USA. 152 00:12:18,790 --> 00:12:23,956 På vägen passerar vi Lemmys lägenhet och Scott vill stanna och hälsa. 153 00:12:24,040 --> 00:12:30,040 Vi får höra att Lemmy också har hela lägenheten fylld med nazistprylar. 154 00:12:31,165 --> 00:12:35,290 Får all memorabilia plats i hans lägenhet? 155 00:12:35,373 --> 00:12:40,206 Ja då, det ser ut som rena museet där inne. 156 00:12:40,290 --> 00:12:47,498 Jag tror att Lemmy och jag har varit tillsammans i ett tidigare liv 157 00:12:47,581 --> 00:12:53,581 antagligen som överordnad och underordnad officer. 158 00:12:53,665 --> 00:12:57,540 Under andra världskriget? Antagligen. 159 00:13:01,290 --> 00:13:04,373 Sieg Heil, mein Führer! 160 00:13:05,706 --> 00:13:07,873 Wie geht's? Was ist los? 161 00:13:11,373 --> 00:13:14,790 God dag, sir. Jag är ett stort fan. 162 00:13:15,790 --> 00:13:17,998 Samma här. 163 00:13:19,831 --> 00:13:22,915 Ha det bra, vi ses senare. 164 00:13:22,998 --> 00:13:28,123 Det var väl det vi fick. Jag skiter väl i honom. 165 00:13:28,206 --> 00:13:31,040 Hade han sagt "välkomna in"... 166 00:13:31,123 --> 00:13:34,873 Han ser väldigt skör ut. Fräschare än jag trodde. 167 00:13:34,956 --> 00:13:39,915 Simon, som är fotograf... Fick vi två frames? 168 00:13:39,998 --> 00:13:45,790 Jag blev starstruck, och ändå har jag inte lyssnat på dem så mycket. 169 00:13:45,873 --> 00:13:49,873 "Spader ess" är enda låten jag kan. Han är också en övervintrare. 170 00:13:49,956 --> 00:13:51,873 En överlevare. Och riktig. 171 00:13:51,956 --> 00:13:54,665 Raus, raus! Redo? Ja, nu åker vi. 172 00:13:54,748 --> 00:13:59,165 Vi fick en glimt av honom. Ja, han ser ut att må bra. 173 00:13:59,248 --> 00:14:02,081 Det var lite mäktigt. Ja, lite episkt. 174 00:14:02,165 --> 00:14:07,040 Han har färgat håret och rakar sig. Han ser bra ut. 175 00:14:09,248 --> 00:14:12,790 På nazistbunkerområdet råder totalt fotoförbud 176 00:14:12,873 --> 00:14:16,831 men vi tar med en kamera och chansar. 177 00:14:16,915 --> 00:14:20,623 Jag måste pissa lite snabbt. Fuss! 178 00:14:20,706 --> 00:14:24,415 Pratar du tyska med hunden? Vad säger du? 179 00:14:24,498 --> 00:14:28,165 När jag säger fuss ska hon stanna hos mig. 180 00:14:28,248 --> 00:14:31,998 En av få hundar i USA under tyskt befäl. 181 00:14:32,040 --> 00:14:37,581 Vad skulle du säga till Hitler? Jag hade gärna skjutit honom. 182 00:14:37,665 --> 00:14:40,415 Jaså? Det är vad jag önskar. 183 00:14:40,498 --> 00:14:45,373 Motsägelsefullt. Du skulle gärna döda Hitler, men bär hans kläder. 184 00:14:45,456 --> 00:14:49,665 Hitler designade inte kläderna. Nej, det var Hugo Boss. 185 00:14:50,331 --> 00:14:54,956 Vet du vart vi ska? Ja, kanjonen här. 186 00:14:55,040 --> 00:14:57,956 Är du säker på det här? Raus! 187 00:14:58,040 --> 00:15:00,081 Här nere till vänster. 188 00:15:00,165 --> 00:15:02,956 Hoppas att det är värt promenaden. 189 00:15:03,040 --> 00:15:07,081 Hur orkade de göra trappan? Inte världens sjunde underverk. 190 00:15:07,165 --> 00:15:10,498 Hur länge har vi...? Vi kommer ju aldrig fram. 191 00:15:10,581 --> 00:15:12,623 Fuss! 192 00:15:12,706 --> 00:15:16,790 Är bunkern värd det här? Vi har gått i två timmar. 193 00:15:16,873 --> 00:15:22,706 Ni kommer att bli helt häpna. Ni har aldrig sett nåt liknande. 194 00:15:23,748 --> 00:15:25,831 Vilket äventyr. 195 00:15:25,915 --> 00:15:28,206 Vi är så mycket nowhere nu. 196 00:15:28,290 --> 00:15:31,415 Vi är mitt i ingenstans. Är det där borta? 197 00:15:31,498 --> 00:15:35,373 Ja, här nere! "Här nere..." 198 00:15:35,456 --> 00:15:37,873 50 meter! 199 00:15:37,956 --> 00:15:41,665 Nu närmar vi oss. Raus! 200 00:15:41,748 --> 00:15:46,081 Okej, vänta. Polisen är på väg och ska ta vår teknik. 201 00:15:46,165 --> 00:15:49,498 Vem säger det? De har Farhad i handfängsel. 202 00:15:49,581 --> 00:15:52,165 Nej! Skojar du? 203 00:15:52,248 --> 00:15:55,331 Polisen har åkt upp för att hitta oss. 204 00:15:55,415 --> 00:15:59,165 Bilen är bakom. Okej, det är lugnt. 205 00:15:59,248 --> 00:16:05,415 Polisen är här. Är polisen där nere? Vid bilarna? 206 00:16:05,498 --> 00:16:08,498 De har vår inspelningsledare i handfängsel. 207 00:16:08,581 --> 00:16:12,040 Vem har sagt det? De anropar honom... 208 00:16:12,123 --> 00:16:15,040 Den plötsliga oron måste nog förklaras. 209 00:16:15,123 --> 00:16:19,623 Vi får höra att Los Angelespolisen beslagtagit den reservkamera 210 00:16:19,706 --> 00:16:23,873 som vår kollega burit när han vaktat ingången till området. 211 00:16:23,956 --> 00:16:27,415 Filip blir skraj att polisstrul ska äventyra hans visum 212 00:16:27,498 --> 00:16:31,831 och vem vet vad Scott har för otalt med polisen. 213 00:16:31,915 --> 00:16:36,290 Polisen är på väg, vi har inte tillstånd att filma och vill sticka. 214 00:16:36,373 --> 00:16:39,623 De letar efter oss och ska ta tekniken, trodde Farhad. 215 00:16:39,706 --> 00:16:44,623 Jag är orolig för min skull. Jag får ha på mig vad jag vill. 216 00:16:44,706 --> 00:16:47,790 Vad är du orolig för? Jag vill inte bli gripen. 217 00:16:47,873 --> 00:16:52,331 Det är strängt med tillstånd. Om man inte har det blir de galna. 218 00:16:52,415 --> 00:16:55,540 Jag vet inte varför det är så strängt. 219 00:16:55,623 --> 00:16:57,790 Han är ju spak, till och med. 220 00:16:57,873 --> 00:17:01,373 Vi är bevakade. Bevakar man oss? 221 00:17:01,456 --> 00:17:04,956 Polisen är på väg. Vi måste skynda oss. 222 00:17:05,040 --> 00:17:09,581 Du får peka ut bunkern. Raus! 223 00:17:09,665 --> 00:17:13,040 Får jag mina bilnycklar? Får jag mina nycklar?! 224 00:17:13,123 --> 00:17:16,081 Fan, jag har druckit. Det är länge sen. 225 00:17:16,165 --> 00:17:19,248 Kom igen nu! Lås upp! Raus! 226 00:17:19,331 --> 00:17:22,373 Jag vill inte åka dit för en DUI. 227 00:17:22,456 --> 00:17:26,165 Jag vill verkligen inte förlora mitt visum. 228 00:17:26,248 --> 00:17:31,040 Jag kan inte åka dit för rattfylla. Fan i helvete! 229 00:17:31,081 --> 00:17:32,998 Backa! 230 00:17:33,040 --> 00:17:36,165 Nu är det skärpning. De kan stå här nere. 231 00:17:36,248 --> 00:17:39,456 Om de inte står här är det plattan i mattan. 232 00:17:39,540 --> 00:17:43,998 Där framme har vi det. Ni har aldrig sett nåt liknande. 233 00:17:44,040 --> 00:17:47,956 Det som finns kvar av bunkern. Är det allt? 234 00:17:48,040 --> 00:17:51,540 Vi utsatte ju oss för risken att bli gripna. 235 00:17:51,623 --> 00:17:54,581 Jag fattar inte, det är bara en cementklump. 236 00:17:54,665 --> 00:17:57,748 Varför körde vi inte bara dit? 237 00:17:59,581 --> 00:18:02,331 Scotty? Gillar du promenaden? 238 00:18:02,415 --> 00:18:06,873 Ja, jag vill gärna se alla trappsteg... 239 00:18:06,956 --> 00:18:13,873 "Se alla trappsteg..." Bara en skymt av en grå klump. 240 00:18:13,956 --> 00:18:18,540 Det är mitt livs största antiklimax. Men du gillar det? 241 00:18:18,623 --> 00:18:21,581 Raus! Bara en klump. 242 00:18:22,081 --> 00:18:25,165 Att dricka med tusen judar låter kanon. 243 00:18:25,248 --> 00:18:28,040 Mitt smeknamn "jävla nazist". 244 00:18:28,123 --> 00:18:30,748 Är sex tillåtet? Det uppmuntras. 245 00:18:30,831 --> 00:18:34,456 Uppmuntras det? Då vet du... 246 00:18:43,650 --> 00:18:48,941 Filip drömmer om ett liv där tiden stannat, där man är nöjd och glad 247 00:18:49,025 --> 00:18:53,566 och aldrig behöver oroa sig för att anpassa sig. 248 00:18:53,650 --> 00:18:59,816 Den övervintrade rockern Scott är inte bara en relik från 8090talet 249 00:18:59,900 --> 00:19:03,608 utan framför allt ett stort fan av nazistestetik. 250 00:19:03,691 --> 00:19:06,566 Välkomna till min bunker. En SSmössa. 251 00:19:06,650 --> 00:19:10,233 Vi kommer tillbaka till Scott, men först ska Filip plöja vidare 252 00:19:10,316 --> 00:19:16,858 i livsstilar där tiden stannat, med samma traditioner i hundratals år. 253 00:19:16,941 --> 00:19:20,650 Jag har bokat möte med en superortodox chassidjude. 254 00:19:20,733 --> 00:19:23,275 Vi ska vara med hans familj på sabbaten 255 00:19:23,358 --> 00:19:26,400 en veckohögtid med strikta regler. 256 00:19:26,483 --> 00:19:32,733 Inget arbete får utföras och man får inte sätta på eller stänga av ström. 257 00:19:43,150 --> 00:19:46,525 Ny morgon. Du kör Steve Jobsstilen i dag. 258 00:19:46,608 --> 00:19:48,858 Det här? Lite. 259 00:19:48,941 --> 00:19:51,316 Gör den här... 260 00:19:53,191 --> 00:19:59,066 Du är lycklig nu. Varför? Vi är i det judiska området i L.A. 261 00:19:59,150 --> 00:20:02,191 Pico Boulevard. Vi ska nu äntligen... 262 00:20:02,275 --> 00:20:08,191 I många år har man under resor åkt och promenerat in i judiska områden 263 00:20:08,275 --> 00:20:10,566 där man ser s.k. chassider. 264 00:20:10,650 --> 00:20:13,566 Det kallas i folkmun korkskruvsjudar. 265 00:20:13,650 --> 00:20:19,858 Superhardcorejudar, som lever som på 16001700talen. 266 00:20:19,941 --> 00:20:24,608 En annan form av övervintring, i diametral motsats till Scott... 267 00:20:24,691 --> 00:20:28,400 Det finns en laddning i nazism vs. Hardcorejude. 268 00:20:28,483 --> 00:20:32,900 Vi ska träffa Mendy Pellin, den enda korkskruvsjuden 269 00:20:32,983 --> 00:20:37,525 som också är ståuppkomiker. Han bjuder på sig själv. 270 00:20:37,608 --> 00:20:43,691 Vanligtvis är det här ett extremt hermetiskt tillslutet... 271 00:20:43,775 --> 00:20:48,400 Väldigt svårt att komma in här. Det här är exklusivt. 272 00:20:48,441 --> 00:20:50,900 Det är det. Jo, visst. 273 00:20:50,983 --> 00:20:54,025 Det här är ett välbärgat område. 274 00:20:54,108 --> 00:20:56,150 Det är det? Ja. 275 00:20:56,233 --> 00:21:00,691 Judar är ofta welloff i L.A. I Los Angeles? 276 00:21:02,691 --> 00:21:05,275 De hjälper ju varandra. 277 00:21:05,358 --> 00:21:08,983 Nepotism är inget som man väjer för här. 278 00:21:09,066 --> 00:21:11,525 Vem väjer för det, å andra sidan? 279 00:21:11,608 --> 00:21:15,525 Visst, Anders Timells son jobbar väl på Riche? 280 00:21:16,608 --> 00:21:18,108 Visst... 281 00:21:18,191 --> 00:21:20,233 God dag, sir! 282 00:21:20,316 --> 00:21:22,858 Trevligt att träffas. Kul att träffas. 283 00:21:22,941 --> 00:21:25,441 Fredrik. Mendy. 284 00:21:28,775 --> 00:21:34,566 Han ser ut som Andrew Reich. Han är vår vän och författare. 285 00:21:34,650 --> 00:21:38,566 Har han skägg? Han är från New Jersey. 286 00:21:38,650 --> 00:21:41,983 Nej, inte den. Dissar du min näsa? 287 00:21:42,066 --> 00:21:45,108 Är din fru här? Hon förbereder sabbaten. 288 00:21:45,191 --> 00:21:51,816 Börjar det när solen går ner? Då tänder kvinnorna sabbatsljus. 289 00:21:51,900 --> 00:21:54,941 Då inleder man sabbaten. 290 00:21:55,025 --> 00:21:57,400 Blir det du och familjen? Ja. 291 00:21:57,483 --> 00:22:00,816 Det är fredag och veckan är över. 292 00:22:00,900 --> 00:22:04,316 Jag förstår hur det håller samman familjer. 293 00:22:04,400 --> 00:22:08,441 Allt kan vara kaos fem minuter innan. 294 00:22:08,525 --> 00:22:14,025 Man ska tända ljus, skicka mejl och få allt gjort. 295 00:22:14,108 --> 00:22:16,316 Sen blir man bara... 296 00:22:16,400 --> 00:22:20,650 Stänger ni av elen? Nej, vi låter den vara på. 297 00:22:20,733 --> 00:22:23,733 Utan att använda den? Vi får inte stänga av nåt. 298 00:22:23,816 --> 00:22:29,025 Ibland kan barnen sträcka sig efter en strömbrytare på ren instinkt. 299 00:22:29,108 --> 00:22:31,525 "Nej!" 300 00:22:31,608 --> 00:22:34,983 Om de stänger av måste vi hitta en ickejude. 301 00:22:35,066 --> 00:22:38,525 Måste nån som vi sätta på den igen? 302 00:22:38,608 --> 00:22:42,650 Vi får inte fråga rakt ut. Vi får bara antyda. 303 00:22:42,733 --> 00:22:48,316 Jag skulle säga... Vi kan låtsas att vi träffas på gatan. 304 00:22:48,400 --> 00:22:51,691 Ursäkta, är du jude? Nej. 305 00:22:51,775 --> 00:22:54,066 Perfekt. 306 00:22:54,150 --> 00:22:58,025 Kan du följa med hem till mig? Varför? 307 00:22:58,108 --> 00:23:02,608 Det är liksom... Lampan är på i mina barns rum. 308 00:23:02,691 --> 00:23:06,858 Om det är mörkt blir det lättare för dem att sova. 309 00:23:06,941 --> 00:23:09,900 Ska jag stänga av lampan? 310 00:23:09,983 --> 00:23:12,900 Om du vill. Gärna det. 311 00:23:12,983 --> 00:23:16,858 Där ser du. Lite grann som ett jeditrick. 312 00:23:17,316 --> 00:23:18,775 Titta på bilden. 313 00:23:18,858 --> 00:23:21,025 Jag ser en bild som jag älskar. 314 00:23:21,108 --> 00:23:24,775 Du känner säkert till hipsterrevolutionen. 315 00:23:24,858 --> 00:23:29,441 Det här skägget är jättehippt. Det är inne nu. 316 00:23:29,525 --> 00:23:35,441 Så här ser folk ut i Sverige om man jobbar på kaféer på Södermalm. 317 00:23:35,525 --> 00:23:41,900 Är det första gången på drygt 2000 år som chassidjudar är trendiga? 318 00:23:41,983 --> 00:23:45,316 Jag tror det. Vissa... 319 00:23:45,400 --> 00:23:49,816 Jag har märkt att kvinnor kollar in mig mer. 320 00:23:49,900 --> 00:23:56,400 Får du ta av den lite kort? Då blir du en vanlig hipster. 321 00:23:56,441 --> 00:24:01,275 Ge mig nån sorts kaffedryck. Läget, polaren? 322 00:24:01,358 --> 00:24:04,608 Det är väl bara några timmar kvar till sabbaten? 323 00:24:04,691 --> 00:24:07,025 Vi har inte mycket tid. 324 00:24:07,108 --> 00:24:11,566 Kan du berätta för tittarna vad sabbaten innebär...? 325 00:24:11,650 --> 00:24:15,775 Ni gillar inte ordet "regler", men dra gärna riktlinjerna. 326 00:24:15,858 --> 00:24:20,900 I ett nötskal får vi i princip inte... 327 00:24:20,983 --> 00:24:27,400 Allt som ger upphov till en gnista eller eld är inte tillåtet. 328 00:24:27,441 --> 00:24:31,525 Men ni får tända ljus? I förhand. 329 00:24:31,608 --> 00:24:34,900 Vad mer? Man får inte bära nåt offentligt. 330 00:24:34,983 --> 00:24:38,150 Man får inte träna. 331 00:24:38,233 --> 00:24:40,900 Är sex tillåtet? Ja, det uppmuntras. 332 00:24:40,983 --> 00:24:44,525 Uppmuntras det? Då vet du... 333 00:24:44,608 --> 00:24:49,691 Hur är det med alkohol? Ja då, det uppmuntras. 334 00:24:49,775 --> 00:24:53,900 Man är med familjen, har sex och dricker alkohol. Inte illa. 335 00:24:53,983 --> 00:24:55,900 Inte illa alls. 336 00:24:55,983 --> 00:25:02,775 Att dricka med tusen väldigt judiska personer låter toppen. 337 00:25:02,858 --> 00:25:05,275 Mest ortodoxa? Det är blandat. 338 00:25:05,358 --> 00:25:07,691 Det blir väl i morgon? Ja. 339 00:25:07,775 --> 00:25:11,483 Får vi komma...? Kom gärna dit. 340 00:25:12,400 --> 00:25:16,525 Vi kanske skulle säga... Han borde ju träffa Scott. 341 00:25:16,608 --> 00:25:19,900 Det hade varit ett bra möte. 342 00:25:19,983 --> 00:25:23,358 Men det kommer han inte att vilja. Kanske. 343 00:25:23,400 --> 00:25:27,400 Det finns ju nåt laddat i det. Jo, väldigt. 344 00:25:28,150 --> 00:25:31,358 Vi pratar om tvproduktionen. Det är lugnt. 345 00:25:31,400 --> 00:25:35,983 Vi träffade en kille som kallas Scotty i går. 346 00:25:36,066 --> 00:25:39,525 Han lever som om det fortfarande vore 1985. 347 00:25:39,608 --> 00:25:44,108 Det var då som pudelrocken hade sin topp. 348 00:25:44,191 --> 00:25:50,900 Scotty har en enorm samling av memorabilia från andra världskriget. 349 00:25:50,983 --> 00:25:57,025 Tysk memorabilia. Han har uniformer som man använde då... 350 00:25:57,108 --> 00:26:00,150 Han är inte alls nazist 351 00:26:00,233 --> 00:26:03,525 men han gillar sån memorabilia. 352 00:26:03,608 --> 00:26:07,191 Vad tycker du...? Det var märkligt för oss. 353 00:26:07,275 --> 00:26:11,816 Jag känner nåt, det känns lite mysko. Jag ska vara ärlig. 354 00:26:11,900 --> 00:26:15,358 Han är helt okunnig om vad som hände då. 355 00:26:15,400 --> 00:26:19,400 Han tycker bara att dolkar och hakkors ser häftiga ut. 356 00:26:19,441 --> 00:26:22,483 Blir du upprörd av sån okunskap? 357 00:26:22,566 --> 00:26:29,191 Så länge man har goda avsikter och inte gör illa nån... 358 00:26:29,275 --> 00:26:33,941 Han får samla på prylar från nazisttiden om han vill. 359 00:26:34,025 --> 00:26:38,941 Det vore kul om vi på nåt sätt 360 00:26:39,025 --> 00:26:42,400 kunde få dig att träffa Scotty. 361 00:26:42,441 --> 00:26:46,775 Det är lugnt för mig. Vi styr upp det hela. 362 00:26:46,858 --> 00:26:49,483 Visst. 363 00:26:49,566 --> 00:26:53,066 Jag vill ju inte... Jag älskar verkligen honom 364 00:26:53,150 --> 00:26:56,816 men jag vill ju inte bli en chassid. 365 00:26:56,900 --> 00:27:02,650 Vill du ens bli övervintrad? Det kanske inte passar dig. 366 00:27:02,733 --> 00:27:07,108 Visst, men det är nåt som jag är lite förtjust i nu. 367 00:27:07,191 --> 00:27:10,191 Det är tanken på att få Mendy att möta... 368 00:27:10,275 --> 00:27:17,150 Mendy är smartare än Scott, men ett möte mellan dem skulle innebära nåt. 369 00:27:17,233 --> 00:27:22,191 Jag undrar om Mendy skulle säga nåt om varifrån han kommer. 370 00:27:22,275 --> 00:27:27,566 När du sa det undrade jag om du hade tappat det. Det är så olämpligt. 371 00:27:27,650 --> 00:27:30,566 Men Mendy fattar vad du är ute efter. 372 00:27:30,650 --> 00:27:35,483 Jag kan bli Hans Blix mellan dem. Du ville väl bli diplomat? 373 00:27:35,566 --> 00:27:38,983 Otroligt att jag drömde om det så tidigt 374 00:27:39,066 --> 00:27:45,275 men det verkade vara en härlig tillvaro på diplomathögkvarteren. 375 00:27:45,358 --> 00:27:49,233 Slutmålet är att de två ska hitta varandra. 376 00:27:49,316 --> 00:27:54,316 Vet du vad det heter när man umgås över kyrkogränser? Ekumenik. 377 00:27:54,400 --> 00:27:58,316 Har vi pratat med Scott om det här? Det får vi göra. 378 00:27:58,400 --> 00:28:00,400 Han är i sin "cabin". 379 00:28:00,441 --> 00:28:04,441 Han hade kul i går. Han kände sig som Lemmy. 380 00:28:04,525 --> 00:28:07,400 Jo, det är sant. 381 00:28:07,441 --> 00:28:09,816 Ja, snyggt. ln till Mendy nu. 382 00:28:11,691 --> 00:28:16,191 Det är nu minuter kvar tills sabbaten börjar. 383 00:28:18,233 --> 00:28:21,025 Har du tänkt på Anders Timell här? 384 00:28:21,108 --> 00:28:25,483 Hade han funkat här? Han hade brutit mot reglerna. 385 00:28:25,566 --> 00:28:29,775 Anders Timell åker runt och är "sacrilegious" en bra serie. 386 00:28:29,858 --> 00:28:34,316 Han förolämpar religiösa utan att veta om det. 387 00:28:34,400 --> 00:28:36,733 "Jaså, man får inte dra fram kuken?" 388 00:28:36,816 --> 00:28:39,775 "Passar det sig inte? Okej..." 389 00:28:39,858 --> 00:28:44,441 Nästa gång säger han nånting om att hon är sexig. 390 00:28:44,525 --> 00:28:48,150 En särskild låt i dag. Redo? Ja! 391 00:28:48,233 --> 00:28:51,025 Inte speciell sång, förmodligen. 392 00:28:53,025 --> 00:28:55,566 Det är "Happy". 393 00:29:00,233 --> 00:29:02,441 Superfarsan. 394 00:29:02,525 --> 00:29:05,775 Det är en otrolig glädje. 395 00:29:08,858 --> 00:29:10,441 Älskvärd. 396 00:29:38,608 --> 00:29:40,358 En minut kvar. 397 00:29:40,400 --> 00:29:42,566 Nu räknar vi ner. 398 00:29:42,650 --> 00:29:44,400 Sabbaten börjar. 399 00:29:44,441 --> 00:29:47,900 Det här är fint. Det tycker jag med. 400 00:29:58,066 --> 00:30:00,191 Amen! 401 00:30:07,441 --> 00:30:12,108 Okej, sabbat. Den börjar alldeles strax. 402 00:30:14,816 --> 00:30:18,108 Dags för sabbat. Stäng av. 403 00:30:20,816 --> 00:30:26,691 Så där ja. Vi kastas väl ut, under hjärtliga omständigheter. 404 00:30:26,775 --> 00:30:33,775 Sabbaten är i gång. När solen gått ner i morgon börjar de festa. 405 00:30:33,858 --> 00:30:38,566 Vi ska få supa med judar. Det är kul att festa med bögar... 406 00:30:38,650 --> 00:30:43,108 Bättre att supa med judar. Dags för ett diplomatiskt uppdrag. 407 00:30:43,191 --> 00:30:47,483 Scotty och Mendy. Hoppas att det löser sig. 408 00:30:48,025 --> 00:30:51,525 Hur många högskolepoäng här? Fem miljoner. 409 00:30:51,608 --> 00:30:53,108 Avicii ringde. 410 00:30:53,191 --> 00:30:56,983 Det är mitt smeknamn "jävla nazist". 411 00:31:09,818 --> 00:31:12,693 Filip drömmer om ett liv där tiden stannat. 412 00:31:12,776 --> 00:31:18,068 Vi har träffat rockern Scott, som har nazistprylar som sin största hobby. 413 00:31:18,151 --> 00:31:20,776 Välkomna till min bunker. 414 00:31:20,860 --> 00:31:25,401 Vi har träffat chassidjuden Mendy och hans underbara familj. 415 00:31:27,485 --> 00:31:33,860 Målet är att få dessa älskvärda män från totalt olika världar att mötas 416 00:31:33,943 --> 00:31:38,193 men innan Filips diplomattalanger sätts på prov 417 00:31:38,276 --> 00:31:43,235 ska vi på en judisk maskeradfest, och min fladdrige vän måste förstå 418 00:31:43,318 --> 00:31:46,360 vart det här "La Bamba" avsnittet är på väg. 419 00:31:54,235 --> 00:31:58,526 Det här är Beverly Hills, Lower Beverly Hills. 420 00:31:58,610 --> 00:32:04,193 Det är ett område som i stor utsträckning befolkas av judar. 421 00:32:04,276 --> 00:32:08,443 Det slår mig nu, offcamera. Vart är showen på väg? 422 00:32:08,526 --> 00:32:12,026 Det vet vi inte. Jo, vi borde säga nåt. 423 00:32:12,110 --> 00:32:16,985 Det måste ha nått dig att jag tycker det är astråkigt 424 00:32:17,068 --> 00:32:21,610 att prata om vart vi är på väg. Berätta du. 425 00:32:21,693 --> 00:32:25,026 Drömmen är att det omöjliga ska uppnås. 426 00:32:25,110 --> 00:32:28,901 En märklig person som Scott, som älskar nazistmemorabilia 427 00:32:28,985 --> 00:32:33,776 ska kunna möta en chassidjude, längst ut åt det judiska hållet. 428 00:32:33,860 --> 00:32:37,776 Om de kan mötas via diplomaten Filip har man gjort nåt. 429 00:32:38,735 --> 00:32:41,943 Där har vi den. Du kommer att tacka mig. 430 00:32:42,026 --> 00:32:46,318 Hej! Hur är det? Oj! 431 00:32:46,360 --> 00:32:51,068 Är du Chris Robinson, sångaren i Black Crowes? 432 00:32:51,151 --> 00:32:56,401 Ni inspirerade mig häromdagen. Jag är klädd som en hipster. 433 00:32:56,485 --> 00:32:59,610 Det stämmer ju! Funkar det? 434 00:32:59,693 --> 00:33:02,235 Helt hipster. Verkligen. 435 00:33:02,318 --> 00:33:06,193 Fräsch fru här. En hipsterfru. Ni är jättesnygga. 436 00:33:06,276 --> 00:33:13,360 Nån sa precis till mig: "De där killarna är väl inte judar?" 437 00:33:13,401 --> 00:33:16,401 Ni anstränger er verkligen. 438 00:33:16,485 --> 00:33:18,651 Blir det pinsamt? Nej då. 439 00:33:18,735 --> 00:33:22,860 Vem lyckas bäst av oss? Han, helt klart. 440 00:33:22,943 --> 00:33:24,651 Va?! 441 00:33:24,735 --> 00:33:27,985 Du ser ut att vara amish, utan mustasch. 442 00:33:28,068 --> 00:33:33,693 Han har rena mattan här. Han ser ärkereligiös ut. 443 00:33:33,776 --> 00:33:37,735 Han kan inte ens äta. Han ansar inte mustaschen. 444 00:33:37,818 --> 00:33:41,568 Det här är en vän till mig, doktor Horowitz. 445 00:33:41,651 --> 00:33:45,151 Doktorn! Kan du hjälpa dem? 446 00:33:45,235 --> 00:33:49,860 Man har en salig blandning av judar... 447 00:33:49,943 --> 00:33:53,360 Du måste konvertera. Det tar tydligen flera år. 448 00:33:53,735 --> 00:33:59,360 Hur många högskolepoäng här? Fem miljoner. Smarta människor. 449 00:34:01,151 --> 00:34:04,110 Jag får göra allt åt er. 450 00:34:06,651 --> 00:34:08,360 Vad tusan pågår? 451 00:34:08,443 --> 00:34:10,943 Ja? 452 00:34:11,026 --> 00:34:13,443 Tja! Läget? 453 00:34:13,526 --> 00:34:19,776 Ja, ja. Vi kör på det. Jag snackar med Fredrik direkt. Vi hörs sen. 454 00:34:19,860 --> 00:34:24,276 Avicii har ringt. Avicii ringde. The Avicii? 455 00:34:24,360 --> 00:34:28,776 Det vet du väl. Han ringde mig och frågade... 456 00:34:28,860 --> 00:34:31,985 om vi vill dra till Vegas med honom. 457 00:34:32,068 --> 00:34:34,068 Jag måste bara tänka nu. 458 00:34:34,151 --> 00:34:39,360 Scotty ska ju möta Mendy. Jo, men det kan han göra i Vegas. 459 00:34:39,401 --> 00:34:44,943 Känner du till svensken Avicii? Visst, men inte att han var svensk. 460 00:34:45,026 --> 00:34:46,860 When it's all over... 461 00:34:46,943 --> 00:34:50,568 Han bjöd precis mig och Fredrik till Vegas. 462 00:34:51,360 --> 00:34:53,610 Va? Det lät judiskt... 463 00:34:53,693 --> 00:34:57,235 Han bjöd oss till Vegas. Jaså? 464 00:34:57,318 --> 00:34:59,818 Får jag följa med? Det vore kanon. 465 00:34:59,901 --> 00:35:02,110 Gör du det? Gärna. 466 00:35:02,193 --> 00:35:06,485 Wake me up when it's all over. 467 00:35:06,568 --> 00:35:10,276 When I'm wiser and I'm older. 468 00:35:10,360 --> 00:35:11,943 L'chaim! 469 00:35:23,110 --> 00:35:27,068 Vi har tagit oss till Las Vegas för ett toppmöte. 470 00:35:27,151 --> 00:35:32,110 Två män från helt olika världar ska nu mötas och kanske förenas. 471 00:35:32,193 --> 00:35:35,401 Det stora orosmomentet är den plumpe Scott 472 00:35:35,485 --> 00:35:38,360 som är kapabel till alla sociala övertramp. 473 00:35:38,443 --> 00:35:42,693 Vår förhoppning är att två nya ingredienser i Scotts liv 474 00:35:42,776 --> 00:35:47,318 att möta en jude och lyssna på musik som inte är gjord av Lemmy 475 00:35:47,360 --> 00:35:52,235 ska göra honom mottaglig till att bli en bättre människa. 476 00:35:52,318 --> 00:35:57,651 Mendy är på ingång, Scott är redan på plats utanför Hard Rock Café. 477 00:36:02,110 --> 00:36:05,401 Det är nåt uselt med Vegas. Det är klart. 478 00:36:05,485 --> 00:36:10,443 George Clooney ska eventuellt öppna ett hotell där man måste ha frack. 479 00:36:10,526 --> 00:36:13,693 Man får inte ha barn med och alla ska ha "tux". 480 00:36:13,776 --> 00:36:17,068 Nej! Alla som jobbar där? Tux, inte tax. 481 00:36:17,151 --> 00:36:20,026 Jag trodde att du menade hund. 482 00:36:20,110 --> 00:36:24,026 Alla måste ha en hund med sig. Här har vi honom. 483 00:36:24,110 --> 00:36:26,651 Kul att ses igen. Du är snygg. 484 00:36:26,735 --> 00:36:30,818 Du passar in här. Kan man gå ut med drinkar? 485 00:36:30,901 --> 00:36:34,526 Ja, man kan åka taxi med en drink. 486 00:36:34,610 --> 00:36:39,985 Vad dricker du? Vodka och tonic? Nej, Maker's Mark och ginger ale. 487 00:36:40,068 --> 00:36:43,276 Jag bär med mig sånt här MiO. 488 00:36:43,360 --> 00:36:48,026 Vad är det? Typ en dryckestillsats. 489 00:36:48,110 --> 00:36:51,151 lnget socker... Häller man i det? 490 00:36:51,235 --> 00:36:55,193 Det är bara att göra så här. 491 00:36:55,276 --> 00:36:59,235 Det piffar till allt. Det här är blåbärslemonad. 492 00:36:59,318 --> 00:37:03,235 Bourbon och blåbär? Får jag smaka? 493 00:37:03,318 --> 00:37:05,901 Väldigt ovanligt. 494 00:37:06,360 --> 00:37:09,276 Mycket Maker's. 495 00:37:09,360 --> 00:37:11,985 Varken äckligt eller gott. 496 00:37:12,068 --> 00:37:15,985 Bär du alltid med dig...? Ja, jag har alltid MiO. 497 00:37:16,068 --> 00:37:19,151 Vem lärde dig det? Lemmy. 498 00:37:19,235 --> 00:37:23,568 Det är diabetesvänligt. 499 00:37:23,651 --> 00:37:28,901 Du är väl inte diabetiker? Lemmy är det. 500 00:37:28,985 --> 00:37:33,193 Bourbon och blåbär är ovanligt. Det är även lemonad. 501 00:37:33,276 --> 00:37:36,735 Men blåbär... Det gör susen. 502 00:37:36,818 --> 00:37:40,360 Titta på färgen. Ser ni? 503 00:37:41,151 --> 00:37:43,443 Tack så mycket. 504 00:37:43,526 --> 00:37:46,985 Hur känns det inför mötet som väntar? 505 00:37:47,985 --> 00:37:51,901 Han vill hellre prata om Lemmy. 506 00:38:00,360 --> 00:38:02,818 Mendy! Hur är det? 507 00:38:02,901 --> 00:38:05,068 Hur är läget? Bra. 508 00:38:05,151 --> 00:38:07,151 Kul att ses. 509 00:38:07,235 --> 00:38:10,443 Hur var bilresan? Den var lång. 510 00:38:10,526 --> 00:38:13,568 Kul att ses. Här är vår vän Scott. 511 00:38:13,651 --> 00:38:16,485 Jag har hört mycket om dig. Detsamma. 512 00:38:16,568 --> 00:38:20,735 Kul att träffas på riktigt. Äntligen ses vi. 513 00:38:20,818 --> 00:38:24,276 Det känns som om vi ordnat en blindträff. 514 00:38:24,360 --> 00:38:27,360 Vad är det här? Mitt smeknamn. 515 00:38:27,401 --> 00:38:29,901 "Jävla nazist"? 516 00:38:29,985 --> 00:38:32,651 För att dissa nazister? 517 00:38:32,735 --> 00:38:35,901 Det vore ett skämt att kalla mig nazist. 518 00:38:35,985 --> 00:38:38,860 Det är bara ett annat levnadssätt för mig. 519 00:38:38,943 --> 00:38:44,818 Det är en aning störande. Jag måste vara ärlig. Att bara se det där... 520 00:38:44,901 --> 00:38:50,943 Man har hakkors i alla kulturer och i alla religioner. 521 00:38:51,026 --> 00:38:58,360 I går åt jag sabbatsmiddag vid samma bord som en som överlevt förintelsen. 522 00:38:58,443 --> 00:39:03,193 Att gå från det till att se det där... 523 00:39:03,276 --> 00:39:05,901 Hon hade tatueringar... 524 00:39:05,985 --> 00:39:10,151 Min farfar dog faktiskt i ett koncentrationsläger. 525 00:39:27,401 --> 00:39:30,151 Han var full och föll från ett vakttorn. 526 00:39:30,235 --> 00:39:33,901 Det var ett skämt. Jösses... 527 00:39:33,985 --> 00:39:39,151 Jag borde ha anat oråd där. Det har inget med hat att göra. 528 00:39:39,235 --> 00:39:43,485 Jag kan se att det strömmar kärlek från dig. Jag känner det. 529 00:39:43,568 --> 00:39:48,443 Gör du det? Ja då, jag känner kärleken. 530 00:39:48,526 --> 00:39:52,276 För mig är det bara bling. Bling? 531 00:39:52,360 --> 00:39:58,943 Vet du vad du borde göra? Vissa kan se det där och börja undra. 532 00:39:59,026 --> 00:40:05,651 Du borde ha en davidsstjärna här, bara för att få lite jämvikt. 533 00:40:05,735 --> 00:40:10,193 Jag kan ju bära en yarmulke. Det kan du göra. 534 00:40:10,276 --> 00:40:13,443 Få se hur det skulle se ut. 535 00:40:13,526 --> 00:40:19,860 Jag smälter! Smälter! Vilken värld! Du ser rätt häftig ut. 536 00:40:19,943 --> 00:40:23,860 Jag tar inte alls illa upp. Nu kramas vi. 537 00:40:23,943 --> 00:40:27,068 Din flanellskjorta påminner om mitt hem. 538 00:40:27,151 --> 00:40:29,610 Jag är från östkusten. Samma här. 539 00:40:29,693 --> 00:40:33,360 Jag tänkte att vi kunde sjunga en Aviciilåt. 540 00:40:33,443 --> 00:40:36,526 Jag tror att alla melodier innehåller en resa. 541 00:40:39,151 --> 00:40:45,276 Det är som att lyfta huvudet ur vattnet och säga: "Vänta lite." 542 00:40:45,360 --> 00:40:50,485 "Det finns en hel värld där ute och jag simmar bara runt här." 543 00:40:56,610 --> 00:40:58,776 Periskop. 544 00:40:58,860 --> 00:41:01,443 Jättefint, Scotty. 545 00:41:09,360 --> 00:41:11,485 Härligt! 546 00:41:26,235 --> 00:41:28,735 Till baren. 547 00:41:47,151 --> 00:41:50,026 Några omtumlande dagar är över och jag vet nu 548 00:41:50,110 --> 00:41:53,276 hur det är att leva liv där tiden stannat. 549 00:41:53,360 --> 00:41:56,068 Scott är egentligen totalt värdelös. 550 00:41:56,151 --> 00:41:59,318 Jag kan inte fatta varför jag gillar honom. 551 00:41:59,360 --> 00:42:03,151 Att leva kvar i 90talet med en trött Lemmy 552 00:42:03,235 --> 00:42:05,443 känns dock inte hundra. 553 00:42:05,526 --> 00:42:10,568 Att vara chassidjude, då? De har cool stil och en härlig gemenskap 554 00:42:10,651 --> 00:42:14,068 men lite för många regler för min smak. 555 00:42:14,151 --> 00:42:19,401 Jag låter som Fredrik, men att inte få trycka på lampans strömbrytare 556 00:42:19,485 --> 00:42:22,193 verkar inte riktigt rationellt. 557 00:42:22,276 --> 00:42:24,360 Men slutet gott, allting gott. 558 00:42:24,443 --> 00:42:28,360 Till Aviciis pumpande rytmer förenades vi alla 559 00:42:28,401 --> 00:42:33,735 och Scott är åtminstone en aning bättre människa nu. 560 00:42:36,610 --> 00:42:42,985 Ni har verkligen förändrat mitt synsätt på musiken 561 00:42:43,068 --> 00:42:48,151 och hela jude och chassidgrejen. 562 00:42:48,235 --> 00:42:53,068 Jag har aldrig varit med om något liknande. 563 00:42:53,151 --> 00:42:55,943 På några dagar har vi sabbat ditt liv. 564 00:42:56,026 --> 00:43:01,276 Tack för att ni presenterade mig för Mendy. 565 00:43:01,360 --> 00:43:07,360 Det är jättekul att träffa såna som han och ni. 566 00:43:07,443 --> 00:43:11,985 Jag älskar dig. Ni är så jordnära. 567 00:43:12,068 --> 00:43:16,193 Bort med kameramannen så vi får vara i fred. 568 00:43:16,276 --> 00:43:19,610 Hans föräldrars hus ska säljas. 569 00:43:19,693 --> 00:43:23,110 Vi borde köpa det och göra om det till ett museum. 570 00:43:23,193 --> 00:43:27,610 Minns ni att Fredrik bodde här? Jag har knutit hans skor. 571 00:43:27,693 --> 00:43:31,610 Det är samma toalett som när Fredrik bodde här. 572 00:43:31,693 --> 00:43:33,693 I Fredriks fall California White. 573 00:43:33,776 --> 00:43:36,610 Mamman förstod inte varför han ville ha en toarulle. 574 00:43:36,693 --> 00:43:40,985 FIB Aktuellt Stopp, tror jag. Om billig är jag intresserad. 575 00:43:43,818 --> 00:43:47,985 Text: Imposter10