萨塔纳付钱 办个好葬礼
西部 影视风云
嘿，辛普森，看!
一个金块。
给我看看!
把它还给我。
你是个倒霉地讨厌鬼。
在这里出现对你来说是件坏事。
这对你来说是一笔坏买卖。
- 马车上有尸体。- 尸体?
这是银行家，让我们看看他是怎么说。
让他过去。
是本森，可怜的家伙!
治安官， 我想提醒你，本森是我的朋友。
不管他有什么错，我都要绞死杀人犯。
当然，如果你能抓到它们的话。 警长，我们需要的是行动，而不是空谈。
我们生活的印第安克里克镇一直很和平，
我们希望这种情况保持下去。
霍夫曼说的对。
你说是本森?
是的，他来自内布拉斯加州。
他们说他有一半是疯了， 但我认为所有的淘金者都疯了。
不一定。
我没有冒犯你的意思， 你也在找金子吗?
是的，但我不会在别人的口袋里找。
“先别死，我马上就回来。”
我们的殡仪员很有幽默感。
嗨，佩格特，你在这附近干什么?
漂亮的花环，谁付的钱?
这是一场豪华的葬礼。
那个花环花了20美元。
- 我问你谁付的钱! - 如果有人付我钱
我只数钱，从不问问题。
谁付给你钱?
- 谁付的葬礼钱? - 我不知道，我发誓我不知道。
说话呀，你这个老傻瓜!
我什么都不知道。
等等。
你还有其他武器吗?
是的，大炮，但我从不随身带着它。
请下注，先生们。
要牌吗?
- 请下注。- 13。
19。
我今晚在这台的运气不好。
今晚的庄家总是赢。
我再玩几手，然后就退出。
21点，庄家赢。
运气不好的时候玩又有什么意义呢?
不是你运气不好， 是这位先生在操纵它。
你是在指责我作弊吗?
是的。
我给你两分钟把钱还给他们。
已过了半分钟。
还有一分钟。
我给你一秒钟的时间来道歉。
过这边来。
现在你跟老板说。
枪必须存在衣帽间里， 佩格特，你忘了吗?
我不喜欢记性差的人。
但是... 我是你的朋友。
我们是朋友。
很奇怪的手表， 它不是银做的，是吗?
它是铅做的。
我只在特殊场合才用那只银的。
嘿!
这事可别外传， 佩格特是个很高明的骗子。
如果你能看穿他， 你一定是个很好的玩家。
我想邀请你和我一起玩牌。
我身上没带现金。
你得给我兑换这个。
这是信用证。
2万美元?
这是可怜的本森想要的土地价格。
你打算付给本森2万美元买他的地?
如果你买沙子，你就建造了玻璃墙。
孔子说的，他是一个聪明人。
他可能很聪明， 但他可能对土地价值了解不多。
你可以按这个数目玩，我的朋友。
一个爱管闲事的人，长官。 一个该死的爱管闲事的人。
我知道我在说什么，也知道为什么。
你应该让那样的人远离印第安克里克。
够了，佩格特， 不需要别人告诉我该做什么。
滚出去!
- 等我喝完威士忌。 - 去别的地方喝吧。
滚出去!
只要你喜欢。
你在扮演硬汉，是吗?
晚安，警长。
你为什么不让他说话?
他喝醉了。
你来之前，他在说葬礼的事。
大家都知道淘金者已经被埋葬了。
他说的是另一种葬礼
辛普森和他的人， 杀死淘金者的那些人。
从各方面看，情况还不算太糟。
- 再玩最后一手? - 为什么不呢?
你洗牌。
一千。
加一千。
五千。
我只有四千。
你可以玩到2万美元。
我少一千。
一个国王。
一个十。
轮到你。
一千。
加一万。
不跟，我欠你两千。
把这个兑换一下， 余额送到我住的旅馆。
孔子说 给你送饭和鲜花的人是你的朋友。
有些人种植水稻是为了收获更多。
不是孔子说的。
是萨塔纳说的。
漂亮的枪法。
你可能擅长作弊， 但你是个没用的杀人犯。
这是怎么回事?
这家伙明天早上就要离开了。
他放了几支烟火向印第安克里克告别。
你决定离开了吗?
我替他做了决定。
他欠你钱吗?
2000美元。
对你这样的人来说，这不算多。
情况本可以更糟。
你是说这是假的吗?
绝对是假货。
他显然是个骗子。
你说他打算买本森的地?
那是他告诉我的。
显然，他是在撒谎。
事实上是本森从未拥有过那块地。
它属于他的一个侄女。
一个相当漂亮的姑娘， 至少在可怜的本森看来是这样。
顺便说一下， 她今天应该从威奇托回来。
嘿，公共马车还要多久才到?
应该马上就到。
你真的认为佩格特会离开吗?
我不知道，但我要先去和他道别。
为什么?
我还没好好地跟他说过话。
他昨天和你谈过了，今天我要和他谈。
我不认为他对我做的事叫做“谈话”。
嘿，你!
佩格特在这里吗?
在那里。
你不是傻瓜，佩格特， 但有人比你聪明。
- 贾丝明本森? - 是的?
请允许我自我介绍一下。
我是霍夫曼先生，银行家。
你可能听说过我， 我以前是你叔叔的好朋友。
你说 "以前" 是什么意思?
他出什么事了?
我求你，先生，告诉我。
- 要我帮你整理行李吗? - 不用了，谢谢。
我想一个人，我很抱歉。
我明白。
如果你需要什么，尽管说。
你介意我抽烟吗?
不管你是谁， 请马上离开，否则我要叫人了。
那将是一个错误。
在这里能遇到朋友是件幸事。
- 我不知道你是谁。 - 我是你叔叔的朋友。
你也是? 你是我到这儿以来第二个这么说的人。
这个镇上有许多人喜欢他。
考虑到他的遭遇，我对此表示怀疑。
即使是朋友也有好的和坏的， 这要看你怎么想。
我叔叔在印第安克里克镇没有朋友。
你不相信任何人是对的。
不管怎么说，我不是本地人。
我是来参加葬礼的。
- 我叔叔的葬礼? - 不是。
谋害他的凶手的葬礼。
我把他们从淡水河谷中带出来，
我安排了他们的葬礼。
这是我的一个老习惯。
- 你为他报仇了? - 没有，他们被雇来杀人的。
要给他报仇，我得查出是谁雇他们的。
- 你打算这么做吗? - 现在你来了
- 我有一个计划。- 什么计划?
帮助你的计划。
你凭什么认为我需要帮助?
- 我给你带了些茶。- 你真是太好了。
- 你在跟人说话吗? - 没有。
我也没有自言自语。
想要一支雪茄吗?
这可能是你的最后一支。
都别动，举起手来!
- 这是个可悲的误会。- 别开枪!
- 我不是他们一伙的，是他们雇来的。 - 谁雇你的?
如果我告诉你，你会让我走吗?
这是老把戏了， 我的朋友，这对我无效。
- 我是科罗拉多乔。- 从没听说过你。
你很快就会知道我的。
你被困住了，里面没有别的出路。
我亲爱的姑娘，你又年轻又漂亮。
相信我， 印第安克里克没有什么可以给你的。
相信我，这不是适合你的地方。
你认为那些土地一文不值?
我很惊讶你叔叔误导了你。
不，在他的最后一封信之前， 他一直建议我把它们卖掉。
- 之后呢? - 他打电报叫我过来。
我得说你很幸运。
你拥有一块大沙地， 但它和我的土地连在一起，
我决定向你买下。
你叔叔是我的好朋友
我准备给你一个超值的价格
三倍于它的价值。
我们就定... 10000美元?
- 我... - 不，不用谢我。
不，不，我在想他一定是疯了。
- 你指的是谁? - 一个叫萨塔纳的人。
他给了我2万美元。
2万美元是一笔不小的数目。
- 我早该料到的。- 你认识他吗?
我很了解他，所以你要提防他。
如果他想用信用证付款，
在签约之前给我看看。
我不明白你的意思。
我以前见识过了。
殡仪员，过来。
葬礼要多少钱?
10美元到15美元之间。
每具尸体。
我给你20美元，但一定要有很多鲜花。
- 鲜花? - 是的，我要很多。
办个好葬礼，你真是好心人。
但你必须向我证明杀他们是合法的。
里面有证据，我可以进去吗?
好吧。
告诉我，布莱基， 你在印第安克里克见过这些人吗?
- 从来没有。- 这是证据，治安官。
可以这么说， 这份工作包括了支付丧葬的费用。
长兔，500美元。
弗雷德沃奇，1000美元。
吉米巴特，500美元。
科罗拉多乔，2000美元。
真遗憾。
要把他带出来太费劲了。
你总是从窗户进屋吗?
敲门进来的噪声太大了。
这把枪， 不能说你是一个可怜无助的女孩。
但我还是很感激像你这样的人的帮助。
我只是想知道你为什么要帮我。
我已经告诉过你了。
为了纪念一位亲爱的朋友。
很奇怪，我认为还有另一个原因。
你想的没错。
我这么做是为了朋友，也是为了你。
是的， 现在我想起来了，主要是为了你。
我记录了今晚的收入。
您要核对一下吗?
今晚生意好吗?
如果你是来收余额的
你最好把欠我的2000美元还给我。
银行不接受伪造的信用证。
- 是孔子说的吗? - 不，是霍夫曼，那个银行家。
我以为你比他聪明。
如果他是想买那些地，
从而拒绝兑换我的信用证，
他就摆脱了一个竞争者。
如果那些地是一大堆沙子， 他会怎么做呢?
有些人喜欢建造玻璃墙。
这是您的2，000美元。
请把我的信用证交给我。
它有可能是假的，但也是要归还的。
那是你昨天送来的那三个人。
那些人的葬礼上本应该有鲜花的。
这个上面一点也没有。
出来! 开枪! 快开枪!
该死的!
我打不到他!
布莱基!
你也会有自己的葬礼的， 而且是真正的葬礼。
- 对不起，女士。- 什么事?
布莱基在仓库里等着。
在仓库?
他看见我了，明白了吗? 他认出了我。
我不能再呆在印第安克里克了。
你想让我做什么? 把你的警徽还给警长?
钱，我需要钱离开这里，走得越远越好。
不，布莱基， 唯一能救你的方法就是先杀了萨塔纳。
那你就能拿到钱了。
很多钱，很多值得冒险的钱。
布莱基?
你不知道他是我的付警长吗?
没有其他证人，我为什么要相信你?
那么，别相信我。
但是当你选择下一任副手时要更加小心。
嘿，酒保，给我拿杯利口酒来。
- 喝威士忌不是更好吗? - 不，要利口酒。
这酒真的很利口。
你有火柴吗?
耶和华是应当称颂的， 因为他没有把我们撇在他们的毒牙下，
但希望我们的生命被拯救。
诗篇124。感谢上帝的话语。
你也应该背诵它， 布莱基，因为你还活着。
但如果你不说实话的话， 你能活着的时间就不会太久了。
布莱基，告诉我你为谁工作。
去死吧。
我给你时间考虑一下。
在此期间，我给你放些音乐。
够了! 够了!
够了! 够了! 好吧，我说!
我会告诉你一切!
没有危险了。
你要证明你是自卫的情况下才杀了他。
死人是不会说话的， 他死了对我并没有任何好处。
不，我不会为这个葬礼付钱的。
我的寒舍，正如李子栋所说。
谁?
一个又胖又圆的中国男人， 他就像一个拙劣的佛陀模仿者。
- 事情顺利吗? - 还好。
你不害怕身边有这样的男人吗?
这是一个危险的地方，亲爱的。
一般来说，这样的人是有用的。
萨塔纳的提议无疑是有吸引力的。
我知道为什么， 即使知道他是个骗子，你也会...
- 霍夫曼先生，我... - 不用解释。
这是你的土地， 你可以自由地做你想做的事。
我只是不想冒险和他做邻居。
所以我准备按照他的条件。
- 2万美元? - 只是我的不是假钱。
- 你真慷慨。- 我们达成一致了。
不，对不起，我有些东西补充。
萨塔纳已经退出了这笔交易。
他退出了?
我想他是没有现金。
那个赌场老板...我们只是随便说说...
- 李子栋。- 他也给了我一个提议。
4万元。
- 多少? - 4万美元。
这是一大笔钱，你不觉得吗?
你是一个美人。
你身上一定有什么东西让人着迷。
我出价1万美元，萨塔纳给双倍，
现在那个中国男人给你4万美元。
我亲爱的贾丝明，
我必须谦恭地 请求您成为我的银行的客户。
嘿，这些骰子被做了手脚。
- 闭嘴，别瞎扯蛋了。 - 所以我总是输钱。
- 给我。- 它们在这里。
- 你是个骗子。 - 为什么不检查一下?
我想检查一下你藏起来的骰子。
- 我只用这对。- 他是个骗子。
他说你是个骗子。
我一直喜欢敲锣。
啊，这些是我的。
好了!走吧，回去工作。
现在我们扯平了。
只是两个醉汉。
你们可以回到你们的桌子上。
你们可以回到你们自已的台上， 轮盘赌游戏将重新开始。
下注吧，先生们。
信不信由你，我的骰子没做手脚。
我的牌都被打上了记号。
但我从不用它们来作弊。
我玩的也是干净的游戏。
- 把牌翻过来。- 什么牌?
答案就在那下面。
起来!
我欠你一条命。
孔夫子会怎样说?
智者说，
把老鼠从老虎爪下救出来的猫饿了。
- 老虎也饿了。- 说得的。
你知道你现在要做什么。
现在鬣狗会告诉我们关于老虎的一切。
这是马来靴子。
是那种你只能忍受几分钟的鞋子，
然后它就会伴随你一生。
放他走吧， 他知道的还没有我知道的一半多。
这可能会让你感到惊讶， 但这一切都与那块土地有关。
我们再把胡子修剪一下好吗?
不用了，你的店里太乱了。
你能想象我为什么请你来吗?
我从不胡思乱想，这违反我的原则。
我应该向你道歉，先生。
我犯了一个错误，希望能弥补。
我指的是李子栋给我看的那张信用证。
- 它是你的，对吗? - 是的。
我拒绝兑换，因为我认为它是假的。
但是我犯了一个错误。
我愿意现在就付现钱给你。
我想知道你的条件。
我只有一个要求，
我付完钱后你就离开印第安克里克
现在你犯了一个错误。
这不是同一个信用证。
你怎么会那么想?
金额。
这是10万美元。
那个中国男人给我看的是另一个信用证。
我的意思是，那个信用证是2万美元。
你是说那个是合法的，而这个是假的?
当然不是。
只是，你看，
我的银行没有那么多现钱可以支配。
先生， 这个信用证和那个信用证一样是假的。
只是，那个中国男人把那个给我换了
条件是我留在印第安克里克。
那样的话，我们就没什么可再谈的了。
不，有一件事。
但是...
圣经会告诉你的。
追逐黄金的人将成为黄金的牺牲品。
许多人因为对黄金的渴望而破产。
看看这个。
看来圣经给了我一个警告。
那个人吓着我了。
不要假装镇定，他也吓着你们俩了。
是我们的警长让你胡思乱想的吗?
我不害怕，但我也不疯狂。
如果你以为用钱就能摆脱他， 那你是疯了。
他接受了吗? 回答我!
- 他的价格太高了。 - 你应该给他钱的。
- 我也应该给本森钱的。 - 本森不是萨塔纳。
他是个可怜的家伙， 和他打交道很容易。
你给他枪子，这很容易做到。
但对萨塔纳来说就不一样了，不，不。
这么多人试过了，结果怎么样了?
雷德，科罗拉多，其他人...
是的，是的，当然萨塔纳吓着我了!
他比我们聪明， 他是怎么发现那里有金子的?
够了! 从现在起， 我们俩都不再插手这件事!
我不在乎了，我们要退出了!
停手，我不许你这样做。
你没资格禁止我做任何事。
太多的人死了。
你逼我杀了布莱基， 你逼我杀了佩格特。
一切都是徒劳的， 但我已经受够了杀人。
闭嘴!
别太歇斯底里了，警长。
我觉得你们俩都够可怜的了。
你真是个没用的帮手。
我为自己选择了一群傻瓜帮手。
现在仔细听着。
到目前为止，萨塔纳一直很幸运。
而你所做的一切都是在显示你的无能。
我来告诉你如何彻底除掉那个混蛋。
如果你这次失败了，你会后悔的。
- 你去找佩格特的兄弟。 - 佩格特的兄弟?
是的， 你告诉他们萨塔纳杀了他们的兄弟。
他们会为他报仇的。
萨塔纳!
我们是佩格特的兄弟。
愿上帝让他的灵魂安息。
- 萨塔纳在哪? - 他不在这里。
你是在浪费时间。
他的房间在哪里?
你真的是麻烦。
你，留在这里。
那些马!
拉尔夫! 吉姆! 弗兰克!
他们骗了你们。
我没有杀你们兄弟。
拉尔夫! 拉尔夫!
萨塔纳，你在哪里，你这个混蛋?
小心!
冷静点，拉尔夫， 否则我们会自已打自已的。
那真是个好主意。
替我向你们兄弟问好。
只有四具尸体。
你为什么给我100美元?
20美元可以多买一口棺材。
- 那作为一件礼物。- 礼物?
是的，但别让我难堪。
用装饰和饰钉把它做成漂亮的棺材。
- 红木的。- 是的。
内衬丝绸。
我正好有你需要的东西。
不适合我。
殡仪馆的人说这是给霍夫曼先生的礼物。
你为什么要把它带到这里来?
他厌倦了给木偶买棺材。
这是他写的。
但要埋葬操纵木偶的人不会那么容易。
对你来说，我们不再是合作伙伴了。
从什么时候开始的?
从现在开始。
我来这儿是为了要回属于我的那份报酬。
现在，立即。
你怎么了? 你想逃跑吗，治安官?
你为什么要这么做?
毕竟，萨塔纳的棺材是送给我的。
是的，你说的对， 但是躺在里面的可能是我。
出了这么多错误。
- 这不会是个错误。 - 你是什么意思?
什么都没有，什么都没有，你是对的。
你最好别去冒这个险。
你是个胆小鬼，但很有远见。
不，我不会武器放在保险箱里。
这是我们所有的商业帐目。
我把每一分钱都记下来了， 我就知道这一天会到来。
是的，就像我刚才说的。
这事迟早会发生的。
找贾丝明本森小姐?
她离开小镇了。
你确定吗?
是的。
她说她对这里的暴力感到厌恶
于是她要回去威奇托了。
好了，我亲爱的贾丝明?
我从没想过你会这样做生意。
你看不出我是在为你着想吗?
我看到的我只是你的囚犯。
囚犯? 多难听的话。
我只是想让你远离那些骗子。
在合约上签字。
签了字你就可以走了。
签字之前那也去不了。
你没有意识到拥有那块土地的风险。
我不会让 发生在你叔叔身上的事发生在你身上。
拥有一大把沙子真的那么危险吗?
不是对你，因为你在我家会很安全。
相信我。
这个决定 你可以想考虑多久就考虑多久。
如果有人想伤害你
他们会后悔的。
你通常都是从窗口进屋的。
那儿有几个人在把守着。
你必须马上离开这里， 一分钟也不要耽搁。
但要小心，只有在第六声枪响后， 你外出的路才会通畅无阻。
没什么事，他是在休息。
走那条路。
在走廊的尽头，有一扇门通向后面。
在那等着，等我说的事发生再出去。
- 你要和我一起走吗? - 不。
我需要向这家的主人告别。
- 是谁开的枪? - 是从房子里传出来的
出什么事了?
- 出什么事了? - 我们去看看。
干的不错，你们这群白痴!
我们只是执行你的命令。
我从没告诉过你们要当傻瓜。
他们不可能走远， 我们去马厩，搜索整个花园。
老板。
停下! 别碰你的枪。
如果你打算去追某人，你可能晚了。
最重要的是你准时到了。
搜他的身。
你们出去。
我想和这位先生私下谈谈。
还有一件事。
如果你们听到枪声，不要理会他们。
你能把那个屏风移到一边去吗?
如你所见，我充分利用了你的礼物。
他是个无赖。
在这一点上我们看法完全一致。
本森的死完全是他一手造成的。
我怀疑这一点。
你是对的，这不是真的。
但这就是我在法庭上要说的话。
就像我说的，你发现了他的罪行，
决定为本森报仇，因为他是你的朋友。
所以我杀了警长。
不，我要说是他比你手快，先开了枪
所以我杀了他。
别人会听到的事情是...
这样的事情发生了。
你看，警长杀了你，但他没有注意到我。
毕竟，我也是本森的朋友。
你决定为本森报仇，而我决定为你报仇。
- 所以我才杀了他。- 恭喜你。
你计划得很完美。
我可以吗?
当然可以。
对于一个一只脚已入坟墓的人来说， 雪茄是不能拒绝的。
你很精明，霍夫曼。
但是你认为你说的话会有人相信吗?
- 大家都会相信我的。 - 如果你有时间说的话。
- 那个把戏不再管用了。 - 世事难料。
你不会开枪的。
不要拿枪吗? 我没那么懒。
不，但你也不傻。
我们就今天上午 讨论的金额达成一致意见好吗?
今天早上是一个世纪以前。
我给你双倍，20万美元够吗?
- 恐怕不够。- 那我们就...
不，现在我明白了。
你是个赌徒，我知道该怎么赌下去。
我准备付一半给你。
我所有资产的一半。
听起来你像是在说笑。
不，我准备亮出我的底牌。
过来，过这边来。
我和治安官有个协议，我们是搭档。
- 更像是犯罪伙伴。 - 无论如何，我们赚了很多钱。
都记在这里了。
你介意抬起你的手臂吗?
等一等。
- 你要干什么? - 核对帐目。
听着，除非我解释， 否则你永远不会明白。
这本帐册只是日常账户。
它不值得一看。
完整的账簿，
所有的详情，
都锁在保险箱里。
我给你看看那些完整的。
非常巧妙。
- 怎么样? - 我的答案还是一样。
除非萨塔纳在场， 否则我不会和你讨论任何事情。
孔夫子说被误解的智者是悲哀的智者。
我已经向你解释过了。
你不需要讨论什么， 只要签字就可以了。
我给你一个好价钱。
1万美元。
我不需要等萨塔纳来拒绝这个价格。
事情没有他对你并不容易。
中国有句谚语说，
风轻抚着弯向它的柳树，
但折断了抗拒它的橡树。
小心点，我下一牌会对准你的喉咙。
- 孔夫子说... - 别说了。
孔夫子对此事没有发言权。
我来说话。
如果你想用这个手段，
这意味着你贪得无厌。
这意味着你比其他人更想拥有这些土地。
即使你不想再要这土地， 我也要强迫你去买下它。
你也是个配得上孔子的聪明人。
只有一件事。
- 这里少了一个0。- 10万美元?
为那块全是沙子的不毛之地。
你现在可以签字，然后你付钱。
别担心， 我自已会做的，我会数够10万。
我马上就来，我还有话要对他说。
不要太久。
老实说， 你认为你做了一笔糟糕的交易吗?
不。
这让我感觉好多了。
即使是可怜的本森也会很高兴的， 如果他在这里的话。
- 你们是好朋友吗? - 一点也不。
有人被他骗了，让我去找他。
我不会杀了他，但我会给他一个教训。
这是肯定的。
你想说什么?
他是个骗子。
愿上帝保佑他的灵魂，
他是西方历史上最伟大的骗子之一。
他的专长是卖荒地
让人们相信那里有宝贵的矿藏。
- 你... 你是说... - 我什么都没说。
你总说陆地不如沙漠。
你说得很对。
看这个。
这是一个黄金样品， 本森为此付出了生命的代价。
- 我还以为你腿瘫了。 - 我只是有点懒。
孔夫子说:砍下遮荫的树，
太阳就会回来...
孔夫子处在你的地位， 就不会白费口舌了。
休息一下，你需要它。
如果我是你，我就不会那么做。
为什么不呢?
首先，因为你不是真的想杀我。
其次呢?
其次，因为我不会让自己被杀。
对不起，主人，就一句话。
当萨塔纳和你说话的时候， 贾丝明带着所有的钱逃走了。
你笑什么?
我付出了10万美元， 我是唯一有权笑的人。
- 你想吃点什么吗? - 是的。
还要喂我的马。
好的。
来点利口酒?
喝一杯，它会使苦药变甜。
- 那笔钱是我的。- 有些是。
本森答应给你多少钱?
- 一半。- 那不是真的。
他给妻子、姐妹和阿姨的礼物 从未超过10%。
我怀疑他会为一个侄女破例。
1万美元。
你要走哪条路?
这一条。
好吧，那我走另一条路。
等等!
给你，这是1万美元。
它被切成两半，对我有什么用?
赌徒输钱快。
当我没钱的时候， 我会带着另一半去找你。
等着我。