1
00:00:13,901 --> 00:00:16,901
¤G¤Q¤@¥@¬ö¥½ ¥þ²y¤Æ¾Ç«~«Â¯ÙµÛ³o­Ó¾A¦X¤HÃþ©~¦íªº¬P²y

2
00:00:16,902 --> 00:00:18,902
¬Û¤¬¨Ì¦s ³Ì¾A¦X¤HÃþ©~¦íªº¬P²y

3
00:00:25,001 --> 00:00:29,100
¥Í¬¡ªÅ¶¡¦¨¬°¦a²y¤W³ÌÄ_¶Qªº¸ê·½

4
00:00:30,101 --> 00:00:32,001
¶È¦sªº¨â­Ó¦a¤è¬O¡G

5
00:00:33,201 --> 00:00:38,601
¬ü°êÁp¨¹©M­^°ê´Þ¥Á¦a

6
00:00:49,501 --> 00:00:52,101
´Þ¥Á¦aªº¤u¤H¨C¤Ñ¬ï±ô¤_³o­Ó¬P²y

7
00:00:52,102 --> 00:00:55,102
°ß¤@ªº¥æ³q¤u¨ã¥i¯à¬O"¤É­°¾÷"

8
00:01:07,740 --> 00:01:09,040
¿ô¿ô§a¡I

9
00:01:09,641 --> 00:01:10,941
¿ô¿ô§a¡I

10
00:01:30,711 --> 00:01:32,211
§Ú¤ÁÂ_¤F¹q·½¡I

11
00:01:32,411 --> 00:01:35,810
- ¦b³øĵ¾¹±Ò°Ê©M¤@¤j¶¤¤H°¨¨Ó¨ì³oùØ«e
- §Ú­Ì¦³¤j¬ù10¬íÄÁÂ÷¶}³oùØ

12
00:01:36,411 --> 00:01:37,810
®³µÛ¡I

13
00:01:38,811 --> 00:01:40,411
- §Ú­Ì§Ö¨«¡I
- ¨«¡I

14
00:01:45,511 --> 00:01:46,811
§ÖÂI¡I

15
00:02:20,318 --> 00:02:21,718
¨Ó§a¡I

16
00:02:30,318 --> 00:02:31,718
§Ö¨«¡I

17
00:02:50,318 --> 00:02:52,018
¤£­n¡I

18
00:02:59,418 --> 00:03:02,218
©ñ¶}§Ú¡I§A¥²¶·°¨¤W¨«¡I

19
00:03:03,218 --> 00:03:05,117
¤£ ¤£­nÂ÷¶}§Ú

20
00:03:05,118 --> 00:03:06,619
§Ú¦V§A«OÃÒ §Ú·|§ä¨ì§Aªº

21
00:03:07,220 --> 00:03:09,220
§A±o¨«¡I§Ö¨«¡I

22
00:03:41,484 --> 00:03:43,984
- §A¤S°µ´c¹Ú¤F¶Ü¡H
- ¬Oªº

23
00:03:45,184 --> 00:03:48,284
¿Ë·Rªº §A°µ¤F¤°»ò¡H

24
00:03:50,684 --> 00:03:52,184
§Ú¤£ª¾¹D

25
00:03:52,485 --> 00:03:55,784
- ­n¤£­n¸ò§Ú»¡»¡¥¦©O¡H
- §Ú±o»¡»¡

26
00:03:59,384 --> 00:04:00,884
¦P¤@­Ó¹Ú¶Ü¡H

27
00:04:03,584 --> 00:04:05,084
¦P¤@­Ó¹Ú

28
00:04:07,884 --> 00:04:09,384
¨C¦¸³£¬O

29
00:04:10,884 --> 00:04:14,884
§Ú³Q§x °l³v µLªk°k²æ

30
00:04:15,684 --> 00:04:17,885
µM«á...§Ú¿ô¤F

31
00:04:19,784 --> 00:04:23,284
³o´N¬O¥þ³¡¶Ü¡H
´N¬O§A¡H¨S§O¤H¤F¡H

32
00:04:24,484 --> 00:04:26,884
¬Oªº ¥u¬O§Ú

33
00:04:28,885 --> 00:04:30,784
- ³o¬O§Úªº¿ù¶Ü¡H
- ¤°»ò¡H

34
00:04:32,584 --> 00:04:37,084
- §Ú¤£ª¾¹D...
- §A¬O¤@­Ó¤H µLªk°k²æ...

35
00:04:38,784 --> 00:04:41,584
- ³o¬O¦]¬°§Ú­ÌªºÃö«Y¶Ü¡H
- §ÚÅý§A·P¨ì°g´b¡H

36
00:04:41,685 --> 00:04:42,985
¤£¬O

37
00:04:45,184 --> 00:04:49,684
·í§Ú­Ì¦~»´ªº®É­Ô´N§Æ±æ¦b¤@°_¤F

38
00:04:50,185 --> 00:04:51,685
³o®y«°³ù¶Ü¡H

39
00:04:52,584 --> 00:04:55,384
½Ö¨S¦³Ä@±æ¡H

40
00:04:58,984 --> 00:05:03,684
- §Ú¤w¸g§ä¨ì§A¤F
- ¹L¨Ó§a

41
00:05:05,184 --> 00:05:09,184
³o¥u¬O¤@­Ó¹Ú ¶È¦¹¦Ó¤w

42
00:05:15,567 --> 00:05:20,368
- §Ú¨S¿ìªkÀ°§A
- ¤w¸gÀ°¤F

43
00:05:25,067 --> 00:05:26,367
¤S¨Ó¡I

44
00:05:28,467 --> 00:05:30,167
- ¸Ó¦º¡I
- ¤°»ò¡H

45
00:05:31,368 --> 00:05:34,467
FUBªº¦A¤@¦¸ÅF¬µ ¦b¤@¦C«È¹B¤õ¨®¤W

46
00:05:34,867 --> 00:05:36,367
¯u­n©R¡I

47
00:05:40,667 --> 00:05:45,267
§Ú¥²¶·»°¤W6:30ªº¯è¯Z
¥L­Ì©I¥s©Ò¦³«æ±Ï¤H­û

48
00:05:47,767 --> 00:05:49,267
§Ö¥h§a

49
00:05:51,967 --> 00:05:53,967
¤µ±ßÄ~Äò½Í ¦n¶Ü¡H

50
00:05:59,267 --> 00:06:02,367
- §AºÎ¤@·|
- §Ú®`©ÈºÎı

51
00:06:04,667 --> 00:06:07,767
- °µ­Ó¦n¹Ú
- ¦n§a

52
00:06:08,658 --> 00:06:10,159
¤£¬ï¿Ç¤l

53
00:06:13,158 --> 00:06:16,058
µn¨®«á´X¤ÀÄÁµo¥Í¬µ¼uÃz¬µ

54
00:06:20,283 --> 00:06:22,732
±Ï´©¤H­û¤´¦b·j´M­Æ¦sªÌ

55
00:06:22,733 --> 00:06:26,083
¦º¤`¤H¼Æ¤w¹F¨ì144¤H¨Ã¥¿¦b¤£Â_¼W¥[

56
00:06:26,084 --> 00:06:29,283
³o¬O­^°êÁp¨¹ªº²Ä¥|¦¸¶i§ð

57
00:06:29,284 --> 00:06:30,783
¦b³o´X­Ó¤ë¤¤

58
00:06:30,784 --> 00:06:33,784
- ºØºØ¸ñ¶Hªí©ú°¨¸¦¨È´µ¦³¸o
- ¥L¬O®£©Æ¤À¤lªº»â¾ÉªÌ

59
00:06:33,785 --> 00:06:35,483
¥L©M¥Lªº¦¨­û

60
00:06:35,684 --> 00:06:38,283
FUB¤£Â_­é«d§Ú­Ì

61
00:06:38,584 --> 00:06:42,083
´Þ¥Á¦aªº¤u¤H­È±o¨É¦³¥­µ¥ªºÅv§Q

62
00:06:42,484 --> 00:06:45,283
³o¤~¯à©ºªA§Ú­Ì

63
00:06:45,484 --> 00:06:47,383
Cohaagen»¡ ³oÃÒ©ú

64
00:06:47,384 --> 00:06:50,783
°¨¸¦¨È´µ¤£·Q­n¤@­Ó©M¥­¿W¥ßªº´Þ¥Á¦a

65
00:06:51,084 --> 00:06:53,583
¦Ó¬O¤@¦¸º©ªø¦Ó¦å¸{ªº½Ä¬ð

66
00:06:53,884 --> 00:06:57,183
¤H¤f¼Æ¦ìÅã¥Ü FUB¥¿¦b§Ö³tµo®i

67
00:06:57,184 --> 00:06:59,384
¦n®ø®§Á`¬O±µ¿æ¦Ó¨Ó

68
00:06:59,485 --> 00:07:01,983
³Ì«áªºÅ§À»¨Æ¥óµo¥Í¦b¤»­Ó¬P´Á«e

69
00:07:02,284 --> 00:07:05,984
Áp¨¹­ûĵ§ìÀò¥Nªí¤H¥dº¸¡E»¨·æ

70
00:07:05,985 --> 00:07:08,183
¥Ñ¥L´£¨Ñ¸ê°T¨Ã¦¨¬°«q®{

71
00:07:08,184 --> 00:07:10,683
¦ý²{¦b³Q»{¬°¬O°¨¸¦¨È´µªº¥k¤â

72
00:07:10,884 --> 00:07:14,583
¤£ª¾¹D»¨·æ¦³¨S¦³°Ñ»P¤µ¤Ñ¤W¤ÈªºÃz¬µ¨Æ¥ó

73
00:07:51,783 --> 00:07:55,283
¦³·Q¥hªº¦a¤è¶Ü¡H¦pªG¦³¡H¤£­n¥u¬O·Q·Q

74
00:07:55,384 --> 00:07:59,284
±z¦³¤£¯àº¡¨¬ªºÄ@±æ¶Ü¡H ¦pªG¦³

75
00:07:59,585 --> 00:08:04,383
Rekall¬°±z´£¨Ñ¤F¤@®M§¹¾ãªº°O¾Ð

76
00:08:04,484 --> 00:08:06,983
Rekall¡I½Ð°O¦í

77
00:08:20,605 --> 00:08:23,605
­¼«È­Ì ¬°±z³ø§i³Ì²×®É¶¡

78
00:08:25,005 --> 00:08:28,505
¬O7:15

79
00:08:32,705 --> 00:08:36,705
- ¸C¤j§Aªº²´·úÁA¸Ñ¤U¯u¬Û¡I
- Cohaagen´N¤@­Ó´í¤H¡I

80
00:08:36,805 --> 00:08:39,505
§OÅý¥LÄF¤F ²Â±o¸ò¤û¤@¼Ë¡I

81
00:08:41,905 --> 00:08:45,305
°¨¸¦¨È´µ¤~¬O¯u²z DiveÀ£º^§Ú­Ì

82
00:08:46,205 --> 00:08:47,705
±z¦n¡I

83
00:08:48,205 --> 00:08:49,705
- ³o¨Ç¤H³ßÅw¶Ã·d¡I
- ÁÂÁÂ

84
00:08:49,706 --> 00:08:53,205
- µL·N«_¥Ç...
- µL©Ò¿× ´N³o¼Ë §Úı±o...

85
00:08:54,006 --> 00:08:55,506
§Ú¬O¤@­Ó¨S¦³ºÎ¤Ó¦nªº¤H

86
00:08:55,805 --> 00:08:58,605
Åwªï¨Ó¨ì  dive 

87
00:08:59,405 --> 00:09:01,505
²{¦b¬O7:21

88
00:09:02,206 --> 00:09:06,205
¬ü°êÁp¨¹¨ì­^°êªº17¤ÀÄÁ¤§®È

89
00:09:06,306 --> 00:09:08,705
dive ±N¦b16¬í«á±Ò°Ê

90
00:09:09,806 --> 00:09:13,605
§A¦³¨S¦³·Q¹L Á`¬O§¤¦b¬Û¦Pªº®y¦ì¡H

91
00:09:14,605 --> 00:09:16,006
¦³ÂI¦~ÀY¤F

92
00:09:16,107 --> 00:09:18,105
- ¬°¤°»ò¡H
- §Ú¤£ª¾¹D

93
00:09:18,706 --> 00:09:22,906
¦³®y¦ì §Ú­Ì´N§¤¤U ³o¼Ë°µ¤]¬O¦³·N¸qªº

94
00:09:23,007 --> 00:09:25,005
´£¿ô§Ú¨C¤Ñ³£¦b¨Ò¦æ¨Æ°È

95
00:09:26,006 --> 00:09:29,105
¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ ¤@¦~¤S¤@¦~ µL»Ý¦³¥ô¦óºÃ°Ý

96
00:09:31,605 --> 00:09:33,906
·Q´«¶Ü¡H ¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº

97
00:09:34,307 --> 00:09:38,705
±Ò°Ê¤§«e ½Ð°È¥²½T»{©Ò¦³¤H

98
00:09:38,706 --> 00:09:40,506
³£¤w´N¦ì

99
00:09:41,805 --> 00:09:43,205
¬Oªº¡I

100
00:09:46,305 --> 00:09:48,005
¦b³oùا󦳽ì...

101
00:09:49,305 --> 00:09:51,305
- ©ú´¼ªº¨M©w
- ·íµM!

102
00:09:52,005 --> 00:09:54,605
3, 2, 1... 

103
00:09:55,006 --> 00:09:56,406
¬ü¦nªº¤@¤Ñ

104
00:10:10,191 --> 00:10:14,191
¾¨ºÞÁ`²zCohaagen©M´Þ¥Á¦a¤§¶¡¤´¦b°Q½×

105
00:10:14,292 --> 00:10:18,691
Á`²z«Å§G ¹ï´Þ¥Á¦a±N¤£¦A´£¨Ñ¤H¹D¥D¸q´©§U

106
00:10:18,892 --> 00:10:20,692
¦b¤µ¤Ñ¤W¤ÈªºÅF¬µ¨Æ¥ó¤¤

107
00:10:20,993 --> 00:10:24,891
§Ú·Q§Ú­Ì¤§«eªº§V¤O³£¶°¤¤©óÀ°§U¤H¥Á

108
00:10:25,192 --> 00:10:28,091
¤µ¤Ñ®£©Æ¥D¸qŧÀ»«á

109
00:10:28,092 --> 00:10:32,791
¸êª÷±N¥Î©ó¥[±jªv¦w³¡¶¤

110
00:10:33,991 --> 00:10:37,391
«OÅ@§Ú­Ìªº¤½¥Á¥Ã»·¬O²Ä¤@¦ìªº¡I

111
00:10:38,291 --> 00:10:39,892
±µªñ¤¤¤ß

112
00:10:40,193 --> 00:10:42,591
·Ç³Æ¥æ´«¤Þ¤O

113
00:11:06,584 --> 00:11:11,014
­^°êÁp¨¹¤ý°ê

114
00:11:13,191 --> 00:11:15,391
§Ú­Ì¼W¥[¤F¦w¥þ©Ê ª½¨ì²Ä3¯Å

115
00:11:15,592 --> 00:11:18,391
¯d¦bùØ­±ª½¨ì±¡ªp¦nÂà 

116
00:11:21,791 --> 00:11:24,291
¦ü¥G¬µ¼u¤Þ°_¤F®£·W

117
00:11:45,891 --> 00:11:47,891
§Aª¾¹DRekall¶Ü¡H

118
00:11:48,992 --> 00:11:50,991
- ¼o¸Ü¤°»ò §A§ïÅܤF¥D·N¡H
- ¬Oªº 

119
00:11:51,392 --> 00:11:53,892
§A³o³Ã¥ëÁ`¬O¤£¨«¹Dªñªº¦a¤è

120
00:11:53,893 --> 00:11:56,691
- ¬°¤°»ò¡H
- §Úª¾¹D¯S©Ôºû´µ5¤ëªº²Ä¤T½ü¡H

121
00:11:57,692 --> 00:11:59,891
Rekall¬O³æ¨­¬£¹ï

122
00:12:01,191 --> 00:12:04,291
- ·Q¦¨¬°¤õ¬P¤Wªº¤ý
- §Ú·Q¥h¤õ¬P

123
00:12:05,592 --> 00:12:07,691
§A±o°µ¸£¸­¤â³N

124
00:12:09,691 --> 00:12:13,992
- §Aı±o¨º¨Ç¬G¨Æ²¡¿j¶Ü¡H
- Rekall¡H¬Oªº

125
00:12:16,391 --> 00:12:17,791
¨Ó§a¡I

126
00:12:18,492 --> 00:12:21,691
- Ãø¹D§A¤£»{¬°¶Ü¡H
- µL»Ý«ä¦Òªº°ÝÃD

127
00:12:22,092 --> 00:12:25,291
¥¦¥i¥H¾ÞÁa§Aªº¤j¸£ ¤£­È±o

128
00:12:25,692 --> 00:12:28,491
- ¦n§a Å¥µÛ¡I
- ¥i¯à¦b§Úªº¸£®üùØ

129
00:12:28,792 --> 00:12:30,592
- ¶}©l¨â¯Z¨î
- ¤£¡I

130
00:12:32,894 --> 00:12:35,891
¤£­nµ¹§Ú·Sº× §Ú¤£·Q¦b³oùاb¤Ó¤[

131
00:12:36,692 --> 00:12:39,492
¦]¬°¤µ¤Ñ¤W¤È¾÷¾¹¤H­n¼W¥[²£¶q

132
00:12:39,593 --> 00:12:42,491
©Ò¥H§Ú·Q½Ð°Ý¦³¤°»ò­n§ë¶Dªº¶Ü¡H

133
00:12:43,591 --> 00:12:48,091
- ²{¦b¤W­±§@¥X¤F«ü¥Ü
- ·s¨Óªº³Ã¥ë¶Ü¡H

134
00:12:48,586 --> 00:12:49,486
¤£¬O§Ú...

135
00:13:05,862 --> 00:13:08,263
«O«ù³o¼Ëªº¡I®³µÛ¥¦

136
00:13:09,362 --> 00:13:11,562
¦pªGferent¦³µu¸ô

137
00:13:11,563 --> 00:13:14,062
¥ÎTHA©MNEASCÁ³°v

138
00:13:14,063 --> 00:13:17,162
- ³o¤£¬Oª± ¹ï§a¡H
- §Aı±o©O¡H

139
00:13:18,262 --> 00:13:20,861
§Ú¦³§ó²³æªº¤èªk¥i¥H§Ë¤@¤Ñ

140
00:13:21,562 --> 00:13:22,862
ÁÂÁ¡I

141
00:13:25,262 --> 00:13:28,112
¶¶«K»¡¤@¤U §AªºªB¤Í¬O¿ùªº §A... ª¾¹DRekall

142
00:13:29,262 --> 00:13:32,462
- §A¸Õ¹L¶Ü¡H
- ¦³¹L3¦¸¤F

143
00:13:32,763 --> 00:13:34,063
¯uªº¶Ü¡H

144
00:13:34,562 --> 00:13:37,762
§Ú¾Ö¦³³Ì¬ü¦nªº¦^¾Ð ¤ñ³oª¯«Ë¦n¦h¤F

145
00:13:42,562 --> 00:13:44,562
¸ß°Ý¤@¤UMac¡H

146
00:13:45,563 --> 00:13:46,963
¤£¥ÎÁ§Ú

147
00:13:56,662 --> 00:13:59,062
- ¦³¤°»ò®ø®§¶Ü¡H
- ²{¦b§Úª¾¹D¤F

148
00:14:00,762 --> 00:14:02,663
§Ö»¡§a

149
00:14:04,062 --> 00:14:06,064
±N¨Ï¥Î¤@¨Ç¦b¼t¥~ªº¤H

150
00:14:09,562 --> 00:14:11,662
§A¬Ý §A¬ÝµÛ§Ú

151
00:14:11,663 --> 00:14:14,063
§A¤ñ¥L­Ì§ó¦³¸ê®æ

152
00:14:14,164 --> 00:14:15,764
¨º»ò ¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H

153
00:14:16,065 --> 00:14:18,462
§Ú´¿¦b³Ì«á¤@­Ó©u«×´NÂ_¤u

154
00:14:19,263 --> 00:14:21,763
§Ú­Ì¥[¯Z¶W¹L¤F³W©wªº®É¶¡

155
00:14:21,864 --> 00:14:23,264
§Aª¾¹D¥¦¬O¦p¦ó¤u§@ªº

156
00:14:23,265 --> 00:14:25,662
§A¦b´Þ¥Á¦a ¥L­Ì¦bFUB

157
00:14:26,462 --> 00:14:29,462
¥L­Ì¦³¨}¦nªº±Ð¨|©MÁo©úªºÀY¸£

158
00:14:30,463 --> 00:14:31,863
¦n...

159
00:14:33,162 --> 00:14:35,962
§A¦b»¡¤°»ò¡H¦pªG¦b¸Ë°t½u¤W ¥L­Ì´N¶Ì²´¤F

160
00:14:36,663 --> 00:14:38,261
§Ú«Ü©êºp ¹D®æ

161
00:14:38,862 --> 00:14:40,662
- §Ú°µ¤F§Ú¸Ó°µªº
- ¦n§a

162
00:14:42,562 --> 00:14:44,062
·PÁ±zªº§V¤O

163
00:15:17,362 --> 00:15:22,362
§Ú¦£¸Lªº¤@¤Ñ §Ú¦­¦­¦a¤W§ÉºÎı ²¢»eªº¹Ú

164
00:15:47,662 --> 00:15:49,762
- ²×©ó¨Ó¤F¡I°®ªM¡I
- °®ªM¡I

165
00:15:51,062 --> 00:15:52,461
- §A¦n ªB¤Í¡I
- §A¦n¡I

166
00:15:52,762 --> 00:15:54,861
- §A·Pı«ç»ò¼Ë¡H
- §Úı±o©ú¤Ñ·|§ó¦n

167
00:15:55,462 --> 00:15:57,562
- ¬¥·ç¤µ±ß­n¤u§@¶Ü¡H
- ¬Oªº

168
00:15:58,663 --> 00:16:00,461
Àq¨½ µ¹§Ú©M¥L¨Ó¤@ªM

169
00:16:04,162 --> 00:16:08,662
§A¤w¸g¾Ç·|¤F³Í¬Àªº¿ûµ^¶Ü¡H§ÚÁ`¬O·Q¾Ç

170
00:16:11,862 --> 00:16:14,462
- §A¤µ¤Ñ«ç»ò¤F¡H
- ¤°»ò¡H

171
00:16:14,763 --> 00:16:18,463
¸£¤lùس£¬O... ¾ã¤Ñ¤ß¤£¦b²j

172
00:16:24,462 --> 00:16:26,762
- §Ú¦³¤@­Ó¹Ú...
- §A¦³¹Ú·Q¶Ü¡H

173
00:16:27,463 --> 00:16:32,362
¬Oªº... §Úı±o§Ú°µ¤F¤°»ò

174
00:16:32,563 --> 00:16:36,762
¤@¨Ç­«­nªº¨Æ±¡ §A©O¡H

175
00:16:38,162 --> 00:16:39,962
¨S¦³ ¯uªº¨S¦³

176
00:16:41,162 --> 00:16:43,162
§A»{¬°§Ú­Ì¥¿¦b°µªº¨Ã¤£­«­n¶Ü¡H

177
00:16:46,462 --> 00:16:48,963
¯uªº¶Ü¡H¨Ó§a «¢§Q¡I

178
00:16:49,562 --> 00:16:52,162
¶}¨®¬ï¹L¥b­Ó¥@¬Éªº¤u§@¯uªº«ÜÄê

179
00:16:52,762 --> 00:16:55,262
¬°¤Fª¯«Ëªº¤u¸ê ¨Ó³o­Ó°s§a³Ü´e°s

180
00:16:55,263 --> 00:16:57,262
¾K±o¤£¿ô¤H¨Æ

181
00:16:57,962 --> 00:16:59,762
- µL·N«_¥Ç Àq¨½
- ¨S¨Æ

182
00:17:03,162 --> 00:17:05,962
§Aı±o³oºØ¥Í¬¡§Ö¼Ö¶Ü¡H

183
00:17:06,462 --> 00:17:09,262
- ¦³¤°»ò¤£¹ïªº¦a¤è¶Ü¡H
- ¤£ §A¬O¹ïªº ºâ¤F§a

184
00:17:09,563 --> 00:17:12,062
§Ñ¤F¥¦

185
00:17:16,362 --> 00:17:18,062
¨º»ò ©ú¤Ñ¨£¡I

186
00:17:22,962 --> 00:17:24,962
- ·QÅ¥§Úªº·N¨£¶Ü¡H
- »¡¥X¨Ó

187
00:17:25,962 --> 00:17:29,462
§A¥²¶·­n¸Ñ¨M²{¦bªº°ÝÃD

188
00:17:29,463 --> 00:17:31,362
¦b°ÝÃD¨S¨º»òÄY­«¤§«e

189
00:17:35,462 --> 00:17:37,462
¥i¯à³Ü¦h¤F

190
00:17:38,562 --> 00:17:40,162
¬Oªº «¢§Q

191
00:17:40,763 --> 00:17:43,162
- §Ú­n¥h¦R¤F
- ¦n

192
00:17:43,263 --> 00:17:45,162
¦pªG§A·Q°µ¥¿½Tªº¨Æ±¡...

193
00:17:45,662 --> 00:17:49,362
- §Ú­n¦^®a¤F §A¯àÅ¥¨ì¶Ü¡H
- §Úı±o¨C­Ó¤H³£Å¥¨ì§A¤F «¢§Q

194
00:17:52,562 --> 00:17:54,962
- ±ß¦w ¹D®æ¡I
- ±ß¦w¡I

195
00:18:46,007 --> 00:18:48,097
§A¦n¹³¦b§ä¤°»òªF¦è

196
00:18:50,207 --> 00:18:51,607
§ä¤°»ò¡H

197
00:18:53,007 --> 00:18:54,707
¦b³oùؤ°»ò³£¬O¥i¥Hªº

198
00:18:55,008 --> 00:18:58,307
¬Û«H§Ú ¿Ë·Rªº §A·|§Æ±æ§A¦³¤T°¦¤â

199
00:18:59,607 --> 00:19:02,007
Rekall §Aª¾¹D¥¦¦b­þ¨½¡H

200
00:19:02,907 --> 00:19:04,707
¨ºùØ ¡§¤Ñ°ó¡¨

201
00:19:07,407 --> 00:19:08,907
ÁÂÁ¡I

202
00:19:34,707 --> 00:19:36,407
Åwªï¨Ó¨ìRekall¡I

203
00:19:37,207 --> 00:19:39,007
- ¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¶Ü¡H
- ¬Oªº

204
00:19:39,508 --> 00:19:41,907
- ¬O¤£¬O«Ü©úÅã¡H
- ¨SÃö«Y

205
00:19:42,508 --> 00:19:45,907
§A¬°¤°»ò­n©È ³o¬O¤@­Ó¦w¥þªº¦a¤è

206
00:19:48,607 --> 00:19:51,907
§ÚªºªB¤Íµ¹§Ú³o±i¦W¤ù ¦o»¡­n°ÝMac

207
00:19:59,307 --> 00:20:01,207
- ª½±µ¨«´N¨ì¤F
- ÁÂÁÂ

208
00:20:14,207 --> 00:20:16,407
§O§Ñ¤F¨É¨ü¬ü¦nªº·Pı

209
00:20:22,207 --> 00:20:23,807
- Åwªï±z¡I
- §A¦n¡I

210
00:20:25,207 --> 00:20:27,807
- §A¬O°¨¥ß§JªºªB¤Í¶Ü¡H
- °¨¥ß§J... ¬Oªº¡I

211
00:20:28,808 --> 00:20:31,407
¬Oªº... §Ú­Ì... ¬O¦P¨Æ

212
00:20:33,207 --> 00:20:34,607
¨º¬O?

213
00:20:35,608 --> 00:20:38,207
¨º¬O¯u¥¿ªº¥Í©R¡H

214
00:20:39,707 --> 00:20:42,307
¥Í©R¬O¥Ñ¤j¸£·Pª¾ªº

215
00:20:42,708 --> 00:20:45,007
²´·ú¬Ý¨ìªº ¦b¤j¸£¤¤²£¥Í¤Æ¾Ç¤ÏÀ³

216
00:20:45,108 --> 00:20:47,907
³o®ø°£¤F¤¤¶¡Àô¸` ª½±µ¶i¤J¤Æ¾Ç¤ÏÀ³

217
00:20:48,408 --> 00:20:50,306
¦P®É¤]Åܱo¤£¨º»ò¯u¹ê¶Ü¡H

218
00:20:50,907 --> 00:20:53,707
¤£ºÞ¦p¦ó ¿ùı©Î¤Ûı¤´µM¦s¦b

219
00:20:54,008 --> 00:20:55,707
§A»¡±o¹ï¡I

220
00:20:56,442 --> 00:20:58,342
«ÈÆ[¦a»¡ §A¬O¹ïªº

221
00:20:58,843 --> 00:21:01,841
¦ý¬O³oùØ­±... ¬O¥DÆ[ªº¡I

222
00:21:02,941 --> 00:21:05,041
²@µLºÃ°Ý ¥¦¬O§¹¥þ¬Û¤Ïªº

223
00:21:06,041 --> 00:21:09,641
§Ú©ú¥Õ¤F §A¨Ó³oùØ ¦]¬°§Úı±o§A¥¢¥h¤F¤@¨ÇªF¦è

224
00:21:09,642 --> 00:21:12,642
Tanja²{¦b§ó±j¤j¤F

225
00:21:12,743 --> 00:21:14,541
11¤ë1¤é §Ú­Ìµ¹Thi¥[¤F¤@¨ÇªF¦è

226
00:21:15,241 --> 00:21:16,740
¨º¤S«ç¼Ë¡H

227
00:21:17,341 --> 00:21:20,241
§A¥i¥H°µ¤@¨Ç¤£¨Ì¾aThi ¦ý§A¯à­t¾á±o°_ªº¨Æ±¡

228
00:21:20,341 --> 00:21:23,341
¤ñ¦p»¡§A¤@ª½·Q¹Á¸Õ¦ý§A±q¨Ó¤£´±ªº¯µ±K¨Æ±¡

229
00:21:23,442 --> 00:21:26,241
- §A¬O¤°»ò·N«ä¡H¤°»ò¯µ±K¡H
- ¥ô¦ó¨Æ

230
00:21:26,342 --> 00:21:30,341
½Ð§i¶D§Ú­Ì§Aªº·Q¹³ §Ú­Ì·|µ¹Thi²K¥[°O¾ÐÅé

231
00:21:30,541 --> 00:21:33,341
§A·Q¦¨¬°´I¤H©Î¦W¤H¶Ü¡H
³Q¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº¤H­Ì±R·q¶Ü¡H

232
00:21:33,842 --> 00:21:36,341
¤]³\»Ý­n§ó¦hªºµÇ¤W¸¢¯À

233
00:21:36,742 --> 00:21:38,442
©Î¤@­Ó¥@¬É¯Åªº¹B°Ê­û

234
00:21:39,041 --> 00:21:41,041
¯µ±K¯S¤u Thi¥i¥Hº¡¨¬§Aªº

235
00:21:41,541 --> 00:21:43,741
¯µ±K»È¦æ±b¤á ½s½Xªº¸ê°T...

236
00:21:43,742 --> 00:21:45,742
¥i¥H¬O¤@­Ó¯µ±K¯S¤u¡H

237
00:21:46,343 --> 00:21:48,241
¬Oªº ¤@­Ó¯µ±K¯S¤u

238
00:21:48,742 --> 00:21:53,141
§A¥i¥H¬°¬Y­Ó²Õ´¤u§@ ¤]³\¬OCohaagen

239
00:21:53,342 --> 00:21:55,441
§Ú¬°¤°»ò­n¼Ò¥é¡H
¬°¤°»ò¤£¯à¨âªÌ­Ý¦Ó¦³¤§¡H

240
00:22:00,241 --> 00:22:02,941
ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ ¹D®æ ¤@­Ó°ª¯Åªº±`ÃÑ

241
00:22:04,841 --> 00:22:09,141
¥ô¦ó§A¿ï¾Ü·Q°µªº¯µ±K¨Æ±¡³£¦s¦b©ó¯u¹ê¥Í¬¡¤¤

242
00:22:11,377 --> 00:22:12,077
°ÝÃD¬O...

243
00:22:12,242 --> 00:22:15,641
¦³­Ó¨k¤H¨Ó¨ì³oùØ ¿ï¾Ü­n¦³¤@­Ó±¡°ü ¦ý¤w¸g¦³¤@­Ó¤F

244
00:22:15,842 --> 00:22:18,141
¯u¹êªº °£¦¹¤§¥~ ¤£¯à°µ³o¼Ëªº¨Æ±¡

245
00:22:18,941 --> 00:22:22,541
¦]¬°µ´±æªº§x´b½Ä¬ð·|¯}Ãa¤j¸£

246
00:22:22,742 --> 00:22:26,541
- §O¾á¤ß §Ú¦³¤£¥i§i¤Hªº¯µ±K
- §Ú´±ªÖ©w§A¨S¦³

247
00:22:26,650 --> 00:22:29,550
¦ýThi°µ¤F¤@­Ó´ú¸Õ

248
00:22:29,743 --> 00:22:31,043
¶}©l§a °¨®w´µ

249
00:22:45,958 --> 00:22:48,958
§A·|±q¤¤Àò±o¼Ö½ì¦Ó¥B¤£·Q°±¤î

250
00:22:52,758 --> 00:22:56,158
¬Ý¨Ó §A©d¤l¦³¤@­Ó§O¤HÆg½àªº¤V¤Ò

251
00:22:57,159 --> 00:22:58,758
³o¬O¨S¦³½Ä¬ðªº

252
00:23:00,359 --> 00:23:03,458
©êºp ³o¬O³Ì¦nªº¤è¦¡¨Ó±N¤Æ¾Çª«½è¾É¤J¨ìÅ餺

253
00:23:06,158 --> 00:23:08,558
¦n¤F §Ú­Ì¶}©l¤F¡I

254
00:23:09,059 --> 00:23:11,457
§A·Ç³Æ¬@±Ï¥@¬É

255
00:23:15,458 --> 00:23:18,458
²¢»eªº¹Ú

256
00:23:19,858 --> 00:23:21,459
- µ¥¤@¤U¡I
- ¤°»ò¡H

257
00:23:22,658 --> 00:23:24,558
- ­J»¡¡I
- µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H

258
00:23:24,559 --> 00:23:26,559
°w ¦bª`®g¤Æ¾Ç«~¤§«e§O§â¥L­Ì¤Þ¨Ó

259
00:23:27,160 --> 00:23:28,857
- µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H
- §Aªº«ä·Q

260
00:23:28,858 --> 00:23:30,558
»¡¤°»ò¡H

261
00:23:30,559 --> 00:23:33,758
- §Ú¤S¨S¦³±¡¤H...
- ±¡°ü¶Ü¡H §A¬O­Ó¶¡¿Ò¡I

262
00:23:36,658 --> 00:23:38,158
- §A¬°¤°»ò¦b³oùØ¡H
- §Ú¤£ª¾¹D¡I

263
00:23:39,458 --> 00:23:40,958
Áp¨¹­ûĵ¡I

264
00:23:46,458 --> 00:23:49,541
- µ¹§Ú¤U¨Ó¡I²{¦b¡I
- ³o¬O­Ó»~·|¡I

265
00:23:51,958 --> 00:23:53,158
§Ú¬O¤@­Ó¤H

266
00:23:53,659 --> 00:23:55,758
- §Ú¬O¤@­Ó¤H
- Âù¤â©ñ¦b§AªºÀY¡I²{¦b¡I

267
00:23:56,658 --> 00:23:57,759
¦n

268
00:23:59,558 --> 00:24:00,858
Âà¹L¥h¡I

269
00:24:26,358 --> 00:24:27,858
«ç»ò·|³o¼Ë¡I

270
00:24:39,598 --> 00:24:40,798
¸ò¤W¡I

271
00:24:41,199 --> 00:24:43,399
- ²¾°Ê«e¶i¡I
- Áp¨¹­ûĵ¡I

272
00:24:57,598 --> 00:24:59,398
²Ä1¶¤ µo²{ºÃ¥Ç

273
00:24:59,599 --> 00:25:01,898
1¶¤ §i¶D§Úµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡I

274
00:25:03,598 --> 00:25:05,398
¥v¸¦¤å´µ µo®gºÊµø¾¹¡I

275
00:26:04,098 --> 00:26:06,298
¶ýªº¡I¥þ³¡³£¦º¤F¡I

276
00:26:06,498 --> 00:26:08,298
- ¥u¦³¤@­Ó¤H¡I
- µ¹§Ú§Ë­Ó¬}¡I

277
00:26:23,299 --> 00:26:25,098
§O¹L¨Ó¡I

278
00:26:25,624 --> 00:26:28,142
¶i¥h¡I

279
00:27:01,812 --> 00:27:04,712
²{¦b¼½³ø¤@«h®£©ÆŧÀ»

280
00:27:04,813 --> 00:27:08,813
¤@­Ó©tÁxºj¤â¹ïµÛÁp¨¹­ûĵ¶}¤õ

281
00:27:08,914 --> 00:27:11,512
¦b¥±¨½»X¯S¤¤¤ßRekall

282
00:27:11,813 --> 00:27:14,912
¥Ø«eÁÙ¤£ª¾¹D¨ü®`ªÌªº¼Æ¶q... 

283
00:27:14,913 --> 00:27:15,913
¬Oªº

284
00:27:17,314 --> 00:27:18,314
¦n

285
00:27:19,612 --> 00:27:21,212
¯«°Ú¡I¹D®æ¡I

286
00:27:21,813 --> 00:27:24,512
§Ú©ú¥Õ¤F ÁÂÁÂ

287
00:27:24,813 --> 00:27:28,412
¬¥·ç §Ú«Ü°ª¿³§A¦b³oùØ¡I

288
00:27:28,613 --> 00:27:30,612
§Ú«Ü¾á¤ß¡I§A¥h­þ¨à¤F¡H

289
00:27:31,312 --> 00:27:33,211
µo¥Í¤F«ÜÁV¿|ªº¨Æ±¡

290
00:27:33,412 --> 00:27:35,913
§Úª¾¹D §Ú¦bµ¥§A

291
00:27:36,314 --> 00:27:37,714
§A¤£©ú¥Õ

292
00:27:39,712 --> 00:27:41,012
¤°»ò¡H

293
00:27:45,512 --> 00:27:47,311
20¤H¦bRekall¦º¤`

294
00:27:47,712 --> 00:27:49,012
¥D°Ú¡I

295
00:27:51,312 --> 00:27:56,412
- ¹D®æ §A¨S¨Æ§a¡H
- ¥L­ÌÁÙ¤£ª¾¹D­ûĵ³Q§Ú¥´¦º¤F

296
00:27:56,913 --> 00:27:58,313
§Ú¦¨¤F®£©Æ¤À¤l

297
00:27:59,212 --> 00:28:00,514
§Ú¬O½Ö¡H

298
00:28:01,812 --> 00:28:03,912
- §A°µ¤F¤°»ò¡H
- ¬¥·ç ¬O§Ú±þªº¡I

299
00:28:06,112 --> 00:28:10,412
- §A±þ¤F20¤H ¸ò§Ú»¡¯º¶Ü¡H
- ¦³10­Ó¥ª¥k

300
00:28:11,012 --> 00:28:12,712
¨º§A¤]¬O±þ¤H°Ú¡H

301
00:28:13,013 --> 00:28:15,512
- ¤°»ò¡H§Aªº®Ñ©O¡H
- §Ú¬O»{¯uªº¡I

302
00:28:15,613 --> 00:28:17,712
- ¹D®æ §AÅý§Ú«Ü®`©È¡I
- ¹ï¤£°_¡I

303
00:28:21,112 --> 00:28:24,412
Å¥µÛ ¥i¯à§Ú»¡ªº¸Ü¤ñ¸û©_©Ç
§Ú¤U¯Z«á¥hRekall

304
00:28:24,513 --> 00:28:26,312
- §Ú. ..
- ¤°»ò¡H §A°µ¤F¶Ü¡H

305
00:28:26,413 --> 00:28:29,413
¨S¦³ ¨S¦³ §Ú§¤¤W´È¤l §Ú¤w³s±µ¤j¸£

306
00:28:30,014 --> 00:28:32,012
¦b¦¹¤§«e ¥L­Ì¥i¥H°µ¤@¨Ç¨Æ±¡ ¦ý­ûĵ¨Ó¤F

307
00:28:32,613 --> 00:28:34,313
¥L­Ì·Q­n§ì¦í§Ú

308
00:28:34,814 --> 00:28:36,314
§Úªº¤ÏÀ³¬ðµM...

309
00:28:38,712 --> 00:28:42,312
- µM«á§Ú´N±þ¤F¥L­Ì
- §Ú¤]¥´¦º¹L¤@°¦ ¹D®æ

310
00:28:43,013 --> 00:28:45,213
¬Û«H§Ú §Ú±þ¤F©Ò¦³¤H¡I

311
00:28:45,814 --> 00:28:47,612
¿Ë·Rªº §A¤£©ú¥Õ¶Ü¡H

312
00:28:48,312 --> 00:28:51,212
µL½×§A·Q¤°»ò°µ¤°»ò ³£¤£¬O¯uªº

313
00:28:51,613 --> 00:28:55,513
¦]¬°Dobitocii¦b¼vÅT§AªºÀY¸£
²{¦bÅý§A²£¥Í¤F¤Ûı

314
00:28:56,512 --> 00:28:58,412
³o¬O«D±`¦MÀIªº¦a¤è

315
00:28:58,812 --> 00:29:01,412
¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¨Æ ¥ý§OºÞ¥¦

316
00:29:02,012 --> 00:29:03,413
¹L¨Ó³oùØ¡I

317
00:29:05,812 --> 00:29:07,312
³o¤@¤Á³£µo¥Í±o¤Ó§Ö¤F¡I

318
00:29:09,912 --> 00:29:11,912
¨S¨Æ¤F ¤@¤Á³£·|¦nªº

319
00:29:11,913 --> 00:29:13,313
°k¥Ç¤´µM¦b°k

320
00:29:16,241 --> 00:29:17,541
¹ï¤£°_¡I

321
00:29:21,341 --> 00:29:22,841
¬¥ùØ ¤£¯à©I§l¤F¡I

322
00:29:31,341 --> 00:29:32,841
§A¦b°µ¤°»ò¡H

323
00:29:43,241 --> 00:29:44,741
¬¥ùØ µo¥Í¤F¤°»ò¡H

324
00:30:10,241 --> 00:30:11,841
¬¥ùØ «ç»ò¤F¡H

325
00:30:12,341 --> 00:30:14,341
- §Ú°µ§Ú°µªº¨Æ
- §AºÆ¤F¶Ü¡H

326
00:30:14,542 --> 00:30:16,042
¬O§ÚºÆ¤F¶Ü¡H

327
00:30:17,241 --> 00:30:20,741
«Ü¦n ¹D®æ §AÁÙ¤£ª¾¹D§A¨ì©³¬O½Ö

328
00:30:22,341 --> 00:30:24,141
§A»{¬°¤@­Ó¤u¼tªº¤u¤H

329
00:30:24,142 --> 00:30:27,141
¯à±þ¦ºº¡«Î¤lªº¤H

330
00:30:39,241 --> 00:30:40,941
§i¶D§Úµo¥Í¤F¤°»ò¡I

331
00:30:41,541 --> 00:30:44,841
§Ö»¡¡I­n»òª½±µÅý§A¨£¤W«Ò

332
00:30:48,441 --> 00:30:49,941
§Ú¤£¬O§Aªº©d¤l

333
00:30:52,041 --> 00:30:56,241
- ­J»¡¡I§Ú­Ìµ²±B¤C¦~
- §Ú¬OFUBªº¶¡¿Ò

334
00:30:57,332 --> 00:31:01,231
§Ú°²¸Ë§Aªº©d¤l ¦b¤»­Ó¬P´Á«e §AÁÙ¤°»ò³£¤£ª¾¹D

335
00:31:03,731 --> 00:31:06,431
- §A¦b»¡¤°»ò¡H
- ½T¹ê¬O³o¼Ë

336
00:31:07,831 --> 00:31:09,531
Cohaagen§ó´«¤F§Aªº°O¾Ð½X

337
00:31:09,832 --> 00:31:13,331
¥L¦b§A¸£®ü¤¤´Ó¤J¤F¥Í¬¡¤ù¬q Åý§A¥H¬°¨º¬O¯uªº

338
00:31:13,631 --> 00:31:15,230
¿ô¿ô§a ¿Ë·Rªº¡I

339
00:31:15,231 --> 00:31:17,433
³oùخڥ»¨S¦³¹D®æ©Ô´µ¡E«¶¼w

340
00:31:18,031 --> 00:31:19,631
·N«ä¬O§Ú¨S¦³...

341
00:31:21,031 --> 00:31:24,331
- §Ú­Ìªº±B«Ã©O¡H
- §Ú¯à»¡¤°»ò¡H°µ¤@­Ó¦n©d¤l

342
00:31:25,932 --> 00:31:29,432
Ãø¹D§A¯uªº»{¬°§Ú³o¼Ëªº¤H
·|¶ùµ¹§A³o¼Ëªº¤H

343
00:31:29,533 --> 00:31:31,233
·|¥Í¬¡¦b³o­Ó½Þ°éùØ¡H

344
00:31:33,431 --> 00:31:36,731
¦pªG¤£¬O§Ú ¨º»ò§Ú¨ì©³¬O½Ö¡H

345
00:31:37,832 --> 00:31:40,532
¦p¦ó»{ÃѧڶܡH§Ú¥u¬O¦b¤u§@

346
00:31:40,933 --> 00:31:42,530
¶Ã»¡¡I

347
00:31:43,131 --> 00:31:44,234
¦pªGÅý§A²q...

348
00:31:44,335 --> 00:31:48,735
Cohaagen­I«á¦³¤@¤jªÑ¤Ï§Ü¤O¶q
¥L¥²¶·ªF¸ú¦èÂÃ

349
00:31:48,836 --> 00:31:50,336
³o«ÜÃöÁä

350
00:31:50,731 --> 00:31:53,931
¦Ó§Ú½T©w§A´N¬O¨ä¤¤¤§¤@

351
00:31:55,332 --> 00:31:56,732
Cohaagen...

352
00:31:57,431 --> 00:31:59,033
¦pªGCohaagen·QÂð_¨Ó...

353
00:32:00,331 --> 00:32:02,034
¬°¤°»ò­n±þ¦º§Ú¡H

354
00:32:03,731 --> 00:32:05,131
§Ö»¡¡I

355
00:32:06,631 --> 00:32:08,930
±±¨î¼««ã ¹D®æ

356
00:32:10,331 --> 00:32:11,531
¶¶«K»¡¤@¥y...

357
00:32:12,132 --> 00:32:15,031
§ÚÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì§A¬O«ç»ò¦ºªº

358
00:32:43,031 --> 00:32:44,731
3¶¤ ¹L¨Ó¡I

359
00:32:46,032 --> 00:32:48,132
§Ú»Ý­n§A ²{¦b¡I

360
00:34:24,645 --> 00:34:26,045
¶ýªº¡I

361
00:34:43,245 --> 00:34:44,545
¶ýªº¡I

362
00:34:46,145 --> 00:34:48,545
§Ú·Q­n³s±µ¤â¾÷ºô¸ô ²{¦b

363
00:35:59,192 --> 00:36:01,192
±z¦n¡I±z¦n¡I

364
00:36:01,893 --> 00:36:03,692
- §A¦n¡I
- §Ú«¢»X¼w

365
00:36:04,192 --> 00:36:08,492
- «¢»X¼w §Ú»{ÃѧA¶Ü¡H
- §Ú´N·Q³o¨ÆªÖ©w·|µo¥Í¡I

366
00:36:08,692 --> 00:36:12,692
§ä¤@¶ô¬Á¼þ §â¤â©ñ¤W¥h ²{¦b¡I

367
00:36:22,992 --> 00:36:25,992
- §A«Ü§x´b ¬O¤£¬O¡H
- §A¨ì©³¬O½Ö¡H

368
00:36:26,192 --> 00:36:28,792
¤­¤ë §A´N¯à°O¦í¤@¤Á ¤£¬O¶Ü¡H

369
00:36:28,993 --> 00:36:32,293
¤£¡I°O±o¤°»ò¡H§Ú«ç»òª¾¹D¡H

370
00:36:32,687 --> 00:36:34,587
§Ú´¿§@¬°Áp¨¹ªº¶¡¿Ò

371
00:36:35,188 --> 00:36:36,588
§Ú¦³«Ü¦hªº®É¶¡¡I

372
00:36:37,289 --> 00:36:40,385
§A§i¶D§Ú ¦pªG¥X²{¦bºô¸ô¤W ´N¼·¥´¦¹¸¹½X

373
00:36:40,386 --> 00:36:41,886
¦bºô¸ô¤W¡H

374
00:36:42,187 --> 00:36:44,785
Thi¤â¾÷³Q±Ò°Ê¤F

375
00:36:45,985 --> 00:36:47,585
­n¤£§A»{¬°§A¦b§ä¤°»ò¡H

376
00:36:47,686 --> 00:36:50,785
§A¥s§Úµo°eTHI¸ê°T §Ú´Nµo°e¡G

377
00:36:50,886 --> 00:36:52,186
¡§§ä¨ìÆ_°Í¡¨

378
00:36:52,487 --> 00:36:54,785
- ¤°»ò¡§Æ_°Í¡¨¡H
- §A»¡§Aª¾¹D

379
00:36:54,986 --> 00:36:57,185
§Ú¤£ª¾¹D §i¶D§Ú¬O¤°»ò¡I

380
00:36:58,786 --> 00:37:01,285
§Úª¾¹D¬O¤°»ò ¦ý¤Ó¦MÀI¤F

381
00:37:01,386 --> 00:37:03,286
¦pªG§Aµo²{§A©Ò­n§äªº...

382
00:37:05,085 --> 00:37:06,485
§i¶D§Úµo¥Í¤F¤°»ò¡I

383
00:37:06,786 --> 00:37:09,685
- §Aı±o©O¡H
- ¨S®É¶¡¤F¡I

384
00:37:09,786 --> 00:37:11,686
¦pªG§Ú¬O§A §Ú·|¥á±¼¤â¾÷

385
00:37:11,787 --> 00:37:15,085
- §A©ú¥Õ¶Ü¡H²{¦b¡I
- «ç»ò°µ©O¡H³o¬O§Úªº¤â¡I

386
00:37:15,885 --> 00:37:17,286
¼K µ¥µ¥¡I

387
00:37:28,256 --> 00:37:29,856
10549²Ä¤@°ê¥Á»È¦æ

388
00:37:47,985 --> 00:37:49,285
¥X¨Ó...

389
00:38:04,185 --> 00:38:07,285
¾¾ ¨º¬O¤°»ò¡H

390
00:38:08,086 --> 00:38:10,086
§Ú¨ì­þ¨½¤~¯à·d¨ì¤@­Ó¡H

391
00:38:20,085 --> 00:38:21,385
§A¦b°µ¤°»ò¡H

392
00:38:31,385 --> 00:38:33,385
¥¦¬O§Úªº¡I

393
00:39:06,452 --> 00:39:08,552
§Ú§ä¨ì³o­ÓºÏ¤ù

394
00:39:09,253 --> 00:39:10,852
¥L«ç»òª¾¹Dªº¡H

395
00:39:17,052 --> 00:39:18,352
¶ýªº¡I

396
00:39:22,852 --> 00:39:24,452
¬Ý¨Ó¤£«Ü¦n

397
00:39:24,553 --> 00:39:27,752
¥L¦³µÛ«D±`¨}¦nªº°V½m ¥ý¥Í §ÚÁÙ¨S¼ô±x

398
00:39:27,853 --> 00:39:29,752
³o¨ì©³¬O«ç»ò±Ò°Ê¡H

399
00:39:29,953 --> 00:39:32,152
§Ú»¡¬O¥N²zRekall

400
00:39:32,952 --> 00:39:36,152
§Ú¬£»º¤@­Ó¤p²Õ ¦ý¦b¨ì¹F¤§«e´Ó¤J¤F°O¾Ð

401
00:39:36,253 --> 00:39:38,252
«Ü©úÅã ¥L«ì´_¤F³¡¤Àªº°O¾Ð

402
00:39:38,653 --> 00:39:40,153
µ¹§Ú15¤ÀÄÁ

403
00:39:40,354 --> 00:39:43,352
¤£­n¨Ï¥Î­P©Rªº¤O¶q¡I§Ú§Æ±æ¥L¬¡µÛ ©ú¥Õ¶Ü¡H

404
00:39:43,853 --> 00:39:45,353
³o³Ã¥ë¨ì©³¬O½Ö ¥ý¥Í¡H

405
00:39:47,552 --> 00:39:49,552
µ¹§ÚÅ¥µÛ

406
00:39:56,452 --> 00:39:57,952
½u¸ô¬O¦w¥þªº

407
00:40:02,352 --> 00:40:04,052
§A¦b¸ò§Ú»¡¯º¶Ü¡H

408
00:40:05,553 --> 00:40:07,053
¬°¤°»òÁÙ¬¡µÛ¡H

409
00:40:11,152 --> 00:40:12,752
¬Oªº ªø©x¡I

410
00:40:20,066 --> 00:40:21,966
- ¬Ý¨ì´N±þ¤F¥L¡I
- ¦ýÁ`²z»¡...

411
00:40:22,067 --> 00:40:24,113
§A·Q¹H§Ü§Ú¶Ü¡H

412
00:40:24,666 --> 00:40:27,269
- ¹ï¤£°_
- Á`²z©M§Ú­Ì¤£¦b¦P¤@¦a­±¤W

413
00:40:27,770 --> 00:40:30,666
¬Û«H§Ú ¦pªG§Aµ¹¥L¾÷·| ¥L·|±þ¤F§Ú­Ì

414
00:40:31,067 --> 00:40:34,667
¦pªG§A¬Ý¨ì¥L ±þ¦º¥L ©ú¥Õ¶Ü¡H

415
00:40:35,766 --> 00:40:39,266
THI¤w¸gÃÒ¹ê¤F ³o¬O§Úªº¹q¸Ü¡I
§Ú±q¨º­Ó¤H¤âùرo¨ìªº §Úµo»}

416
00:40:39,267 --> 00:40:40,767
¨ì­þ¨½¥h¤F¡H

417
00:40:41,466 --> 00:40:43,666
- ¬O½Ö¡H
- ½Öµ¹§AThi¹q¸Ü

418
00:40:43,867 --> 00:40:46,666
¤Ò¤H §Ú¬Ý°_¨Ó¦³¤d¨½²´¡H§A¬O«ç»òª¾¹Dªº¡H

419
00:40:46,767 --> 00:40:49,366
§Ú»¡ªº¬O ¨º­Ó¹q¸Ü¬O§Úªº

420
00:40:49,467 --> 00:40:51,766
§A©ú¥Õ¶Ü¡H§Ú¦³§ÚªºÅv§Q §Úµ¹§A...

421
00:40:58,366 --> 00:41:00,166
·í§A¥i¥H©I§l¤F

422
00:41:00,267 --> 00:41:04,166
±N¨º­Ó¤Hªº¤@¤Á³£§i¶D§Ú ±qÀY¶}©l¡I

423
00:41:04,467 --> 00:41:07,766
- §A¬O½Ö¡H
- §Ú¬O¥Lªº©d¤l

424
00:41:21,589 --> 00:41:22,889
§Ú­Ì¯àÀ°±o¤W¦£¶Ü ¥ý¥Í¡H

425
00:41:23,590 --> 00:41:29,090
¬Oªº §Ú¦³¤@­Ó®ÕÅç­È ¬O10549

426
00:41:40,489 --> 00:41:42,189
¦nªº ³oÃä½Ð

427
00:41:46,789 --> 00:41:48,489
±z¥i¥H¨Ï¥Î¥ô¦ó®æ¤l

428
00:41:48,690 --> 00:41:50,889
- ¦pªG§A»Ý­n§Ú §Ú´N¥X¨Ó
- ÁÂÁ§A

429
00:43:09,535 --> 00:43:11,035
¦¬¨ìªº¤å¥ó

430
00:43:22,717 --> 00:43:25,317
¥L­Ì·|¦b¥ô¦ó®É­Ô¨R¶i¨Ó
©Ò¥H §Ú¥²¶·§ìºò®É¶¡

431
00:43:25,818 --> 00:43:28,317
THI·|Åý§A¬Û«H¥¦

432
00:43:29,917 --> 00:43:32,417
§A¤£Ä±±o¨º­Ó¤H¬O§A

433
00:43:32,918 --> 00:43:35,617
¦pªG§A¬Ý¨ì³o¨Ç »¡©ú§Ú¨S¦³°k²æ

434
00:43:36,417 --> 00:43:40,617
·N¨ýµÛ¥L­Ì³]ªkµ¹§A¤@­Ó·sªº¦W¦r©M¨­¥÷

435
00:43:41,018 --> 00:43:42,718
¤@²Õ·sªº°O¾Ð À³¦³ºÉ¦³¡I

436
00:43:42,819 --> 00:43:47,217
©Ò¦³§A¥Í¬¡ªº¤@¤Á ³£¤£¬O¯uªº¡I

437
00:43:47,718 --> 00:43:51,405
§Ú±o¨«¤F §A»Ý­n°µªº³Ì­«­nªº¨Æ±¡

438
00:43:52,017 --> 00:43:57,217
¬O¦b§Úªº¤½´J¸¹549 D®y µóHisperion

439
00:43:57,618 --> 00:44:00,617
§Ú·Q»¡¦h¤@¨ÇÃö©óThiªº¨Æ ¦ý¤´¤£¯à«H¥ô§A

440
00:44:00,718 --> 00:44:02,317
¦pªG§A¬O§Ú §Ú¥u¬O§Æ±æ...

441
00:44:02,617 --> 00:44:07,717
ÃöÁä¬O§ä¦^¦Û¤v©Mª¾¹D¸Ó°µ¤°»ò¡I

442
00:44:07,818 --> 00:44:10,117
§ä¨ìÆ_°Í¤F¶Ü¡H¤°»òÆ_°Í¡H

443
00:44:10,518 --> 00:44:12,118
¯¬§A¦n¹B¡I

444
00:44:14,817 --> 00:44:16,317
¨Ó§a¡I

445
00:44:22,967 --> 00:44:24,667
½s½XÀÉ µLªk¼½©ñ

446
00:44:38,212 --> 00:44:40,250
Áp¨¹¦w·ù­^°ê

447
00:44:44,771 --> 00:44:46,871
­¼«È¥i¥H«e©¹Àˬd¯¸

448
00:44:47,272 --> 00:44:49,671
½Ð·Ç³Æ¦n±zªº¨­¥÷ÃÒ¥ó

449
00:44:52,671 --> 00:44:53,971
µ¥¤@¤U

450
00:44:55,771 --> 00:44:57,972
¥ý¥Í ½Ð¦A±½´y¤@¦¸

451
00:45:04,071 --> 00:45:06,171
- ­n¯d¦h¤[¡H
- ¨â­Ó¬P´Á

452
00:45:09,572 --> 00:45:11,871
- §A¬O´Þ¥Á¦aªº¤½¥Á¶Ü¡H
- ¬Oªº

453
00:45:14,171 --> 00:45:16,372
- ­n¯d¦h¤[¡H
- ¤T¤Ñ

454
00:45:16,573 --> 00:45:18,273
§A¦bFUB¬O°µ¤°»ò¾°Èªº¡H

455
00:45:19,071 --> 00:45:21,271
- ÁÂÁ§A
- ¤°»ò¡H

456
00:45:22,571 --> 00:45:24,771
¤T¤Ñ ¬Oªº ÁÂÁÂ

457
00:45:27,771 --> 00:45:29,571
´N¬O¥L¡I

458
00:45:45,071 --> 00:45:46,571
³£µ¹§Ú­w¤U!

459
00:46:19,371 --> 00:46:22,871
- ¦U³æ¦ìª`·N¡I
- «ç»ò³q¹L±½´yªº

460
00:46:25,345 --> 00:46:26,345
¤Ó¦n¤F

461
00:46:48,310 --> 00:46:50,410
A-19¥¿¦b°_­¸

462
00:47:16,337 --> 00:47:18,037
§Ö¤W¨Ó ²{¦b

463
00:47:30,982 --> 00:47:34,817
- §Ú¤£¯à¬Û«H §A¬O½Ö¡H
- §A¤£°O±o§Ú¶Ü¡H

464
00:47:36,180 --> 00:47:37,579
§Ú¤£ª¾¹D

465
00:47:39,147 --> 00:47:40,747
§Aª¾¹D§Ú¬O½Ö¶Ü¡H

466
00:47:41,410 --> 00:47:43,109
§Ú¨ì³B§ä

467
00:47:43,110 --> 00:47:47,932
µM«á §A¬ðµM¥X²{¦bĵ¥Î¹p¹F¤W ¸Ó¦º¡I

468
00:47:48,701 --> 00:47:50,044
§¤¦n

469
00:47:55,610 --> 00:47:59,174
- §A¯uªº¤£°O±o§Ú¤F¶Ü¡H
- §Ú...

470
00:47:59,684 --> 00:48:05,225
- §A°O±o§AªºÁy ¦ý...
- µL©Ò¿×

471
00:48:06,372 --> 00:48:08,380
§Ú±oµ¹§A¸ÑÄÀ¤@¤Á

472
00:48:11,317 --> 00:48:15,880
¾÷²Õ¤H­ûª`·N §Ú­Ì¥i¥Hª½Æ[ªº¬Ý¨ì 
¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¥¿¥_¤W19¸¹°ª³t¤½¸ô

473
00:48:24,264 --> 00:48:26,172
¶ýªº¡I¬¥·ç¡I

474
00:48:26,585 --> 00:48:28,934
- ½Ö¡H
- ¬O§Úªº©d¤l

475
00:48:29,981 --> 00:48:33,417
- §Aµ²±B¤F¶Ü¡H
- §Ú­Ì¥X¤FÂI°ÝÃD

476
00:49:24,902 --> 00:49:26,626
µ¹§A¶}¡I

477
00:50:07,000 --> 00:50:11,803
¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¥¿«e©¹²Ä¤T³q¹D

478
00:50:37,710 --> 00:50:40,810
ªÅ¤¤¾÷­û¡I©¹ªF¨« «ÂÆF¹yµó

479
00:50:40,811 --> 00:50:44,719
- §Ú·Q¨ì¨ºùØ ¯àÅ¥¨ì¶Ü¡H
- ¦¬¨ì¡I

480
00:50:44,754 --> 00:50:47,221
©Ò¦³ªºªÅ¤¤³æ¦ì©¹«ÂÆF¹y

481
00:50:48,244 --> 00:50:51,510
§Ú­Ì±N¦b217¸ô³]¥ß¸ô»Ù

482
00:51:02,494 --> 00:51:05,562
¦U³æ¦ì §Ú·|¯d¦b³oùØ

483
00:51:05,563 --> 00:51:07,554
¦b§Úªº¤è¦V¤W³]¥ß¸ô»Ù¡I

484
00:51:10,323 --> 00:51:14,439
- ¤£­nµ¹¥L­Ì¦³°k¶]ªº¦a¤è ©ú¥Õ¤F¶Ü¡H
- ¦¬¨ì¡I

485
00:51:14,440 --> 00:51:16,140
©Ò¦³³æ¦ì¯d¦b­ì¦a

486
00:51:20,685 --> 00:51:23,403
ĵ§i¡IºÏÄa¯B¤£¯à³Q¸T¥Î

487
00:51:23,404 --> 00:51:25,404
µo°Ê¾÷¥¿¦b¹B¦æ

488
00:51:26,564 --> 00:51:29,938
- §A¦b°µ¤°»ò¡H
- ¥ÎThi ±a

489
00:51:31,002 --> 00:51:34,968
ĵ§i¡Iµo°Ê¾÷¥¿¦b¹B¦æ ºÏÄa¯B¤£¯à³Q¸T¥Î

490
00:51:38,302 --> 00:51:43,004
- §Ú­Ì¦³¨®¦bµø½u¤º ¬O§_¥i¥Hµo°Ê§ðÀ»¡H
- ¥i¥H§ðÀ»¡I

491
00:51:43,104 --> 00:51:45,076
·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H ¬Oªº

492
00:51:52,597 --> 00:51:54,216
¶ýªº¡I

493
00:52:02,648 --> 00:52:06,586
Åwªï¡I¨t²Î¥¿±`¹B¦æ

494
00:56:06,604 --> 00:56:08,713
Æ_°Í!

495
00:56:38,745 --> 00:56:42,045
°O¿ý¦¹®ø®§±N§@¬°¤@ºØ¦w¥þ±¹¬I

496
00:56:42,445 --> 00:56:45,845
¦pªG§A¯à¬Ý¨ì§Ú ³o·N¨ýµÛ§A¤w¸g¥|­±·¡ºq¤F

497
00:56:46,546 --> 00:56:50,544
¦ý¦n®ø®§¬O §AÁÙ¬¡µÛ
§Ú¨Ã¤£¬O»¡¥»¯à¬O¤@ºØ¿ù»~

498
00:56:50,845 --> 00:56:53,645
¦b¤º¤ß²`³B §AÁÙ¬O§A¦Û¤v

499
00:56:54,745 --> 00:56:57,145
§Úªº¦W¦r... §Aªº¦W¦r¬O...

500
00:56:58,345 --> 00:56:59,645
...¥dº¸¡E»¨·æ

501
00:57:03,145 --> 00:57:06,445
¤¬°Êªº¯à¤O¦³­­ ¦³¤°»ò°ÝÃD§Ö°Ý

502
00:57:07,145 --> 00:57:09,545
- §Aª¾¹D°¨¸¦¨È´µ¶Ü¡H
- ¬Oªº

503
00:57:10,745 --> 00:57:13,745
¦ý§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¤]¨S¦³¤H¨£¹L¥L

504
00:57:14,645 --> 00:57:17,845
§Ú±qCohaagenª½±µ±µ¦¬º¯³z¤Ï§Ü­xªº©R¥O

505
00:57:17,846 --> 00:57:19,346
¥L¥s§Ú±þ¤F°¨´£¨È

506
00:57:19,947 --> 00:57:21,247
µM«á...

507
00:57:22,445 --> 00:57:23,845
§Ú¦³¤@­Ó¤k¤H

508
00:57:25,145 --> 00:57:26,745
§Ú´¯¶}¤F¤ß´v

509
00:57:27,545 --> 00:57:30,345
µM«á§Ú§Ñ°O¤F¦Û¤wªº¨­¥÷

510
00:57:31,145 --> 00:57:32,644
¤£¦A¹ï¥I¤Ï§Ü­x

511
00:57:32,845 --> 00:57:34,745
- ¦¨¬°¤F®£©Æ¤À¤l
- Å¥µÛ¡I

512
00:57:35,445 --> 00:57:38,745
¤j¦h¼Æªº¤Ï§Ü­x³£¤£¬O®£©Æ¤À¤l

513
00:57:39,219 --> 00:57:42,751
¥L­Ì§Æ±æ´Þ¥Á¦a¥­µ¥¦Û¥Ñ

514
00:57:42,752 --> 00:57:47,365
Cohaagen FUB¦w±ÆªºÃz¬µ

515
00:57:47,366 --> 00:57:52,052
¬Û«H§Ú §Ú¬O«ü´§©x §Úª¾¹D¯u¬Û

516
00:57:52,053 --> 00:57:54,524
¬°¤°»ò­n§ðÀ»¦Û¤vªº¤H©O¡H §Ú¤£©ú¥Õ

517
00:57:54,525 --> 00:57:58,257
ÃÒ©ú¾÷¾¹¤Hªº»ù­È ±q¦Ó«Ø¥ß¤@¤ä±j¤jªº¾÷¾¹¤H­x¶¤

518
00:57:58,258 --> 00:58:02,846
¤£©ú¥Õ¶Ü¡H«I²¤´Þ¥Á¦a FUB¤£¦A¬O¤HÃþ¥Í¬¡ªº¦a¤è

519
00:58:02,881 --> 00:58:06,572
Cohaagen±NºR·´¾ã­Ó´Þ¥Á¦a¨Ã­««Ø

520
00:58:06,573 --> 00:58:09,501
¾÷¾¹¤H±N¨ú¥N¤u¤H

521
00:58:10,025 --> 00:58:14,162
µL¶dªº¤H·|¦]¦¹¦Ó¦º ©Ò¥H§Ú­Ì­nªý¤î¥¦

522
00:58:14,163 --> 00:58:16,975
- 11¤ë2¤é
- §Ú¯à°µ¨Ç¤°»ò©O¡H

523
00:58:16,976 --> 00:58:21,387
¦³¤@ºØ¤èªk¥i¥Hªý¤î©Ò¦³ªº¾÷¾¹¤h§L
¥u­n¯à¯}Ãa¨ä¥N½X

524
00:58:21,422 --> 00:58:25,305
¬O¤@¬qº©ªø¦Ó½ÆÂøªº§Ç¦C ¦ý§Úª¾¹D¥¦

525
00:58:25,802 --> 00:58:30,079
§Úªº·N«ä¬O§Ú°O±o¥¦... ¤]¬O§A5¤ë1¤éªº°O¾Ð

526
00:58:30,245 --> 00:58:34,390
°¨¸¦¨È´µª¾¹D¬O¤°»ò §Ú°Ý¹L¥L¡I

527
00:58:34,445 --> 00:58:37,189
³o¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¾÷·| ªý¤î¤J«I

528
00:58:38,349 --> 00:58:41,689
§Aª¾¹Dªº¤ñ§Ú»¡ªº­n¦h ¦]¬°§Ú´N¬O§A

529
00:58:42,183 --> 00:58:44,513
§Úª¾¹D§A·|¦¨¥\ªº¡I

530
00:58:45,330 --> 00:58:47,760
§Ú¤@¥Í°µ¹L«Ü¦h¿ù¨Æ

531
00:58:49,641 --> 00:58:52,309
³o¦¸²×©ó¥i¥H°µ¤@¥ó¹ïªº¨Æ¤F

532
00:58:52,610 --> 00:58:55,245
¼Æ¥H¦Ê¸Uªº¤Hªº©R¹B´N±o¾a§A¤F

533
00:58:57,384 --> 00:58:59,185
¯¬§A¦n¹B ¹Ù­p¡I

534
00:59:03,289 --> 00:59:05,502
§A¬O¦b»¡¯º¶Ü ¤£¹L¤@ÂI³£¤£¦n¯º¡I

535
00:59:06,172 --> 00:59:09,242
- §Ú±q¨Ó¨S·Q¹L³o¼Ëªº¨Æ±¡¡I
- ¬Ý¨Ó§A¨Ó³oùجO¿ùªº

536
00:59:13,995 --> 00:59:17,412
§Úª¾¹D ¦ý§Ú§OµL¿ï¾Ü

537
00:59:18,371 --> 00:59:22,805
- §Úª¾¹D³o¨Æ¦³ÂI¶W¥G·Q¹³
- §Ú¬O...

538
00:59:24,611 --> 00:59:28,016
- Ãø¹D§ÚÀ³¸ÓÅý¥L²oµÛ»ó¤l¨«
- ¦ý³o¬O¯uªº

539
00:59:29,202 --> 00:59:31,585
- »¨·æ §Ú­n·j¯Á...
- ¤£­n¸ò§Ú»¡¡I

540
00:59:31,586 --> 00:59:34,543
§Úªº¦W¦r¬O¹D®æ¡E«¶¼w 
§Úªº¥X¥Í®É´Á¬O8¤ë29¤é

541
00:59:34,544 --> 00:59:36,732
§Úªº¥À¿Ë¼¾¾i§Úªø¤j ¦ý¦o«á¨Ó±oÀù¯g¦º¤F

542
00:59:36,733 --> 00:59:38,033
10¤Ñ«e¥¿¦n15¦~

543
00:59:38,034 --> 00:59:40,932
- §Ú©M§Úªº¤k¤Íµ²±B...
- §A¥X¥Í¬O¦b4¤ë29¤é¡I

544
00:59:40,933 --> 00:59:42,928
¼¾¾i§Aªº¬O§Aªº¤÷¿Ë ¦Ó¤£¬O¥À¿Ë

545
00:59:42,929 --> 00:59:45,369
¥L¦b15¦~«e¦º©ó¤@³õ¨®º×¤¤

546
00:59:45,670 --> 00:59:49,216
¦Ó¥B ¬Û«H§Ú §AÁÙ¨S¦³µ²±B¡I

547
00:59:49,847 --> 00:59:54,383
¨S¦³¤°»ò¬O²z©Ò·íµMªº
§Ú©Òª¾¹Dªº¬O §Ú´N¬O¹D®æ¡E«¶¼w

548
00:59:54,418 --> 00:59:56,855
- §A»{±o§Ú¡I
- ¤@­Ó¹Ú

549
00:59:58,114 --> 01:00:02,558
- §Ú¦b¹Ú¤¤¨£¹L§A
- ¤£¬O¹Ú

550
01:00:03,866 --> 01:00:06,061
¬O¤@¬q°O¾Ð

551
01:00:09,208 --> 01:00:12,649
¨º§A­n«ç»ò¸ÑÄÀ¤â¤Wªº¬Í²ª¡H

552
01:00:13,436 --> 01:00:17,818
- §Aª¾¹D¶Ü¡H
- §Ú·Q­n¤u§@

553
01:00:32,269 --> 01:00:35,149
§Ú·QÀ°§U§A°k¨« ¦ý¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F

554
01:00:35,651 --> 01:00:39,491
§A§â¤â©ñ¦b§Úªº¤â¤W

555
01:00:52,804 --> 01:00:55,691
§A­n§V¤O°O±o¤@¤Á

556
01:01:02,922 --> 01:01:06,145
©Ò¥H §A©M§Ú...

557
01:01:07,987 --> 01:01:09,301
¬Oªº

558
01:01:11,548 --> 01:01:13,487
§Ú­Ì¸Ó¨«¤F¡I

559
01:01:32,738 --> 01:01:35,012
¶ýªº¡I§Ö¨«¡I

560
01:01:35,658 --> 01:01:37,282
¹D®æ¡I

561
01:01:40,622 --> 01:01:42,345
«¢§Q¡H

562
01:01:46,196 --> 01:01:49,939
- §A¦b³oùØ°µ¤°»ò¡H
- §Ú¨Ó§ä§Aªº

563
01:01:50,575 --> 01:01:53,143
- §A«ç»ò¤F
- ½Ö¬£§A¨Óªº¡H


564
01:01:54,906 --> 01:02:00,831
Ãø¹D§A¤£©ú¥Õ¶Ü ¨S¤H¬£§Ú¨Ó³oùØ
¬O§Aªº·Qªk

565
01:02:00,832 --> 01:02:02,788
Å¥§Ú»¡¡I

566
01:02:02,789 --> 01:02:07,982
- ³o¥u¬O¤@ºØÅéÅç
- §A¦b»¡¤°»ò¡H

567
01:02:07,983 --> 01:02:09,854
§A¤£¬O¦b³o­Ó¦a¤è ¹D®æ

568
01:02:10,255 --> 01:02:13,201
§A¦bRekall ³Q¸j¦b´È¤l¤W

569
01:02:13,202 --> 01:02:15,878
- ³o¤@¤Á³£¤£¬O¯uªº
- Rekall¡H

570
01:02:16,933 --> 01:02:19,148
¥L­J»¡¡I

571
01:02:21,035 --> 01:02:23,494
§NÀR¡I§A¦b»¡¨Ç¤°»ò¡A«¢§Q¡H

572
01:02:23,495 --> 01:02:26,660
§Ú¬O¨Ï¥Î¤Æ¾Ç¾¯¦b§A¸£¤¤µêÀÀ¥X¨Óªº

573
01:02:27,252 --> 01:02:32,013
¥L­Ì³£¦³¤@±i¼ô±xªº­±¤Õ §Ú­Ì­n§â§A±a¦^¥h ²{¦bÁÙ¤£±ß

574
01:02:32,014 --> 01:02:36,762
- §A¤w¸g²`³´¨ä¤¤¤F
- §A­n°O¦í§A¬O½Ö

575
01:02:38,292 --> 01:02:39,748
¬¥·ç¡I

576
01:02:43,142 --> 01:02:46,694
- ¦o¬°¤°»ò¦b³oùØ¡H
- ¬°¤°»ò¦o¤£¯à¦b³oùØ

577
01:02:46,695 --> 01:02:52,086
- ¦o¬°¤°»ò¦b³oùØ¡H
- ¦o©M§A¦b©Ð¶¡ùØ ²{¦b¥¿©ÔµÛ§Aªº¤â

578
01:02:52,087 --> 01:02:57,402
- ¦o«ÜÃö¤ß§A
- ¥L·Q±þ¤F§Ú¡I

579
01:02:57,403 --> 01:03:03,197
¨º­Ó¬¥·ç¤£¬O¯uªº¡I
¦bRekall¤°»ò¨Æ±¡³£¥i¯àµo¥Í

580
01:03:03,198 --> 01:03:06,511
§Ú´¿¸gÁÙ¬O¤@­ÓªA°È­û ¦o«Ü·R§A ¹D®æ¡I

581
01:03:08,646 --> 01:03:12,954
¬¥·ç¬Q±ß¨S¥h¤u§@¶Ü «¢§Q¡H

582
01:03:14,235 --> 01:03:20,221
- §A»¡ÁÀ¡I¬°¤°»ò©O¡H
- ¦]¬°§A·Q­n§Ú»¡ÁÀ

583
01:03:20,885 --> 01:03:25,195
- ³o³£¬O§Aªº¤Û·Q §A·Q­n§Ú»¡ÁÀ §Ú´N»¡ÁÀ
- ¥LÄF§Aªº¡I

584
01:03:27,749 --> 01:03:29,822
«¢§Q¡I

585
01:03:30,957 --> 01:03:34,670
§O½Ä°Ê §âºj©ñ¤U «¢§Q¡I

586
01:03:34,671 --> 01:03:39,004
- §A­n·F¤°»ò «¢§Q¡H
- ³o¤£¬O¤Ûı¡I

587
01:03:40,751 --> 01:03:44,976
¤£¬O¶Ü¡H¦n§a

588
01:03:45,277 --> 01:03:46,952
§i¶D§A§a

589
01:03:59,653 --> 01:04:04,702
­è¤~¤w¸gÃÒ©ú§Ú¨S¦³»¡ÁÀ¡H
¦b²{¹ê¤¤ §Ú¤w¸g¶}ºj¤F ¤£¬O¶Ü¡H

590
01:04:05,014 --> 01:04:08,465
¥L·Q­nÄF§A »~¾É§A

591
01:04:08,466 --> 01:04:11,216
- §ÖÂ÷¶}³oùØ¡I
- ¨ì­þ¨½¥h©O¡H

592
01:04:12,950 --> 01:04:16,480
§A¥i¥HÂ\²æ§x¹Ò ¦ý¨SªkÂ\²æ¦Û¤wªº·Qªk

593
01:04:16,515 --> 01:04:18,694
Åý§Ú¨Ó?©ú§A

594
01:04:18,749 --> 01:04:20,579
- §A­n«ç»òÀ°§Ú©O¡H
- ¤£­nÅ¥¥Lªº¡I

595
01:04:20,580 --> 01:04:22,874
§Ú­n«ç¼Ë°µ¡H

596
01:04:23,781 --> 01:04:26,262
§A­n¹ïµÛ¦o¶}ºj ¹D®æ

597
01:04:27,762 --> 01:04:31,147
- §A»¡¤°»ò¡H
- ¤£»Ý­n°Ý¤Ó¦h

598
01:04:31,148 --> 01:04:37,032
³o¤@¤Á¥u¤£¹L¬O¤Ûı

599
01:04:37,033 --> 01:04:40,149
- »¨·æ¡I
- ¦pªG§A±þ¤F¦o ¤@¤Á°ÝÃD³£¸Ñ¨M¤F

600
01:04:40,150 --> 01:04:43,152
§A»Ý­n¿ï¾Ü¬O¤@­Ó²{¹êªº¥Í¬¡

601
01:04:43,253 --> 01:04:49,252
¤@­Ó¤p¤pªº°Ê§@ §Ú«OÃÒ §A·|¨«¥X¨Ó

602
01:04:49,353 --> 01:04:53,837
µM«á§A·|¬Ý¨ì§A¬üÄR©M¥i·Rªº©d¤l

603
01:04:53,938 --> 01:04:57,687
§Ú·Q­n§A¦^¨Ó ¹D®æ

604
01:04:58,856 --> 01:05:01,867
¸ò§Ú­Ì¦^¥h§a¡I

605
01:05:05,006 --> 01:05:07,158
¦^¨ì§Ú­Ì³o¨à¨Ó ¹D®æ¡I

606
01:05:10,992 --> 01:05:15,356
§Ú¤£¯àÅý§A³o¼Ë°µ ¹ï¤£°_¡I

607
01:05:28,434 --> 01:05:31,202
·íµM ¦o¤£¯à°µ¨ì ³o¤S¤£¬O¯uªº¡I

608
01:05:32,248 --> 01:05:34,502
°O¦í ²{¦b§A¥²¶·ÃÒ©ú¦Û¤v

609
01:05:34,503 --> 01:05:38,476
±þ¦º¦o ¹D®æ¡Iµ²§ô³o¤@¤Á¡I

610
01:05:40,036 --> 01:05:42,975
¤@ºj±þ¤F¦o¡I

611
01:05:45,684 --> 01:05:47,207
¶}ºj°Ú¡I

612
01:06:13,802 --> 01:06:15,511
¯«°Ú¡I

613
01:06:16,212 --> 01:06:17,744
©A «¢§Q¡I

614
01:06:20,689 --> 01:06:23,002
§AÁÙ¦n§a¡H

615
01:06:37,562 --> 01:06:39,811
§Úª¾¹D§A¦b¨ºùØ ¿Ë·Rªº¡H

616
01:06:43,819 --> 01:06:48,335
§ÚÀ³¸Ó§i¶D§Aªº »¨·æ

617
01:06:49,256 --> 01:06:51,877
§Úı±o«Ü¥¢±Ñ

618
01:06:52,685 --> 01:06:56,331
¦ý¥Í¬¡¤¤«Ü¦h¨Æ±¡¤£¯à­«¨Ó

619
01:06:57,599 --> 01:07:02,850
Cohaagen§Æ±æ§A¦^¨Ó §ÚÁÙ¬O¬Û«H§Aªº

620
01:07:04,222 --> 01:07:06,603
§AÁÙ¬O¥Lªº·R±N

621
01:07:08,000 --> 01:07:12,262
¦ý¤£½×§A¦³¦h¦n »¨·æ

622
01:07:12,902 --> 01:07:17,144
§Úª¾¹D§Aªº §A¬O¤@­Ó«q®{ »¨·æ¡I

623
01:07:17,175 --> 01:07:20,732
- «q®{¬O¤£¯à¬¡©Rªº¡I
- §ÖÂI¡I

624
01:07:23,943 --> 01:07:27,056
§A³Ì¦n¥ý¸ò§Aªº¤k¤Í§k§O

625
01:07:28,764 --> 01:07:31,612
µL½×§A­Ì±N·|©RÂk¦ó³B

626
01:07:41,055 --> 01:07:43,135
§Ú¤w¸g¨ü°÷¤F¡I

627
01:07:46,523 --> 01:07:48,117
±»Å@§Ú¡I

628
01:07:56,300 --> 01:07:58,986
¨«¡I§Ö¨«¡I

629
01:08:06,269 --> 01:08:08,779
¤£¡I¹L¨Ó¡I

630
01:08:16,040 --> 01:08:17,959
¶ýªº¡I¸ò¤W¥L­Ì¡I

631
01:08:49,439 --> 01:08:50,875
§âºjµ¹§Ú¡I

632
01:09:01,906 --> 01:09:03,555
°lÂܨì¤F§a¡I

633
01:09:07,056 --> 01:09:08,720
§ìµÛ§Úªº¤â¡I

634
01:09:38,181 --> 01:09:40,157
¤U¥hªº§a?

635
01:09:42,859 --> 01:09:44,713
B14¼Ó

636
01:11:13,490 --> 01:11:15,084
¸Ó¦º¡I

637
01:11:26,524 --> 01:11:28,742
¨Ó§a¡I§Ö¨«§a¡I

638
01:11:29,196 --> 01:11:30,196
µ¥¤@¤U¡I

639
01:11:31,366 --> 01:11:32,487
²{¦b¡I

640
01:12:02,220 --> 01:12:04,495
§Úª¾¹D§A¬°¤°»ò§OµL¿ï¾Ü¤F

641
01:12:10,201 --> 01:12:11,201
¨«§a¡I

642
01:12:57,722 --> 01:13:02,479
³Ìªñ±µ³sµo¥Íªº¨Æ¥ó¤¤
ĵ¤èµo²{¤F¥O¤H¾_Å媺·sÃÒ¾Ú

643
01:13:02,480 --> 01:13:06,526
ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¤F³\¦h¤HÃhºÃCohaagen¤Î¨äºÞ²z

644
01:13:06,527 --> 01:13:11,068
¨Æ¹ê¤W °¨¸¦¨È´µ©M¥Lªº®£©Æ¤À¤l¥¿¥[±j

645
01:13:11,069 --> 01:13:13,197
¹ï´Þ¥Á¦aªººÞ²z

646
01:13:13,198 --> 01:13:17,143
²{¦b §Ú­ÌÁÙ¨S¯àÃҹ꦳Ãö­x¨Æ½Õ°Êªº®ø®§

647
01:13:17,144 --> 01:13:21,046
Á`²z¤£ÃÒ¹ê¤]¤£§_»{¶Ç»D

648
01:13:21,047 --> 01:13:22,706
¤Ï§Ü­xÀ³...

649
01:13:22,742 --> 01:13:24,333
¥h§ä°¨¸¦¨È´µ¡I

650
01:13:24,334 --> 01:13:26,891
- ­n«ç»ò§ä¡H
- §Úª¾¹D¦b­þ ¸ò§Ú¨Ó¡I

651
01:14:04,363 --> 01:14:06,414
§A½T©w¥i¾a¶Ü¡H

652
01:14:09,843 --> 01:14:11,832
¬Oªº¡I

653
01:14:23,234 --> 01:14:25,935
- Åwªï¦^¨Ó¡I
- ¦n

654
01:14:36,969 --> 01:14:39,020
ªù¤wÃö³¬

655
01:14:43,012 --> 01:14:46,903
Cohaagen¨C¤Ñ³£¦b§ä°¨´£¨È

656
01:14:48,998 --> 01:14:51,250
¦ý¤@µL©ÒÀò ¦]¬°

657
01:14:52,122 --> 01:14:56,804
¾Ôª§µ²§ô«á ¨S¦³¤H·|¦^¨Ó³oùØ

658
01:14:57,232 --> 01:15:01,266
- ¨S¦³¤H·|¦^¨Ó³o­Ó¸Ó¦ºªº¦a¤è
- ¤]¹ï

659
01:15:21,990 --> 01:15:23,645
¨S¨Æ§a

660
01:15:27,809 --> 01:15:30,766
- ÁÙ¦n¶Ü¡H
- ¬Oªº

661
01:15:31,926 --> 01:15:33,430
§Ú...

662
01:15:35,823 --> 01:15:40,083
§Ú­Ì³£¥H¬°ÁA¸Ñ¦Û¤v ¦ý¬O¤£¤@©w

663
01:15:40,674 --> 01:15:42,134
«Ü©_©Ç

664
01:15:46,260 --> 01:15:49,214
§Úı±o¥@¬É³£¦bÃöª`¥L¡]§Ú¡^

665
01:15:50,899 --> 01:15:54,069
¬O ¥L¬O§Ú­ÌªºÀu¶Õ

666
01:15:55,505 --> 01:15:59,514
§Ú­Ì¤¤ªº¤@¨Ç¤H¨ú±o¦¨¥\ §Ú­Ì´N·|Ãöª`¥L

667
01:15:59,599 --> 01:16:02,464
¥L´N¬O¦¨¥\ªº¥N¨¥¤H

668
01:16:05,209 --> 01:16:06,636
¹ï¤£°_

669
01:16:09,007 --> 01:16:13,550
»¨·æ¥L¤£¬O§¹¬üªº ¦³®É¤]·|¥Ç¨Ç¤p¿ù

670
01:16:15,828 --> 01:16:18,049
³o¼ËÅý§Ú·Pı§ó¤£¦n

671
01:16:18,561 --> 01:16:20,276
§O³o¼Ë

672
01:16:21,240 --> 01:16:23,037
§Ö¨ì¤F

673
01:17:22,581 --> 01:17:24,099
¨S¨Æ¤F¡I

674
01:17:39,860 --> 01:17:42,048
¥L­n¨p¤U»P¥L»¡¸Ü

675
01:17:52,414 --> 01:17:55,540
- §Ú«Ü§Ö¦^¨Ó
- ¦nªº

676
01:18:19,882 --> 01:18:21,688
»¨·æ¥ý¥Í¡I

677
01:18:26,525 --> 01:18:31,331
- §A¦b§ä¤°»ò¡H
- §Ú»Ý­nÀ°§U

678
01:18:33,833 --> 01:18:37,251
³o¬O§A¨Ó³oùتº°ß¤@¥Øªº

679
01:18:41,896 --> 01:18:43,696
§Ú·Q­n§Úªº°O¾Ð

680
01:18:44,801 --> 01:18:47,805
- ¬°¤°»ò¡H
- §Ú·Q§ä¦^¦Û¤v

681
01:18:47,806 --> 01:18:49,497
§Ú¬O½Ö

682
01:18:50,305 --> 01:18:54,695
¨C­Ó¤H³£·Q­n´M§ä¯u¹êªº¦Û¤v

683
01:18:55,492 --> 01:19:00,041
¦ý§Úªº¦^µª¬O¤@¤Á¦V«e¬Ý

684
01:19:00,042 --> 01:19:03,683
- ³o¬O¨C­Ó¤H³£­n°µªº
- ¦ý¬O ¹L¥h§i¶D§Ú­Ì §Ú­Ì±q¤°»òÅܦ¨¤F¤°»ò

685
01:19:03,784 --> 01:19:07,430
¹L¥h¬OµêµLªº

686
01:19:07,839 --> 01:19:11,515
¥¦¶ñ¸É¤FÆF»î ¥D®_¤F«ä·Q

687
01:19:11,931 --> 01:19:16,243
¦ý§Ú­Ìªº¤ßÆF«o¬O¤£Åܪº

688
01:19:16,993 --> 01:19:21,528
¦Û¤v·Q·Q §A·|§ä¨ìµª®×ªº

689
01:19:26,723 --> 01:19:30,899
¦³¤H§i¶D§Ú §Aªº¸ê°T¥i¥H¬@±Ï©Ò¦³ªº¤H

690
01:19:32,070 --> 01:19:33,957
¥L­Ì¤]¬O³o»ò¸ò§Ú»¡ªº

691
01:20:03,658 --> 01:20:09,517
°O¾Ð¨¾¤õÀð §Ú­Ì¶i¥h¤F

692
01:20:20,480 --> 01:20:24,426
- ¦³¡I¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H
- ¤W«Ò¡I

693
01:20:25,845 --> 01:20:30,093
- ±z¥i¥HÀ˯Á¨ì¸ê°T¶Ü¡H
- §Ú¥¿¦b½s½X

694
01:20:35,438 --> 01:20:36,984
³o¬O¤°»ò¡H

695
01:20:50,332 --> 01:20:52,317
±z¦n °¨¸¦¨È´µ¡I

696
01:20:52,318 --> 01:20:56,366
±zªÖ©wµLªk·Q¹³§Ú¬O­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q¨£¨ì§A

697
01:20:56,367 --> 01:21:01,499
§Úµ¥¤Ó¤[¤F ±z¹ê¦b¬O¤ÓÃø§ä¤F

698
01:21:01,500 --> 01:21:03,688
- ³o¬O³´¨À¡I
- §ÖÅý¥¦°±¤U¨Ó¡I

699
01:21:08,676 --> 01:21:10,144
¸ò¤W

700
01:21:14,032 --> 01:21:16,457
§Ö¨«!

701
01:21:32,592 --> 01:21:34,427
±a¥L¨«!

702
01:21:39,136 --> 01:21:40,988
ºj©ñ¤U¡I²{¦b¡I

703
01:21:43,188 --> 01:21:44,580
§ÖÂI¡I

704
01:22:11,516 --> 01:22:12,944
·F±o¦n¡I

705
01:22:15,576 --> 01:22:17,676
¼F®`¡I

706
01:22:18,793 --> 01:22:24,425
§A¥i¯à·|·Qª¾¹D¬°¤°»ò¥N½X¨S³Q¯}Ãa

707
01:22:25,392 --> 01:22:28,391
¬O¤@¬q¿ù»~ªº¥N½X

708
01:22:29,450 --> 01:22:33,539
¹ï¤£°_ ¦ý¥u¦³³o¼Ë¤~¯à§ä¨ì§A

709
01:22:33,567 --> 01:22:35,958
­ì¨Ó¬O§Aªº¸Þ­p

710
01:22:36,785 --> 01:22:39,777
¥Ã»·¤£­n§C¦ô¤@­Ó¤Hªº¤O¶q

711
01:22:40,167 --> 01:22:42,137
§Ú±q¤£

712
01:22:44,302 --> 01:22:45,715
¤£­n!

713
01:22:55,508 --> 01:22:58,009
- ¤¤±L¡I
- ¬Oªº ¥ý¥Í

714
01:22:58,010 --> 01:23:00,493
¨¾¿m­pµe­x¶¤ªº¼Æ¶q

715
01:23:00,494 --> 01:23:03,778
¤w½T»{´Þ¥Á¦a¤¤©Ò¦³Ãø¥ÁÀç©M¤Ï§Ü­xªº¦ì¸m

716
01:23:04,242 --> 01:23:07,161
²Ä¤@ªi§ðÀ»¥¿¦b¶i¦æ¤¤

717
01:23:10,326 --> 01:23:11,904
³Ó¨é¦b´¤¡I

718
01:23:12,499 --> 01:23:17,278
®¥³ß§A §ÚªºªB¤Í¡IÅý¥L¯¸°_¨Ó

719
01:23:18,301 --> 01:23:20,018
§A¦¨¥\¤F¡I

720
01:23:23,142 --> 01:23:27,648
- §A¬O­Ó­^¶¯¡I
- §A¦b»¡¤°»ò¡H

721
01:23:28,232 --> 01:23:33,300
°¨¸¦¨È´µ¦º¤F ¦û»â´Þ¥Á¦a ³£¬O§Aªº¥\³Ò

722
01:23:36,571 --> 01:23:38,453
§Aªº½÷·×¡I

723
01:23:39,432 --> 01:23:45,432
§Aªº¦¨´N¶W¹L¤F¤@­ÓÂù­«¶¡¿Ò

724
01:23:48,103 --> 01:23:53,496
³o´N¬O¥¦¡I»¨·æªº¹ê¤O §A·|»Ý­n¥¦ªº¡I

725
01:23:53,497 --> 01:23:56,187
Á`·|¥X¨ä¤£·N¦a±½°£»Ùê

726
01:23:56,267 --> 01:24:00,589
§Ú³ÌÆg½àªº¬O§A¦bRekall°µªº¨Æ±¡

727
01:24:02,313 --> 01:24:06,937
©M¤@ª½¥H¨Ó»P§Aªº©d¤l

728
01:24:06,938 --> 01:24:11,326
¬ÝµÛ§Ú¡I§Ú¤U¥Oµ¹§A±a¨Ó·sªº¥Í¬¡

729
01:24:13,567 --> 01:24:15,837
¨Ã¸Ñ¨M¥¦

730
01:24:18,211 --> 01:24:22,259
¦ý¬O §Ú­Ì³£¦b³oùؤF »¨·æ

731
01:24:22,941 --> 01:24:27,764
§Ú­Ì¤¬¬ÛÀ°§U ¦]¦¹ §Ú¤£·|¶d­t
§Aµ¹ªº²Ä¤G¦¸¾÷·|

732
01:24:28,116 --> 01:24:29,619
§A¬O¤°»ò·N«ä¡H

733
01:24:34,607 --> 01:24:37,330
- ¤£¡I
- §A¦b°µ¤°»ò¡H

734
01:24:41,357 --> 01:24:43,345
À°§A§ä¦^¡§Âªº¦Û§Ú¡¨

735
01:24:43,560 --> 01:24:47,446
¦bµ¹»¨·æ¥æ«Ý¥ô°È¤§«e§Ú´N°µ¤F¤@­Ó³Æ¥÷°O¾Ð°Æ¥»

736
01:24:47,447 --> 01:24:50,115
¦b§A¥¢¥h¦Û§Ú¤§«e

737
01:24:50,811 --> 01:24:52,210
¤£­n¡I

738
01:24:54,457 --> 01:24:55,662
·Q·Q§a¡I

739
01:24:55,763 --> 01:25:01,751
¦b´X­Ó¤p®É¤§¤º §A´N¯à§ä¦^©õ¤éªº»¨·æ

740
01:25:01,752 --> 01:25:07,107
©¾¸Û ·R°ê ¨M¤£¤â³n

741
01:25:10,074 --> 01:25:12,155
§A¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H

742
01:25:12,456 --> 01:25:15,855
- §Ú·QÀ³¸ÓÄ~Äò¯dµÛ§A
- ©ñ¦o¨«

743
01:25:15,856 --> 01:25:21,196
§Ú·Q³o­Ó¥@¬ÉÀ³¸Ó¦³¤HÀ°°¨´£¨ÈÄb®¬

744
01:25:23,823 --> 01:25:25,907
- §A·Q±o¬ü!
- Cohaagen!

745
01:25:27,981 --> 01:25:29,970
§A·|Åå³Y¦a¬Ý¨ì

746
01:25:30,072 --> 01:25:33,219
»¨·æª¾¹D½Ö¤~¬O¥L¸Ó®Ä¤Oªº¤H

747
01:25:33,220 --> 01:25:35,716
°÷¤F Cohaagen! §ÚÅ¥§Aªº

748
01:25:36,826 --> 01:25:39,973
©ñ¦o¨«! ©ñ¦o¨«!

749
01:25:44,509 --> 01:25:46,152
±öÄR®R¡I

750
01:25:49,296 --> 01:25:52,296
¾¨¶q©ñÃP ·|«Ü§Öµ²§ôªº

751
01:25:52,385 --> 01:25:54,672
§Ú­Ì«Ü§Ö·|¦A¨£­±ªº

752
01:25:55,283 --> 01:25:59,941
¦P®É §Ú­n¥h¥´§Úªº¥M¤F

753
01:26:04,375 --> 01:26:07,199
§Ú·Q§Ú¥i¥H«Ü®e©ö§Ñ¤F§A

754
01:26:07,543 --> 01:26:08,994
¬¥·ç¡I

755
01:26:10,167 --> 01:26:12,010
¯¬§A¦n¹Ú¡I

756
01:26:33,675 --> 01:26:35,745
¹L¨ÓÀ°¦£ «¢»X¼w¡I

757
01:26:50,133 --> 01:26:54,589
§Úªº¤Ñ ª¯®Q¾iªº §Ú¬Ý§AÁÙ¯à«ç»ò¿ì

758
01:26:54,632 --> 01:26:56,508
§O¹G§Ú°Ê¤â

759
01:27:33,723 --> 01:27:35,885
«¢»X¼w¡I

760
01:27:38,344 --> 01:27:43,268
¶Ç»D³QÃÒ¹ê¤F ­x¶¤¥¿±qFUB¥Xµo

761
01:27:43,269 --> 01:27:47,097
³oÀ³¸Ó¬O¥H®·®»ªº®£©Æ²Õ´ÀY¥Ø
°¨¸¦¨È´µªº­x¨Æ¦æ°Ê

762
01:27:47,098 --> 01:27:50,436
¦ý¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¤@¦¸­x¨Æ¤J«I

763
01:27:50,437 --> 01:27:54,768
¥i¥H¬Ý¨ì¦b¤¤¤ßdive ¬ù¦³15000¦W¤h§L¤W¤F¨®

764
01:27:54,769 --> 01:27:57,131
¥L­Ì·Ç³Æ¶}©¹´Þ¥Á¦a

765
01:27:57,132 --> 01:28:01,650
¬Ùªø»¡ ¦b©Ò¦³¦a°ÏªºÄµ§Ù¯Å§O¬°3¯Å

766
01:28:28,249 --> 01:28:32,161
©Ò¦³³¡¶¤¥¿¦b°õ¦æ·sªº¥ô°È­pµe

767
01:28:32,162 --> 01:28:34,391
²{¦b§Ú­Ì¥¿¦b¬°©Ò¦³ªº³¡¶¤¤À¬£«ü´§©x

768
01:28:34,418 --> 01:28:37,117
- ¦n·¥¤F¡I§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¥Xµo¡H
- ¥u­n§A¤@Án¥O¤U

769
01:28:37,518 --> 01:28:41,540
§Ú·|¤U¥Oªº §â¦o±a¤W

770
01:29:58,819 --> 01:30:02,203
¤¹³\³X°Ý3¸¹µn¾÷¤f

771
01:30:07,898 --> 01:30:10,619
310¾÷²Õ¤H­û ¤w¦¬¨ì¥Xµo©R¥O ½Ð°õ¦æ

772
01:30:10,620 --> 01:30:16,075
´Þ¥Á¦a©Ò¦³¤½¥Á³£¬O¼Ä¤H ¾÷¾¹¤H¥i¥H¨Ï¥ÎªZ¤O®ø·À

773
01:30:16,076 --> 01:30:21,896
­«½Æ ´Þ¥Á¦a©Ò¦³¤½¥Á³£¬O¼Ä¤H ¾÷¾¹¤H¥i¥H¨Ï¥ÎªZ¤O®ø·À

774
01:32:25,555 --> 01:32:27,541
- §A¨S¨Æ§a¡H
- ¨S¨Æ

775
01:32:29,029 --> 01:32:31,288
±o¾¨§ÖÂ÷¶}³oùØ¡I

776
01:32:35,237 --> 01:32:38,018
¶}©lµn¤W²Ä6¯¸

777
01:32:38,019 --> 01:32:40,042
- §A·Ç³Æ¦n¤F»ò¡H
- ¬Oªº¡I

778
01:32:40,043 --> 01:32:43,638
©Ò¦³«æ±Ï¤H­û»°¨ì²Ä6¯¸

779
01:32:47,215 --> 01:32:50,015
·Ç³Æ¥æ´«¤Þ¤O

780
01:32:50,016 --> 01:32:52,358
§âºj©ñ¤U¡I²{¦b¡I

781
01:32:53,581 --> 01:32:55,512
§ÖÂI¡I

782
01:32:59,802 --> 01:33:03,211
§Ú­Ì§ìÀòªº¥}¥Ç¸Õ¹Ï±q9¼Ó°k¶]

783
01:33:03,212 --> 01:33:07,918
¥}¥Ç°kÂ÷ÁÙ±aµÛ¤@­Ó¨k¤H

784
01:33:08,757 --> 01:33:11,346
- ¬O¥L¡I
- ¸Ñ¨M¥L¡I

785
01:33:12,173 --> 01:33:13,928
¸ò§Ú¨Ó¡I

786
01:33:17,612 --> 01:33:21,478
©M¨º­Ó¥] ·Ó§Ú»¡ªº¥h°µ

787
01:34:11,762 --> 01:34:14,438
§Ú­Ì¥¿¦b±µªñ¤¤¤ß

788
01:34:31,082 --> 01:34:35,111
- ¨S¨Æ¤F ¥L­Ì³£¨S±Ò°Ê
- ¬Oªº

789
01:34:58,390 --> 01:35:00,428
ºò«æ«Î³»¥i¥H¥´¶}...

790
01:35:00,829 --> 01:35:02,446
§A¦b°µ¤°»ò¡H

791
01:35:02,447 --> 01:35:05,341
»¨·æ ³o¨Çªù¬O¥´¤£¶}ªº

792
01:35:05,342 --> 01:35:08,640
§Ú­Ì¥u­nµ¥¥¦¨ì¹F¤¤¤ß ´N¥i¥H¨«¤F

793
01:35:11,615 --> 01:35:15,141
¥æ´«¤Þ¤O¸Ñ°£

794
01:35:36,886 --> 01:35:38,725
®³µÛ!

795
01:35:45,090 --> 01:35:47,090
¶}©l´î³t

796
01:35:53,540 --> 01:35:55,058
§Ö¨«¡I

797
01:36:03,645 --> 01:36:05,060
Åý¶}¡I

798
01:36:05,561 --> 01:36:07,261
¶}©l´î³t

799
01:36:15,338 --> 01:36:18,693
- ¥L­Ì¤W¾÷³»¤F
- ¤°»ò¡I


800
01:36:19,110 --> 01:36:21,832
- §Ú·|¸ò¤W¥L­Ì¡I
- ¬¥·ç¡I

801
01:36:23,094 --> 01:36:25,879
µ¥¥L­Ìµn¤W¾÷³» §Ú·|¸Ñ¨M¥L­Ìªº

802
01:36:25,880 --> 01:36:30,109
§A¥u­n½T«O¾÷¾¹¤H¯à±Ò°Ê¨Ã¦¨¥\µÛ³°

803
01:36:30,110 --> 01:36:33,514
»¨·æ¬O¨S¦³¿ìªkªý¤î§Ú­Ìªº À´¶Ü¡H

804
01:36:34,559 --> 01:36:36,087
¸ò¤W¥L­Ì¡I

805
01:36:57,941 --> 01:37:01,301
¥²¶·±o¨«¤F §Ö¡I

806
01:37:06,440 --> 01:37:08,627
¤£¡I»¨·æ¡I

807
01:37:19,015 --> 01:37:20,815
§ì¦í¥L¡I

808
01:37:38,599 --> 01:37:42,102
·í§½«Å§G¶i¤Jºò«æª¬ºA

809
01:37:42,103 --> 01:37:45,085
«Øij¥­¥Á¯d¦b®aùØ©Î

810
01:37:45,086 --> 01:37:48,791
´Þ¥Á¦a¥~ªº§ÈÅ@©Ò

811
01:38:10,595 --> 01:38:15,179
½Õ°Ê³¡¶¤ ¶}©l²Ä¤T¶¥¬q

812
01:38:16,398 --> 01:38:18,559
±Ò°Ê¥¦­Ì

813
01:38:44,180 --> 01:38:46,948
ÅãµMÅý§A«Ü¥¢±æ »¨·æ

814
01:38:55,144 --> 01:38:58,629
®£©È®É¶¡µLªk¨Ó²M°£³o¨Ç°O¾Ð

815
01:39:00,544 --> 01:39:02,456
¦A¨£¤F ¦ÑªB¤Í¡I

816
01:39:19,534 --> 01:39:22,354
ªZ¾¹¤w±Ò°Ê

817
01:40:02,194 --> 01:40:03,860
¼uÃīǬOªÅªº

818
01:40:50,225 --> 01:40:53,326
¸Ë¸üªZ¾¹

819
01:40:53,427 --> 01:40:56,718
§A¯uªº»{¬°³o¼Ë´N¯àªý¤î¾ã­Ó­pµe¡H

820
01:40:56,799 --> 01:40:59,544
¤£ ¦ý¬O §Ú·|¦¨¥\ªº

821
01:41:55,157 --> 01:41:57,054
¬Ý¬Ý§A¡I

822
01:41:57,766 --> 01:42:00,664
¨ì²{¦b³£¤£ª¾¹D§A¬O½Ö

823
01:42:01,261 --> 01:42:05,432
¤]³\§Ú¤£°O±o§Ú¬O½Ö ¦ý§Ú´N¬O§Ú

824
01:42:30,763 --> 01:42:32,683
¤U¦¸¤£¥Î¦Aµ¹§Ú§ä­Ó©d¤l¤F

825
01:42:43,285 --> 01:42:45,454
§Ö¶]¡I

826
01:43:10,239 --> 01:43:12,513
¤U¨Ó¡I

827
01:43:27,981 --> 01:43:29,558
ª¦¤W¥h¡I

828
01:45:04,915 --> 01:45:07,473
¿ô¿ô¡I

829
01:45:10,166 --> 01:45:11,869
¨Ó§a¡I

830
01:45:12,605 --> 01:45:14,305
¿ô¿ô§a¡I

831
01:45:17,389 --> 01:45:19,605
«ô°U ¿ô¿ô§a¡I

832
01:45:20,166 --> 01:45:21,310
¿ô¨Ó°Ú...

833
01:45:45,876 --> 01:45:49,370
§A§i¶D§Ú­Ì§Aªº¤Û·Q §Ú­Ì¬°§A´Ó¤J°O¾Ð

834
01:45:49,371 --> 01:45:52,411
µo´§§Aªº·Q¹³¤O...

835
01:45:52,412 --> 01:45:55,405
¯µ±K¯S¤u ¾A¦X§A

836
01:46:03,144 --> 01:46:04,993
§A¨S¨Æ¤F¡I

837
01:46:10,185 --> 01:46:13,924
- ¶Ù¡I
- ı±o¦n¨Ç¤F¶Ü¡H

838
01:46:16,210 --> 01:46:17,409
¬Oªº

839
01:46:17,941 --> 01:46:20,088
§A¦¨¥\¤F¡I

840
01:46:34,805 --> 01:46:36,016
¤£¡I

841
01:46:37,459 --> 01:46:39,537
§A¤âÀY¤W¦³¬Í¡I

842
01:47:02,260 --> 01:47:05,902
§Aı±o§Ú·|¦bÁÙ¨S§k§O¤§«e´NÅý§A¨«¶Ü¡H

843
01:47:12,817 --> 01:47:15,379
¬KÅú¨ì¦ºµ·¤èºÉ ¤£¬O³o¼Ë¶Ü ¿Ë·Rªº¡H

844
01:47:15,524 --> 01:47:16,655
»¡±o¦n

845
01:47:24,105 --> 01:47:27,270
- §âºj©ñ¤U¡I
- ¨S¨Æ¤F ¬O¥L

846
01:47:35,560 --> 01:47:37,639
- §AÁÙ¦n¶Ü ¥ý¥Í¡H
- ¬Oªº 

847
01:47:39,644 --> 01:47:41,724
±aÂå¥Í¨Ó³oùØ

848
01:48:05,567 --> 01:48:07,242
¯«°Ú¡I

849
01:48:13,858 --> 01:48:17,437
¨Ó¦Û´Þ¥Á¦a¤H­Ì¯É¯É¨«¨ìµó¤W

850
01:48:17,438 --> 01:48:22,366
¼y¯¬´Á±æ¥H¤[ªº¿W¥ß¤§¸ô

851
01:48:22,367 --> 01:48:24,461
¶}±Ò¤F¾ú¥v·sªº¤@­¶

852
01:48:24,462 --> 01:48:28,306
¥H«á¦A¤]¤£¥²®`©È³Q¤J«I

853
01:48:28,307 --> 01:48:31,874
¤@­Ó¥j¦Ñªº¸gÀÙÀ£­¢©M¬Fªvªº¶H¼x

854
01:48:31,875 --> 01:48:34,249
§Ú­Ì©|¥¼¦³ÃöCohaagen®ø®§

855
01:48:34,250 --> 01:48:38,089
¦ý§Ú­Ì³Q§iª¾ ¥L¤wÀHµÛ­x¶¤ªº·À¤`¦Ó¦º

856
01:48:46,117 --> 01:48:50,635
- ¤W«Ò¡I
- §Úª¾¹D¡I«ÜÃø¬Û«H ¬O¤£¬O¡H

857
01:48:56,430 --> 01:48:59,370
- §AÁÙ¦n¶Ü¡H
- ¨S¨Æ

858
01:49:02,875 --> 01:49:05,795
- §Ú«Ü¦n
- §A½T©w¶Ü¡H