搞什么
别紧张啊 冒失鬼
迪尔特·豪斯曼来电 接听
- 弗兰克 - 稍等
- 这样可不安全啊 - 什么不安全
一个冒失的司机
看吧 弗兰克
这就是我不愿把索菲借给你的原因
谁是索菲
我新车的名字
我不喜欢这样 车又不是宠物
我不明白你为什么不愿把车借给我
这得协商协商
- 要我找美女色诱你吗 - 不 我需要一套西装
去市中心人工瀑布旁的商场买吧
用我卡付 我忙着呢
你一直都忙
我的索菲
放马过来
抱歉了 亲爱的
不陪你玩了
该甩掉这讨厌的跟屁虫了
这家伙车技出众 毋庸置疑
还需要别的吗
够了 谢谢
《非常人贩》 第一季第四集
盲杀
你迟到了
把地址给我
下个路口左转
该死
怎么了
我衬衫弄脏了
不管怎样 一分半钟后到达取货地点
我不能穿着脏衬衫见客户
还有一百米就到了
再见 卡拉
该死的
弗兰克 规则五 车上禁止喝咖啡
看看谁迟到了
要遵守第一条规则啊
他们迟到了
耐心点 弗兰克
改变不了迟到的事实
迟到总比不到好
我就等三十秒
你得学会变通 美国人就爱迟到
把电话放下
慢慢来 不要有大动作
把手举起来
转过来
杰克·珀金斯
你来这里干嘛
惊喜吧 我就是"货物"
不是吧 我来美国就是为了你吗
不行 绝对不行
我付过钱了
跟钱没关系 这是原则问题
去你的规则 弗兰克
要是仇家发现我回来 我就完蛋了
需要用到枪吗
以防万一
要不是我眼睛有问题 你不会接到这次任务的
什么
眼睛里是光感器 我瞎了
你还是挺能打的啊
我还是觉得我会赢
多亏了你给我们上的近战训练课程
你现在活得好好的
不仅是因为这个原因
不然我就逃不出那个鬼地方了
你以为我抛弃了你吗
怎么样
你要把我留在这里吗
车里禁止吸烟
我疯了么 吸烟会导致死亡
这东西让你死得更快 多加小心
关掉手机
定位系统和其他的跟踪设备也关掉
只能用固定电话
我不会跟狗屁中情局扯上关系的
弗兰克 你是我唯一信任的人
我要是自己能开车 我就开了
拜托了
目的地
乔治街
在什么地方
我告诉你怎么走
盲人给路痴指路
乔治街快餐店
我们来这里干什么
最美味的费城干酷牛肉三明治 外带几个
车上禁止吃东西
好吧 我们下去吃
我之前在中情局工作的时候
一周要来这儿两三次
劳拉还在念书的时候 我会带她过来
这是做外勤工作时最难受的
必须和她分开
她都有孩子了
弗兰克 我当外公了
我从未见过他
那孩子有七岁了
也没听过他的声音
我该回家了
你不能让劳拉去机场接你
很纠结
接一名特工吗 别开玩笑了
- 你确定没人知道你回来吗 - 但愿如此
我说过关掉手机
是一次性电话
迪尔特
弗兰克 如果邀请函上要求黑色领带
我能黑色领带配蓝色西服么
这很紧急吗 迪尔特
是的 我姐姐的婚礼
我现在有事
你想开开索菲吗
别给车起名字 你在哪儿
我在市中心一家很高级的男装店
男服务生十分势利眼
我得赶紧出来 免得控制不住揍他
- 再进去 - 还去
- 咨询女服务生 - 问女的吗
对 会好一点
女服务生会好点 对啊 弗兰克
好的 谢谢
- 一切顺利吗 - 对
当然顺利
他不喜欢这里的三明治吗
也许牛排上芥末放多了
牛排 你要讲三明治笑话吗
好啊 你继续
注意台阶
下去
停下
几个人
三个
还有一个 在他们后方
在车里 别回头看
把枪收起来 会伤着人的
我就打算这么做
天啊
运气真好
不是运气
如果你静下心来认真听 一切都是静止的
用听的
根据呼吸
衣服 脚步 包括人的想法
你能听到我在想什么
没错 弗兰克
我们去教训教训他们吧
抓着领带
发生什么事了
东欧的一些秘事曝光了
联系网被发现 一些特工丧命
- 有内奸 - 应该是
只有少数人知道这次行动 他们都不管
我四处打听情况
但没人告诉我答案
但是你继续在调查
他们都是我的朋友 弗兰克
我们一起吃饭 还认识他们的孩子
我不能就这么算了
巴拿马的一处站点复制了
我三年内使用的所有虚拟电子身份
有人跟踪你
我在南美的接头人觉得蹊跷
查出了一些不为人知的隐秘信息
至少当地人都不知道
你不会复制了那些数据吧
我必须这么做
在我发现这件事的两天后
我在布拉格的住所就起火了
我不在 是我的一个朋友住那
他从房里跑出来 接着就被枪杀了
目击者称凶手开着绿色沃尔沃轿车
第二天 有个纽约人打电话给我
我就去见他了 猜猜谁在等我
那个凶手
我被人暗算了 弗兰克
看来你搞砸了欧洲的行动
但是 我有那些数据
国家安全局的安全验证密码
北约作战计划
这些数据都不可外泄的
那就是货
你回来前联系过任何中情局的人吗
联系过一个老朋友
你身处险境 杰克
要不然我干嘛雇你
我们要去哪
康涅狄格州的哈特福德
中央情报局
我要问你点儿事
中情局的特工昨天卷入费城枪战
新闻都报道了
你怎么知道那是我们的特工
他就是该死的杰克·珀金斯
快餐店的监控录像拍到了
我还以为他在欧洲
行动出问题了 史密斯
发生什么事了
不好的事 但他在这
他和这个家伙在一起
他是谁
还不清楚 西装男是内行 车牌是伪造的
但应该很容易查到
珀金斯雇他来协助自己逃跑
为什么要逃跑
我只关心他要去哪
你想让我找到他
不然我干嘛叫你来 还不快去
史密斯先生
别用枪 我要活捉他
打扰一下
- 你可以帮我吗 - 我不在这工作
- 还是说英语吧 - 好的
我需要一套正装加领带
哪种类型的
我不知道 就是服装 领带 裤子啥的
我或许正好有你需要的
我也这样觉得
中情局
查到那辆车了 要小心点
不是吧 抓个瞎子有那么难吗
杰克·珀金斯可是局里最出色的外勤特工
如果他不想被抓 你们就休想抓到他
为什么国家安全局要介入此事
我们要秘密进行这次抓捕行动
泽维尔是帕金斯的头儿对吗
那是东欧行动时候的事了 怎么了
大家议论纷纷
因为她 珀金斯才惹了麻烦对吧
还有话要说吗
她要活捉他 知道吗
那为什么要派我们去
要活的 一群傻子
汽车旅馆
- 杰克 待在那里别动 - 好吧
这套很适合你 很特别
我得给我朋友打个电话
我去挑自己的衣服
给你
- 谢谢 - 不客气
买好了吗
我选好了衣服
还有一名出席婚礼的女伴
女伴
干得好 迪尔特 那你穿的是什么
- 我穿了条蛇皮裤 - 什么
- 不行 - 它棒极了
不 我的意思是奇怪 不是棒极了
发张照片给我看看
等一下
我们来拍张照
绝对不行
为什么不行
就是不行 跟她说你要黑色的西装
她觉得黑色太沉闷了
如果你穿着蛇皮裤出席婚礼
你姐会先杀了你 然后杀了我
好吧 谢谢提醒 弗兰克
我朋友说这套不合适
我很喜欢但是...
你能帮我找一套正常的西装吗
不要太贵的那种
好吧 我去找别人来帮你
我们来这干嘛
什么都不做 我在看有没有人监视我们
跟踪与反跟踪 我喜欢
这样如何 你想要我载你去取货
你要完全听从我的指挥
- 成交吗 - 成交
我能听到脚步声
安全
天啊
告诉他们我们需要早点走
走吧
我需要你遵守规定
规定该破就破 弗兰克
我们要像柳树枝一样灵活一点
拜托别说了
厕所里的那个人长什么样子
带着墨镜健壮的黑人 嘴里还叼着牙签
我认识他 默克 一个间谍
为泽维尔工作
- 泽维尔 - 是我提起的那个
背叛你的人 还是巴拿马站点的幕后黑手
他会去交货地点
在河边的那个吗
不 他最常用的那个
他进行了奋力抵抗
- 我授权你使用一切手段 - 了解
所以我们叫它秘密情报点
你在做什么
很棒吧
谁会想到要来找这里
你拿到了吗
我回不去了 没有硬盘我就完了
它在哪里 杰克
给我硬盘
对不起 我们没有拿到
那我就杀了你
罗夫 是你吗
他只是一个司机 不要牵扯到他
罗夫 你认识这个人吗 杰克
在苏丹射伤过他
苏丹 肯定很惨痛
罗夫
局里有人告诉你我回来了
我接到一通电话
说有个机会能干掉伟大的杰克·珀金斯
你对付不了伟大的杰克·珀金斯
你记得在伊斯坦布尔的那档子事吗
弗兰克 你真该看看
这位天才设了一个陷阱
然后派他自己的人进去
害得他兄弟直接脑袋搬家
把这个废物杀了
杰克 小心身后
弗兰克
鹰爪锁喉
我不知道我教的时候你有认真学
10度角 再过去一点
你是怎么做到的
- 首先要听 - 又来了
第二
就算一个快瞎的人也能看到橘色的毛衣
瓮与底座连接
罗夫把瓮撞下来了
什么
就是这个
这就是那个硬盘
他放在了瓮里面 这真是太搞笑了
真搞笑 当然 我们该走了吧
走吧
所以我们现在在跟中情局交战
有下一步的计划吗
交战有点太重了 我会称之为冲突
随便你怎么叫 这件事完了我就高兴了
你怎么那么悲观 我们有硬盘
那个有什么用
这证明了我不是内奸
追踪文件的根源就能找的内奸
我就可以洗清嫌疑了
无论谁派了那些杀手
他们都想要你死 杰克
你现在的麻烦更大
所以我们必须把它交给正确的人
他们是谁
太好了 我就知道 你完全不知道
怎么了
可恶
M16步枪吗
我怎么知道 可能是M240
我去帮你问
越野车一点都不安全
反正我不喜欢越野车
奥尔芭 我感觉你不高兴
我怎么会不高兴
我浪费你那么多时间
但我只买了这件白衬衫和普通的西装
至少它适合你
我怎样才能让你高兴
请你喝杯酒或吃个饭
一个有钻石的袖扣如何
好 然后一起吃饭
不 不吃饭 对不起
奥尔芭 我以为我们
你还想要这件西装了吗
不想 想 你觉得好就好
我只是一个技工
你穿这件看起来不错
你也是
不用袖扣 你姐姐会很高兴
我四点过八分下班
可恶
你到哪里去了 弗兰克
工作繁忙
我帮你接了一份工作 在多伦多
我这份工作还没做完
我花了两个月的时间才谈好交易
客户说的非常清楚
你在36小时前就应该跟他联系了
他还没有接到你的电话
他今天已经打来四次了
他威胁要取消合同
你的日程表怎么了 弗兰克
集中注意 卡拉
我现在需要你全神贯注
放下你手边的活
2011年道奇军马
车牌号DKEI39574
等我一下
注册牌照搜索
DKE序列码加密了
安全等级四级
可能是国家安全局或中情局的
弗兰克
我们走
该死的州警
这边
你打给谁了
联系人
泽维尔
他是我唯一能信任的人 弗兰克
我是别无选择 我又不能寄过去
无论如何我们都要做到
我对你毫无隐瞒 弗兰克
如果我是坏人 在墓地我就会抛下你
你需要我开车
我需要一个我能信任的人
我调查了其他人 甚至是你的对手
开红色跑车的姑娘
她很好 但不是我的朋友
那我真是受宠若惊
你会活下来的 会没事的
我也说不好 弗兰克
这就是我回来想要得到的答案
我很想抱孙子
孩子不会背叛你
回来真是不太容易
安迪·格雷茨
喝多了之后痛打了他妻子
等警察来了 他走出前门 开始开枪
身高大概有一米八
山姆·福斯塔夫
曾经多疑到都不肯出门
有一天来了个送披萨饼外卖的
看着像是个阿拉伯人
他送错地址了 但是山姆抓住他
用车用蓄电池灼烧他的下体整整三天
直到警察赶到
现在他进了精神病医院
我想回家 但不知道我还能不能回去
在我打算退休时
我也担心过自己是否能回归正常的生活
弗兰克 那你变成正常人了吗
我觉得自己还在逃避
我们会成功的 杰克
这是一定的
他们在斯坦福的加油站看见了一辆奥迪车
但是你没抓住他们
当地警力还在呢
那个司机发现了我们 把他带走了
在康涅狄格州发生了什么
那是杰克的一个情报点
巴拿马的线人肯定放弃了
这可就不对了
那个埋伏在汽车旅馆里的司机是谁
如果他想加入情报组织的话
为什么要和我们作对
你知道这些家伙有些时候不大正常
我不想再看见更多尸体了
在斯坦福我们明明可以杀了他
但你下令让我们再等一等
他有我想要的东西
从死人身上拿总比从活人容易
史密斯 为什么你这么急着想杀了他
这个问题我也可以回敬给你
也许我们应该把这件事告诉主管
也许我们也可以自己解决
好吧
你有什么想法
他想和我见一面
那个司机就在那里
他给你们添了不少麻烦吧
他只是运气好
谢谢你载我来 弗兰克 我很感激
这是你的B计划吗 我们就守株待兔吗
我们只要按兵不动就够了 顺其自然
弗兰克 你走吧
这不关你的事
我一直都想来海边转转
择日不如撞日
我付得起司机钱 但保镖可就不好说了
保镖是免费的
很好
别再把事情搞砸了
把珀金斯的情报交给我 只能给我 懂吗
- 明白 - 那就好
他跑不掉的
杰克
怀特
居然连史密斯也在
你居然还用那款剃须水 你来干嘛
这是大人们的事 滚吧
再退后点儿蠢货 我还能闻见你那味儿
滚远点
杰克
你手下有内奸
我知道
把硬盘给我
也许内奸就是你
我只希望你能安全回家
上面的一切信息都来自NASA的主机
侵入左侧硬盘轨道
看看源代码 然后找出内奸
把硬盘给我 杰克
史密斯
抓住史密斯 弗兰克 我来对付其他人
- 要上车吗 - 你在这儿干嘛
那个瞎子给我打了个电话 说了B计划
说起来 你干得不错嘛
挪挪地儿
别 别打他 他是自己人
敌人是史密斯
刚刚发生什么了
有点复杂
你们不能进去
好吧
我认输
"如果你仔细聆听"
"一切都会静止 静止"
睁开眼睛
你能让我单独待一会儿吗
眼盲武士的战斗比看起来更难
与空间斗争 而不是与对手
好 老师
- 谢谢你带他回来 - 没关系
别这样 他可是个好人
只是他的一面之词
我一直都不怎么喜欢史密斯
他就是个想成为007的富二代
有人教过他怎么打架
不是吧
我没打算说的 不过他可没你出色
你能送他回家吗 他要见个人
杰克 我们走吧
祝你好运
换件干净衬衫吧
杰克 小心这辆该死的车
我刚才还在想你去哪儿了呢
刚才的搏斗对我来说有点激烈
晚上有计划吗
我明天要去加拿大
飞机不太好坐吧
那就改签
我早就想这么做了
很抱歉我之前不得不离开 我会补偿的
当然
你知道现在我们能去哪去喝一杯吗
当然
你开车吗
安全带
你一直都想当司机吗
我以前一直想当会计 但不适合我
每天开车就适合你吗
至少在晚上是的
我倒是挺喜欢开夜车的
我想也是