Não sabemos. Pode ser na próxima semana, pode ser em dois ou três anos
mas devemos continuar em atividade por, no mínimo, mais quatro anos.
Você pode ser pretensioso e dizer: ''é, a gente vai durar dez anos'',
mas, assim que diz isso, pensa que vai ser uma sorte se durarmos três meses.
Provavelmente o que o John e eu vamos fazer
é compor canções, como temos feito, como uma espécie de atividade paralela.
Esperamos desenvolver isso um pouco mais.
Quando a gente vai para casa de manhã cedo, depois do trabalho,
os garotos não me conhecem por lá.
Mas se descobrirem onde eu moro, vão fazer um estardalhaço só.
A coisa estava realmente crescendo. Percebemos quando, andando pela cidade,
começamos a ser reconhecidos na rua.
Eu me sentia grato por termos que subir uma espécie de escada.
Primeiros fomos grandes em Liverpool, depois os melhores do condado,
em seguida os melhores da lnglaterra, a estouramos na Escócia também.
Depois, bom, o que sobrava... o rádio.
A gente queria era o Saturday Club, de manhã, um show enorme.
Eu adorava acordar depois de uma semana de escola ou do que fosse,
eu tinha um rádio na cabeceira e ficava na cama até umas 11 h.
Deliciosas essas manhãs de sábado na cama, na adolescência.
Você se sentindo ótimo, liga o rádio
e o Saturday Club ainda está lá por mais uma hora.
A gente realmente queria aparecer no programa. A audiência era enorme.
Muitas faixas para o Saturday Club nunca foram gravadas em disco.
Umas coisas que fizemos no Cavern ou em Hamburgo, bem gravadas.
''Nós vimos no sábado de manhã, saudando a todos com um sorriso''.
''Que bonitinho - obrigado, caros Beatles.''
O objetivo está sempre a apenas alguns metros de distância, não lá no topo.
Neil Aspinall Empresário de turnê Quando a gente ia em turnê, fazia aqueles
shows itinerantes do Arthur Howe com muita gente no programa.
Roy Orbison, Tommy Roe, Gerry e os Pacemakers,
Helen Shapiro... era muita gente no programa
e todo mundo tinha doze minutos, quinze, vinte minutos.
Com esse tempo, tudo o que se podia fazer era tocar os sucessos,
os discos que a audiência conhecia.
Com Helen Shapiro foi realmente constrangedor.
Nós nos dávamos por felizes de estar na primeira turnê pelos teatros do país.
Ela estava estabelecida há algum tempo e tinha vários sucessos.
Nós estávamos felizes só de estar na turnê, mas era constrangedor.
''Please Please Me'' chegou ao primeiro lugar enquanto estávamos na estrada
e todo mundo que vinha ao show estava esperando pelos Beatles.
Foi constrangedor, porque ela era muito simpática.
Acho que foi na turnê seguinte, quando era o Tommy Roe,
Chris Montez e os Beatles.
Eles nos mudaram para... na verdade, para encerrar a primeira parte do show.
George Martin Produtor de discos Vamos voltar um pouco. O primeiro disco que lançamos foi ''Love Me Do''.
O segundo foi ''Please Please Me'',
ao qual nós só chegamos depois de eu duvidar muito
de que eles algum dia conseguiriam compor uma canção de sucesso.
A partir daquele momento, desabrocharam. Viraram compositores maravilhosos.
Mas eu tinha que lançar um álbum mesmo antes de revelarem qualquer sinal disso.
Eu tinha visto o que eles podiam fazer,
conhecia o repertório deles, o que eram capazes de executar
e disse: ''Vamos gravar todas as canções que vocês têm''.
Vamos gravar todas num único dia.
Nós conhecíamos aqueles canções, eram as que apresentávamos no país inteiro.
Basicamente esse álbum era exatamente o que cantávamos nos clubes.
Fomos passando de uma música para outra: ''Que tal esta... ou esta?''.
A gente tocava e ele dizia: ''O que mais vocês têm?''.
Pelas dez horas daquela noite o John cantou ''Twist and Shout''.
A voz vinha sumindo o dia inteiro.
Ele sabia que com uma ou duas tentativas ficaria sem voz.
Foi o que aconteceu, dá para notar no disco.
Eu não consegui cantar a maldita canção. Só berrei.
Ouvi dizer que eles viriam ao Manchester Odeon.
Derek Taylor Secretário de imprensa dos Beatles Nós, críticos teatrais, por assim dizer,
não cobríamos apresentações únicas de astros pop, porque não havia continuidade
Mas comprei ingressos a uma libra cada um, acho.
Gerry e os Pacemakers e Roy Orbison se apresentaram antes dos Beatles.
Era difícil imitar aquele homem. Ele fazia um show e tanto.
Eles todos faziam, mas Orbison tinha aquela voz fantástica.
No ônibus da turnê, Roy ficava no fundo
compondo ''Pretty Woman''. Tocou para nós, dissemos que era ótima.
Aí entrou em cena um pouco de competição.
Tínhamos que compor uma tão boa quanto.
Tentávamos melhorar o tempo todo.
Ouvíamos outras canções e tentávamos fazer melhor.
Quando escrevemos ''From Me To You''...
foi bom, fiquei muito satisfeito com o meio, que era diferente.
Aquele acorde menor foi como ''Oooooh'' - uma coisa que nunca tínhamos feito.
Sempre sabíamos quando tocáramos no Rádio.
Brian dizia: ''Alô, rapazes, vai estar no ar ás 7h20''.
Estávamos todos no carro e parávamos para ouvir.
Os Beatles e ''From Me To You'', o terceiro single deles,
que nesta semana está no primeiro lugar da parada.
Toda vez que o disco subia nas paradas, nós amos celebrar com um jantar.
Se você olha, a partir dos primeiros dezoito meses, os Beatles só engordaram
por causa de toda aquela comida.
Foi quando descobri salmão defumado.
Até os 22 anos eu só tinha comido salmão de lata!
Nunca parávamos em lugar algum.
Se estávamos em Elgin numa quinta-feira
e precisávamos estar em Portsmouth na sexta, simplesmente seguíamos em frente.
Não sabíamos como parar aquela perua.
Neil dirigia, tinha o assento do passageiro.
Sentavam três de nós, quaisquer três, no banco traseiro.
Sentávamos naquele banco, que era um bocado desconfortável.
lamos a toda parte na perua. Dormíamos em cima dos amplificadores.
Em algumas noites havia tanta neblina, que amos a um quilômetro por hora,
mas amos em frente.
Éramos como pombos-correio. Tínhamos que prosseguir no caminho de casa.
Chamamos o Mal quando o Neil não pôde porque estava doente.
Tínhamos que fazer um show na rádio em Londres.
Conhecíamos esse cara, o Mal. Trabalhava no correio.
Mas era leão-de-chácara nas horas de folga no Cavern.
Nós o conhecemos e alguém sugeriu que ele dirigisse para nós.
Ele dirigiu algumas vezes quando o Neil não podia.
Depois começou a acontecer tanta coisa, que o contratamos em período integral.
Uma vez, na estrada,
o pára-brisa foi atingido por um cascalho.
Mal Evans Tour Manager O Mal deu um murro no pára-brisa para acabar de quebrar e foi em frente.
Era inverno na Grã-Bretanha, estava gelado, havia muita neblina.
Ele teve que ir acompanhando o meio-fio o trajeto inteiro até Liverpool, 350 km.
Nós estávamos com muito, muito frio.
Lembro que deitamos uns em cima dos outros,
com uma garrafa de uísque.
Quando o que estava por cima ficava frio como se estivesse com hipotermia,
era a vez dele de passar para baixo.
Nós nos aquecemos assim e com o uísque.
Uma cena e tanto.
As pessoas pensam em estrelato, glamour,
e lá estávamos nós, congelando, deitados uns em cima dos outros.
Ah, ê, éramos próximos.
Uma coisa a dizer a nosso respeito ê que éramos realmente amigos íntimos.
Podíamos discutir muito, mas muito próximos.
Nos primeiros tempos gravávamos um disco em cerca de doze horas.
Para gravar um single a cada três meses, compúnhamos no hotel ou na perua.
A cobrança em cima da gente era tremenda.
Lembro de estarmos sentados nas camas num quarto de hotel,
tínhamos um dia de folga e amos compor uma canção.
As primeiras músicas, ''Please Please ME'', ''From ME To YOU'', ''P.S. l Love YOU'',
eram sempre muito pessoais - ''Thank YOU Girl''.
E tivemos a idéia de fazer uma espécie de relato de uma conversa.
''Eu a vi ontem, ela me disse o que dizer, disse que ela ama você''.
lsso nos deu uma outra dimensão, a canção
ficou diferente do que nós e outros tínhamos escrito antes.
Há meio milhão de reservas
para o último single dos Beatles, ''She Loves You''.
Parece que os rapazes de Liverpool vão obter três primeiros lugares seguidos.
Nós fomos os primeiros cantores de classe operária
que continuaram sendo de classe operária e conservaram o sotaque.
Não tentamos mudar o sotaque que a lnglaterra menospreza.
Cathy Uma fã do Cavern Club Os Beatles são de Liverpool. Eles pertencem a nós e ao Cavern.
Sim, que o resto do país também curta os Beatles,
mas, por favor, que eles voltem pelo menos uma vez,
só para serem os mesmos que eram antes.
Seria fantástico.
Era impossível ir para casa.
Se você está no nosso ramo, você vai para Londres.
As gravações acontecem lá, os lugares onde você tem que ser visto estão lá,
o que acontece, acontece lá. É apenas uma mudança natural.
O George e eu dividimos apartamento em Park Lane, £45 por semana, uma fortuna.
Íamos ao Saddle Rooms, que era um clube.
Tinham um cavalo e uma carruagem na porta.
Lá iam dois Beatles bêbados no fundo da carruagem, sendo levados para casa.
Bom, dois caipiras de Liverpool... Não dava para acreditar!
''Ah, vamos tomar a carruagem''.
Era ótimo, éramos reis e estávamos todos apenas no começo.
Rodávamos por Londres nos nossos carros, a gente se encontrava
e falava de música com The Animals e Eric
e éramos muito próximos dos Stones.
Esta canção que vamos tocar, ''l Wanna Be Your Man'',
praticamente a terminamos na frente deles, porque precisavam de um disco.
Tinham lançado ''Come On'' do Chuck Berry, precisavam rápido de uma seqüência.
Eles gravaram primeiro. Nós gravamos depois, com o Ringo.
Ficávamos sempre nervosos antes de cada degrau que subamos na escada
mas sempre tínhamos o consolo de sermos quatro juntos,
não como o Elvis, sabe como?
Sempre senti pena do Elvis porque ele era sozinho.
Havia só um Elvis. Ninguém mais sabia como ele se sentia.
Mas nós, nós todos compartilhávamos a experiência.
Os Beatles, os Beatles... não, não ia pegar.
O programa de televisão Big Night Out Ei, Bern! O chá está pronto?
Boa noite e bem-vindos ao Big Night Out.
The Morecambe and Wise Show São as Kay Sisters, estão de peruca. Fabuloso!
As Kay Sisters? Esses são os Beatles!
Alô, Beatle... Onde é que ele está?
Ali. Alô, Bongo!
Esse é o Ringo! - Ele também está lá? Ótimo!
Como podem imaginar, este é o Eric. Digam alô ao Eric.
Eu lembro de você. Você é o que tem pernas curtas, gordas e peludas.
Não, ele é o que tem pernas curtas, gordas e peludas.
Nós somos os que têm a cabeça grande, gorda e cabeluda.
Como é ser famoso? - Não é como no seu tempo, sabe.
lsso é um insulto. O que é isso de ''não como no meu tempo''?
O meu pai me falava de você - Nos velhos tempos.
Você só tem um paizinho, ê?
Tudo bem, Bongo?!
É o Ringo! - É, ele também
Fora com eles, já fizeram o suficiente. Estou sendo insultado.
Vamos fazer um número com os garotos. - Um de que o pai deles vai lembrar.
Vá se trocar.
O que é que vamos tocar, rapazes? Alguma coisa adequada á idade do Eric?
''Moonlight Bay''. OK, vão se trocar.
Na televisão pela primeira vez, Morecambe e Wise, e os Beatles
apresentando aquele número maravilhoso e antiquado, ''Moonlight Bay''.
OK, caras, está ótimo, vocês estão maravilhosos. Estão prontos?
Certo, vamos começar do começo.
Os Beatles foram embora? - Não, estão aqui.
O que é que vocês estão fazendo? - Não consigo acompanhar.
Eu não tenho... - Tomada 4!
Não consigo respirar depois de toda essa gaita. Podemos tirar a gaita?
Eu não conseguia ouvir os acordes que eles estavam tocando.
Um pouco menos do George.
Sinto como se estivesse cantando numa meia... um, dois, três, quatro...
Você fez de novo.
Você se enganou.
Vai mais devagar. - Não!
Pronto. - Ringo... abaixa a sua parte.
Ringo! - Estamos gravando.
Não, a primeira faixa alto, a segunda não tão alto.
''Rhythm and Blues parte nove''.
O Paul esqueceu de cantar - Desculpem.
Eu estava olhando o George e achei que devia estar tudo bem.
O que aconteceu? - Acontece toda vez você pula assim.
Não retarda o andamento, pelo amor de Deus... ou eu paro de te dar drogas.
Foi dar uma cagada, Megan?
Tomada um - ''No Reply''.
Parem.
Eu simplesmente não consigo. Ele vai ter que servir.
Vou tentar me lembrar, John, e se não conseguir, paciência, não ê?
Seu imbecil!
George, como é que estava o som do contrabaixo? Bom? Ou uma bosta total?
É? Bom, vamos ver o que vocês acham.
Tomada 13.
Quando eu tocava na sala de estar com o Eddie Clayton,
a amiga da minha mãe, Annie McGuire, dizia:
''Vejo você no Palladium, filho! Vejo seu nome em neon!''
Esse era o lugar aonde chegar, o London Palladium!
Não havia nada maior no mundo do que tocar no Palladium.
E eu dizia: ''Claro, Annie, ê para lá que a gente está indo''
Então, essa também era uma das minhas coisas: tocar no Palladium.
Era o máximo da minha ambição ç
e fiquei doente.
''E aqui estão eles...'' E eu estava doente.
Eu estava apenas nervoso, loucura, sabe, tensão.
Demos o concerto e foi dinamite.
Foi isso, você me entende?
Todo mundo que conhecia a gente ficou tipo... cara, ei, olha só!
O Palladium foi o máximo.
Gostamos dos fãs e gostamos de ler a publicidade a nosso respeito,
mas de vez em quando você não percebe que é de você que estão falando.
Você vê as suas fotos, lê os artigos sobre
George Harrison, Ringo Starr, Paul, John,
mas você não pensa: ''Ah, esse sou eu, no jornal''.
É gozado, é como se fosse uma pessoa diferente.
Parece que a gente está se queixando, mas não, só explicando.
Afeta mais a sua casa do que a você propriamente.
Você sabe o que esperar, mas os seus pais e a sua família não sabem.
Éramos tratados de maneira diferente e tivemos que nos acostumar.
A você se descobre numa terra estranha.
Toda aquela gente com quem você cresceu, com quem você viveu -
de repente passa a ser o lugar que você não queria que mudasse
porque tudo tinha mudado.
Nunca se podia ter certeza de quem era amigo, a menos que já se conhecesse antes.
As pessoas têm medo da fama, uma espécie de reverência.
Basta que você apareça uma vez no rádio ou na televisão
e as pessoas agem de maneira diferente quando encontram você na rua.
Mas os Beatles estavam nos jornais todos os dias, durante um ano mais ou menos.
Todo mundo muda, eles ficaram muito impressionados.
As pessoas esquecem de como agir com naturalidade.
A visão clara, absoluta:
Eu estava na casa da minha tia, onde já tinha estado mil vezes.
Estávamos tomando uma xícara de chá uma noite,
pode ter sido depois de um daqueles shows,
alguém esbarrou na mesinha e o meu chá derramou no pires.
E de repente, a comoção: ''Mas como? Logo com ele! A gente tem que limpar!''
lsso nunca teria acontecido antes.
As coisas estão mudando, pensei eu. Foi como uma flechada no cérebro.
O programa de televisão Drop ln Suécia, 3 de novembro de 1963
Aeroporto de Londres 31 de outubro de 1963
Os Beatles voltam da Suécia para o que a imprensa está chamando de ''Beatlemania''.
Vamos ver o que a rainha mãe pensa da Beatlemania
quando os Beatles se apresentarem no Royal Variety Show em 4 de novembro.
Eu fui posto atrás deles,
para incomodar mesmo, em setembro de 63,
pelo editor do Daily Express que disse que eles estavam acabados.
Eles iam trair os fãs jovens aparecendo no Royal Variety Show.
Vá atrás deles. Consiga uma declaração deles,
que eles próprios se condenem, coisa como:
''Não devíamos estar fazendo isso, estamos traindo os nossos fãs''.
Nós todos comparecemos: o Daily Mail, o Express, o Mirror.
Eles estavam muito desafiadores. Ringo deu a declaração perfeita:
''Eu quero tocar a minha bateria para a rainha mãe''.
John, neste Royal Variety Show, você está se apresentando para a realeza.
Você tem que falar bem. Ted Heath não compreendeu você.
Realmente não consigo entender por que o Teddy disse isso.
Não vou votar no Ted.
Paul, alguma mudança no número ou vai ser a rotina habitual?
Não, vamos ter que mudar. Ei, pare de me bater.
Não podemos fazer sempre a mesma coisa.
Ainda não pensamos nisso. - Terno com colarinho, cabelo dividido?
Nunca se sabe. Talvez a gente não use terno. Não tenho idéia.
Teatro Prince of Wales 4 de novembro de 1963
Muitíssimo obrigado.
A canção que gostaríamos de cantar agora é um pouco mais lenta.
É do show ''The Music Man''.
Também foi gravada
pelo nosso grupo americano favorito, Sophie Tucker.
Para o nosso último número, eu gostaria de pedir a ajuda de vocês.
As pessoas nos lugares mais baratos querem bater palmas,
enquanto os outros sacodem as jóias, por favor?
Obrigado. Gostaríamos de cantar uma música chamada ''Twist and Shout''.
Com os nossos discos, queríamos dar ás pessoas um produto á altura do preço.
A nossa política era colocar catorze faixas num lado - coisa novíssima -
e nunca incluir singles nos álbuns.
Todo mundo que gravava um single de sucesso fazia um álbum em torno do single.
''With The Beatles'' foi uma espécie de ''primeiro songbook''.
Eles me deram uma relação ç das canções deles.
Ainda estavam todos pensando em termos de singles.
Não pensávamos num álbum como numa entidade independente.
Era uma coletânea de canções. ç
Gravávamos singles e os que não ficaram muitos bons,
não lançamos como singles. Nós os pusemos no ''With The Beatles''.
Robert Freeman, que tirou esta foto,
copiou as fotos da Astrid Kirchherr - a pedidos, na verdade.
Mostramos as fotos que a Astrid tinha tirado e pedimos que fizesse igual.
''With The Beatles'' quebrou o recorde de reservas de um LP -
250 mil cópias já foram reservadas.
O recorde anterior era de ''Blue Hawaii'', de Elvis Presley.
Brian Epstein poderia estar muito certo na previsão que fez
de que os Beatles um dia serão maiores do que Elvis Presley.
Uma das coisas mais atrevidas que fizemos foi dizer a Brian Epstein:
''Não iremos aos EUA enquanto não tivermos um primeiro lugar nas paradas''.
Tínhamos visto muita gente como Adam Faith, Cliff Richard -
astros e tanto na Grã-Bretanha -
ir aos Estados Unidos e aparecer em 3o. ou 4o. lugar, depois de Frankie Avalon
ou Fabian e gente assim que, para nós, eram prodígios de um sucesso só.
Por isso achamos que ir aos Estados Unidos era o beijo da morte,
descer um degrau na carreira. Não queríamos fazer isso.
Dissemos ao Brian que não iríamos enquanto não tivéssemos um primeiro lugar.
Estávamos o tempo todo tentando ir aos Estados Unidos.
Realmente achei que ''She Loves You'' ia estourar no mercado americano.
Mas uma frustração aqui é que
estávamos sendo recusados por uma empresa que na verdade pertencia á EMl.
Fiquei muito frustrado. Então, se eles não iam lançar -
''From Me To You'' foi a primeira que oferecemos a eles -
não podiam nos negar que outras pessoas lançassem os discos.
Levei o disco de volta e tentei colocá-lo com outra gravadora.
Negociei com a Swan e com a VJ,
que eram gravadoras minúsculas nos EUA. Cada uma ficou com um ou outro titulo.
Lançaram nos Estados Unidos. ç
Como eram gravadoras pequenas, claro que não fizeram muito sucesso.
Foi assim que funcionou. Lançamos ''Please Please Me'' - fracasso.
''From Me To You'' - fracasso. Mudamos de gravadora, lançamos ''She Loves You''.
Na lnglaterra todas tinham sido primeiro lugar. Todas fracassaram. Nada.
As notícias da Europa eram fantásticas. Eles eram um grupo de sucesso
Tinham que ser levados mais a sêrio.
Além disso, a Swan e a VJ estavam vendendo,
de modo que a Capitol foi forçada a lançar ''l Want To Hold Your Hand''.
Não foi feito para o mercado americano, mas era um disco ótimo.
Aeroporto Le Bourget Paris, 14 de janeiro de 1964
O gozado, na França, eram os rapazes gritando.
Acho que as garotas eram muito vigiadas, porque eram os garotos:
Yeah, oui, OK. Eu, hein! Que gente gozada.
A receptividade foi mediana. Estávamos no programa com Trini Lopez -
''lf l Had A Hammer'' - se é que você lembra.
Eu não sabia que o Trini estava naquele show. Pensava que fosse Sylvie Vartan.
Foi muito estranho, porque, de repente,
havia todos aqueles garotos correndo atrás da gente em Paris inteira.
Nós tínhamos visões de todas aquelas francesinhas, u-lá-lá, e tudo o mais.
Mas a platéia na noite de estréia era toda de franceses de meia-idade de smoking.
Junto da entrada dos artistas ficava sempre um grupo
de rapazes parecendo ligeiramente gay, gritando ''Ringo, Ringo''.
A receptividade não foi muito boa, mas melhorou nos outros dias.
No fim houve algum sucesso.
Mas estávamos acostumados a um sucesso um pouco mais imediato.
Depois de um dos shows recebemos um telegrama no hotel.
Era da Capitol Records.
Parabéns, rapazes, primeiro lugar nas paradas americanas - ou coisa assim.
Fomos para nas nuvens. Lembro que montei nas costas do Mal Evans.
Ele não se incomodou. Foi apenas histeria de primeiro grau.
O Brian me telefonou por volta da uma e meia da manhã:
''Você não vai se importar de acordar''. Eu disse: ''Não estava dormindo mesmo''.
Ele disse: ''Acabei de falar com os EUA. Estamos no primeiro lugar!''
Fantástico! E ele disse: ''Quer dar um pulo aqui?''
Bebemos a noite inteira. Nada de cama naquela noite!
A sensação foi ótima, porque já tínhamos viagem marcada para os Estados Unidos
diretamente depois de Paris, portanto era oportuno ter um primeiro lugar.
Astros pop britânicos não têm causado muito impacto nos EUA. Como se sente?
Não dá para dizer, não ê?
Depende de mim? Não. Só espero que dê tudo certo.
Aeroporto de Londres 7 de fevereiro de 1964
Sei que no avião, na ida, eu ia pensando: ''Ah, não vamos conseguir''.
Mas nós sabíamos que amos arrasar.
Foi como voar para o desconhecido. Não sabíamos o que esperar.
Estávamos indo para os Estados Unidos.
Era a primeira vez para todos nós, menos para o George.
Lembro, antes de aterrissar, que foi fantástico.
O avião sobrevoando Nova lorque, parecia um filme de ficção científica.
Um polvo agarrou o avião e começou a nos puxar para baixo, para Nova lorque,
e era tudo muito excitante. Estávamos nos Estados Unidos.
Coisas com que a gente sonhava, músicas que a gente adorava - vinha tudo dali.
As músicas que a gente adorava vinham dali. Apenas estar lá já era excitante.
Como tínhamos imposto a condição de só ir depois de chegar ao primeiro lugar,
era como se estivéssemos indo como príncipes.
Milhões de garotos no aeroporto - ninguém esperava isso.
Fomos informados, ainda voando,
havia jornalistas a bordo, o piloto recebeu uma mensagem pelo rádio.
Ele disse: ''Avisem os rapazes que há uma grande multidão á espera deles''.
Não esperávamos ninguém. Não esperávamos vender discos aqui.
Ficamos simplesmente perplexos.
Legendas: Screentext Manoel-Paolo Ferreira