(안도 얘기) 해냈어요 잘 했어요
하지만 큰 임팩트는 없네요
동의해요. 3-3 컴비네이션도 없었죠 안전하게 경기한 거 같아요
연아가 빙상장으로 들어서네요 다음 순서죠
코치는 브라이언 오서고요
제 심장이 빠르게 뛰기 시작하네요
연아가 나오기를 기다려왔어요
안도 미키부터요
(안도 얘기) 총점이 개인 신기록이군요
마지막 한 모금을 마시는군요 김연아입니다
브라이언 오서가 연아를 빙상으로 보내면서 주먹을 불끈 쥐네요
오서는 김연아 동작을 전부 함께했어요
김연아와 일본 선수들 간의 문화적 라이벌 관계가 있죠
일본에 대한 오랜 적대감때문에요
한국인들 기억 속에 깊게 자리잡고 있죠
한국에서 연아는 자동차, 쥬얼리 물 등 많은 것들을 광고하고 있어요
하지만 그녀의 성격때문에 유명 인사가 된 거에요
지난 달 발간된 자서전에서 부담감에 대한 이야기를 털어놨는데요
자신의 실수로 주변 인들 뿐만 아니라 조국이 등을 돌릴 수도 있을 거 같다고 했죠
바로 그런 부담감을 안고 사는 거죠
기술적으로는 처음 두 개의 점프로 시작해요
대단한 스피드로 첫 점프인 트리플 럿츠를 하러 들어가죠
트리플 럿츠!
그리고 트리플 토룹!
그리고 가끔 연아가 긴장을 하곤 하는 트리플 플립이 두번째 점프인데
긴장을 하면 상체를 비트는 경향이 있어요
도약에서 고정된 자세를 유지해야 해요
그리고 바로 토를 찍죠
점프 후 미소를 짓는군요
번역&싱크: ashley_lee (DC 피겨갤) 영상: 스캇냥이 (DC 연아갤)
어려운 컴비네이션 점프에요
더블 악셀, 트리플 토룹이죠
환상적인 속도군요
프로그램 마지막인 트리플 럿츠에요
그렇죠!!
이럴수가! 제가 본 올림픽 프로그램 중 가장 눈부신 작품이네요
관객들이 프로그램에 빨려 들어갔어요
전부 기립하는군요
연기가 끝났어요 Long Live the Queen!
정말 쉽게 경기하는 것 처럼 보였지만 전혀 쉬운 것들이 아니었어요
그 누구도 저 나이에 저런 부담감을 갖고 할 수 없어요
고국을 떠나서 토론토에서 브라이언 오서와 훈련하고 말이죠
그리고 점수는 저희 예상을 항상 뛰어넘죠
브라이언 오서가 마침내 금메달을 갖게 되는군요
저기 브라이언이 있네요
펜스 뒤에서 항상 연아와 같이 모든 동작을 하죠
그토록 원하던 금메달을 제자를 통해서 받게 되네요
만약 저희가 예상한 점수가 나온다면 오서도 울지 몰라요
훌륭한 컴비네이션을 했고 엄청난 재능과 함께 열정으로 빛났어요
그저 "와우"라는 말밖에 안나오네요 얼마나 아름다운 팀입니까
김연아와 오서, 안무가인 윌슨말이죠
함께 마법을 만들어냈고 데이비드와 오서는 김연아를
올림픽까지 보호해줬어요
그리고 지난 2년 간 라이벌로부터 격차를 벌여 왔어요
연기에서 마법이라 할 수 있는 건 관중에 집중하고
안무에 충실하면서 안정감있게 했다는 거에요
이 모든 걸 한꺼번에 말이죠
음악을 정말 느끼며 타는 거 같았어요
점수가 나오네요
대단한 점수일 거에요
점수가 어떻게 되죠?
여태 최고의 점수네요!
228.56이에요!
새로운 세계 신기록이에요 대단한 세계 신기록이에요!
원래 210점의 신기록을 보유하고 있었는데..
저건 정말 대단하네요
자신의 기록을 깰 기회를 가질 수 있는 또 가진 유일한 여자 싱글 선수죠
이 소리를 들어보세요, 어머나