你想来点威士忌吗
不了 谢谢您 先生
叫我雷米就行了
好的 先生
想当年
我和你一样大的时候也怕打雷
你喜欢唱歌吗
什么
唱歌 你喜欢吗
唱歌能让我心情平静
即使夜晚打雷也不怕
你都唱什么歌
一首摇篮曲
我的摇篮曲
小时候的我
并不知道这首歌来自哪里
它好像一直就在我的脑海中
那时我住在沙瓦农
我每天一遍又一遍哼着这首歌
唱给我可爱耐心的好朋友卢塞特
我们回家吧 卢塞特
像今天这样下着暴风雨的晚上
我的母亲
我的“巴伯兰妈妈”
总会让我唱这首歌
我不停唱着歌
就忘记了外面的风雨
而我爸爸
多年前就离开家去了巴黎
是爸爸吗
我只能从爸爸
托朋友捎给妈妈的信里
得知他的消息
我很抱歉
可是
有一天来了封信
妈妈 信里说发生了可怕的事故
亲爱的
我受了伤
以后没办法当石匠挣钱了
但是 我肯定能拿到一笔不小的赔偿金
帮我辩护的律师要收费四百法郎
要是我没算错
咱们家的存款应该够用
尽快寄钱过来
为我祷告吧 亲爱的
看在咱们是邻居的份上 我出这个价
只有长年住在乡下的人
才能明白一个农民说出那句话的痛苦
那句话就是
“把牛卖掉吧”
对我来说 卢塞特不光是
一头能产奶的奶牛
它还是我的朋友
我最好的朋友
我唯一的朋友
从那时起
每天晚上
我都会跑到邻居家去看它
为了不让卢塞特挨打
我偷偷拿走了邻居家好几根皮鞭
别怕 放松点儿
是我
谁在那儿
妈妈
有个大个子的男人
在卢塞特的牛棚里 冷静点
他想把我抓走 冷静 雷米
这是什么情况
热罗姆
这是雷米
雷米
他就是
爸爸
你一直养着他
热罗姆
怪不得我没钱打官司 原来是因为他
妈妈
不许这么叫她
她根本不是你妈 我也不是你爸
你怎么能这样
不和我说一声就留下他
还把钱都花在他身上
是你让我收留他的
说等他的亲生父母来找他
我还留着他的旧衣服 方便认出来呢
你个蠢货
你看不出他们再也不会来了吗
那你想让我怎么办
难道把他扔掉
送去孤儿院吗
送去孤儿院也比现在强
我绝不会让你把雷米带走
你想都不要想
我们没有别的选择
我们根本没有钱养他
不
你没权利
只能这样 我不允许你这么做
不行 放开我
我的孩子
原谅我吧
原谅妈妈吧
在这之后
妈妈安慰了我
她对我讲了我的身世
那是十年前
一个二月的早上
热罗姆离开家 去巴黎的石场干活
没长眼睛吗
他看到你穿着漂亮的衣服
就把你交给了我 没有送去孤儿院
指望你有钱的亲生父母会来找你
好了 宝宝不哭
好了 宝宝乖
你好 小宝贝
别太动感情
将来还要送回去的
我给你取名雷米
雷米
和我失去的孩子一样
你看
这些是你的衣服
是你小时候穿的
你看
我不想去孤儿院
别让他送我去
求你了
你不用担心
我不会送你走的
原谅我
雷米
醒醒亲爱的 我有话和你说
我们想了一晚上
打算去找镇政府
也许镇里会给我们发点补助
这样就有钱照顾你了
那要是镇长不答应呢
我量他不敢不答应
谢谢你 妈妈
要是补助太少
我们可以把我小时候的衣服卖了
用这些钱 我们可以把卢塞特买回来
它的新主人总是打它
你不进去吗
我们不去这里
那要去哪儿
你知道去哪儿
去孤儿院
可是你之前说
闭嘴
我骗了她 才能把你带出来
镇政府才不会管我们
我们家根本没有钱
没法再收留你
你弄疼我了
赶紧跟我走
不要
你个臭小子
雷米
快抓住他
抓住他
谁在那儿 把门打开
快开门
你让开
这孩子干了什么
惊动全村的人都来找他
这事和你没关系
这是我捡的孩子 他不肯去孤儿院
小心点儿 孩子
不然我的朋友会伤到你
孤儿院是吗
过来坐吧 和我聊聊你的情况
你们看呀 野孩子
没人要的孩子
这么说 你想赶紧摆脱他
不想再为他多花一分钱
可是
你就没想过这孩子能带来多少吗
带来什么
钱吗
怎么可能
多少钱
三十法郎
你什么意思
我想雇这孩子给我干活
先干一年试试 如果他做得不错
我就留他做长工
你觉得呢
三十法郎这个价钱相当不错了
不是吗
这位先生
您怎么称呼
维塔利斯 我叫维塔利斯
我到处旅行 为人表演
你刚才见过了卡比
那边的是 心里美先生
我们环游欧洲 表演挣钱
不愁吃穿 没什么可抱怨的
但是
如果多一个瘦弱的小男孩跟着巡演
也许能博得观众的更多同情
非常好
一年六十法郎
三十五法郎
五十五法郎
那算了
等等
成交
别停下
妈妈
雷米
妈妈
放开我
妈妈
雷米
妈妈
求你放我走吧
雷米 妈妈
雷米
妈妈
过来 放开我
走吧 妈妈
雷米
放开我
雷米
是她叫我过来偷听你讲故事的
我才没叫你来
你们来了正好
都到这儿来坐下吧
擦擦眼泪
这样就好了
后来你有没有成功逃走
在大白天要逃走是很难的
不过呢
我们第一天晚上歇脚的时候
当流浪艺人的第一条守则
就是永远
永远不要在太阳落山之后
独自走进森林
你信也好 不信也罢
我从来没打过孩子 我不会打你的
你还是不明白吗
我带你走 不是为了伤害你
要是没有我 你早就去孤儿院了
来吧
去睡觉吧
过来
我们去那边给你买些新衣服
你不喜欢吗
喜欢
只是
穿这个 大家都会看我
那当然 就是要让人看
总共十法郎
看我抓到你
老师
你为什么给我花那么多钱
你说什么
就是
昨天你给了热罗姆三块银币
今天又花钱给我做鞋
心里美先生吃不新鲜的面包 很不开心
你并不像昨天对热罗姆说的那么有钱
你说得对
我挣的钱其实远远没有那么多
而且我也的确
把所有的积蓄都花在了你身上
但我这么做
是因为知道你有宝贵的才能
那天晚上我听到你在牛棚里唱歌
同时拥有美好的嗓音和心灵非常难得
我雇你来 不是为了让你去乞讨
而是想让你
尽情歌唱
唱歌
是当着人唱吗
万一他们笑我呢
你就像对奶牛一样 大大方方地唱
人们会爱上你的
卡比上尉
心里美先生
拿好这个
维塔利斯先生
现在你要好好看着 认真听着
我叫你怎么做
你就完全照我说的做
杂耍艺人来了
前进
快来
早上好 女士们
早上好 先生们
跟我来 孩子们
跟着音乐走
大家靠近一点儿 各位女士
各位先生 还有孩子们
请竖起你们的耳朵 睁大你们的双眼
请准备好双手为我们鼓掌
因为我们马上要为各位带来
全法国最精彩的演出
不对 不光是全法国
也是全欧洲最棒的
什么
你不相信我吗
女士们先生们 接下来
就让这家伙看看
我们的表演到底有多么精彩
好啊
可惜卡比上尉还有点害羞
你看看来了这么多朋友
卡比上尉 打个招呼
好样的 上尉
你是最棒的
来吧上尉
转圈
转个圈
现在换个方向转圈
你都搞得我晕头转向了
最后 注意障碍物
请大家给点掌声 给点掌声
向大家鞠个躬吧
你怎么了
爪子受伤了是吗
过来
我们都瘸着可走不远
既然上尉没法赶路了 只能解决它
唉 这样做真是太残酷了
不过请大家放宽心
上尉马上就复活
跳
接下来 是本场演出的高潮
请注意 女士们先生们 请看好了
各就各位
预备 跳
再来
很好
再跳一次
再来
真棒
太棒啦
过来
好样的 上尉
给大家鞠个躬吧
掌声送给上尉
掌声
谢谢你们 亲爱的朋友们
最后 为了给演出画上圆满的句号
再来一份小甜点
这位小天使的歌声
连铁石心肠都能融化
这位年轻的天才是第一次登台表演
为了鼓励他
请给他雷鸣般的掌声
好啊
我该做什么
当然是唱歌
对第一次登台来说
已经算成功啦
也挺好的
你干什么呢
衣服都还给你
我就知道自己不行
你刚才只是怯场了而已
等下一次 还有下一次
我再也不要唱歌了
绝对不唱
我可不会让恐惧毁掉你的天赋
你怎么就知道我有天赋
你只会让狗跳圈而已
遇到天才的时候 我绝不会认错
你必须唱歌 不管你高不高兴
你不能强迫我
要是你打我 你就是骗子
和那些人一样的骗子
好啊
那我就送你去孤儿院
真是够了
我才不在乎呢
这是你对吧
你从前是小提琴手
别管照片 看字
你不认识字吗
上面说
昨天 这位远近闻名的小提琴家
离开维也纳去国外旅行
携妻儿前往威尼斯
他将为意大利的上流人士演奏音乐
成为让狗跳圈的艺人之前
我是个相当知名的音乐家
所以 我一下就能看出
谁有唱歌的天赋 也就是你
这是什么
这是字母表里的第一个字母
字母A
还有其他25个字母
等你学会了所有的字母
你就可以给妈妈写信了
给妈妈寄信的时候
你还可以顺便寄一点儿钱
作为交换
我想让你认真学习唱歌技巧
如果我需要你表演
你就上台演唱
A B
C C B
A
等等我
E
F
G
F
G
K
L
跳
P B
M N
O P
F
M
米亚
妈
妈妈
亲爱的巴伯兰妈妈
我真希望你一切都好
虽然那天看到我离开家
你非常伤心
但现在我会写信了
我会写很多很多信给你
雇我的先生是个很好的老师
他从来不打我
还总是把面包分给我和剧团成员吃
最重要的是
他在教我唱歌
如果我能在大家面前表演唱歌
我就能挣钱了
要是我挣了钱
就寄回家 让你把卢塞特买回来
我永远爱你 亲爱的巴伯兰妈妈
你的雷米
这是你的摇篮曲
这些音符就是你内心深处的声音
你要永远把这个带在身边
恩佐
恩佐 恩佐
恩佐
老师 老师
恩佐 恩佐
安吉丽娜
老师
你昨晚说梦话了
恩佐和安吉丽娜
是不是你的妻子和孩子
所以你才不拉小提琴了对吗
所以你才不再是报纸上那个人了
对不起 老师
我没想故意打探
不 不
你说的没错
只是突然提到他们
让我想起了伤心事
我以后不提了
好啦
我们接下来练什么
你的最后一项练习
老师 是什么 只要相信我就好
技巧你已经都学会了
现在 你要重新用心歌唱
闻闻这个
沙瓦农
这是沙瓦农村子里的味道
唱吧
我的老师说对了
我喜欢唱歌 从心底里喜欢
我明白了 自己永远不会停止歌唱
这样丰富
这样自由
这种尽情表达的幸福
如果要我放弃歌唱
我宁愿放弃自己的生命
那个夏天
我们遇到了许多出手大方的观众
特别是英国贵族
他们根本不在乎多花几个钱
上来
你真棒 心里美先生
是不是
下来
转个圈
向将军致敬
孩子们
风筝已经准备好了
走吧 去玩风筝
雷米
过来给我帮忙
真没劲 对吧
他们玩得那么开心
明明是我过生日
却没法和大家一起玩
你为什么不去玩
对不起
我不知道你身体不好
我说错了
对不起 我不该那么说
你刚才的表情太逗了
这样不好笑
还是有点好笑的
不用管他们
我难得看到女儿这么高兴
我才不在乎呢
就算我能走路 也不要和他们一起玩
他们太无聊了
那一刻 我是世界上最开心的小男孩
她得的是什么病
一种很罕见的病
髋关节结核
她经常疼痛难忍
连动一下都很困难 更别说走路了
我叫丽丝
我叫雷米
你后来又见过她吗
见过
但和我想象的情景很不一样
到处巡演的流浪艺人
有时会不经意遇到幸福的时刻
也有些时候会遭遇痛苦
太棒了 太棒了
真棒真棒 掌声鼓励一下
别演了
我的老师
早就说过有人会来找麻烦
在警察们看来
流浪艺人就是用无聊低俗的表演
骗好人的钱
先生们
请出示你的执照 先生
执照 什么执照
由地方长官签署的 在本市表演的执照
不然你的狗就得栓绳子或者戴嘴套
抱歉 我之前完全不知道
可我们只在路边表演 还需要执照吗
你是怀疑我说的不对吗
不不不 当然没有
只是 每年我们都会来这里表演
可我从来没听说过需要执照
这么说你承认违法了
请您原谅 我只是
无心之过
今天下午我就去本区的管理处办执照
很好
但我要先罚款 并扣押你的动物
安静
可是先生 我之前不知道有这条规定
那也不是违法的理由
都带走
我向您保证
这些动物非常温顺 绝不会伤人
赶紧把狗带走
它会咬断我的手指头
卡比 别叫了
请您等等 警官
警官
卡比从来不咬人
住手
别打了
雷米
你快跑
快跑
你被逮捕了
把他铐上
凡尔纳真的去过他写的那些地方吗
海底两万里的深处
鉴于各项证据证明被告无罪
法庭宣布 被告维塔利斯
扰乱公共秩序的罪名不成立
然而
为了保证公正判决
我们调查了被告的身份
调查结果让人意外
你的身份是伪造的 并不是真实身份
关于本案 法庭倾向于宽大处理
前提是你要说出真实姓名
并且证明你没有犯罪前科
你为什么不告诉他们
我宁死也不会说的
我不能公开身份 绝不能
是为了谁
恩佐和安吉丽娜吗
为什么连他们的名字也不能提
我害死了他们
当年的我和现在很不一样
我很自私 一心只想着自己
我觉得家庭很无聊
更喜欢出去社交
享受人们的恭维
每天晚上
尽管我根本不关心孩子
我的小恩佐总会点上一支蜡烛
方便我找到家门
有一天 不知道是怎么了
一阵风吹来
蜡烛就倒在了地毯上
我赶去救他们的时候
整个房子已经被大火包围了
小恩佐那年刚满十岁
安葬他的时候
奶妈唱了他最爱听的摇篮曲
这首小小的摇篮曲
我这个意大利最有名的音乐家
居然从来没听过
当然了
大家表面上都对我表示同情
但所有人都知道是我的错
也许你会认为我的事业已经完了
正相反
我的演出预定翻了一倍
人们蜂拥而至
音乐会的票被抢购一空
所有人都想看到
我是怎样从悲痛中振作起来的
就是那时候
那时候我决定
结束一切
绝不再表演
我以后绝不再碰小提琴
我现在的生活
就是我的赎罪
因为当年我没能救出他们
我就在这儿等你出来
判了多久
两个月
那些混蛋
真倒霉
雷米 睡了吗
你怎么来了
我想你了
你住的地方还不错嘛
你不该来这儿
你一个人在船上乱逛
没准会有危险
这是小宝宝的衣服吗
别碰
对不起
我被人捡到时 就是穿着这个
在这之前
我从没跟任何人讲过我的身世
连对老师也没说过
可直到说出来之后我才意识到
我多么需要对人倾诉
就这样 我度过了年少时最美好的夏天
你看
真的有那样的国家吗
你看那颗星星
是那颗吗 对
好像独角兽
在夏天 这颗星星特别清楚
晚安 丽丝
晚安 雷米
“佐其瑞大师” 少念了“然后”
“然后 佐其瑞大师”
“虽然奄奄一息 竟然从床上起来”
它是怎么了 卡比
过来 过来找我
好样的卡比 你真棒
老师
我想把雷米留下
有他在 丽丝都不一样了
您看到他们在一起的样子了吗
我女儿马上要做一个重要的手术
丽丝康复期间
我希望雷米能陪在她身边
那之后呢
之后
丽丝康复之后 雷米怎么办
我想 雷米可以继续和我们一起生活
他还可以接受培训
成为专门照顾丽丝的贴身管家
那唱歌呢
唱歌
雷米有唱歌的天分和热情
可是 维塔利斯先生
您说笑了
夫人 我很清楚
您能给雷米提供舒适的
没有风险的生活
比跟着我强多了
但是
您没看到这孩子巨大的潜力
您能给雷米提供的
仅仅是为您家人服务的机会
跟着我 生活虽然艰苦
却能磨炼他的品格
要进入上流社会看起来很艰难
但凭着雷米的天分和才能
总有一天他会轻松步入你们的世界
您想的是
让他学习服侍人的技巧
成为您女儿的管家
而我想的是 也许在未来的某一天
他能堂堂正正地
向丽丝求婚
您很了解我们的世界 维塔利斯先生
那恐怕您自己也清楚
这种想法未免太乐观了
对他的前景 我的确很乐观
但这是他的选择
是留在这里 还是和我一起走
由他自己决定
他还是个孩子 没错
一个比大人经历更多的孩子
你还会来看我吗
我保证来
糟了
晚安 丽丝
晚安 雷米
我能看出 老师的身体越来越差
有一天 我们没能按照早上的计划
在傍晚前及时赶到歇脚的地方
老师
怎么了 你没事吧
心里美
心里美 快回来
老师
那边
那边有房子
快跑
卡比呢 卡比 快跑啊
卡比
老师
快开门
快点儿
它们追来了
卡比 快回来
卡比
进去
快走 进去 不 卡比 卡比
快点儿进屋去 卡比 不
卡比
卡比 不
卡比 快来 到这边来
你太棒了
心里美 心里美
心里美
在那儿
丽丝 亲爱的
来帮我给你的小表弟做衣服吧
这个和雷米的一样
你肯定是记错了 宝贝
这是伦敦一个知名设计师设计的样式
不可能是
可雷米是被领养的
被领养的
你在说什么
请给我最好的房间
根据我的经验
你的猴子应该是胸口长了肿块
注意保暖
听天由命吧
你咳嗽有多久了
我没事
我帮你检查一下吧 不另收费用
我的病我自己知道
拜托了
再见
你咳嗽多久了
几个星期吧
有没有咳血
你必须马上进行治疗
我知道
好吧
如果你需要治疗 随时来找我
谢谢你
别再拖着了
肺结核不去治 你会没命的
再见
我们怎么付房钱呢
还有我们吃什么
我去问问老板 看能不能在这儿演出
不可能吧 我们都这样了
还怎么演出呀
你不用担心
今晚我上台表演
晚上好 您好吗
欢迎各位光临今晚的演出现场
请大家就坐吧
今晚会举办一场临时演出
因为我们有幸请到了
一位世界知名的音乐家
他会为大家奉上精彩的演出
很好 这下就能赚到四十法郎
四十法郎
刚好可以付这周的房费
可我们最多才挣过二十法郎
你这样不能上台
相信我吧
只有二十六法郎
但是
盘子都装满了呀
装的全是零钱
要治好心里美先生的病
这些钱还不够
冒昧打扰了
祝贺您 刚才的演出很精彩
您太过奖了 女士
需不需要我为您
不用
我只是 想说
我也是个音乐家
我还记得当初为什么选择了音乐
在我很小的时候
有一天晚上
我有幸在米兰欣赏到了
卡洛·巴尔扎尼的音乐会
巴尔扎尼演奏的音乐深深感动了我
后来我再也没有那样的感觉
直到今天
我很抱歉
可您认错人了
我不过是个普通的街头艺人
表演杂耍 逗人乐的
既然是这样
抱歉打扰您了
如果您就是那个人
对于您过去经历的痛苦
我深表同情和惋惜
我也尊重您
选择不公开身份的决定
那么 再会了
亲爱的先生
是金路易
她给了我们一枚金币
我们可以在这儿过冬了
心里美有救了
我去告诉它
心里美 快看 是金币
老师
走吧 卡比
深吸一口气
把衣服穿上吧
小家伙
有你的信
谢谢
丽丝
你得马上住院治疗
不
别再来这一套了 维塔利斯
你的病很严重 一天也不能拖了
作为医生 我警告你
如果你现在还不去医院治疗
到时候连我也无能为力了
你以后可怎么办啊
谁来照顾你们呢
雷米 我们聊聊吧
怎么了
亲爱的雷米
能收到你的来信 我简直太开心了
一方面 我想知道你最近怎么样
另外 我正发愁找不到你的地址
因为我有重大消息要告诉你
我们也许找到了你的亲生父母
雷米是被领养的
被领养的
你在说什么
他的亲生父母不姓巴伯兰
雷米在巴黎被人捡到的时候
身上穿的是一模一样的外套
他给我看过那件衣服
而且衣服上的族徽被剪掉了
雷米从来没见过自己的亲生父母
我妈妈推测
既然那件衣服是在伦敦设计的
你的家也应该在伦敦
妈妈把你的故事告诉了朋友们
请他们帮忙打听
几周之后
一个叫詹姆斯·米利根的律师来信了
说如果有你的消息 请跟他联系
我的父母
我的亲生父母
该怎么说呢 孩子
前进
谢谢
谢谢老师
过来 卡比
我找到爸爸妈妈了 卡比
给我看看衣服 可以吗
我叫了警察 请你们别介意
隔三差五就有骗子来碰运气
毕竟德里斯科尔家的孩子失踪了
德里斯科尔
这么说
真的是你
是的
先生
我爸爸姓德里斯科尔是吗
你不仅有爸爸
还有妈妈
还有哥哥和爷爷
自从你失踪之后
我一直帮他们家办事
要见面了 你准备好了吗
走
保罗
我最亲爱的保罗
雷米
他现在的名字叫雷米
当然了 我知道
过来吧
过来和爸爸拥抱一下
保罗
有个女人发疯一样爱上了我
她还想和我结婚
她完全不能接受 我爱上了别的女人
也就是你美丽的母亲
后来我们有了孩子
她终于等来了复仇的机会
父亲说
我小时候是被坏人掳走的
有个妒忌 狠毒的女人
因为我父亲不爱她
存心报复
在我六个月大的时候 偷走了我
我们找遍了伦敦的每一个角落
但我们没想到
那个女人居然带你去了巴黎
当时我们以为 你已经死了
你说偷走雷米的是个女人
可是巴伯兰说 他发现雷米的时候
碰到的是个男人
也许是她的帮凶
我们永远不会知道真相了
真遗憾
是啊
我能理解
你心里还有疑虑
因为你还不了解我们
不过最重要的是
你回家和我们团聚了
对吗
对 是这样
你就睡这儿吧
你回来得太突然
我们还没来得及准备
一间像样的卧室
你还好吗
还好
这里挺好的
这段时间我还不会离开伦敦
我就住在附近
不行
我知道你病了
我见过你的手帕
你得回旅馆去 找医生看病
一定要保管好这首摇篮曲
它代表着真正的你
我会保管好的
我保证
再见 维塔利斯先生
感谢你把这孩子平安地送到家
小宝贝
随他去吧
你跑到这儿来干什么
我的小彼得
你不小心发现了我们的战利品
“彼得”
我不是叫“保罗”吗
说漏嘴了
比尔
米利根先生
他们不是我的亲生父母
他们当然不是你的亲生父母
放开我
很好
比我预想的还要快
是 先生
给我把嘴闭上
不然我就把你的嘴撕烂
臭小子
你害我跑得累死了
现在杀了他
什么
本来不就要杀了他吗
直接用这个砸死他
给他来个痛快的
快动手
快
不
卡比
我的孩子
快救救他
别叫
老实交待 为什么要杀这个孩子
是那个律师让我们干的
这全都是他的主意
米利根 对
他才是那孩子的亲戚
是他叔叔
他是为了继承遗产
那孩子的爸爸去世后
本来米利根是继承人 可是
可是
他的妻子就快生孩子了对吗
没错
你才是真正的继承人
孩子出生后 米利根来找我
每次他想除掉什么人
都会来找我
本来我想用枕头闷死那孩子
再伪造成自然死亡
可是到了那一刻
我下不了手
杀成年人我从不手软
可是婴儿
但这是工作 我非做成不可
于是 我带他去了遥远的巴黎
割掉他衣服上的族徽
防止有人认出他的来历
没长眼睛吗
那他的亲生母亲
米利根夫人
她现在在哪儿
这个嘛
我宁可死也不会告诉你
卡比
比尔
在米利根公园 离巴尼特市很近
那边离伦敦有六公里左右
从伦敦往北走
雷米
我们马上就走
等我们走远了
卡比就会放开你儿子
懂了吗
卡比 过来
快走
救命啊
米利根先生 快来帮帮我们
现在怎么办
去找你妈妈
看见没有 我们就快到了
我们走不到的
雪太大了
相信我 雷米 坚持住
我以前也经历过暴风雪
可你还生病了
继续走 雷米
前进
老师
我不行了
我撑不住了
再坚持一会儿
雷米
雷米 醒醒
雷米 快醒醒
我们能走到
雷米
我们快到家了
不 不 不
我们到了吗
对 雷米
我们到了
我们到家了
你看 暖和多了
是啊
那是壁炉
现在火烧得越来越旺了
过一会儿你就更暖和了
过来 卡比
永别了 老朋友
卡比在哪儿
你放心吧 它会回来的
知道我想做什么吗
我想让你唱歌给我听
你不用唱得多么大声
只要让我听见就行
你能唱歌吗
谢谢 我的孩子
老师 有人来找我们了
老师
放松
卡比
我的老师呢
我很抱歉 孩子
让他休息吧
一定要好好照顾他
好的 米利根夫人
他醒了吗
是的
很好
把他带过来见我
不行
我看你还被蒙在鼓里吧
这个野孩子和他的老师都是骗子
这一点我很清楚
即便这样 他也是个可怜的孩子
而且刚刚失去了亲人
你的同情心只会被骗子利用而已
你为什么要发这么大的脾气
我又不是头一次遇到这种情况
既然照顾你是我的责任
我就不能允许这种人接近你
我的事你不用担心
等他好一点儿 我就带他来见你
很好
可别让我等太久 玛丽
把这些旧衣服烧了吧
给那孩子准备几件新衣服
别烧 露西
他肯定想留着原来的衣服
这是什么
在他衬衫里找到的
一定是对他很重要的东西
夫人
您是不是不舒服
夫人
早上好 少爷
你昨晚休息得好吗
很好 谢谢
既然你已经醒了
夫人想单独跟你聊一聊
好 当然可以
这是我儿子的房间
他本来应该住在这里
每年我都会把家具换换样子
重新装修一次
我想象着他会喜欢玩什么游戏
他会喜欢听我讲什么样的冒险故事
我最后一次见到他 就是在这个房间
那是十一年前的春天
我还记得 唱着这首摇篮曲哄他睡觉
我妈妈也给我唱过
我还以为世界上
只有我一个人记得这首曲子
我的孩子
我的儿子
就这样 我找到了妈妈
找到了家
恢复了身份
真希望您叔叔遭到了报应
那当然
我叔叔被关进了监狱
之后 他被驱逐出了英格兰
至于我的老师
我遵照他的遗愿
埋葬他时
在墓碑上只刻了他的艺名
是老师拯救了我
不管是生活还是艺术
从那时起
我每天一定会去墓前看看他
直到现在
那你有没有把巴伯兰太太接过来住
没有 孩子
我本来想把她接过来
可她更喜欢在沙瓦农的生活
雷米
妈妈
我的孩子
直到她丈夫去世后
她才搬来跟我住
她还照看过这里的第一批孩子
没错
你们该回去睡觉了吧
晚安 孩子们
晚安 米利根先生
晚安 丽丝
晚安 雷米
法国电视一台电影制作公司 出品
丹尼尔·奥图 饰 维塔利斯
玛勒姆·帕坎 饰 小雷米
维吉妮·拉朵嫣 饰 丽丝妈妈
乔纳森·扎凯 饰 热罗姆·巴伯兰
雅克·贝汉 饰 老年雷米
露德温·塞尼耶 饰 巴伯兰太太
摄影 罗曼·拉库巴斯
音效 马克·恩格斯 戈瓦尔·欧依卡-加拉斯 马克·杜瓦纳
美术指导 塞巴斯蒂安·伊尼赞
服装设计 艾格尼斯·贝泽尔
场记 克里斯汀·理查德 现场第一助理 布里克·万德斯瓦尔姆
选角导演 琪琪·艾柯卡 项目制片 文森特·派恩特
剪辑 珍妮弗·奥格
制片经理 劳伦特·希沃特 后期制作 莉亚·萨杜尔
编剧 安托万·布洛西耶 改编自埃克多·马洛所著小说《苦儿流浪记》
音乐 罗玛莉·劳伦斯
制片 埃里克·杰赫尔曼 菲利普·卢塞莱
雷米奇遇记
导演 安托万·布洛西耶
镇政府
女装店 制鞋
卡洛·巴尔扎尼音乐大师 将为上流人士演出
儒勒·凡尔纳 《八十天环游地球》 《牛博士》 奇妙的冒险故事
詹姆斯·米利根爵士 律师
布尔沃·利顿 伦敦 建筑设计
巴尼特 伦敦
维塔利斯先生 1834-1889
雷米·米利根 演唱 亨利·珀塞尔所作曲目 助演 莎拉·帕克 皇家阿尔伯特音乐厅 1940年10月6日 星期日晚 钢琴演奏 特里·汤加
博洛尼亚市剧院 首演 特别演出 雷米·米利根 助演 利奥波德·穆格纳 票价
维塔利斯孤儿院
导演 安托万·布洛西耶