钱吗？
噢，你说的那笔钱啊
你没告诉鹤子大姐吗
她说不行
为什么
她说那是她的嫁妆
不能用在别的地方
那可是我的钱
雪子姐姐也帮我说嘛
你也有一份
妙子你知道有多少钱吗？
我不知道，你知不知道？
不知道
我也不知道
已故的父亲留下来放在长房的钱
雪子和妙子的份有多少？
我从没想过
贞之助
你看什么看得出神
我真佩服雪子吃东西
她像这样
把嘴张成Ｏ形
真是个呆子
你不是每天都看到吗！
我说你刚才怎么老是盯着 我的嘴巴看呢
我曾经听到这里来的客人说
艺妓常常会注意 不让唾液沾掉了口红
吃东西时为了不让食物接触嘴唇 所以用筷子夹到嘴的正中央吃
一开始是用高野豆腐来练习
因为这种豆腐最容易吸汤汁
她们用它来练习直到不沾掉口红
贞之助姐夫 你连这个都知道啊！
我有研究心
研究心？
关于那笔钱
雪子和妙子现在虽然住在我们家
但她俩的监护人是长房的鹤子
我们二房的不该干涉
也没必要干涉吧
说起雪子的婚事
昨天长房打了好几个电话来吧？
说电话里说不清今天见面时再详谈
幸子姐姐
雪姐的相亲对象 听说是MS化工公司的濑越？
是啊
为什么他41岁还不结婚？
据介绍人井谷说
是因为挑长相而耽误下来的
打扰了
谢谢
我来了
鹤子姐姐怎么才到啊！
嗯，火车太挤啦
好
你好
难得来了却遇上雨天
请到这里来
雨中赏花别有风味
无论晴雨在京都赏花就是不错
她这人，樱花要看京都的 鱼要吃鲷鱼，还必须是明石的
京都赏花是幸子提议的
成了我们姐妹间每年的例会啦
今年我以为辰雄哥会来
那人对赏花不感兴趣
宁愿在家里陪小孩
悦子呢？
她扁桃发炎留在家 交给小春照顾了
那孩子体格真弱啊！
虽说是独生女儿 是不是也太溺爱了？
看看我们家
我刚想看看是谁在咳嗽 那边都已经痊愈了
这小菜看起来挺可口呀
姐姐
刚才谈起雪子婚姻的事
关于这事
先前不是说 濑越在乡下的母亲患中风吗
其实不是
据说是精神病
打扰了
各位请
请问可以上菜了吗？
好，麻烦你
我感觉私家侦探的报告有点可疑
就雇人到乡下去调查
结果才知道这事
我知道你们为她的婚事费了不少劲
莳冈家虽然曾经显赫一时
但我和辰雄如今对门当户对什么的 都不再讲究了
但这件事不比一般
雪子也许也很失望
但你最好还是死心吧
鹤子姐姐
关于钱的事
我听说了！听说了！
我的洋娃娃工厂订单越来越多 花费也增多了
我想开一个洋娃娃制作培训班
这我也听说了 但莳冈家的女儿还不至于 要做职业妇女吧
你刚才不是说不讲究门当户对嘛！
这是两回事
我不想一直做家里的负担
那当然是你的钱
我也没说过不交还给你
但父亲的遗嘱说只用于结婚 我必须遵守
你说呢，幸子？
用在对妙子的将来最有用的时候
我想也不会违背父亲的遗志
这就是长房和二房想法不同了
我不管什么长房二房 只是作为姐姐为妹妹着想
幸子你真好心肠啊
多谢
作为长房我必须考虑 我们莳冈全家人的利益
但也没必要光考虑面子啊
你不就是对 刚才雪子的婚事不高兴吗？
姐姐
没查清楚对方我也有错
但你也不能老是来 破坏她的婚事啊
这次相亲过后都一个多月了
凡事慎重也没什么不对吧
你既然这么关心 她就别完全靠我们
你该为她找一门好的婚事呀
一开始就由长房出面这不好吧
又是长房
姐姐每次都拿长房来当挡箭牌
我没有
你有
没有
有
没有
好了不说这事了
雨也停了我们去赏花吧
对啊，今天是来看樱花的
我们喝啤酒吧？
好
妙子来帮帮忙
好痒啊
雪子已经准备好了吧？
你也该一起去的呀
我可没心情听别人的音乐会
自己的事都顾不了
是准备洋娃娃展览会吗？
我缺维他命B 你去叫人把针管消消毒
有人吗？
小春在不在
太太要打针
听说昨晚你好像很晚才回来
等你到凌晨三点
肯定是小春多嘴
我是準许你在本山街开工场
但是别忘了，说好不在那儿过夜的
所以我不是回来了吗！
计程车费好贵呢！
鹤子说我和雪子住在这里
是你要求
来家里帮忙的
她这么说吗
好脏，快去洗洗手
虽然全靠雪子住在这里
帮我们照顾悦子
但雪子结婚前 这样做也是理所应当的
鹤子为啥常絮叨我和雪子的事
那种事还用说
她不高兴你们住在我这里
你准备好了？ 真快啊
长房派人来了
哦，我忘了
鹤子昨天打过电话给我
说会派佣人把你们的零用钱送来
还不都因为你们不按时去取
是说我们不去吗？
好像是在怪我
每次我都在电话里赔罪
送来也没什么不好啊！
那就不合规矩了
快请她上来
把带子给我
小久你上来
好久没见
麻烦你了
哪里
雪子启
妙子启
稍等
我写张收条
你不用赶着回去吧
谢谢，太感谢了！
真是繁琐！
太太在这里打针吗？
小春你该去接悦子放学了
今天小筱替我去
哦，我也得出门了
我回来了！
回来了！今天好晚啊
我回来了
你到哪里去
去听音乐会傍晚前回来
答应过给你买会煮饭的玩具 今天给你买回来
你要好好看家哟
一定啊
一定 一定在傍晚前回来
姐姐有过说话不算话吗？没有吧！
悦子快洗手
好
雪子啊，又不收拾好
悦子回来了
咦！本来想趁她没回来前出去
雪子快帮我打针
缺少维生素B 老觉得手脚酸软
音乐会完了我就直接回来
你说什么呀！我刚才不是说了吗
为了帮你解闷才去听音乐会
然后我们三人一起去船场吃晚饭
都已经安排好了啊！
婚事我根本就不在乎
真之助还特地提早 从百货店下班过来呢
他这个服装部的部长 这段时间本来也比较清闲
他清闲归清闲
但别来为我安排这安排那啊
再从那个角度拍
妙子做的洋娃娃真是栩栩如生啊
是吗
有别人学不到的独特风格
不行，不行，板仓 你不能再侧点拍吗！
对不起
第一次个人展览会一定要成功才行
原来是你呀
你已经来了啊
奥田少爷，你好
你们在干什么
妙子小姐让我拍 个人展览会宣传册用的照片
你也会拍照
每一个娃娃都是可爱的艺术品啊
你真是个讨厌的家夥 好好拍照哦
他已经不是你们奥田珠宝店的小工 你别太狂妄
没关系
我在商店里时多谢 少爷能够原谅我的鲁莽 做这行以来，少爷也一直关照我
当然啰 不也是我介绍你来的吗！
我不是叫你别来这么勤嘛！
我是想请你到神户的北京楼吃饭
咦！那么豪华的地方
我在赛马中了大冷门
我好想花掉这一笔钱
喂，板仓，也带你去吧
我还是算了吧
到了那种高级的地方 我什么东西也吃不下了
这也难怪你
妙子，这钻戒非常配你啊
是吗？我最喜欢它
真的吗？我真高兴听到这话
展览会在哪开？ 我去买最好的洋娃娃
幸子姐姐出钱在鲤川筋画廊展出
莳冈家都是入赘女婿
都是女人掌握财权啊
她们很吝啬的 但有时候也很慷慨
我真羡慕妙子 有好几个家可以到处走啊
你也太单纯了
我在长房和二房之间来来去去 都是寄人篱下啊
接到通知了吗？
就是要一起做法事
母亲的23回忌辰 和父亲的17回忌辰
决定将父亲的提早2年 和母亲的一起举行法事
哎，唉，姑母不同意吗？
吵死了
请等等
小久，小久
叫楼上的小孩安静点
等等，你去看看那吸入器 （一种喷药液的器具） 是不是熄火了
姑母！说到一半要你等这么久 真不好意思啊！
对是辰雄的提议
他也并不是想草草了事
但我们也得顺应全民总动员的潮流 不要太铺张啊
对，我们不该事先不通知您
您就原谅我们吧！
那再见了
哦，回来了！今天这么早啊
为了那婚事啊
雪子吗？
除了她还有谁，你感冒了？
没有，以防万一
都是你要我到处托人介绍 现在我们银行的董事来介绍了
对方是我们银行支行 丰桥银行董事长的儿子
32岁还没有结过婚 听说是个好小伙儿
听起来不错呢
哦，对了，趁没有忘记之前告诉你
好浪费
刚接到若山的富永姑母的电话
是法事的事情吗？
别管她！做法事花这么多钱干嘛！ 老脑筋的人就是让人头痛啊
还是说相亲的事吧
董事兴致很高 单方面地就说叫他哪天到大阪来
考虑为两人见面选地方呢
问题是怎样说服雪子
她对自己婚事从没表示过意见
她看上去很温柔 但其实也有相当顽固的一面呐
五年前的事我是深有体会
真希望这件事会成功
当然了要听上司的话啊
不能只是这样
对不起突然来打扰你
希望你理解刚才我所说的话
五年前我和妙子的举动 确实有点过激 这事我也经常在反省
但绝不是一时的冲动
当年被迫分手
但我们坚决发誓 无论多少年我们都要等到 获得大家的认同
我不知该向何人说出我们的心事
妙子说你最同情和了解她
你的意思是 希望我同意你们结婚？
不，我不是说马上
听说雪子姐姐的婚姻还没有决定
等她决定后才轮到我们
现在家父和家兄都知道我们坚决
也相信我们俩人
希望您向大姐说句好话
你常见妙子吗
我工作很忙不常见
因为这件事太突然
我一时间没法回答你
没有关系
我说出一切后心中舒服得多
我买葱回来了
说多少次你才知道
要买带泥的蔬菜不然很容易坏的 太浪费了！
对不起
我回来了
妙子先不要回到房间去
为什么？
我有话跟你说
什么事啊？
刚才奥田少爷来过
嗯啥啊！你还跟他暗中来往吗？
真吓我一跳
我知道他来跟你说什么
听我说
我去把葱退回好吗
你就放那吧！
不是存心瞒你只是不值得说
这不是很重要的事情吗？
我是认真地在想
他是富家少爷一无是处
就算跟他结婚生活也没保障
这也是我学做洋娃娃的理由之一
你决心要跟他结婚
我还没有决定
你总是这么任性
我们
雪子跟你都是
不知在想些什么
天满警局拘留的两个私奔男女是…
船场奥田珠宝店的奥田启三郎20岁
和莳冈雪子19岁
姐姐你用这条腰带吗
是啊
上次看大戏时你是系着它去的？
恩，是系着去的
你系着这条腰带呼吸时 肚子那儿就会发出声音
真的？
相亲时不适合
是啊我该用哪条好呢？
那我来帮你找
不过这次的相亲可真匆忙呢
因为我上次催你 所以你急着找的吗？
不是你姐夫银行的董事来说的亲
就用这条
合不合适啊？
就用这个，就这个！
多亏你让雪子答应去相亲
我该多谢你
不，其实她也希望早点结婚啊
她曾经说过有小孩的家庭也行
更希望是个可爱的女孩子
她喜欢小孩子
对方是40多岁的话
已经可以看出他的前途
也有可能会变成寡妇
对方即便是没有很多财产 至少老后的生活也必须要有保障
你想得真周到啊
带子用这个好吗
妙子的洋娃娃展览会怎样了？
相当盛大
谢谢你
听说奥田少爷到过会场
为这事我想跟姐姐商量
总之目前只希望 不影响雪子的婚事就好了
不行！
这条腰带也不行
为什么啊？
什么为什么啊！你来好好听听
这条腰带也会发出声音
真的有声音呢
你干什么？
是不是要织绵的草鞋
我刚才不是已经说过吗！
再不快点来不及了
我想来得及
雪子准备好了没有
刚才辰雄姐夫正围着她团团转呢
那个雪子啊 穿和服化妆时有男人在旁边看 好像也若无其事啊
真看不出来啊
平时她是怕羞的人
在你家里是这样吗
雪子小姐长得最像母亲呀
这里的太太和幸子小姐都像父亲
您跟妙子小姐都像母亲
大家都有一点不同
这有什么稀奇
虽然是姐妹但也是各自不同的人
老板呢？
他们到大门那边去了
叫他过来
没想到雪子还真适合 穿华丽的绫子面礼服啊！
非常优雅
腰带不响吧？
你说的什么啊？
宽礼服腰带哟 一会系一会拆弄得我一身汗
说什么傻话 刚才忙得不可开交的可是我哦
这是新买的腰带 旧的就不会有声音
哎哟，下雨了哦
早知道会下雨就穿洋装
我把雨衣借给你吧 哪种颜色好呢？
汽车等着呢！ 没时间了就这样吧
小久你去拿雨伞来
雪子快走吧！来
看来一时半会儿不会停啊
今天真辛苦你了 雪子的事就拜托了
这次能成功就好了
你也这样希望的吧
相亲后都这么久
迟了四五天结果回答是拒绝 真是的！
幸子太宠雪子了，变得这么任性
说什么不想去俭丰桥 那种偏僻的地方住
但一开始就告诉她了
她说觉得 他也不是个可令她尊敬的人
谁知道将来的事
就是啊！谁能知道呀！
不可能会知道
我说过不愿意给她介绍的
但是都是你要坚持
你难道不是也很热心吗！
这次是董事作介绍人
我们这边不同意了害得 董事面子扫地
我真怕被勒令辞职哦
会吗？
会不会是雪子故意害我
说不定是存心想为难我
在看什么？
好美丽的指甲
这书真可笑啊！
妙子听说你想到巴黎？
嗯，那里不是洋娃娃发源地吗 我想去学习
幸子呢？
她好像在二楼
贞之助姐夫这几天回家很早啊
照样拿薪水还是当官的好啊
你回来了
刚才大姐在电话里大发脾气
雪子本人不愿意又有什么办法
但大姐好像怪我们
她应该知道这不是那么简单的事
怕是她面子拿不下来
我调查过奥田少爷的事
怎么回事？
我问过他在船场的朋友
妙子的预感没错
他的生活超出他的经济能力
每月欠账数额很大
我还以为妙子的话 可以顺顺利利地嫁出去
这样的话可真没希望了
迟早总会有办法的
看来我们不应该留 她们住在家里呀
你想让她们回长房住吗？
你反对吗？
不，没这回事
但不是知道她们不想回去吗？
你感觉负担他们两个 很有满足感吧？
你还不是这样吗？
你说我
她们住在这里 你面对长房是很有胜利感吧？
怎么了？
上一次你做了什么？
做什么了？
在雪子房间跟雪子
哦，是哪个呀 我只是帮她整理一下衣服而已
希望你少帮这种忙
她不是我的小姨子吗！什么呀！
没有血亲关系的男女
真是个笨蛋！
你没必要发什么火呀
当然会发火
我受不了了 让雪子，还有妙子回去！
哎呀，幸子！你这是什么话
冷静点
你相信我吧！
我一时心软留她们住，真是失策
不是这样的
她们跟长房意见不合
为了五年前的事
这段新闻能让他们撤掉吗！
这次妙子的名字都注销来了
看吧
雪子你别冲动
姐夫也很生气 现在就要到报馆去交涉
我现在就去
姐夫 上次是让他们把报道撤销的吧？
那当然了
这是我的事 为什么不先跟我商量 再去让他们撤销？
顾得了妙子就顾不了你
那时你们两人闹矛盾 不成了我的责任吗
报馆就不应该刊登这种事
叫小久叫计程车
年青男女一时兴起离家出走
就被大肆宣扬
小久
妙子别再为这种事烦恼
你跟雪子都是这个家的人
别跟姐夫闹意见
到那边去！
真是小题大做
更要命的还错把雪子当作妙子
让他们撤销吧 竟然又把名字改成妙子再登了出来
其实是应该报馆主动向我们赔罪 撤销报道
真不该去让他们撤销
其实原来只是登在一个很小的角落
也知道不会引起别人注意的
没想到去让他们撤销 反而变成这个样子了
其实当初不理就好了
但我不能让无辜者受冤枉
错登了我的名字我自认倒霉
这样太冤枉了！
何况那样的报导也伤害不了我
相反你怎么不为妙子想想
但妙子始终是做错了事
我做错什么了？
我们没有说你
辰雄去让人撤销可能是 想要讨好雪子
但不管怎么说你 和雪子都是他的小姨子呀
不过…
他宁愿牺牲我
我不认为是这样
全因为辰雄姐夫太吝啬
这话怎么说
对方是小报馆 本来花点钱就可以解决的
世道不是这样简单的
年轻人好歹不分 可能也怪当长辈的没有好好教导
为什么？
妙子要是自暴自弃 走向歧途该怎办啊！
你啊！
你这都是些不切实际猜想 干嘛要责怪辰雄啊
你要是这样不满意辰雄做的事 那我就到报馆去
我去交涉，行了吧
贞之助你快点来
什么啊？
大姐说自己去报馆
那个人啊 一旦有事发生刚开始会非常冲动
过一会儿就会不知所措 不知道她会发生什么事
喂，你看看！
你，鹤子，等等！ 你干吗非得去啊？
我也有责任
换个人去对方也许会感到严重 就我去吧！
我没有说过让大姐去
姐夫做的事也是情理之中
我至少还有点人情味
那个，车来了
别烦我
滚一边去
大姐，等等！何必把事情弄大
不久后世人就会淡忘这件事
我作为长房的人 是想认真地处理这件事
辰雄姐夫总是选择为自己好的方法
一直都是这样
你什么意思？
哦，你还在不高兴我扔下 船场商店回银行的事啊
这点也有
也有？
你说什么胡话 当时还有其他办法吗？
是的，我是不顾大家的反对
姐夫！你就别再说了
不，我今天一定要说出来
我承继莳冈家时已经面临破产
你们也知道借了很多债 虽然也有当时环境的原因
但我认为也由于 父亲行事过于铺张
父亲临死前我想缩小规模 但已经太迟
不管你们说我什么胆小，不够努力
但如果按照当时的状况持续下去 你们现在都会负债累累
你把商店转让出去 已故的父亲会高兴吗？
我认为他该感谢我
看到我们历代相传的 船场老店被改建洋楼
辰雄姐夫也若无其事吧？
你们太迷恋过去了
因为你原本就是在银行做事 不是船场的人啊
是这样，我就是个领薪水的人
让我做不熟悉的工作有多么辛苦
你们也该为我 设身处地稍微想一想
好像就你一个人辛苦啊？
不是吗！
我很早就代替母亲照顾妹妹们
我正是出于责任感才这样做的
是谁让你们能过上今天好生活
原来你抱着这种想法啊？
这种想法？哪种想法！？
不就是你刚才说的想法吗！
那是真心话
你跟妹妹的事我不想再理了
我是为了谁去报馆交涉的呀？
我不是说报馆的事
别吵了！ 干嘛为这点事就吵个不停啊！
幸子你不能也冲动啊！
我再不管你的事了？
是吗？
既然这么说那我就出去
我并不想来当什么入赘女婿
姐夫！这是什么话
别管我
就是
这怎么行啊
大家都这么冲动就没法收场了
走，咱们到二楼去
一会下来
你们就先呆在这儿吧走！幸子
别以为我没地方去
你要去哪里？
去哪里！
是不是有人
有别的女人吗
当然不会有
但你说
没有，没有
你刚说要去的
不去！刚才骗你的
人都会偶尔说说谎的嘛！
可能我说得有点过份
对不起我也有错
我没有怪你
我以后会好好照顾你们姐妹
对每个人都好？
不
当然是对你最好
大姐跟姐夫会言归于好吗9
看来很难
我不想在这里住了
我想到二姐那里
怎可以这样
求求你
你觉得呢？
雪子姐姐你怎么想？
让她们2人过来住 在生活上也总能对付过去吧？
长房不会不理吧
那戒指我以前没见过 是你买的吗？
当然啦
别针也是新买的吧？
我的洋娃娃生意很好
你需要钱我可以借给你
去年冬天那件骆驼绒大衣
也是买的吗
是把那件蔷薇花短褂卖掉后买的 不是给你说过吗？
雪子！你到底想问我什么？
妙子
难道不是 奥田少爷为你花的这些钱？
你真蠢！他才不会有这些钱呢！
你要跟他结婚我就没话说
为了上次他来的事吗？
如果为那事的话 我已经警告过他不要随便来
你刚才说他没有钱
既然这样你就一定要帮他的忙
我怎可以比你先结婚
关于这件事
五年前我还不是因为 这个原因才私奔的
呀！板仓你的技术还真不错啊
不是我技术好，是模特儿好
大家都没化妆
幸子拍得比真人更漂亮
啊？连小春也拍了
晾干后你带回去
像我这样的人还能 给我这么些机会，这是谢礼
我就送给她们
你不要自卑！挺起胸膛来
妙子小姐
你觉得我这个人怎样？
喜欢啊！不是说过吗？
你说的是真的吗？
可以不管奥田少爷吗？
奥田啊，姐姐们都担心我跟他的事
但我不喜欢那一种人
我我打算做个现实主义者
你的身体看来很健康
当然健康
看来也能吃苦
但是妙子小姐要等 雪子小姐先嫁出去吧？
雪兹今天又有相亲
咦，又要相亲啊？
今天相亲的事长房怎么说？
她说只要雪子答应就行
地点是神户没有错吧
早上阵场夫人打过电话来
突然改地方，为什么呀？
阵场夫人呐在女校时就很善变
我打过好多次电话 你怎么都不肯接啊
对不起，我赶时间
等等
近来你好像跟板仓在交往吗？
不关你事
我把他介绍给你我有责任
不知道他是怎样讨好你的
但你不要受骗啊
我受骗？
那家夥出身贫穷
他的目的很明显
有没有香烟
有时候我也会缺少买香烟钱
谢了
都拿去吧
是吗？谢谢啦
我现在在炒股票
要干得好的话还能赚钱 让你到巴黎去呢！
那我就等着你赚钱失陪了
你做什么呀！
对不起，迟到了
那里
雪子小姐好久不见
幸子！我来为您丈夫介绍
初次见面，我是阵场仙太郎
内子总是给你们添麻烦
哪里哪里我是莳冈
请原谅我突然改变地方
因为相亲对象野村提议 去他常去的一家饭店
昨晚去看过是个很糟的地方
在铁路旁边 电车一经过那间店就会吱吱地晃动
在那样的地方怎么行啊 所以才急着换了地方
凭我丈夫面子总算预定到这个地方
因为没有提前预约 只能给我们小房间
给你们添麻烦了
那个，他们已经来了吗？ 野村先生和…
我的老主顾五十岚先生 陪他来的2人都已经到了
幸子你来一下
我们去坐会儿吧
我们跟野村先生并不很熟悉
只是在五十岚家见过一两次
到时想到什么可以直接问他
腾出大房间给我们了
那太好了！那么快带那2人过去
刚才阵场夫人说对野村并不太熟悉
那是怎么回事啊？
今年二月 在梅田站见到阵场夫人时
我随便说说请她 给雪子介绍个好女婿
阵场夫人一直记得 上次突然寄来对方的相片
还在电话中极力推荐
早知道不来就好
看到照片时你不是说像个老头吗？
我这样说过吗？
我觉得相亲的对象越来越差
雪子很可怜啊
我来介绍
这位是野村先生
这位是他的姨丈五十岚先生
这位是雪子小姐
姐姐幸子小姐和姐夫莳冈先生
请各位入座
雪子小姐就坐野村先生对面
幸子坐这边
-请坐 -谢谢
请
够得到吧？啊，行啦
我非常高兴能认识你们
今天劳驾阵场夫妻安排
能够荣幸地见到各位
非常高兴
我是经营钢铁的商人
我姓五十岚在公司里是常务董事
听阵场夫人说了此事
坦白地说 我比相亲者本人更感兴趣
我的姨甥已经42岁
他丧妻后过了五鳏居生活
身为姨丈的我很担心他的事
当我听到有关雪子的事
我认为是天赐良缘
野村先生是农学院毕业的吧
我是专攻水产养殖的
我听说你在兵库县水产科工作
我的职务是水产副部长 身份是高等官三等
主要的工作是什么
我负责指导鱼类的养殖以及检察
高呼增产粮食时这是重要的工作
我研究养殖的品质改良
最好吃的香鱼是龙野鱼
产卵时如不受保护就有灭种之虑
夫人这种大虾味道很好请
谢谢你
雪子你也吃点吧
喝酒吗？
我就喝这个
您喜欢看大戏吗？
不
哦对了，五十岚先生会唱歌泽 （日本江户时期的一种歌唱方式）
对不对
学会了唱歌泽
想唱给人听时就会 不由自主地去找艺妓吧？
我的朋友中就有这样的
的确是这样
缺乏家庭性 是日本俚曲的一大缺点啊
是吗？
不过我是例外
我并非希望夫人们听才学
关于这一点我是个很有定力的人
是吧？阵场兄
对对，经营钢铁嘛所以郎心如铁
好像是出征送行吧？
我们的军队连连胜利
不久前才攻陷徐州
听说不久后就会攻陷武汉三镇
武汉是汉水和长江的汇合处 是军事重地
长江流域也是淡水鱼的宝库
幸子你喜欢吃河鱼吗
总感觉河鱼有泥臭味，不喜欢
莳冈先生有没有调查清楚我的事？
这个嘛…
我已调查过你们家的事
也到过报馆
五年前那段将妙子小姐错写成 雪子小姐的报道，我也看过了
关于那件事
我一点都没有放在心上
他这人就是喜欢把任何事都 调查得一清二楚
是啊，暧昧容易犯错
是的，香鱼也是一样
普通人以为越大越好吃
但其肉质好坏 与河流速度等等有关 这些方面都必须考虑到
我也拜访过你们常去的栉田医院
调查了雪子小姐的健康状况
我也希望你们清楚地了解我
请过目！这是我的毕业证书
这是成绩证明书及各种任职令
县长送的表扬状
死亡诊断书
死亡诊断书？
已故的内人和小孩的
内人是因流感而死 小孩也并非有遗传病
为何不相信我啊？姐姐她
非要我换工作地方
雪子相亲的结果怎样了？
又吹了，她说不想被人当作香鱼
香鱼？
就是吃的香鱼
缘分看似简单其实很难呐
哪天我想告诉大家你的事情
会遭到反对吧？
他们会大吃一惊吧，反正我无所谓
结婚后存在长房的钱就要给我了
放心，这事就交给我
幸子姐姐吧？她说要过来的
板仓你出来
奥田你干嘛！
妙子你不用管
你是什么意思
像个小偷一样
你跟她在做什么
拍照片
你打算作弄旧主人吗？
把那东西给我
别告诉任何人
欢迎光临
你好
请到这边来
地方太小
生意还是这么好啊！
谢谢前天见过您太太
她说你帮她梳得很漂亮
今天到隔壁理发了吗？
我到堂岛去谈生意
上次相亲的事真对不起
就是那患精神病的母亲
我没查清楚，真对不起
哪里的话
当时很久才回话最后还拒绝了
我才觉得对不起你啊
我会介绍更好的人作为弥补
那位小姐的话我有信心
其实不想雪子小姐出嫁的吧
这话怎么说
但你太太希望她早点嫁出去
我也一样
我希望按照姐妹长幼顺序嫁出去
费了不少苦心呐
有什么好笑
你是被看中才做入赘女婿的
哪有这样的事啊
她常笑说我是贫苦家庭出身
你负责家庭之财政的吧
当然了，她们姐妹 包括幸子全不知自己有多少身家
我真羡慕你
丈夫早死
我一手养大女儿念大学
现在还要自己工作维持生活
我太太有点吝啬
但你跟她相处得不很愉快吗？
但有时我也希望你听我发发牢骚
我不是在听了吗
太太是不是不舒服？
说要到东京去
咦？谁要去啊？
不是啊，我们全家啊
老爷调职到东京呐
他刚才回来跟我说的
这件事可不得了，我怎么办？
那我怎么知道
我做梦也没想过要离开大阪
你在这干嘛呢？我要回到银行去
你不能推掉去东京的事
要我说多少次你才会明白啊！
你一边去
这是公司的决定
我现在也无可奈何啊
你们好
稀客啊
因为我有事到堂岛谈生意
大哥今天休息吗
贞之助兄弟你听我说
我为离开大阪伤心是不对的吗
你们在说什么呀？
是调职，今天早上董事长通知我的
让我到东京丸内分行做行长
这是好事啊！
这有什么好的啊？
这是升职呀
是啊
男人可真自私
根本没为我考虑过
我从未去过比京都更远的地方
真的吗
虽然没时间旅行但还是觉得 没有比大阪更好的地方了
现在突然要我到 完全陌生的地方去
听我说
现在不是调到外国或者是深山乡下
我们是调到天子的脚下去
别人听到你这话都会笑你的
就算被笑也无所谓
莳冈家得长房怎么可以离开大阪
时代不同了
勉强维持这么大的家 也是毫无意义的
你以为光靠那点的遗产 就能维持下去吗？
你卖掉船场的老店 现在又要卖这祖屋…
大姐你别哭啊
大哥一定经过很多考虑
什么时候要去？
明年一月
原来是明年的事啊
啊！又错了吗！
不可以把膝盖露出来
小春电话响了
你怎么不去接？
尽管你觉得自己声音小 所以不想去接
但也不能永远都不打电话呀 你得早点改正才对啊
妙子小姐你的电话
谁打来的？
我问了但对方不肯说
是男的吗？
不是
喂，我是妙子
请问是哪位？
啊！你从哪里打来的？
从鱼崎的海滨
大概知道了，我马上去
我要出去
板仓被送进医院了
板仓跟她搞什么鬼
你回来啦
妙子匆匆忙忙跑出去 发生什么事了？
她说板仓生病住院了
你怎么看的？
他们两人的事吗？
妙子再怎么说也是 千金小姐的出身
我想那个人是想利用她
她好像很欣赏板仓拍的照片呐
妙子是比较时髦的人啊
我刚才到长房去了
咦？是特地去的吗？
不是，到堂岛谈生意顺路去的
两夫妻正吵得不可开交
为什么事？
明年姐夫要调职到东京
这可不得了啊！
大姐说不愿意去
难怪她
我得去安慰她才行
我非常明白姐姐的心情
你现在去也没有用
她现在情绪肯定很激动
但总不能置之不理吧
她一定会打电话给你的
长房的辰雄姐夫 知怎么处理那老房子
我就是担心这事
不过事情来得太突然
以前不也有过这样的事吗
上次是向银行诉说了 家里的具体情况要求留下来的
站在辰雄姐夫的立场上说 看着同事一个个高升 自己也不免会心急
虽然要离开大阪 但为了要升职也是可以理解的
虽然对他本人有好处 但却让家人受连累啊
连累什么？
譬如说雪子和妙子的事
他会带她们到东京吗？
我想他们一定会提出的
我没关系
为什么？
妙子怎么样我不知道
妙子的事才最麻烦哟
她跟板仓那个没根没底的家夥 在一起，要是让长房知道了 还不知会说我什么呢！
还会对雪子的婚事也指手画脚了
让她嫁给奥田就行吗？
2人曾经上过报纸 他也算是船场有身份的人
让他们俩结婚 可能是最好的一条路吧？
我觉得妙子这样做 可能有她的原因
什么原因？
因为你们只关心我的事
怎么会
我对板仓不太熟
但觉得总比奥田好
你这是什么话
你难道认为她可以 跟那种人结婚吗？
我只说比奥田好
何况还是要雪子先嫁
虽然我也说过很多次
不反对妙子先结婚
但那个人…
雪子你也不想有 板仓这样的妹夫吧？
痛，痛啊，痛啊
莳冈小姐吗
我是妙子
我是她母亲 听说我的儿子经常承蒙您的关照
小实！莳冈小姐来看你了
板仓先生打起精神啊！
今早我接到房东电话后 从冈山赶来的
他说一定要请小姐来
没有关系
电话中说是中耳炎怎会这么痛
说是长了乳头状瘤要手术呢？
手术？
手术晚了的话 细菌就会蔓延到脑部危及生命
百忙中多谢您的光临
听说公布了限制 棉制品销售的命令
是吗？
因为也是没办法的事啊
啊我得再次提醒您夫人
千万别忘了 不要说是是正式的相亲
而装成是赏红叶时偶然碰到的
这样对雪子不会有负担
因为桥寺先生还没有再婚的意思
下妻太太带他来散散心 所以这样是最好
等到桥寺见到雪子 肯定会改变主意的
真会这样吗
我比较了解桥寺先生， 他可是个绅士
也是大制药厂的副董事长
但在公司掌有实权 所以家庭也非常富裕
只是48岁的年龄…
那么在一星期后
我知道了，谢谢
那时候赏红叶是最好的了
那么我告辞了
请多多帮忙
妙子
你怎么啦？
幸子姐姐
发生什么事了？
板仓他
板仓他死了！
虽然做了手术但已经晚了！
不行！别关！
我特意把门开着听收音机的
咦？收音机？
马上要放首新歌了
妙子小姐！
怎么了？
请你恢复以前的开朗吧！
你少管闲事
对不起
姐姐她们一早到哪里去了
说是到箕面去相亲
又是相亲
过几年后我也会像雪子姐姐那样 对相亲变得麻木吧？
这个…
我没问你
下妻太太要我今天一定跟她来
我就莫明其妙地被她拉了出来
桥寺先生像个男人样吧！
既然出来了就不要埋怨
对啊
识时务者为俊杰
我说不过你们
刚才没看出夫人们 原来是在围攻欺负我
对不起，我丈夫突然有急事来不了
没什么夫人，我只是说笑而已
桥寺先生为何不组织新家庭？
是不是令千金反对？
我从没问过女儿的意见
因为我自己还没有决定
既然这样你就决定下来
反正迟早要结婚的
话虽然这么说
只是现在还不想马上就结婚
为什么？
不为什么只是心情问题
受到太太们这样极力的煽动
也许我变得蠢蠢欲动了也不一定
喂！看这边
既然这样今天就交给我们办
您这样说，我还是觉得为难啊
桥寺先生好像鲇鱼呀
因为抓不住你啊！
为了赏红叶订了叫水仙楼的茶楼
这一边我不太熟悉
据部下说现在的饭店
酒菜都变得越来越无味
只有这里还能吃到难得的好东西
快到中午了我们慢慢走过去吧
你还说我们逼你来的 其实早有准备了啊！
真拿你没办法呐！
听说你在夕阳丘女校念书？
二年级吗？
喜欢学什么？
英语还是法语？
喜欢看电影吗？
西洋电影？
喂！小瞳你过来一下
回去吧！要去茶楼休息
那位小姐怎么样？
你们谈些什么
问她什么都只会嗯，嗯
不过很可爱
奥田少爷来了？
他说有急事
好久没有来拜访
我想见妙子小姐
她不在家
真的吗？
幸子姐姐，我和父亲断绝关系了
被赶出家门了
现在住在以前的女佣家
都是为了妙子小姐
我偷店里的东西送给她被发现了
不会是妙子要你这样做的吧？
是我自己拿出来
但有好多是送给妙子
怎可能有这种事
你问妙子小姐就知道
板仓死后她在做什么 姐姐都不知道吧？
我不想让雪子听到 用附近的公共电话打的
没想到会有这样的事情
他故意跑过来气势汹汹地 说什么断绝了父子关系
肯定是有什么企图吧！ 真是很担心啊！
你帮我详细查查奥田 和妙子的事情吧
雪子的婚事很顺利
你今天能早点回来吗？
哦~不行呀！
那我挂了
什么事？
原来你在这里啊雪子小姐找你
有急事吗？
桥寺先生打来电话
桥寺先生找我？
不是他打给雪子小姐 ]雪子小姐让我来叫你
雪子不肯接电话？
她怎么还这样啊！ 怎么让人家这样等啊！
你呀，接桥寺先生的电话了吗？
姐姐很久不回来，我就接了
然后呢？说什么了？
今天4点半在梅田等我
问我肯不肯出来
你怎么回答他
答应他了吗
没有
为什么不答应他
你拒绝他了吗
你真是的！
我告诉他我今天很忙
于是对方挂断了
当然了
就算拒绝也要说得好听点嘛！
桥寺先生一定很生气
不光他我都很生气！
妙子小姐你该回去了
我不能在这里吗？
也不是啊…
果然在这里
喂三好给我酒！
你好像喝了不少啊
你对熟客指手画脚吗？
妙子，我啊，被赶出家了
我知道
你朋友告诉我了
是吗？不过我一点都不在乎
我已经决定要去满洲了 满洲是个新天地啊！
妙子，别在这跟三好鬼混
跟我到满洲去吧！
你别这样说三好！
我都知道你瞒不了我
我失意时三好先生鼓励过我
妙子啊受骗那么多次还不醒醒
板仓无非是想开照相馆才接近你
不是真心爱你，是爱你的钱
别再提他的事
这里还不是我带你来的
我想三好也一定有什么企图
奥田！
妙子你不要抛弃我
求求你
我愿意为你做任何事
失去你的话我就…
你想干什么！浑蛋！
这人真是的赔钱！
陆军攻陷广东
井谷夫人来了
请他进来
对不起，这么晚来打扰
井谷夫人 我真不知道怎么向你赔罪才好
接到下妻太太的电话了吧
她非常生气
我来就是为了告诉你 她让我说坚决拒绝这门婚事
莳冈先生呢？
很忙说今晚要加班
有工作的人没有自由
原来你在喝酒
我也想喝一杯
请，请
雪子小姐呢
她在房间里
她真让我伤脑筋
对主动打电话来要求见面的人
她似乎不喜欢
雪子接电话时 肯定也是不知道该怎么说
她拒绝对方是对的
他是个再婚的人还摆出架子
一会儿不一会又要
不需要太将就他
其实夫人，我有一个非常好的消息
是我的女儿光代介绍的
是她工作的出版社老板的朋友 说是贵族后裔
45岁一直独身
他是明治维新时立下大功的 东谷爵士的孙子
他父亲也是贵族院议员
他本人虽然是老二没有继承家业 但这样的家世也是很难遇到啊！
我回来了
你们不要吵到二楼去玩
这次可辛苦你
悦子别闹啊
小心脚下，别摔了
姑母，请坐那儿吧
你们也坐下来
今天上香的顺序是谁决定的？
是我和雪子，有什么不对吗？
同事冢田先生不能 排在那么后面啊
已故的哥哥最喜欢他
对啊！我一时疏忽了
我叫小久端茶来
话说回来，法事办得很盛大呐 都来了40多个人呢
按照惯例，做完法事后的酒席 要在正规的地方办才行
不过今天在 寺里库堂里吃的饭还真好吃
所以我是吩咐吉兆送盒饭来的
鹤子还说不用
你当初那样反对但还不是说好吃
这是另外一回事 确实是很好吃啊
对了辰雄 调到东京的事不能拒绝了吗？
我想这事有点难办啊
不去就会被开除吗
我想不至于会被开除
但我已经答应了
姑母别怪我插嘴
姐夫也有他自己的立场
我就是知道才问的
你大可不必像普通职员 那样畏首畏尾
说到大阪的莳冈家 是可以排进 大正时期三大海运商之一的
我们长房到东京去的话 这房子怎么办？
这我也考虑过
小久你去叫音吉来
是不是洪寺别墅的管理人
我想请他照管这房子
鹤子你是不是同意去
要是鹤子无论如何也不去 你一个人也要去吗9
不
我没这样想
今天大家受累了
难得来一次 所以我去看了看花木
辰雄告诉你这房子的事了吧？
是的，接到贵宅长房的吩咐
也和儿子媳妇商量了一下
在你们回来之前 我们一定会住在这里好好管理
无论如何，那时雪子和妙子 应该要回到这里来住吧？
2人原本就是属于长房的人
住在二房会被别人说闲话的
我也没有硬要她们住
长房去东京的话 我们也必须一起去吗？
当然了
雪子姐姐你认为呢？
我在这还有婚事呢！
妙子呢？你应该没有问题吧？
姑母怎么可以这么说
我也有我自己的工作
做洋娃娃这种事在哪都行
我不会回长房的
一定要我回去我宁愿死掉
妙子！
我只是在给你讲道理
一要一意孤行的话 别怪我们和你断绝关系！
姑母你说什么…
随你的便！
对不起百忙中要你到这里来
东谷先生说急着想见你
出版社的老板先去了吗？
他有急事会迟一点来
是吧？光代
虽说都是在佐贺 但这里的春天另有一番景色
跟大阪的空气大不一样啊
那里是东谷爵士的别墅
光代我们进去吧
老公啊，小久在哭呢！
是哪里受伤了？
不是，老家接到她弟弟的阵亡通知了
这可不能不管啊
是为国捐躯的，应该去拜祭他
是啊
你们怎么把和服摆出来了？
雪子好像又有了新的婚事 我想拿出来瞧瞧
家父死前为雪子做的结婚礼服
原来这样
现在已经做不出这么好的和服了
你回来了 听说悦子早早从学校回来了？
高烧严重吗？
她发高烧
神田医生怎么说
说是普通感冒
你这么早回来
东谷先生请你吃些什么？
幸子姐姐
妙子不见了呀！
可能出去了
不对，她的衣服和日用品都不见了
她不是有个大的旅行皮箱吗？ 茶色的皮箱？
也不见了
那你以为她到哪儿去了？
我想妙子是不是离家出走了
不会吧？
小春
小筱
你们快来
您叫我吗？
知道妙子到哪里去了吗？
因为我到学校接悦子
又到栉田医院去拿药
所以不知道
小筱有没有见到她
大约一小时前出去
提着大皮箱，我想她是去旅行吧
不是吗
知道了，你们走吧
莳冈兄这里
对不起打电话到公司叫你出来
有话跟你说
我正好也有话想问你
什么事？
你又煽动妙子离家了吗？
哦，她又离家了吗
可惜对象不是我啊
是谁？
真糟糕
妙子啊，她和没出息的人在交往
名叫三好的酒保
是真的？
所以我对妙子完全死心了
相爱六年的人离我而去 这种心情你也能了解吧
今天我找你也跟这事有关
这种事确实难以启齿
我送给妙子的东西还能还给我吗？
也就是钱吧？
是啊
不还的话又怎么样呢？
我是为妙子被赶出家的
不仅仅只是为她吧
不为她为谁
不行的话也没办法
把妙子的事宣传出去也行吧？
你这是在敲诈吗？
现在的我什么事都会做
要给你话多少？
你可以先问清楚妙子
超过二千元
相当多啊
但马上要的话没有
五天后一定给你
谢谢你
早就听说二姐夫是明理人 真是如此啊
我给你这笔钱有附带条件
今后绝不能再提妙子的事
我知道，请放心
多出汗就会退烧
我去见见叫三好的人
刚回来马上又让你出去 真不好意思啊！
我不要求妙子做什么事
只要她老老实实地等雪子嫁出去
到那酒吧去就该知道妙子的地址
想办法带她回来
我是想这样 但妙子是下了决心离家的
你要付钱给奥田吗
不得不给啊！妙子是住在我们家呀
总不能叫大姐出钱
这次的事不能不跟大姐说
应该要说
你不用照顾悦子吗
雪子说我容易受传染
不让我靠近她
她照顾人真是有心啊
她就是有这些优点 别人学也学不会
我去一趟
拜托了
很难受吗？
难受吗？
阿姨陪你一块儿睡会好的！
好好睡
我们来了
什么事啊？大姐打电话叫我来
您来了！新年快来了啊
大姐在哪啊？
她在仓库里
仓库？
大姐
啊，你来了，雪子也来了
你在做什么？
整理要留下的东西，分给你东西 还有要带去东京的东西
东京的？
我决定去
所以现在忙得很呀
问什么改变主意了？
应该也要为辰雄想想啊
我以前太注重莳冈家长房的身份了
因为我生为莳冈家的长女
于是不知不觉养成了什么事情都 先考虑莳冈家的习惯 有时对你也指手画脚的
大姐，哪有这样的事
全都是我不好
我只想着自己 一点都没有为长房着想
请你原谅我
幸子！
姐姐年青时
就代替早逝的母亲
一直照顾我们姐妹
这个家发生了很多事情 你比谁都留恋老家的心情
我们都能够理解
你们啊，到底是来帮忙的 还是来乾扰我的呀
但是真难为姐姐下了决心啊
我自己也佩服自己
我已经做好了充分的心理准备
没办法，事到如今 我准备告诉富永的姑母 和亲戚们要尽快去东京
让他们吓一跳
辰雄姐夫也放心了吧
还没告诉他呢
今早他上班后我才决定的
那不行，我要打电话给他
你等
雪子
你的事情 这次因为忙着调职搬家的事
全部交给幸子来处理，真对不起啊
没有关系
跟那贵族的孙子见过几次？
2次
那个人在做什么
他从东京帝国大学理学院 中途退学后
到法国去学画
同时也开始学习法国菜
法国菜？
跟着到美国去
真是个忙人呐
在某个州立大学研究航空学
又是飞机啊？
但毕业后又马上放弃这行
等等帮我打开
然后呢？
又回到学油画 另外开始学建筑设计
建筑？
打过电话了
你姐夫在？
嗯，他说马上回来
我刚才正问东谷先生的事
真是太复杂啰！
后来他到底是做什么的？
最后啊 在美国读的航空学派上了用场
在尼崎的航空公司做事
有很高的薪水
也许是沾了东谷家的光
你别说得这么刻薄呀！
休息一下
那对方怎么想的？
说非常有诚意要跟雪子结婚
这就好啊
说到贵族无论如何 在亲戚面前也有面子啊
这样一来 我现在担心的是妙子的事呐
她还住在那个酒保家吗？
她真是太顽固啊！
跟奥田的事还没解决呢！
真伤脑筋
你好吗
我们约好在这里见面
大姐说要到东京去
以后这里就拜托幸子和你照顾了
啊，是吗？这是好事啊
其实大姐你很快会再回来吧？
下次姐夫回来 当大阪最大的分行经理
对了，奥田的事解决了没有？
钱给他了让他打了收条
贞之助，你见了三好 觉得这人怎么样？
我觉得他是个诚实的人呐
他说妙子突然跑去吓了他一跳
还说这次的事情 他自己也有一半的责任
像这种话是不容易说出口的
如果将来能够正式 準许他和妙子结婚
他发誓会让妙子得到幸福
他的目标是 在神户开面向外国客人的酒吧
现在正存钱
第二天让幸子去看过 他们住的地方
住在这里真难为你呀
我以为姐姐们只关心雪子的事
所以故意用 奥田和板仓的事来让你们担心
我们让你产生这样的想法吗？
但这次可不同
是我自动投入三好怀抱的
你打算怎样生活下去？
我想找点做西服的事做
放在长房的爸爸留给我的钱
那我也不要了
为什么？
会让三好不高兴
妙子的事就顺其自然吧
但雪子的结婚对象东谷 会不会在意妙子的事啊？
我都告诉他了
我把妙子的事告诉东谷先生了
这种事也是瞒不住的
假如他只是为妙子的事而不娶我
不管怎么样我都要说服他
不然妙子太可怜
实在太可怜
大姐东谷先生啊
他清楚地告诉雪子 他这不是得了个妹妹吗
咦？真是个通情达理的人呐
大家认为雪子是个古板守旧的人
但是她这种性格深处 所蕴含的女人味 我想一定会有男人欣赏的
看来束谷就是这个人了
你回来了
鹤子你
让你担心了
谢谢你
我非常谢谢你
姐夫真好啊
谢谢你
东京的住处怎么样了？
银行说会帮我找房子
明天会很忙啊 和银行的同事和亲戚们道别呐
不只是这样
还有小孩转校的事
这有这件事啊
不管怎样 今天就在家里庆祝一下吧！
我有一瓶上好白葡萄酒
最近那可是珍品啊！
雪子，不好意思 你去让小久拿下酒菜来
真希望大家一切都好啊
我们姐妹要好好相处呐 深有体会啊
你要保重身体！
大姐
你走时我不去车站送行了
为什么？
到时姐妹间哭得 里哗啦多不好啊
这话对
那个人可真有耐性呐
雪子吗？
真是有志者事竟成啊
到东京的燕子号快车快要开车
多谢各位百忙中来相送 谢谢！谢谢！
东谷先生请多照顾雪子
音吉你过来
雪子你跟东谷到东京来玩
下个月菊五郎的大戏要开幕
妙子不知怎么样
你放心幸子会照顾她
我一定会好好看守祖家等您回来
那就拜托你了！这个，给你儿子
今年不能和姐妹们去京都赏花了
谢谢各位
三好先生呢？
白天在附近的铁工厂做事
鹤子大姐现在走到哪里了呢？
我本来想呆在家里
但心情很乱所以到这里来了
茶这里还是有的
发生这么多事情，虽然季节变了
到头来其实什么都没有变
先生对不起，厨师还在准备
菜还没做好呢
您先喝酒吧
毒酒我都想喝
别说这么可怕的话
她要嫁人了
看来不像是说您的女儿
因为少爷您还年青