Это имя звучало так сладко,
так соблазнительно.
Оно было синонимом богатства,
стиля...
власти.
Вы проходили мимо витрин магазинов и заглядывали внутрь,
надеясь, что когда-нибудь заработаете достаточно,
чтобы позволить одну из самых дешёвых вещей.
И вот так сюрприз:
вам это не удастся.
Но эта фамилия была также и проклятием.
Она принадлежала одной тосканской семье.
Её члены сражались не за земли, не за корону.
Доброе утро!
Они сражались за собственные шкуры.
Синьор Гуччи?
ДОМ GUCCI
МИЛАН, 1978 ГОД
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Эй! За работу! Вперёд!
Эй! Пошёл!
Идеально! Совсем как у меня.
Фернандо Реджани.
Умница.
— Слушай, Фернандо. — Да?
Твои обеды всё дороже и дороже.
Потому что у меня отличный вкус!
Только маме не говори.
Она тебя убьёт.
И ты не говори маме.
Алло?
Макс! Милый!
Сегодня вечером?
Думаю, свободна.
Тебе здесь нравится, да?
Очень весело!
Нет, нет.
Мне мартини с лимоном.
Я здесь не работаю.
Тогда почему вы за барной стойкой?
Это что, часть вашего костюма?
Я...
не знал, что это будет маскарад.
А...
А бармен...
Да уж...
Я налью вам мартини.
Спасибо.
Кто вас пригласил?
Бьянка.
Не знаю такую.
Бьянка Сарцана.
Это её вечеринка.
Ясно. Вот какая Бьянка.
Меня зовут Патриция.
Патриция...
Маурицио Гуччи.
Приятно познакомиться, Патриция.
Приятно познакомиться!
Мне тоже!
Патриция, а почему я вас ни разу раньше не видел?
Плохо смотрели, наверное.
Я бы заметил, если бы у Бьянки
в друзьях была Элизабет Тейлор.
Я вас уверяю...
Со мной будет намного интереснее, чем с ней!
Отличный мартини.
Потанцуем?
Нет.
Отлично! Давай.
Я что, настолько плохо танцую?
Нет-нет-нет.
Мне пора.
Ещё только полночь, Золушка.
Ночь ещё молода!
В полночь я превращаюсь в лягушку.
Приятно было познакомиться, Патриция.
Это была тыква!
Тыква, а не лягушка!
Привет.
Извините, мы знакомы?
Элизабет Тейлор.
— Патриция Реджани. — Да, конечно, Патриция Реджани.
Приятно снова вас увидеть.
Мне тоже.
Вы здесь учитесь?
Думаю поступить.
Но вот проблема — я ненавижу читать. Скучно становится.
А эти книги о чём?
Это...
очень интересные книги
про процесс принятия закона.
Я учусь на юриста.
Для юриста вы слишком милый.
Ну, есть же среди них и хорошие ребята.
Да, которые мёртвые.
Какова была вероятность, что мы снова друг друга увидим?
Это судьба.
Это был очень приятный сюрприз.
Не собираетесь пригласить меня на свидание?
Вы… хотите пойти со мной на свидание?
Конечно, я...
Хочу узнать, что будет дальше в этой истории.
Да...
Это мой номер.
Я очень занятая девушка, но для вас время найду.
Маурицио.
— Чао. — Чао.
Тебе звонят.
Алло?
А вы скоро сдадите экзамен на адвоката?
Думаю, у меня...
Хотите зайти сюда?
Нет-нет, я здесь не ем. Тут слишком дорого.
Ладно.
Ай, была не была.
Хотите зайти?
Нет? Ну ладно.
Это вам.
Выглядит великолепно. Спасибо.
Всё в порядке. Можно взять салфетку?
Можно откусить?
Изумительно. Кусай.
Объедение.
Давай!
Ладно.
— Садись! — О нет.
Вставай! Что ты делаешь? Всё в порядке?
Упал на спину.
Всё в порядке.
Папа, я хотел бы познакомить тебя с Патрицией Реджани.
Патриция, это мой отец, Родольфо.
Очень рад вас видеть.
Надеюсь, Адель не давала вам заскучать.
Пикассо?
Нет-нет-нет, это Климт.
Как глупо с моей стороны.
Нет-нет-нет.
С этим легко ошибиться. Я и не такое путал.
Должно быть, стоит целое состояние.
Да.
Но знаете, для меня искусство, как и красота, бесценно.
Я зарезервировал для нас столик в «Галлии».
Отличный выбор.
Слушайте, Патриция...
Чем...
Чем конкретно вы увлекаетесь?
Я очень люблю общаться.
Правда?
И угождать людям.
Вы учитесь?
Работаю в компании моего отца.
А эта компания занимается...
Наземными грузоперевозками.
Маурицио говорил, что вы раньше были актёром.
Да, был.
Может быть, вы помните фильм «Прародитель»?
Нет-нет-нет, разумеется.
Вы слишком молоды.
Но иногда по телевизору
показывают кино «Рабочий поезд».
— А вот это что-то знакомое. — Да, значит...
Возможно, вы там заметили лихого молодого актёра — Маурицио Д'Анкора.
Так вот, это был я.
Не знала, что сижу рядом с кинозвездой.
Можно ваш автограф?
Нет-нет-нет.
Единственное хорошее, что было в моей карьере —
это встреча с матерью Маурицио.
Вот она, она была звездой.
Я помню, на её похоронах...
во время минуты молчания,
Маурицио заметил, как священник зажигает свечи...
и начал петь «С днём рождения тебя».
Он превратил, возможно, самый грустный момент в моей жизни
во что-то...
как бы сказать, во что-то светлое.
Это мой сын.
Мой милый мальчик.
— Спасибо, Франко. — Спасибо вам, сэр.
О, Маурицио.
Мне понравилась твоя Патриция.
Очаровательная девушка.
А вы, отец, очень понравились ей.
Скажи мне, где вы познакомились?
На вечеринке встретились.
На вечеринке?
Да, дом Луки Сарцаны на Палаццо Сербеллони.
Да, я знаю, где живёт семья Сарцана.
Знаешь...
Есть определённая разновидность молоденьких женщин...
которые наживаются на том,
что ловят в свои сети кого-то вроде тебя.
Да, отец, но Патриция не из таких.
Ну, я попросил Франко провести небольшое расследование.
Думаю, она хочет твоих денег.
Они все этого хотят.
Эти Реджани…
водят грузовики.
У её отца очень успешный
бизнес грузоперевозок.
У них…
У них империя.
Транспортная империя? И сколько?
— Сколько чего? — Сколько грузовиков?
Пятьдесят? Пять сотен?
Что они перевозят? Мусор?
Мафия!
Слушай, я…
Я дал тебе всё.
Дал тебе этот дом. Деньги.
У тебя отличная жизнь.
Что тебе ещё нужно?
Я хочу жениться на ней.
Живи с ней. Трахай её.
Проводи с ней время. Что угодно.
Поезжайте в отпуск на Сардинию.
Но не женись.
Нет, не смей уходить.
Послушай себя.
Ты так озлоблен, что даже не замечаешь этого.
Какая разница, какая у неё фамилия,
или сколько у них грузовиков.
Ты прячешься в прошлом,
и думаешь, что я буду прятаться вместе с тобой?
С меня хватит!
Это твои призраки.
Твои. Не мои.
Твои сожаления.
Не поступай так со мной.
Ты меня не остановишь.
Я могу, я… Я вычеркну тебя из завещания.
Я оставлю тебя ни с чем.
Хорошо.
Я люблю её.
Ты совершаешь большую ошибку.
Она красива, но…
Она просто…
И я люблю её такой.
Да?
Командор Реджани. Меня зовут Маурицио Гуччи.
Патриция!
У меня вышла размолвка с отцом,
и я оставил свой дом и свой семейный бизнес.
Я ещё студент.
Учусь на адвоката. В данный момент
у меня нет работы, но я…
Я люблю вашу дочь.
И я хочу жениться на ней.
Несмотря на то, что сейчас мне нечего ей предложить.
Мне нужна работа.
Мам.
Мама.
Маурицио Гуччи.
Срочно зайдите в бухгалтерию.
Маурицио!
Было здорово.
Дверь! Закрой дверь!
Папа?
Папа.
Привет, красавица.
Маурицио…
Это что?
СВАДЬБА МАУРИЦИО ГУЧЧИ И ПАТРИЦИИ РЕДЖАНИ
Это где?
Что это?
Ты только погляди.
Да.
— Клаудия. — Доброе утро!
— Доброе утро, мистер Альдо. — Доброе утро.
— Сюда? — Да, туда.
Конничива, мистер Гуччи.
К чему эта японская хрень?
Учу язык.
Они наши лучшие покупатели.
Надёжные и тихие.
И богатые.
Ещё одна из твоих ужасных идей.
Смотри.
Готемба.
Готемба?
Да, у подножия горы Фудзи.
Это торговый центр.
Девятнадцать минут на автобусе из Токио.
Построят к весне.
Окно на азиатский рынок.
— Нет-нет-нет. — Это первый шаг.
— Нет-нет-нет. — Да ладно тебе.
Нет, Альдо. И тебе и твоей прибыли.
У нас всё в порядке и без этого.
Место «Gucci» не в торговом центре, а в музее.
Музей не принесёт прибыль.
Что с тобой?
Нет.
Альдо, пока наши доли равны,
всё останется как есть.
Никаких торговых центров.
Я видел, что Маурицио женился.
Боже!
На… Какой-то…
Даже имя её произнести не могу.
Рано или поздно придётся.
— Нет-нет-нет. — Да.
Нет, Маурицио и я в прошлом. Точка.
— Да ладно тебе. — Я не…
Ты старик.
Маурицио твой единственный сын. Твоё настоящее наследие.
— Если не вернёшь его… — Ну, может…
Дослушай.
Так и останешься злым и одиноким стариком.
Это происходит со всеми нами.
Время покажет, но…
Да. Как давно ты общался с ним?
Как давно ты обнимал его?
Ни с кем ни общаешься.
Раньше хоть трогал кого-то иногда.
А сейчас что? Себя трогаешь?
— Ты? Ты учишь меня? — Всё верно.
Как там поживает твой сынок?
Что ж, твой сын — умный адвокат.
Мой сын — идиот.
Но он мой идиот.
И я знаю, как с ним обращаться.
Но тебе нужно разобраться со своим.
Да.
У меня день рождения в воскресенье.
Да?
Все приедут.
Тебе тоже стоит.
Нужно свериться с расписанием.
— Алло. — Алло.
Это кто?
— Альдо. Альдо Гуччи. — Альдо.
Надеюсь не прервал что-то важное.
Что может быть важнее,
чем звонок от моего свежеиспечённого дяди?
Мне очень жаль, что я не смог посетить вашу свадьбу.
Я пытался, но не вышло.
Бизнес не позволил.
Полегче там.
Понимаю. Я знаю, как вы заняты.
Я буду отмечать свой день рождения на этих выходных,
на своей вилле.
Я думаю, что это
отличная возможность для тебя приехать и познакомиться с семьёй.
Что думаешь?
Я буду очень рада.
Сколько свечек на торте?
Семьдесят.
Но выгляжу я всё ещё на 69.
Не могу говорить за Маурицио.
Но он здесь рядом.
Нет.
Пожалуйста.
Чао, Альдо.
Маурицио!
Как мой маленький адвокат?
В порядке. В порядке.
Что делаешь в воскресенье?
Я посмотрю.
Приезжай ко мне на день рождения.
Я в городе всего на пару недель.
Давай.
Я обсужу это с Патрицией.
— Поехали, это же как приключение. — Я не…
Ты знаешь, мы с твоим отцом не молодеем.
Подобные встречи становятся всё более и более
редким событием, понимаешь.
Пожалуйста.
Ну же!
Я буду из торта выпрыгивать.
Давай! Выбей ему зубы!
Давай! Давай!
Заслужите свой грёбаный ужин!
Выбей зубы ему! Давай!
Пошёл, пошёл, пошёл!
Вот так, пошёл!
Маурицио! Нам не хватает игрока.
— Нет-нет-нет. — Как нет? Давай, давай, пошёл.
Игрока не хватает, давай!
— Давай в игру, снимай этот пиджак. — Ладно.
Ты умеешь.
Паоло!
Смотри! Смотри, как он играет!
Видела?
Боже, только посмотри!
Маурицио! Маурицио!
Это твой муж!
Паоло!
Папа…
Нет.
А что так скромно?
— Папа! — «Папа». Мне это нравится.
Он никогда в жизни не называл меня папой.
Патриция, ты должна знать...
Что семья Гуччи
изготавливала сёдла при средневековых дворах.
Наша история протекает по этим зелёным и красным нитям.
И да, мы стоим дорого.
Но качество запоминается, а цена забывается.
Что думаешь об одежде Паоло, Доменико?
Ты же модник.
Она эксцентрична.
Я сам это придумал.
Что ж, тебе следует пересмотреть свой выбор гардероба, Паоло.
Ты — Гуччи, тебе нужно одеваться соответственно.
Я сама элегантность.
Проблема моего отца в том, что он застрял в прошлом.
Он отказывается переносить «Gucci» в следующее столетие.
— Да, сейчас у «Gucci» всё хорошо. — Нет!
— Не беспокойся об этом. — Нет!
Нет. Нет.
«Gucci» нужны новые идеи.
— Новая энергия. — Конечно.
И так случилось, что меня распирает от вдохновения.
— Да, да. — Может, мой мочевой пузырь и полон...
Но мои мечты ещё полнее.
Я подобен потоку воды.
Кто-нибудь, постройте плотину.
Пожалуйста.
Ты всегда отмахиваешься от меня.
Я дизайнер. Мне нужно самовыражаться.
— С чего все эти внезапные стенания? — У меня есть...
— Чего ты хочешь? — Мне надоело, что ты меня игнорируешь.
Меня тошнит от твоих разговоров.
Сыт по горло.
Ты намеренно задел мои чувства.
— Да. — Нет-нет-нет.
— Дженни! Дженни, милая. — Нет! Этого он и хочет.
— Не надо. Сядь. Сядь! Сядь. — Ты преуспел.
Я ещё не допила эспрессо.
— Пока. — Спасибо, что пригласили нас, дядя.
У моего племянника такой прекрасный вкус.
Небольшой свадебный подарок.
Спасибо.
Приезжай в Нью-Йорк. Ладно?
— Чао, Альдо. — Чао!
Чао.
Рад был вас видеть.
Не мог поверить: вы сели в машину!
Как тебе это удалось?
Всё это чушь собачья.
Мы не члены королевской семьи.
Мой дедушка Гуччи был носильщиком в Лондоне.
Вот, где ему пришла в голову идея создания изделий из кожи.
Когда он таскал повсюду сумки богатых аристократов.
«Gucci» — это как торт.
Что?
Ты думаешь, что его хватит на всех...
А потом почувствуешь вкус, и тебе захочется большего...
И тогда ты захочешь одна съесть весь торт.
Что насчёт тебя?
Ты просто собираешься сидеть и смотреть, как они всё съедают?
Я? Для меня Гуччи — лишь фамилия.
У меня нет их тосканского характера.
Он был разбавлен немецкой кровью моей матери.
Единственный свадебный подарок, который нам подарил Гуччи.
Купоны.
Похоже на наличные.
Сомневаюсь в этом.
Это не наличные.
Грёбаный «Конкорд».
Куда?
Нью-Йорк.
Патриция.
Мы не можем доехать до Нью-Йорка, придётся полететь.
Ты хочешь в Нью-Йорк?
Нет.
Всем нравится Нью-Йорк.
Мне нет.
Я хочу в Нью-Йорк.
Нью-Йорк.
Я люблю Нью-Йорк.
Что ты делаешь?
Нью-Йорк.
Хорошо.
Вас одолевает болезнь или финансовые сложности?
Разбитое сердце?
Я могу помочь вам с чем угодно.
И я сохраню всё в тайне.
Потому что Пина тактична.
И очень точна.
Вы можете прийти ко мне с любыми проблемами.
Больше не надо страдать.
Здравствуйте, с кем я разговариваю?
Патриция.
Сколько тебе лет, дорогая?
Двадцать пять.
В чём твой вопрос, Патриция?
Добьюсь ли я успеха?
Ты должна быть более конкретной.
В чём? Карьера, брак, что?
Получу ли я то, что хочу?
Это было не конкретно.
Но я знаю, чего ты хочешь. Ты хочешь всего.
Что ж, не расстраивайся,
если ты не услышишь того, что хочешь услышать.
Хорошо.
Как тебя зовут?
Меня зовут Пина.
Здравствуй, Пина.
Расскажи мне всё.
Я вижу, что тебя ждёт...
Большая удача.
Насколько большая?
— София! София! — София!
Может быть, я не уверена.
Да, у нас кое-что есть. Я могу вам показать.
Мадмуазель.
При всём моём уважении,
эти каблуки вам не подходят.
Здравствуй, дядя.
Нет!
Что ты делаешь? Патриция.
Боже!
Моя великолепная племянница. Патриция.
Я просто была неподалёку.
— Да? Неподалёку? — Я надеялась, что увижу вас.
Маурицио — очень умный молодой человек.
Как там обстоят дела с его отцом?
Не плохо, не хорошо.
Да.
Мой брат — трудный человек.
Но им пора позабыть старые обиды.
Маурицио и его отцу, да?
Да.
Маурицио хочет быть частью семьи.
Я вижу это в его глазах.
Но?
Но ему нужна ваша помощь.
Да.
И чем я могу помочь?
Может, мы могли бы провести некоторое время вместе.
Да, почему бы и нет?
Дорогой дядя.
Маурицио...
Он гордый.
Мы все такие, дорогая.
Мы все такие.
Мне нравится.
Моя дорогая, ты чувствуешь этот запах? Вдохни.
Это наследие.
Великолепные звери.
Знаешь ли ты, что эти великолепные звери —
прямые потомки тех зверей,
которых Гуччио Гуччи купил давным-давно?
Они заслуживают нашего уважения.
Они заслуживают нашей благодарности.
Это коровы Валь-ди-Кьяна.
Да, да. Привет.
Я хочу представить вам своего племянника Маурицио
и его прекрасную жену Патрицию.
— Вот, потрогай. — Какая мягкая.
И понюхай. Она действительно хорошая.
Дай мне взглянуть на новую ткань.
— Браво, браво. — Браво.
Я готов! Думаю, что задую их все.
Давайте же! Помогите мне их задуть, пожалуйста.
Мне нравится это место.
Я люблю это место.
Я вам надоел?
— Нет, нет. — Нет. Нам всё нравится.
Удивительно!
Потому что я не могу разговаривать обо всём этом со своим сыном Паоло.
Он ненавидит разговоры о «Gucci».
Он говорит только о себе.
Но, как вы знаете, он странная птица.
Мой сын — странная птица.
Он определённо уникален.
Бесполезен. К сожалению.
Маурицио!
— Да? — Как у тебя дела?
Всё хорошо.
Хорошо прошёл день?
День был отличным. Я показал вам всё
что можно за один раз.
Да, большое тебе спасибо, дядя.
— Я рад. — Здесь очень красиво.
Я говорю это, потому что Патриция
сказала мне, что тебе может быть интересно...
Узнать о нашем бизнесе...
Что угодно.
Родольфо потерял сына.
А я, быть может, обзаведусь им. Верно?
Видишь.
Семья — это важно, Маурицио.
Ты не сможешь стереть себя с семейного портрета
просто потому, что тебе нравится играть с грузовиками.
Сейчас я чувствую себя счастливее, чем когда-либо.
Зачем что-то менять?
Ты...
Ты создан для большего.
Ты можешь помочь семье.
Сильная семья создаёт сильный бизнес.
Я беременна.
Ты станешь отцом.
Ты что?
Беременна.
Ты поможешь мне с...
Не на камеру.
— Только не камеру. — Нет. Нет. Нет.
Я в костюме.
Иди ко мне.
Маурицио! Осторожней со свечками.
Нравится?
Тебе очень идёт.
Он со скидкой?
Скажешь тоже.
Патриция!
— Чао, Альдо. — Маурицио!
Чао, Альдо.
Вы моя омолаживающая сыворотка. Вот что вы такое.
Как спалось?
Спали как младенцы.
Номер невероятный. Спасибо.
Замечательно. Прелестно.
— Хорошо выглядишь. — Спасибо.
Но ты...
на тебе смотрится бесподобно.
— «Gucci». — «Gucci»?
Так хорошо сидит!
Мы поражены.
Да, Патриция решила поиграть в переодевание.
Так, у меня есть небольшой секрет.
Никому не говорите. Вот.
Подойди сюда, Патриция.
Я хочу тебе кое-что показать.
Прости, Маури. Не принимай близко к сердцу.
Всё, что ты видишь, — твоё.
Захотела? Увидела? Бери.
— Семейная скидка. — Мистер Гуччи!
Да!
Прошу простить.
Привет! Как ты?
Ну, что скажешь?
Чем бы ты мог заняться, Маурицио?
Да.
— Спасибо. — Благодарю.
Координатор по международным связям «Gucci».
Что?
Что это хотя бы означает?
Не знаю. Что-то да означает.
Будешь моими глазами и ушами, пока меня не будет.
Будешь представлять компанию
иностранным покупателям и всем остальным.
Ты отлично подходишь со своим знанием законов.
Твоё владение языками
тоже пригодится.
Спасибо. Мы польщены. И мы благодарны.
Я рад. И знаю, что вы благодарны.
Да?
О чём тут ещё думать?
Я думаю. Я думаю. Я думаю...
И думаю... снова думаю.
Я думаю, что я ещё об этом подумаю.
За тебя и за Нью-Йорк.
— Франко. — Доброе утро.
Как раз вовремя.
Сюда. Помоги мне.
Да, разумеется.
Здравствуй, дядюшка.
Мой любимый дядя.
Здравствуй.
Такой стройный.
Твоими скулами можно алмазы резать.
Ну прекрати. Чему обязан столь неожиданным визитом?
Во-первых, я приехал,
чтобы сказать...
Привет.
Ну привет.
Что-то ещё?
Мой отец и Маурицио проводят в Нью-Йорке
всё своё время вместе.
И я подумал...
может, нам тоже сделать так же?
С чего бы мне...
Чтобы обсудить...
Обсудить что?
Мои идеи.
У тебя есть идеи?
А слоны какают в джунглях?
Я был рождён с этим даром.
Я художник.
Мой отец упорно не замечает этого.
Но...
Это твои?
Как так вышло, что в семье не знают о твоём таланте?
Доменико, ты знал, что у Паоло дар?
Боюсь, что нет, сэр.
Мы все знаем, что он слеп на один глаз
и глух на другой.
— Это... — Подожди.
Я ещё кое-что покажу.
Путешествие в Кубу вдохновило меня на это.
Я назвал эту коллекцию
«Гавана Либре».
Здесь много пастельных оттенков.
Вдохновлённые ромом, пропитанные солнцем тона. И много коричневого.
У тебя пастельные и коричневые оттенки вместе?
Да, да, да.
Выглядит очень гармонично.
Паоло.
Да.
Ни в коем случае никому это не показывай.
Спрячь их.
Не спорь.
Ты думаешь, мои идеи захотят украсть?
Вызывайте адвоката.
Не тебя.
За все эти годы я понял,
что настоящему таланту неведомо, насколько он гениален.
Его нужно защищать и ценить.
А бездарности снуют туда-сюда,
каждому разбалтывая о своих притягательных идеях
и мечтая получить признание.
Слепцы.
Не замечают
свою посредственность.
Мой дорогой племянник, ты добился
вершины посредственности.
А ещё ты сделал невозможное.
Нашёл то,
в чём я соглашусь с твоим отцом.
Это твоя абсолютная некомпетентность.
О нет.
Прости меня.
Но мне...
Мне пора на встречу.
Ты придумал этот шарф, верно?
Да.
Этот шарф — мой фирменный знак.
Он ласкает шеи модниц по всему миру.
Джеки О, Грейс, София.
Изучи его хорошенько.
Никакого коричневого. Никакой пастели.
— Идём. — Да.
Мне никто не нужен.
Я Паоло.
Паоло Гуччи.
И я запущу
свою собственную линию.
Мистер Гуччи.
– Всё хорошо? – Да, да.
Спасибо.
Мой отец болен.
— Чао, Франко. — Чао, Франко.
Маурицио.
Простите.
Что это?
Я теперь дедушка?
Её зовут Алессандра.
В честь мамы Маурицио.
Чья это была идея?
Моя.
Хорошо...
Алессандра.
Сюда. Иди сюда.
Иди, иди, иди.
Мой мальчик.
Теперь твоя очередь управлять «Gucci».
Как хорошо, что не мальчик.
Этой семье нужны женщины.
Нет сильнее любви на Земле,
чем любовь отца к его сыну.
С немногими исключениями.
Спасибо, что пришёл, дядя.
Приезжай в Нью-Йорк, присоединяйся к семье.
Заставь его гордиться.
Я подумаю над этим.
Дом в Санкт-Мориц.
Два дома у моря: один находится в Нассау,
другой — в Таормине.
Двадцать три лошади.
Пентхаус в Галлерия Пассарелла.
Единственный во всём Милане с бассейном.
И, разумеется, 50% акций «Gucci».
Но здесь есть небольшая сложность.
Родольфо Гуччи никогда не подписывал сертификат акций.
Хорошо, что это значит?
Вам придётся выплатить налог на наследство.
Ничего страшного.
О какой сумме мы говорим?
Примерно 14 миллиардов лир.
— 14 миллиардов? — Да.
Я не могу себе этого позволить.
Вы могли бы продать свои акции.
Кому?
— У меня есть на примете парочка специалистов. — Спасибо.
Оставьте это нам.
Мы просмотрим всё, когда у нас закончится траур.
Конечно.
Кем он себя возомнил?
Предлагает тебе продать твои акции.
Безумие.
14 миллиардов — это слишком много.
И это лишь потому, что твой отец забыл поставить подпись.
Десятка пик означает кражу или потерю.
Кто-то хочет то, что принадлежит тебе.
Не дай отнять это.
И не доверяй никому.
Потому что я вижу злоупотребление доверием.
Попытку обмануть тебя в твоём же доме. Понимаешь?
Да, Пина.
Всегда носи что-то красное для защиты.
И носи больше зелёного. Зелёный значит очищение.
Зелёный не подходит к моей помаде.
Так смени её.
Ты и так красивая.
Ну или носи зелёное бельё.
Может быть, пришло время вернуть своё.
Не позволяй этим силам вокруг тебя диктовать тебе, кто ты.
Ты сильная. Ты удивительная.
И...
Посмотри на меня.
В твоей жизни есть великая любовь.
Вместе вы покорите целый мир.
Патриция, посмотри меня.
Ты будешь королевой. Ты.
Привет!
Красота.
Какая красота.
Рад встрече.
Пойдём. Пойдём.
У меня есть, что вам показать.
Это ваш новый офис.
Я в другом конце коридора,
если понадоблюсь.
Хорошо.
Наслаждайтесь.
— Спасибо. — Чао, Альдо.
Чао.
Я купила свежий хлеб.
Если ты не съела завтрак, то папа очень рассердится.
Ира?
Да?
Ира, это твоё?
Да.
Подарок на день рождения. От мужа.
Это «Gucci».
Как и у вас.
В какой магазин «Gucci» он ходил?
Кто это производит?
Кто позволил этому произойти?
Для подделок они весьма неплохие.
То есть, я бы их купил.
Не будь кретином.
Не называй меня кретином, милая.
Я и не называла, я сказала: не будь им.
Это серьёзно, а ты отшучиваешься.
Зато на этих обманках моё имя .
Наше имя, милый.
На мусоре!
Кстати, это не фальшивки.
Это реплики.
Я просто очень удивилась.
Знаешь, что ещё тебя удивит?
То, насколько это прибыльно.
А как насчёт качества?
Вашей священной коровы?
Качество для богатых.
Если домохозяйка с Лонг-Айленда хочет...
Представить, что она — покупательница «Gucci»...
Почему бы и нет? Пускай.
Потому что это вредит репутации «Gucci».
Патриция, это мы.
Это не девчачья игра.
Да, Альдо, но она права.
Это всё мусор.
Это не «Gucci».
«Gucci» это...
Это то, что я говорю.
Я превратил его в империю.
Не Родольфо.
И точно не мой сын.
И...
И, конечно, не ты. Так что...
Без меня...
Вы бы всё ещё собирали коровье дерьмо в Тоскане.
Это факт.
Помните об этом.
Нам стоит помнить об этом.
ДЖАННИ ВЕРСАЧЕ. ВЕСЕННИЙ ПОКАЗ МОД В МИЛАНЕ, 1983 ГОД
Браво!
Браво! Браво!
Мартини, пожалуйста.
Да, сэр.
Вам понравилось шоу?
Оно великолепно.
Линии и тона...
Как вас зовут?
Меня?
Маурицио.
Маурицио, а фамилия?
Маурицио Гуччи.
Маурицио Гуччи. Вот как? Гуччи.
Знаете, я как-то украшал витрину для «Gucci».
Правда? В каком магазине?
Не припомню. Кажется...
В любом случае, было ужасно.
Я Уолтер, кстати.
Дизайнер.
Что ж, Уолтер,
может быть, однажды, ты создашь что-нибудь для меня.
Нет. Ни один дизайнер здесь не будет работать на «Gucci».
Сейчас «Gucci»...
«Gucci» — это дешёвая оперетта.
— Грациа. — Салют.
Хорошего вечера.
Ты хочешь остаться в тени?
Ты хочешь продолжать продавать кофейные кружки в аэропорту?
Это твоё наследие?
Пора избавиться от мусора.
Альдо и Паоло. Они нас отравляют.
Они позорят эту компанию...
Все это знают.
Им нужно уйти.
И тебе нужно навести порядок в своём чёртовом бизнесе.
Патриция...
Они — моя семья...
Я тоже.
Он начинает торговую войну.
У Паоло едва хватит денег на пару носков,
если кто-то начнёт с кем-то войну.
Не хочу этого видеть.
Да, но он может стать проблемой.
Альдо отдал ему часть акций компании.
Да, но Альдо не понимал, каким идиотом
стал Паоло.
Маурицио, нам нужно построить мост
между нами и Паоло, разобраться во всём.
Ты знаешь, каким эмоциональным он бывает.
Он окружён мужской энергией. Постоянно.
Да и его жена не то, чтобы очень умная.
Ему нужен кто-то, с кем можно поговорить,
кому он доверяет, кто выслушает его.
Например?
Я нравлюсь Паоло...
Ну у вас есть явное преимущество.
Вы не Гуччи.
Я...
Мне нужен эспрессо.
Можно задать вопрос?
Вы уже задали.
Вы только что задали мне вопрос.
На самом деле вы хотите знать,
можете ли вы задать мне два вопроса,
один из которых вы уже задали.
Хорошо, Доменико. Очень смешно.
Ладно. Вот мой второй вопрос:
Какой вы видите вашу цель в «Gucci»?
Это собеседование?
Может быть.
Я — защитник природы.
«Gucci» — это редкий зверь, которого нужно охранять.
От кого?
От всех, кто будет ему угрожать.
Занимательно,
что вы так привязаны к тому,
что вам не принадлежит.
Иногда, чтобы увидеть правду, нужен взгляд со стороны.
Браво.
Паоло, оно напоминает мне о детстве.
Да, что-ж, это воспоминание зашитое в лайкре.
Это настоящий ты. Так изящно.
Ты правда так думаешь?
У тебя талант, говорю тебе.
Остановись.
Остановись, а то я...
Я заплачу.
Мне никто никогда такого не говорил. Никто.
Паоло, почему бы тебе не запустить собственную линию?
Это просто макеты.
Мне это не по карману.
С твоим-то даром и твоим талантом,
и твоим видением...
Ты серьёзно?
«Gucci» нужна свежая кровь.
Прощайте, тридцатые.
Привет, восьмидесятые.
Да ты прямо читаешь мои мысли.
Грядёт время Паоло Гуччи!
Да!
Отец просто отвратительно к тебе относится.
Отдаёт предпочтение Маурицио.
Это неправильно.
Кем он себя возомнил?
Динозавром с задницей вместо лица.
Ты точно был комиком в прошлой жизни.
Ты нравишься Маурицио.
Всегда нравился.
Он и сам ничего.
Тихий, как мышка.
Крошечная такая.
Не орёт, в отличие от других.
Действительно. Вместе ты и Маурицио...
Вы бы достигли успеха.
— Новая глава в истории «Gucci». — Нет-нет-нет.
Отец такого никогда не допустит.
Он меня держит на очень коротком поводке.
Паоло...
Возможно...
Настало время...
Оставить его позади.
Тебя было бы можно понять.
У меня и правда...
Есть кое-что на моего отца.
Ты умеешь хранить секреты?
Дай клятву.
Во имя Отца, Сына, и дома «Gucci».
Ладно.
Что ж...
Можешь не рассказывать.
Просто...
Я могу вернуться позже. Поговорим пока о твоих эскизах.
А какая мне с этого будет выгода?
Мы могли бы заключить с тобой эксклюзивный договор
на выпуск твоей линейки под брендом «Gucci».
Мне нужно поговорить с Маурицио.
Ты с ним говорила?
Когда?
Сегодня.
Он показал мне свои эскизы.
Почему ты мне не рассказала?
Теперь ведь рассказываю?
Патриция, не в этом суть!
Сосредоточься на результате, а не на способе его достижения.
Я сказала ему,
что мы выпустим его линию одежды
под брендом «Gucci», и он согласился на сделку.
Маурицио, его эскизы света белого не увидят.
Нам просто нужна его поддержка.
Что за игру ты затеяла?
Я действую в наших интересах.
Это, по-твоему, игра?
Мау-Мау!
Спасибо, что пришёл.
Вы уж думали, что я потерял хватку.
А вот и нет!
Чао, Паоло.
Дело казалось срочным, так что я приехал сразу же.
Отлично.
Бумаги мне передали его бывшие «секретарши».
Не умеет отец расставаться на хорошей ноте.
Они все его терпеть не могут.
«Gucci» — чёрная дыра незадекларированных доходов.
Паоло, это же мошенничество
международного размаха.
В Италии с налогами не так строго, но в Америке...
Там всё иначе.
Эти данные лучше оставить между нами.
Но их можно использовать...
В качестве рычага влияния на него.
А раз ты
на моей стороне,
то мы в большинстве,
и ты можешь стать независимым.
И никаких серьёзных проблем не возникнет, так?
Не возникнет.
В худшем случае ему придётся платить налоги.
Дадут ему по рукам.
Подумаешь, ничего нового.
Но что важнее, он тебя заметит.
Он тебя заметит.
Я наконец-то воспарю...
Как голубь.
Я устал от того, что меня сдерживают.
Отец, я устал от того, что меня сдерживают.
Я серьёзно.
Серьёзно.
Я устал от того, что меня сдерживают.
Я хочу свободы.
Я серьёзно!
Нет, я серьёзно!
Алло?
— Да. — Алло, меня слышно?
Нет, связь ужасная, да и...
А теперь слышно?
— Я могу перезвонить. — Не нужно. Уже полночь.
Время позднее. Просто скажи, в чём дело.
Что случилось?
Я...
Я хочу свободы.
Я устал от того, что меня сдерживают.
Я серьёзно.
Свободы?
Паоло, прошу, подожди до завтра.
Тогда всё и обсудим, хорошо? Я сейчас занят.
Налоговые декларации у меня.
Декларации? О чём это ты?
— Ну всё, Паоло. — Отец, я не хочу тебя сдавать.
Завтра поговорим. Иди спать.
— Тебе надо поспать, Паоло. Понял? — Я...
Здравствуй, Адриана.
Привет.
НАЛОГОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ США СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ
Ал! НАЛОГОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ США СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ
Что? НАЛОГОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ США СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ
Что?
Уклонение от уплаты налогов — это серьёзно!
Что, если они копнут глубже?
Нароют ещё больше компромата?
Отцу ведь 70.
Староват он для такого!
Мы же собирались просто его припугнуть!
Думаешь, он поймёт, что это наших рук дело?
Нет-нет, Паоло, всё в порядке.
Я отправлю тебе проект договора на следующей неделе.
И уже скоро мы начнём производство твоей линейки.
Моей линейки?
Как я могу о ней думать,
когда отца в тюрьме уже могли оприходовать?
Паоло, ты разве не этого хотел?
Паоло...
Как ты мог так со мной поступить?
Мистер Альдо Гуччи.
Суд признаёт вас виновным
в пяти случаях непредставления надлежащих налоговых деклараций,
непредставлении отчёта по зарубежному банковскому счёту,
и двух случаях банковских махинаций.
Таким образом, суд приговаривает вас к лишению свободы
сроком на год и один день.
Судебное заседание объявляется закрытым.
Добрый вечер. Вы Паоло Гуччи?
Единственный и неповторимый.
Очередной парковочный талон?
«Прекратить нарушение?»
В конце концов, вы нарушили ряд исключительных авторских прав,
например, право на воспроизведение и публичное исполнение произведения.
Авторские права?
Я сам авторское право.
Мне жаль...
— Сделайте что-нибудь. — Но права у дома «Gucci».
Шоу окончено. Спасибо.
Проходите к выходу, пожалуйста.
Дамы и господа, нам нужно идти.
Спускайтесь с подиума. Не задерживайтесь, пожалуйста.
Шоу окончено.
Проходите к выходу.
Паоло?
Почему?
Зачем?
Зачем вы так поступили?
— О чём ты? — Что случилось?
Даже не смотри в мою сторону, лживый ты мешок с картошкой.
— Закрой свой поганый рот. — Паоло.
— Мы же прямо перед церковью. — Паоло!
— Заткнись уже. — Это ты заткнись!
Не перед Алессандрой!
Посадите её в машину.
— Посадите Алессандру в машину. — Паоло, в чём проблема?
Ты...
— И ты! — Ладно, ладно!
Вы вырвали мне сердце и бросили его засыхать на дороге.
О боже. Моя жена...
Моей жене пришлось петь до хрипоты,
пока мы выясняли, что, блядь, происходит.
Почему вы обвинили меня в нарушении авторских прав?
Гуччи и моя фамилия тоже!
Ты злоупотреблял брендом.
Нет-нет.
— И начал торговую войну — Нет, я... Нет.
Неправда, не делал я этого.
Этот бренд мою фамилию носит, а ты родилась с другой.
Мау...
Мау, это же я, Паоло.
Как ты мог?
Мы ведь семья.
И это наше семейное дело.
Ты прав.
— Ты прав. — Не смей.
Это семейное дело.
Ты прав, и я не хочу причинять тебе боль.
Я хочу поступить с тобой честно.
Но Паоло, у нас есть предложение.
И это единственный вариант.
Извини.
Мы хотим выкупить твою долю в «Gucci».
Вижу, смелости тебе не занимать.
Яйца у неё побольше твоих будут.
А ты тот ещё тип.
Мой скромный братец-юрист.
— Ладно. Ладно. — Мелкий ты крысёныш.
— Ну хватит. — Вот уж не ожидал.
Паоло, мы оба знаем, что так будет лучше.
Не стоит путать дерьмо с шоколадом.
Может, они и выглядят одинаково,
зато вкус
у них совсем разный.
Уж поверьте, я знаю.
Пусть «Gucci» хоть дотла сгорит, но не окажется в руках таких ублюдков, как вы.
Чао.
Пойдем.
Паоло...
Ладно, Маурицио. Пошли.
Откуда ты всё это знаешь?
Маурицио, ты не мог бы...
Пришла полиция.
Полиция?
Да. Финансовая полиция.
— Вперёд. — Пошли наверх.
— А вы со мной. — Нужно всё осмотреть.
Вперёд.
Здесь тоже.
— Вам помочь? — Нет.
Господа!
Я могу чем-то помочь?
Можете, мадам.
Патриция Гуччи.
Альберто де Ренци. Я возглавляю операцию.
Будете кофе?
Нет, спасибо.
— Виски с содовой? — Спасибо, не надо.
Ваш паспорт.
Приподнимите шлем.
Благодарю.
Спасибо, Роберто.
Вы меня не слушаете.
Я пытаюсь помочь.
Я это ценю, синьора Гуччи.
Нам нужно провести ещё несколько тестов.
Прошу, позвольте мне помочь.
Я ценный источник знаний. Давайте поговорим.
Сейчас нам не о чем разговаривать.
Спасибо.
Сюда, Патриция.
— До свидания, синьора Гуччи. — Доменико, прошу тебя.
Где, блядь, тебя носило?
Маурицио звонил из Санкт-Морица.
Сказал, что ты можешь к нему приехать.
Они забрали туфли моей дочери.
Что там насчёт поддельной подписи?
Какой ещё подписи?
Так ты не в курсе?
Выведи их.
— Понял? — Да.
Паоло.
Похоже, это Паоло.
Да. Я говорила, что он заноза в заднице.
Придурок.
Маурицио?
Паола.
— Я тебя сразу узнала. — Ничего себе!
Паола.
Ты нисколько не изменился.
Ты тоже.
Ты едешь с нами.
— Я не собирался. — Ты же сказал, что поедешь.
Я всегда хотел поехать.
Ты так и говорил.
Маурицио!
Привет.
Надеюсь, не помешаю.
Нет, конечно.
Смотрю, вы ёлку поставили.
Ага.
Знакомьтесь, это Патриция.
— Привет, Патриция. — А это Алессандра.
— Привет. — Франко и Джанни вы знаете.
Это моя подруга Паола.
А это её рабы.
Алессандра.
Извини.
Как вам печенье?
Вот это с фундуком — просто объедение.
Где ты их достала?
В Париже есть прекрасное местечко неподалёку от Нотр-Дам-де-Лорет.
«Де-Лорет». Нотр-Дам-де-Лорет.
Точно.
Мы с Маурицио останавливались там пять лет назад.
Нам очень понравилось.
Я умоляла Маурицио отвезти меня туда на моё 25-летие.
Естественно, он дал обещание.
Первым делом мы пошли в ресторан «Жюль Верн»
в Эйфелевой башне.
Это на самом верху.
Нет. Он же на втором этаже.
Было великолепно.
Потом мы пошли в Лувр.
Всегда мечтала побывать там.
Слава Богу, мы записались на частный тур.
Иначе я бы не вынесла эти толпы народу.
Милая, они просто хотят узнать, где ты взяла печенье.
Так я рассказываю.
Но в твоем рассказе куча ненужных подробностей.
Думаю, гости не возражают.
Они просто стесняются сказать.
Сам ты ненужная подробность.
Я пытаюсь сказать тебе, что
Де Соле — единственный, кто видел неподписанные сертификаты.
Де Соле работал на моего отца 10 лет, и тот никогда в нём не сомневался.
Я тоже ему доверяю.
Проблема не в нём.
Я заметила, как ты разговаривал со мной во время обеда.
Говоришь, проблема не в нём?
Да я просто устал.
В следующий раз не позорь меня перед этими людьми.
Они мои друзья.
Я их знаю дольше тебя.
Проблема в нём. Признай это!
Патриция, я устал.
Тогда очнись уже и произнеси это.
Ладно.
Когда ты заставляешь меня шпионить за собственной семьёй.
Когда стравливаешь друг с другом отца и сына,
а меня с Паоло.
Когда подозреваешь Доменико де Соле,
единственного человека, которому доверял мой отец.
Всё это влияет на окружающую меня обстановку. И на меня.
У наших действий есть последствия.
Я делала это ради тебя. Так было нужно.
Извинений ты от меня не дождёшься.
Мой дядя в тюрьме, а кузен считает меня подонком.
По-твоему, это нормально?
Вот только не надо ещё проблемы «Гуччи» на меня навешивать.
Я тут за тобой дерьмо подчищаю.
Я у тебя помощи не просил.
Маурицио,
вместе мы сильнее.
Мне только надо, чтобы ты
держалась подальше от «Гуччи», пока не стало ещё хуже.
Я сам во всём разберусь.
Тебе понятно?
Если честно, я вмешалась только потому,
что ты некомпетентный дурачок.
И бесхребетный сопляк.
Ты только половина Дома Gucci.
Дерьмовая половина.
Хочешь увидеть настоящего мужика?
Смотри.
Повзрослей уже.
Красный, зелёный, красный, зелёный. Красный.
— Зелёный. — Красный.
Зелёный. Молодец, Алессандра.
— Зелёный, красный. — Зелёный.
— Вот так. — Зелёный.
Красный, зелёный, красный, зелёный, красный, синий.
Красный, зелёный. Красный, зелёный.
Красный, синий.
Красный, зелёный, красный, зелёный, красный, синий. Жёлтый. Отлично.
— Красный. Зелёный. Красный. Зелёный. Красный. — Красный. Зелёный. Красный. Зелёный.
— Синий. Жёлтый. — Синий. Жёлтый.
— А ты... — Победительница.
Победитель получает подарок.
Для Алессандры.
Спасибо, мамочка.
Потом ещё поиграем.
Кто это?
Разверни.
Кто это...
Кто это там прячется?
Люблю тебя.
И я тебя.
С Рождеством.
Нравится?
А это мой подарок для папы.
Можешь поменять ремешок, если цвет не устраивает.
Да нет. Мне нравится.
Здорово.
Спасибо.
А это для мамы, от папы.
Никогда не знаю, что тебе подарить.
Уверена, подарок отличный.
Подарочный сертификат Блуминдгейла.
Теперь ты можешь купить всё, что пожелаешь.
Ты же в курсе, что я туда не хожу.
Ну, у всех бывает первый раз.
Паола, милая.
Мне нравится твой белоснежный наряд.
Такой элегантный.
Я испекла штрудель для тебя и Маурицио.
Единственное, что я умею готовить.
Я на диете, но уверена, что Маурицио понравится твой штрудель.
Сигарету?
Нет.
Паола, ты когда-нибудь что-нибудь крала?
Что?
Прости.
Пытаюсь научить Алессандру,
что брать чужое — не хорошо.
Я не считаю себя высоконравственной,
но я честная.
Но что не укладывается в моей голове —
так это люди, ворующие ради своего эго.
Или ради развлечения.
Ради собственного удовлетворения.
Попрошу домработницу принести штрудель.
Приятно было увидеться.
Тебе нравится моя причёска?
Маурицио, тебе нравится моя причёска?
А, да, красивая.
Очень модная.
Я думала, завтра...
Франко заедет завтра в полдень.
Зачем?
Забрать вас обоих в Милан.
Мы можем хотя бы обсудить это?
Когда я буду готов, я всё скажу и всё объясню.
Мне очень, очень больно.
Паоло не сделает этого.
Он слишком боится своего отца.
Он по уши в долгах.
Но мы не сможем их оплатить.
Нам нужен партнёр с деньгами, Маурицио.
Кого ты предлагаешь?
«Investcorp».
Им владеет Немир Кирдар — иракский бизнесмен.
Они любят инвестировать в элитные бренды.
Они купили «Тиффани» в 1984 и быстро вывели их из кризиса.
Маурицио.
Начинай переговоры. Я скоро приеду.
Что-то не так.
Маурицио изменился.
Он эгоистичный
и сам и не свой.
А та женщина...
Не бойся.
Без тебя он никто.
Мужчины часто ошибочно думают, что они умнее, чем есть на самом деле.
Ты не должна поддаваться этой негативной энергетике.
Помни:
тебя просто так не остановить, Патриция.
Скажи это.
Меня не остановить.
У меня только половина акций «Гуччи».
Я представляю свои личные интересы.
Я хочу, чтобы кто-то вывел «Гуччи» в авангард сегодняшней моды.
Я хочу партнёра, который бы выкупил вторую половину,
которая создаёт проблемы.
Половину, которая не даёт стать «Гуччи» великой.
Половину, которая принадлежит твоим дяде и двоюродному брату.
У «Investcorp» был большой успех с «Тиффани».
Это... Это возрождение.
Верно. Но «Тиффани» — не «Гуччи».
«Гуччи» — это семейный бизнес.
А значит семейные проблемы.
Да, но я кое-что принёс вам.
Бордовые.
40 размер, верно?
Они входят в постоянную коллекцию
музея Метрополитен в Нью-Йорке.
Их нигде не купить.
И они теперь ваши.
Да, я...
Ну, я...
А тогда когда?
Мне нужно помыться.
Ты бы понял, если бы понюхал мою промежность.
Да.
Не, нет...
Паоло.
Пойдём.
Думаю, она...
Нет, знаю.
— Я знаю, она... — Знаешь, что?
Там нет машин.
Нет-нет-нет.
Она вон там.
Она вон там. Вот здесь, я уверен.
Твою мать, она вот здесь.
Что за машина?
Fiat 600.
Fiat.
Fiat 600.
Паоло, вот она.
Сюда, заходи.
Что ж...
Я не думал, что тебя посадят.
— Что? — Я ненавижу себя за это.
Прошу, не надо.
Что ты здесь делал? Что это?
Ну, я был немного на взводе.
Нет, это...
— Нужно всё здесь отмыть. — У меня была тяжёлая жизнь, очень.
— Я не срал уже неделю. — Нет, здесь отвратительно!
А эта сука-жена обещала помочь мне.
Пока он жал мне руку, она вставляла нож мне в спину.
— Паоло. — Я всё тратил на юристов.
Было очень, очень тяжело.
— Я понимаю. — Я даже не мог заниматься любовью.
Дженни ушла. После этого я лежал в кровати...
— Дженни. — ...с пачкой шоколадного мороженого
и плохими мыслями в голове.
Я вернулся, я вернулся.
Мы начнём там, где закончили.
Хорошо?
Я тоже рад, что ты вернулся.
Здорово быть на свободе.
Посмотри вокруг.
Дом будто заброшен.
Что?
— Ну... — Что?
Что это?
Очень выгодная сделка.
Какая сделка?
Я тоже встречался с их юристами.
Я не смог сказать нет. Мне нужны были деньги.
Взгляни на эту дыру.
У меня даже нет кабельного.
Нет.
Я продал им свою часть «Гуччи»!
Нет!
Нет! Нет!
Я понимаю, это всё.
— Нет-нет-нет. — Нет, всё, это конец.
— Это конец. — Нет.
Это конец!
Конец!
Иди, иди сюда.
Ты...
идиот.
Но ты мой, мой идиот.
Маурицио, должно быть ты отдал за это целое состояние.
Искусство бесценно.
Мне страшно что-то здесь трогать.
Не бойся.
Вообще, бойся, но немного.
Этот диван дороже квартиры в Монте Карло.
— Постараюсь не запачкать. — Нет-нет-нет.
Пожалуйста, пачкай.
«Гуччи» за всё заплатит.
Первый раз за всю жизнь я могу делать, что захочу.
Мне нравится песня.
Я будто опять в Ипанеме.
Никогда там не был, но всегда хотел.
Поехали.
Прямо сейчас.
— Ты умеешь танцевать сальсу? — Конечно умею.
Нет.
Это может оказаться большой ошибкой.
Это не ошибка.
Это выбор.
Ты теперь делаешь то, что хочешь.
Скажи мне, где он.
Просто скажи мне, где он, Пина.
Я не вижу его.
Ты мне, чёрт возьми, лжёшь!
Где он, блядь?
Говори мне, где он?
— Где он? — Боюсь, он не смог приехать.
Что значит не смог приехать?
У него встреча в Париже.
— Он лжёт, как и ты. — Маурицио очень занят, Патриция.
У него не хватает приличия даже прийти на концерт своей дочери.
Что он за отец?
Будет новое соглашение.
И почему он прислал тебя, а?
Эй, Доменико, почему он прислал тебя?
Ты что, грёбаный курьер?
У него не хватило приличия приехать.
Он струсил приехать сам?
У меня с собой документы.
Документы?
Ах, документы! Я ничего не буду подписывать.
Скажи ему, чтобы приехал лично и поговорил со мной, как нормальный, блядь, человек.
Маурицио сказал, что вы с Алессандрой можете продолжать жить в пентхаусе,
потому что это больше не его основная резиденция.
Он с радостью продолжит делать выплаты, пока ты не встанешь на ноги.
— О чём ты говоришь? — Пожалуйста.
О чём ты говоришь? О чём ты мне говоришь?
— Это только слова, Доменико. — Содержание Алессандры.
— Я с тобой не разговариваю. — Совместная опека.
Ты пришёл в школу моей дочери. Что с тобой, блядь, не так?
Совместная опека. Он хочет…
Упростить всё для вас обоих.
Совместная опека?
Так речь о разводе?
Ты здесь ради этого?
Где он сейчас находится?
Не могу сказать.
Посмотри в мои глаза.
Ты видишь в них хоть намёк,
что я могу позволить кому-то разрушить жизнь моей дочери?
Подставить её?
Видишь?
Ты это видишь?
Ты знаешь, что этого не будет.
Я передам это послание.
Съебись отсюда.
Хорошо.
На ваше рассмотрение, мистер Гуччи.
Мы надеемся, это предложение будет привлекательным для вас.
Что ж…
Я бы предпочёл не читать собственный некролог.
Маэстро, могу заверить вас,
что нет большего поклонника «Гуччи», чем я.
О боже.
Возможность наконец быть за один столом с членом династии.
Мы всегда будем дорожить ей.
И действительно…
Я понимаю, насколько это сложно.
Пожалуйста, не надо меня опекать.
Прошу.
Эти слова меня не утешают.
Из-за них я чувствую себя в некотором роде оскорблённым, должен сказать.
Мистер Гуччи.
Мой самолёт вылетает через час.
Если в предложении есть недочёты,
Саид и Омар в вашем распоряжении.
Нет-нет-нет.
Мы очень благодарны за ваше предложение.
Но нет.
Правда, папа?
Та туфля, которую вы мне показали…
Загляните внутрь и посмотрите на пятку.
Вы должны кое-что увидеть там.
Я помню, как заказывал такую пару
для Кларка Гейбла.
В 1953
Незадолго до того, как он снял «Могамбо».
Это редчайшие туфли.
Увидели?
Золотая стелька.
Знаете…
Мне пришлось закрыть их производство.
Делать их стало слишком дорого.
Итак.
Где вы нашли эту туфлю.
Где?
Вы никак не могли купить её в Лондоне.
Кто дал её вам?
А вы знаете?
Он не хочет отвечать.
Что ж, это наименьшее…
Встреча окончена.
Я закрываю встречу.
Куда он идёт?
Мне очень жаль.
У меня не было выбора.
Альдо.
Ты знал об этом?
Нет.
Да нет!
Маурицио.
Ты жалкий предатель.
Этого ты хотел?
Поздравляю.
Теперь ты основной владелец
«Гуччи».
Радуйся.
Тебе нужно расслабиться.
Расслабься.
Ты паришь. Ты словно паришь в воздухе.
Паришь.
Оттуда сюда. Слева направо.
Мисс Винтур, зайдите в любой из 144 международных бутиков «Гуччи»
и вы поймёте, что входите в новый мир.
Новое видение.
Но разве «Гуччи» не соблазняет своей связью с прошлым?
Его наследие исключительно.
Это правда.
Мы — продукт нашего прошлого, но необязательно быть его заложником.
Я не боюсь изменений.
Я принимаю их.
Если бутики «Ральф Лорен» похожи на съёмочную площадку,
а «Версаче» на рок концерт,
то магазины «Гуччи» будут чувствоваться как Ватикан моды.
Спасибо.
Как вы финансируете своё видение?
Что ж, это большой секрет.
Ни слова.
Иногда нужно время, чтобы восстановиться.
Но это долгосрочный план.
Иногда тебе приходится спуститься вниз, чтобы вновь подняться наверх.
Ферре, Армани и Версаче!
Вот с кем я хочу разработать нашу новую линию.
И для них будет честью работать с нами.
Де Соле, ну и где они, блядь?
Маурицио, у них свои линии.
У них свои начальники.
Я знаю, что у них…
Я говорил со всеми. Никто не хочет…
Тогда ты недостаточно старался.
Есть кое-кто.
Скорее всего.
Вот.
На кого я смотрю?
Он из Техаса.
Механик?
Думаю, вам стоит встретиться.
Я вижу интенсивный чёрный.
Драгоценный бархат.
И необычные штрихи.
Лоферы, без носков.
Я вижу стриптизёрш по бокам подиумов.
Женщин…
И мужчин, конечно же.
Моя терминология поможет вам расшириться.
Этого требует бренд.
Вот к чему нужно стремиться.
Но без жертвования семейного характера бренда.
Семейный характер и есть бренд.
Я здесь, чтобы украсить. Я здесь, чтобы воскресить.
Маурицио.
Стой. Прошу-прошу-прошу.
Молю тебя, стой.
Хорошо, я не хочу ругаться.
Как и я.
Я пыталась дозвониться.
Ага, звонила, и звонила, и звонила.
Что тебе нужно?
Я хочу поговорить.
Ладно.
Алессандра скучает по тебе.
Я виделся с Алессандрой две недели назад.
Она всё время говорит о тебе.
А я скоро с ней увижусь. Я был очень занят.
Ты вернёшься домой?
Ты выкупил Альдо и Паоло. Сделал, как я сказала.
Доброй ночи, Патриция.
Возвращайся домой.
Патриция, ты же знаешь, это… Это невозможно.
Уже очень поздно.
Иди домой.
Если не ради меня, то рали нашей дочери.
Нет-нет-нет. Не надо этого.
— Не надо… — Не надо…
Я позабочусь о ней и тебе.
Вместе мы создали кое-что прекрасное.
Что ещё?
Возьми.
Тебе нравится?
Патриция, что это?
Нравится?
Я сделала её для тебя.
Ты унижаешь себя.
Почему ты так со мной говоришь?
Потому что ты не видишь, в кого превратилась.
Эта книга… У всех историй есть начало и конец.
И наша закончилась несколько глав назад.
Так чего ты от меня хочешь?
Я хочу тебя рядом.
Я тебя люблю.
Патриция…
Нет.
Я тебя не люблю.
У меня нет ненависти к тебе.
Но я не хочу провести остаток жизни рядом с тобой.
Мне очень жаль, правда.
Что случилось с моим Маурицио?
Ничего. Совсем ничего.
Я не знала, что вышла замуж за монстра.
Ты и не выходила за меня. Ты вышла замуж за Гуччи.
Он всегда в разъездах по делам.
Он переехал.
Я уже много раз тебе рассказывала.
Он переехал в пентхаус с этой ёбаной лошадью.
Я несколько раз видела их вместе.
Может тебе стоит перестать следить за ними.
За вещами, которые они покупают…
Антиквариат за миллиарды, машины, картины.
За наши деньги.
Которые он имеет благодаря тебе.
Он даже не бизнесмен.
Он даже парковочный счётчик запустить не может.
Как он, блядь, собирается управлять «Гуччи».
Ты права.
Я знаю.
Я создала его.
Но когда ты права, ты права.
А сейчас ты очень, очень права.
Я встречусь с ним завтра.
Дождись, пока мы не вернемся с Кайманов.
Тогда мы сможем...
Навести на него хорошенькую порчу.
Очередной фокус?
Хватит с меня фокусов.
Нам нужно что-то посерьёзнее.
Возможно, я смогу придумать что-нибудь действенное.
Но ты должна быть согласна.
Я, блядь, уже на всё согласна.
Как тебя земля носит?
Ты не сойдешь с первых страниц всех газет.
Я расскажу всему миру, кто ты на самом деле такой.
Я не дам тебе ни минуты покоя.
Ты хотел сломать меня, но не смог.
Гнойный придаток, плачущий по скальпелю.
Я отправлю тебя в ад.
Два, Рита.
Ну и где, блядь, они?
Если бы я умела стрелять,
сделала бы всё дерьмо сама.
Давай без нервов.
Они скоро появятся.
Присядем.
— Спасибо. — Не за что.
Пина.
Да.
Ивано, я рассказала Патриции, что мы знакомы с детства.
Мы тебе доверяем.
Я Ивано Савиони.
Это мой напарник Бенедетто Черауло.
Что у вас по ролям?
Сицилианец.
Сколько вам нужно времени?
Нужно узнать его распорядок...
Какая у него охрана.
Тогда и определимся с тарифом.
С тарифом? С каким ещё тарифом?
— В чем дело? — Ты говорила мне шесть.
Да, да.
— Вы в своём уме? — А чё он восемь мне тычет?
— Я не знаю, что они устроили. — Какого хуя он машет восемь?
— Я сама в шоке! — Мы просили восемь.
— Шесть. Шесть сотен миллионов лир. — Мы хотим восемь.
Хватит. Чё с вами такое?
Захлопни нахрен калитку.
На восемь договаривались.
— Не возьмусь меньше, чем за восемь. — Знаю.
Я предлагала гораздо меньше.
Шесть — последняя цена.
Скомканная работёнка выйдет.
Ага.
И нам нужны фотографии.
Я заплачу шесть.
Половину дам авансом.
Остальное — после выполнения.
Лады.
Договорились.
Не промажь.
Говорить будешь с ней.
Поверьте.
Лучше вам не налажать.
Лови.
Расплатись за кофе и смотрите — не облажайтесь.
Порчу наведу.
На подиум.
Не торопись.
Это великолепно.
Он очень хорош. Обожаю его.
Мы точно пришли на «Гуччи»?
Да, да.
Прекрасный пиджак. Все разговоры только о нём.
Чудесно. Мне нравится.
Тебя ждёт сюрприз.
Очень современно.
Три, два, один. На выход!
Замечательно выглядит.
Браво!
Когда Том Форд возглавил креативный отдел «Гуччи» в 1994,
миланский дом моды казался безнадёжным.
Немец Лагерфельд смог расшевелить Шанель.
А «Gucci» потребовался американец, чтобы вернуться в авангард моды.
Говорят, что скоро мистер Форд даст прикурить мистеру Лагерфельду.
Я должен позвонить матери в Остин.
Думай, что говоришь. Он здесь.
Незабываемая ночь.
Маурицио.
Отзывы невероятные.
Никогда не видел ничего подобного.
Согласен. Это начало новой главы в истории «Gucci».
Попробуй карпаччо. Тает во рту.
Как скажешь.
Молчи, когда я говорю.
Будешь говорить, когда я разрешу.
За этим столом мы можем быть полностью откровенны, ведь так?
Мы все здесь друзья.
Конечно, здесь все друг друга уважают.
Граци.
Мы весьма озабочены.
Что вас беспокоит?
Цифры.
Особенно в «Gucci».
Вы говорили, что вам не важны цифры.
Что вы доверяете интуиции.
Цифры важны, когда они настолько ужасны.
Наши прогнозы на 1996 весьма мрачны.
Уничтожив сотни ценных товаров...
Дядюшкины безделушки?
Убытки составят 30 миллионов в этом году
при доходах в 180 миллионов.
Мы упали с 210 миллионов в 1991.
А было и 270 миллионов.
У нас есть задолженность перед банками в 85 миллионов.
Мы не сможем полностью выплачивать зарплаты в ближайшие месяцы.
Перспективы туманны.
Я всегда говорил, что мой план рассчитан на пять лет.
Это не про мгновенную прибыль.
Ты падаешь, чтобы вновь подняться.
Так преодолевают застой.
Личные траты также вызывают беспокойство.
Всё оплачено через счета «Gucci» по графе «Иные расходы».
Многомилионный антиквариат.
Бесчисленные автомобили,
включая Ferrari F40 и Lamborghini Countach.
Три миллиона за часы Patek Philippe.
Семь миллионов за пентхаус.
Я мог бы продолжать и дальше.
Дворцовая вилла 18-го века недалеко от Флоренции,
чтобы там фитнесом заниматься.
Я всё это могу объяснить.
Но вы не в том состоянии, чтобы меня выслушать.
Маурицио, пожалуйста, не сочти за грубость.
Мы через многое прошли вместе.
Ты достойный человек.
Но надо оставаться реалистами.
Ты не рождён быть управляющим.
Эксцентричности и шарма недостаточно, чтобы руководить целой компанией.
Нет, к этому нужно добавить время.
Вчерашняя ночь открывает новые горизонты для «Gucci» —
и всё это благодаря мне.
Маурицио, ты должен понять.
Что бы ни произошло между нашими компаниями —
я никогда не переставал уважать тебя и твои взгляды.
Но я уважаю и своих людей тоже.
И я должен управлять компанией.
Мы хотим предложить тебе 150 миллионов
за твой контрольный пакет в «Gucci».
Хотите выставить меня вон.
Мы хотим спасти компанию.
И кто же станет исполнительным директором?
Она была права на твой счёт.
150 миллионов долларов.
Ты будешь богат.
Если думаешь, что всё дело в деньгах,
ты знаешь «Gucci» хуже, чем я думал.
Поторопитесь и ешьте, парни.
Самое вкусное мясо в моей жизни.
— Простите. — Да?
Это мясо. Откуда оно?
Эта превосходная говядина из Тосканы.
Точнее — из Валь-ди-Кьяны.
Коров там обхаживают, как королевских персон.
ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 МАРТА, 1995, 7:59
Это он.
Доброе утро!
Синьор Гуччи?
Что здесь происходит?
27 МАРТА, 1995 РАЙ
Патрициа.
Знаю.
Проводи синьорину Франки к выходу.
ДВА ГОДА СПУСТЯ
Синьора Реджани.
Называйте меня синьора Гуччи.
В 1997 году Патриция Реджани была арестована по делу об убийстве Маурицио Гуччи.
По делу также проходили Пина Ауриемма, Бенедетто Черауло и Ивано Савиони.
Все они были признаны виновными.
Патриция была приговорена к 29 годам лишения свободы.
Пина — к 25.
Ивано — к 26.
Бенедетто был приговорен к пожизненному сроку.
Альдо Гуччи умер от рака простаты в 1990 году.
Паоло Гуччи умер в нищете, в Лондоне, в 1995 году.
В 1995 году дом Gucci стал открытой акционерной компанией.
Под руководством Доменико Де Соле и Тома Форда в 90-ые, а также Марко Биццари и Алессандро Микеле в наши дни,
дом Gucci добился глобального успеха в мире моды,
и считается крупнейшим мировым брендом с оценочной стоимостью в 60 миллиардов долларов.
Дом Gucci больше не представлен ни одним членом семьи Гуччи.