- Ray, ¿Estás despierto? - Sí.
Jacks ira tras de ti, mañana.
Dos campanas.
Lo descubrí, te debo.
¿Me has oído lo que dije?
Te escuche.
Gracias.
¡Todo el mundo al suelo ahora!
¡Al suelo!
Tú, recluso. Al suelo.
¡Ahora!
- Abajo. - Nos escuchaste.
Al maldito Suelo.
PLAN DE ESCAPE
Alojamiento Asegurado Unidad Bendwater Prisión Federal: Área De Aislamiento.
Estás despierto.
A tu izquierda.
En la línea.
Un paso a la derecha.
¿Manos?
Disfruta.
Vamos.
Hora de comer, prisionero. Come tus vegetales.
Listo para irme.
¿Hey, Roag?
- ¿Si? - ¿Tienes el tiempo?
¿Qué carajo te importa? ¿Tienes la fecha?
No.
Quizás, tienes una hermana o prima.
¿Tienes tu cabeza destrozada?
No, estoy estupendo.
Son las 5:04.
¡Sabelotodo!
¿Hey, pastel de frutas? Vamos.
Ocho.... Nueve..
Diez.
290.
291.
292.
293.
294.
295..296...297 298.
299..
300.
- ¿Estás bien? - Los tengo a todos.
- ¿Qué diablos ocurre? - Tenemos un incendio en la B2.
Todos los prisioneros, vuelvan a sus celdas.
Entendido.
¿Qué diablos?
Tenemos un escapista. Repito..
El prisionero es Ray.
Lindo viaje.
Idea de Hushe.
Eso es cierto.
Que tal este lado, Bossman.
Este lado está estupendo. Fue con respecto a ti.
Sabes, si no estuvieses fuera tan rápido. Hubiese forzado la entrada,
ese hijo de puta, tirándome el culo fuera.
El único ex convicto que conozco, que se escapa y quiere volver dentro.
No dije, quiero.
- Dije, pudiese. - Hay una diferencia.
No lo gastes todo en un solo lugar.
Tenemos un escape desde la Penitenciaría Bendwater.
Un paso fuera de la cabina, con las manos en el aire!
Hora del Show.
Manos arriba, ahora.
¡Manos arriba!
Ponga sus manos detrás de su cabeza, cierre sus dedos.
No se mueva.
Un día hermoso.
- ¿Qué diablos le ocurre a ella? - Cálmate, Warden.
Soy Lester Clark.
Soy C.E.O de la seguridad CEE.
¿Quizás ha escuchado de nosotros?
¿No?
Todo bien, bien.... Somos una compañía independiente de seguridad.
Contratados por la agencia federal de prisiones.
Para probar la integridad de su,
máxima seguridad, facilidades. A nivel nacional.
Este es Ray Breslin, Es socio.... y uh..
Residente Houdini.
Warden.
Ahora, por los últimos siete años. Ray ha penetrado en cada una
de las máximas instalaciones correccionales.
En el sistema.
El está presente para asegurarse que cada una de ellas es 100%
a prueba de escape.
Y aparentemente, la suya no lo fue.
Y se escapó.
¡Ta dah!
Okay, bien.
¿Supongo, que me dirás como lo hiciste?
¿Crees que él quiere saber? No lo parece.
Ray, estas a cargo.
Warden, empecemos desde el comienzo.
Cual penetración requiere, tres cosas.
Conocer la estructura, entender la rutina y
ayuda de extraños fuera del terreno.
Si sabes la estructura, el lado débil es obvio.
En el caso de Bendwaters.... es la unidad de seguridad del complejo.
El gobierno gastó 17 millones de dólares para su construcción.
Equipados con la última tecnología..
El único problema es....
esta localizado al lado de una estación insegura de bomberos.
En primer lugar, tenía que entrar,
así, hice algunos enemigos.
Una vez dentro, era obvio que estas corto de personal.
Las pautas federales recomiendan dos guardias presentes cuando
la transferencia de presos es de alto riesgo.
Tu solo utilizas uno.
Conociendo la rutina de los guardias fue el siguiente paso.
30 segundos en mi tiempo récord mi C.O tomó un descanso fumando.
7 minutos de todos los días nadie me observaba.
Dos, tres...
Después de que sabía la rutina. Todo lo que tenía que hacer, era elegir una fecha.
Y hacer arreglos para una distracción en la
puerta principal exactamente a las 4:00 P.M.
Pero aún en este punto, estás encerrado dentro de una caja de acero
para salir, había que tener un código de clave.
Eres muy buena leche con chocolate.
Mira, el contenedor de cartón tiene una capa delgada de lino con cera.
Póngalo sobre el teclado para impresionar dentro
de la llave, con cuatro teclas para impresionar.
Con las cuatro teclas, son sólo un juego de
números para identificar la secuencia correcta.
Sólo los necesitaba para llegar al teclado.
Después, tuve que cubrir mis huellas,
Yo tenía un minuto para hacer el turno de respuesta a incendios.
Antes de que el equipo lo hiciera.
Sé que los guardias estaban todavía
en el techo, haciendo lo que hacen.
Lo cual es perder tiempo.
Antes de que te des cuenta, Estoy justo donde quiero estar.
Justo a tiempo, para capturar mi huida.
Y tus hombres me llevaron justo fuera del terreno.
¿Tienes alguna pregunta?
Sí, una.
¿Qué clase de hombre elegiría pasar la mayor parte de su vida en prisión?
No lo tome como algo personal, Warden.
Con los años, Ray ha escapado de 14 instituciones como esta.
Algunas personas tienen un talento para pintar.
Algunos, uh.... para cantar.
¿Yo? Yo canto.
Ray Bresler, El posee un conjunto de habilidades.
Él es capaz de escaparse..
De cualquier prisión diseñada por el hombre.
¿A mi entender, Tú has sido bueno?
Sí . ¿Tu? ¿Tu un buen chico en el interior?
Bueno, por supuesto. Ok...
¿Cómo va la cosa con ese tipo?
- ¿Qué tipo? - Que tipo.
Cuando me fui, estabas molesto con respecto que hay algún tipo.
¿Algún idiota?
Oh, sí. Ese estúpido terminó antes del postre.
- Esa es su pérdida. - Sí, todos son perdedores.
¿Cuántas veces te he dicho eso?
¿Quieres ir a comer algo, mientras volvemos por...?
¿Hay algún problema?
Eres un terrible cocinero.
Eso está bien. Bueno....
Puedes quejarte en la mañana.
¡Ouch!
Buenos días, señor. ¿Cómo puedo ayudarte?
Oh, Mr. Breslin. Lo siento mucho . Soy Jules.
Está bien.
¿Eres nueva aquí?
No, señor. He estado aquí 5 meses.
- ¿5 meses? - Sí, señor.
¿Qué tienes para mí?
Compruébalo tú mismo.
Eso es bueno.
Muy astuto. ¿Hiciste todo esto por ti mismo?
Estoy impresionado. Genio...
Eres inteligente, pero...
Lo siento. No lo suficientemente inteligente.
No seas amargo.
Buenos días, chicos.
Jessica Meyer. Y es un honor conocerlo.
Su trabajo es el estándar de oro en el campo.
Lo que ha logrado es extraordinario.
extraordinario.
Gracias, y... ¿porque tú estás aquí?
Ella es «la Agencia», Ray. Como....
Agencia Central de Inteligencia.
- ¿Usted, es una espía? - Peor... soy una abogada.
Ray, escúchala..
Ella es legítima.
Llamé a Langley, yo mismo.
Bien, voy a escuchar. Adelante.
Mr. Breslin... después de terminar extraordinaria
interpretaciones, la agencia está buscando
para situaciones alternas para encarcelar este tipo de personas que cometen actos
tan despreciable, son los mejores... Bueno....
- ¿cómo puedo ponerlo.... - Eliminado?
' Desaparecido'.
Actualmente estamos probando un prototipo
para tratar con personas, que ningún gobierno quiere en sus libros.
Pero primero y ante todo..
Las personas que financian esto, necesitan saber
que estas instalaciones son a prueba de escape.
Antes, que todo el sistema se active, a nivel mundial.
Lo cual está diciendo en realidad es que, nada
de esto es sancionado oficialmente por nadie.
Cerrar. Lo que estoy diciendo Ms. Rose... Es que estas instalaciones
son financiados y administrados de forma privada.
Por lo tanto, la palabra "oficial" no se aplica realmente.
¿Así que, si algo sale mal, nada se devuelve para morderlos por el culo?
Eh, eh.... esto no es....
- ....de su preocupación. - ¡Hey! Se lo debo.
Yo no te debo.
Mi trabajo consiste en asegurarme de que los Estados Unidos está en manos seguras.
Muy bien, ¿podemos cortar la basura y llamar las cosas como son?
Estas instituciones están fuera de la red. Sin ensayos,
no hay ninguna condena ; Estas personas sólo desaparecen
y quieres que él, vaya entre y lo pruebe?
Tal vez es hora de que intervenga en la conversación que
han ofrecido, el doble de tu tarifa estándar.
Son cinco mil... Ray. Por adelantado.
¿Así que, te gusta esto?
Mira... Soy el chico de los números. Tu eres el artista, Ray.
Y desde el punto de vista financiero, Me gusta. Me gusta mucho esta idea.
Más allá del dinero, Mr. Breslin.
Las personas que envían a este lugar no deberían permitirles salir al mundo real.
Cada uno de ellos potencialmente podrían cambiar las reglas del juego . Por lo peor.
De acuerdo.
- ¿Pautas? - Lo usual, trabajo completo.
Sobrenombres, artículos.... contactos. Número de eventos.
Bueno, la única diferencia es para poner totalmente a prueba la seguridad
del sistema, es esencial que ninguno de ustedes sepan
la ubicación de la encarcelación.
- ¿Eso representaría un problema? - Sí . Sí, lo sería.
¿Cuándo empezamos?
Acabas de hacerlo.
Su nueva identidad incorporada...
Sera recogido desde esta ubicación.
Por contratistas privados 24 horas a partir de ahora.
- No me gusta esto. - Y, no te gusta ella.
Hombre, no te hagas ilusiones.
Vamos en contra de cada protocolo y reglas.
Que tú, tú mismo haya insistido cada vez que entras.
- Y, no me gusta. - Tienes razón.
A ella no le gusta nada.
Porque ella es ambiciosa y codiciosa.
Lo dices como que es una cosa mala.
¿Perfil?
Okay . Nombre - Anthony Puertos. Nacido - Madrid.
Mamá murió, cuando tienes 13.
Criado por tu padre, en el U.S.
Eres sospechoso de fabricación de bombas que se han utilizado
en docenas de atentados políticos en toda Europa y América del Sur.
- De los últimos, 10 años. - ¿Contacto en el sitio?
El nombre de Warden es Riordan Watch.
- ¿Código de evacuación? - 310275.
- Muy bien, vamos a hacerlo. - Etiquetando.
No, no necesito esto. En serio.
Sí, lo harás. Esto no es de la vieja escuela.
¿Crees que te voy a dejar entrar, frío?
Esto se pone viejo.
- Hombre, estás jodido. - Pruébalo alguna vez.
Suena bueno, Bossman . En cualquier momento que quieras jubilarte, ya sabes.
He estado tomando notas. Estoy dispuesto a dar un paso adelante.
¿Dónde voy a encontrar otro matón tecno que es tan bueno como tú lo eres aquí?
- Un fenómeno de la naturaleza. - Sí, muy raro.
Ahí está el bebé,
el transmisor es bueno.
Es como tenerme alrededor en tu hombro.
¿Qué más?
Oye, no te olvides de escribirnos, ¿de acuerdo?
Mierda.
Es hora de dormir.
Prisionero, 17458.
Puertos... bienvenido.
Para la detención internacional, la entrada.
Soy Warden Hobbes.
¿Dónde está Warden Marsh?
No hay ningún Warden Marsh.
¿Qué soy yo, desorientado... emocionado?
Supongo, debe ser eso.
Y yo no vi a un hombre asesinado en un helicóptero de transporte
arrojado fuera de él, ¿no?
Mr. Portos, Su consumo a finalizado.
¿Espera?
Mi código de evacuación es 310275.
- ¿Código de evacuación? - Sí, código de evacuación.
Y me das un número y...
Sales de aquí. ¿Libre como un pájaro?
No,
No lo creo.
Vienes aquí, ahora me perteneces.
Su consumo a terminado.
Espera... Espera. Ven aquí, vuelve.
¿Hay algo?
Estoy teniendo una respuesta fría, al igual que ayer.
¿Corriste una diagnostico completo en el sistema?
- Dos veces. - Ejecútalo de nuevo.
Todos los prisioneros en el bloque A procedan al muelle 5.
Todos los prisioneros en el bloque A procedan al muelle 5 .
Portos?
¿Hey?
Ve y has algunos amigos, Los necesitaras.
¡Maldita sea!
Nuevo pez... Nos perteneces.
¡Retrocede!
¿La última vez...?
Vuelve atrás.
¿Puertos?
Rothmayar.. Emil Rothmayar.
Realmente no estoy en estado de ánimo de estrechar la mano, en estos momentos.
De acuerdo....
Tu nombre... Los 4 mosqueteros.
Es un buen nombre.
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué te importa?
Solía ser seguridad para un tipo..
Por el nombre de Mannheim.
¿Has oído hablar del nombre?
Mannheim... ¿déjame ver?
No.
- Él es un genio. - ¿En serio?
Él tiene la costumbre de tomar el dinero de los ricos para dárselo a los pobres.
- Has oído esa historia antes... - He oído la historia, sí.
Ahora, ellos están tratando de encontrarlo.
- Pero, no voy a ayudarlos. - Okay.
Así, que se jodan.
Cierto, que se jodan.
Puertos,
- Que no te maten. - Si tú lo dices.
La última vez que mataron a un chico aquí...
Dejaron su cuerpo pudrirse durante tres días.
Oh... y cancelan el baile de la prisión.
No quisiera joder la fiesta de promoción.
Buenos días, señor.
Esa es otra hermosa pieza, señor.
- Me mentiste. - ¿Te mentí?
- No estoy seguro.... - . No. no.
No dices nada.
¿Qué se supone que debo decirle al cliente sobre el hombre que mataste?
¿Que acaba de saltar?
¿Cómo has dicho?
Esto no es libre para todos.
Nos pagan para prevenir que salten.
Y no puedo conseguir una prueba de vida, de un hombre muerto.
Así que...
Se te descontara el precio total del activo.
El precio total del activo
va en los meses de mi dolor.
Entonces, tienes suerte de que este hombre que mataste No era de alto valor.
Eso es todo, Gerry.
Hey, Portos..
Mira esto.
No hay salida o puesta del sol,
aun así, ellos oran todo el tiempo.
¿No le parece interesante?
En realidad no.
Te ves como el tipo de hombre que encuentra esto interesante.
¿Ese tipo, antes?
- ¿Por qué todas las preguntas? - Es cómo aprendo cosas.
Tu realmente deberías estudiar alguien más.
¿Portos?
- ¿Qué? - ¿Necesitas un favor?
Hombre de Favores.
Comprometiendo la seguridad de la Institución Correccional.
Ray Breslin.
Bueno, para un hombre que no está interesado.
Estas haciendo un montón de miradas.
¿Qué necesitas?
Tengo que entrar en el área de aislamiento.
No, realmente no.
Sí, realmente lo creo.
Llámelo... un favor.
¿De acuerdo?
Okay.
¿Ese es tu favor?
Este nos llevara directamente bien.
- ¿En serio? - Vamos.
Veamos lo que puedes hacer.
De acuerdo.
Pegas como un vegetariano.
- ¿En serio? - Puedes hacerlo mejor que eso.
Vamos.
- Déjame verlo. - Prueba esto.
¿Estás herido?
- Eso es bueno. - Ya viene el bueno.
Relájate... vamos a pretender.
Supongo que, los chicos serán chicos.
Eso es suficiente .
Llévalos a la caja ahora .
Me puedes agradecer más adelante.
Piensa.
Ellos sabían, que él fue etiquetado.
Por supuesto, ellos sabían.
¿Quién crees que son estos chicos?
¿Quién te crees? Son un montón de....
Yahoos... ¿de una de los Instalaciones de BOP?
Este es el mundo de sombras.
Estos chicos, inventaron esta mierda.
¿Por qué crees nos están pagando todo ese dinero?
Recuerda, cuáles fueron las instrucciones.
¿Qué coño estás hablando?
No hay pautas. Llamas a eso CIA perra.
¿Hush?
Hijo de puta.
- Muy bien... - Voy a hacer la llamada.
Abigail, tienes que mantenerlo... Lejos de mí. ¿De acuerdo?
Dame tu brazo.
Vivirás.
¿Cómo trabaja un doctor, en un lugar como este?
¿Preferirías, que no hubiese un médico de aquí?
¿Dónde está aquí?
Hey Doc, Envolvámoslo.
¿Qué te ha preguntado?
Quería saber tú...
Deshidratación es, en comparación con los otros.
- ¿Y qué le dijiste? - No me importa.
Eso es lo que le dije.
¡Sácalo de ahí!
¿Encontraste lo que buscabas, En la caja?
Todos los prisioneros de vuelta a su celda.
¿Quién eres tu antes de que llegaras aquí, Portos?
Tu siempre estas, observando el cuarto... Siempre observando todo.
¿Me estás preguntando, lo que yo solía hacer?
- Sí. - Te lo diré.
Pero necesito otro favor.
- Al diablo con eso. - De acuerdo, no lo hagas.
Muy bien, te escucho.
¿Cuál es el favor, esta vez?
Necesito un pedazo de metal.
Alrededor de 3 pulgadas de ancho...
Redondo, suave.
Oh, no hay problema.
Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
Si me consigues ese pedazo de metal, podría ser capaz de sacarte.
Fuera de aquí.
Dile a Hobbes, que quiero hablar.
Ya has estado seis meses, Mr. Rothmayar.
Así que, ya sabes cómo funciona esto
10 segundos.
¿Dónde está Víctor Manheim?
Sabes que para mi pueblo,
- Él es un héroe. - 9 segundos.
¿Tienes un lápiz y un pedazo de papel?
- 8 segundos. - Podría dibujarte un mapa.
- ¿De qué? - Dónde podrías encontrarlo.
Sabes cuando yo era un niño...
Siempre quise ser un artista.
Dios mío, estás empujándolo.
El problema era...
Que no tenía talento.
- 6 segundos. - Lo intenté.
- Y lo intenté e intenté. - 5...
- ¿Tienes sueños? - 4....
¿Siempre quisiste ser...
- Esto? - 2... ¡1!
Hecho.
Ahí.
Te lo dije.
Ningún talento.
Los registros indican que eres muy inteligente, ¿eh?
Sí.
Por lo tanto, me esperaba que que vieras la situación,
y entenderla por lo que es.
Aquí, no tienes control en ninguna parte de tu vida.
Excepto, tu respiración.
Y acabas de perder ese privilegio.
Bájenlo.
Sigue adelante.
Suficiente.
- ¿Qué pasó? - Nada.
Todavía estoy aquí.
Ahora, es tu turno.
Me escapo de las prisiones, para ganarme la vida.
Durante los últimos 8 años, he estado escapando Fuera de prisiones
para la agencia federal de prisiones.
Creo, Hobbes fue contratado para hacer este lugar irrompible.
Alguien quería probar este lugar.
Pero fue una trampa.
Me querían enterrar. No sé quién.
Pero lo voy averiguar.
Necesito que prepares otra diversión.
¿Y ahora qué?
Tienes que volver, dentro de la caja.
- De ninguna manera. - ¿Quieres salir de aquí?
Okay . Lo haré.
Pero si no salgo....
Te voy a matar.
Me parece justo.
El éxito para un escape depende de tres cosas.
Diseño, rutina y ayuda....
¿Y si esta cosa no esta construida de esa manera?
No lo está.
Algo debajo de la caja, Creo que es una cubierta.
Si lo es, ¿cómo sabemos a dónde va?
De todos modos, voy a averiguarlo.
- Come. - Es repugnante.
La mente de un recluso funciona diferente a la de alguien en el exterior.
Él ve las cosas de manera diferente.
La arquitectura es vertical.
Los bloques de las celdas, las cerraduras exteriores... la caja, el desastre....
todo está en un compartimiento vertical de gran tamaño.
La mejor suposición es que construyen bajo tierra,
En grandes instalaciones naturales. Al igual que las cuevas.
Si puedo entrar ahí.
Seguir a dónde va, i podría encontrar un camino hacia la superficie.
Si tienes razón, ¿Cómo cavas un metal?
Esto no corta, no corta en lo absoluto.
Este lugar es sub - terrenal.
Hay humedad en el aire.
El que construyo este lugar, debería haber utilizado el aluminio.
Lo que quiere decir, todo el revestimiento de madera está hecho con acero.
Óxido de acero a medida pasaba el tiempo.
La forma de evitar que se concentre el calor para impulsarlo a través de este.
Este panel con la presión correcta se ira a la mierda.
- ¿Calor concentrado? - Sí . Con la pieza de metal que me diste.
Lo Expusimos con la pasta de dientes pulida para enjuagar el metal.
Para un poco de calor.
- Con las lámparas en la caja. - Cierto.
A 100 grado centígrado el acero en los paneles con 3 centímetro cúbico
los pernos se saldrán de inmediato.
¿Qué?
- Tu no pareces tan inteligente. - Tu tampoco.
Veras la mayor parte de prisioneros están encerrados en ciudades pequeñas.
Con una hora o más,
necesitamos suministros y mano de obra.
Ahora, si llego a la superficie, no puedo , quien me llevara por encima del muro.
Pero primero, voy a necesitar distracción en la caja.
¿Cuánto tiempo necesitas entonces?
3 a 5 minutos.
No hay problema.
- Da un paso atrás. - Te conozco.
No sabes una mierda. No puedes ver eso.
Ahora, un paso atrás.
Conozco la mitad de tu hermano.
Bien.
Tu madre, era mi puta favorita en Marrakech.
Hombre, ella pudiera pulir ese cuerno...
¡Me estás matando! ¡Me estás matando!
¿En que esta él?
Oye, cállate la boca. ¡Perro alemán!
Sólo retenerlo hasta que yo llegue.
Hey, tengo una mal funcionamiento en la cámara, el recuadro 2.
Entendido. Simplemente reinicia el sistema.
¡Mierda!
¿Deberíamos retenerlo y drogarlo, señor?
Aún no.
Luces apagadas, caja 4.
¿Un mal día, Mr. Rothmayar?
Aquí esta lo que debes saber.
No me importa, tarde o temprano tú me dirás lo que quiero saber.
Es inevitable.
Al igual que la muerte.
Sepan esto, llegará un punto ;
Donde no me importa una mierda acerca de ti...
O lo que sea que pienses que estás haciendo en este maldito momento.
Por lo tanto, que tengas un día precioso, Mr. Rothmayar.
Informe. Rotura de válvula en el nivel dos, señor.
Mal funcionamiento eléctrico.
¿Sir?
- ¿Lo lograste? - Sí.
¿Dónde estamos?
No lo sé.
Congelaron la cuenta.
¿De qué estamos hablando aquí?
El pago de los servicios de Ray. Congelaron la cuenta.
No congelada, esta retenida.
Muy bien, es muy común.
En la transacción de 2.5 millones de dólares.
No. No, no. Común sería una semana,
tal vez 10 días. Esto ha sido mucho más que eso.
Escucha Abbey. Es el gobierno federal.
Ya sabes cómo trabajan.
- ¿Llamaste a esa mujer? - Sí, la llamé. Todo está bien.
Entonces, ¿dónde está?
Él está en el trabajo, El cual fue contratado para hacer.
¿Entonces, Me estás diciendo está todo bien?
Todo está bien.
¿Dónde estaba la brecha?
El sistema de balance auxiliar se hundió fuera.
Premisa 5 y 7 se ha visto comprometida.
La Ventilación de navegación ha sido impactada en el recuadro 2.
¿Portos?
La capa está llena de corrosión.
Debe haber presión de agua chocándolas las limpia.
Quizás..
Portos no es su nombre, ¿verdad?
¿Por qué no me avisó?
Nuestro cliente ha estado pagando un montón de dinero
para asegurarse de que la instalación es irrompible.
Ahora, él está allí para probar que, ni siquiera él.
Puede salir. Ahora te aseguras que se quede allí para siempre.
¿Tiene algún problema con eso?
No. No, no del todo.
Todo lo contrario.
- Maldito. - Hay una cosa más.
El banco chino...
Se ha unido a los Brasileños, los rusos los Ingleses y los U.S
y los bancos suizos están todos pagando para
obtener información acerca del paradero de
este hombre Heimler Fellow.
Lo que dicen en la calle es que ha desarrollado
un programa para convertir la totalidad del sistema bancario mundial
en un puto confederado.
Rothmayar trabajó con ese imbécil, él sabe dónde está.
Tu trabajo, es sacarle esa información.
Bueno, da la casualidad desde que Breslin tiene cerca a Rothmayar,
Rothmayar ha desarrollado una nueva ventaja,
a su desafío, que no estaba allí antes.
Creo que Breslin es el culpable.
- Entonces, destroza a Breslin. - Gracias.
Tengo una misión Sé que vas a disfrutar.
¡Ponte de pie!
Despierta, despierta.
Háblame.
Vamos, Debes luchar.
¡Levántate! Permanece de pie.
Si estamos en un barco. Supiéramos.
No. No, si estas más de mil pies de largo.
200 pies de alto y estabilizado no sabríamos nada.
Despierta, despierta.
Ponlo de pie.
Puedes hacerlo.
- Vas a hacerlo. - No se puede salir de aquí.
- Sí, podemos. - ¡No!
Ponte de pie.
Detente ahora, Ray.
No te rindas. No dejes que te jodan.
¿Qué hizo que quieras pasar tu vida en la cárcel?
¿Hmm? ¿Dime?
¿Qué te hizo hacerlo?
¡Dime!
Yo era un abogado,
un fiscal.
El hombre que aparte de mí, me hizo una promesa.
Este hombre pensó en esa promesa todos los días durante tres años.
Planificando su salida de la cárcel.
Planificando cómo cumpliría su palabra;
Tomar la vida de un hombre no es nada.
¿Cogiendo su corazón?
¿Eso es todo, no es así?
Todo.
Ves, poniendo la gente en la cárcel no era lo suficientemente bueno.
Tenía que hacerlo. Quería.
Asegúrate de que se queden ahí. No saldrán.
Entiendo.
Tengo una hija.
Nunca lo olvides.
Tienes una opción. Puedes morir aquí....
o puedes salir conmigo. Castigando,
Quien te puso aquí dentro.
- ¿Me escuchas? - Sí.
Sí.
Buenas noticias y malas noticias.
Estaba pensando en esa primera reunión.
Encarcelamiento privatizados.
Fuera de la red, perfil internacional...
Y empecé a cavar. Nombre de código "La Tumba"
Completamente con fines de lucro.
Totalmente, legal. Dirigido por pendejos ex- militares.
Blackwater rechaza... Conoce tipos malos.
Si Ray está en cualquier lugar, está aquí.
¿Dónde está aquí?
Esa es la mala noticia.
No lo sé.
Necesitamos acceso a cualquier diseño.
No hay tiempos muertos.
Estamos en el medio de el maldito océano.
Yo no estaría conforme si no encontramos a nuestro equipo.
Han mezclado el turno de guardias por lo que nunca son los mismos.
Pero ellos no pueden cambiar las rutinas de los propios guardias.
No sabemos dónde empiezan.
No sabemos cuándo terminan.
Pero sí sé donde van a estar...
Basado en los hábitos.
Ves el tipo bajando las escaleras,
ves cómo camina todos los pies de paloma?
- Duck. - Sí, bueno...
Sí, Duck siempre trabaja con el hombre de gris en su cuello.
- Hives. - Si, Hives.
Cuando Duck y Hives trabajan juntos, siempre lo hacen circular.
Y lo hacen, a veces al azar un día.
No importa cuando lo hacen. Siempre terminan recibiendo
unos 120 pasos cada uno. Entonces, escupen para arriba.
Observa.
Ahora, cada uno de ellos tienen un lado.
Duck camina 53 pasos, Hives 65, entonces se reúnen en la parte superior.
El guardia allí abajo en la parte inferior.
Ese tipo corpulento, Él no se mueve mucho.
Mi suposición es que él no ha estado aquí un
tiempo, y sólo hace lo que tiene que hacer.
Louisa.
- ¿Louisa? - Su estilo de posición me recuerda
de mi primera novia.
Bonita.
Ese guardia por allí podría crear un problema para nosotros.
- Él siempre está mirando a su alrededor. - El hombre del pollo.
Hombre de pollo, a la derecha.
Mi conjetura, Chick es nuevo aquí. Hace todo por el librito.
¿Cómo sabes cuando el turno termina?
No lo sé.
Alrededor de este tiempo, tu novia Louisa comienza mirando su reloj.
Mi conjetura, es hora del almuerzo.
- Bienvenido de nuevo. - Gracias.
Pero ahora que tenemos la rutina,
Solo tenemos que preguntar al buen doctor,
Dónde demonios estamos.
Yo no estoy autorizado a darte nada para el dolor.
Así que no lo soliciten.
Hey, Doc.. Usted tomó un juramento.
Según mi capacidad y juicio '
' Voy a proteger a mis pacientes de daño y de la injusticia " .
¿Qué es exactamente lo que quieren de mí?
Quiero saber, dónde diablos estoy.
Está bien, está bajo control.
Ponlo de vuelta aquí.
Lo siento.
- ¿Y? - No ha habido suerte.
Empújalo con más fuerza.
Empujándolo no hay esperanzas.
¿Cuáles son las opciones?
Plan- B.
Siempre tienes que tener un plan B.
¿Lo tienes?
Ahora, necesito sus lentes.
¿Sir? Echa un vistazo a esto.
Es un sextante de expediente.
- ¿Funcionará esto? - Funciona.
¿Es? horizonte.
Pero sólo nos dará la mitad de nuestra ubicación.
Traigan a Breslin.
Después les explicare cómo funciona,
Pero primero, tenemos que conseguir esto afuera.
Mira allí hacia fuera.
Bienvenido a tu nuevo agujero,
Mr. Breslin.
¿En realidad, he estado esperando por?
¿Sabes quién soy?
Lo sé, ahora.
He estudiado tu trabajo, muy de cerca.
Es muy brillante. De hecho....
Es lo que he usado como guía de referencia en el diseño...
Esta instalación.
Si sabes lo que soy. Déjame ir.
No, no, no.... no. Mr. Breslin,
No es como funciona esto. No esta vez.
Veras, las personas que pagaron para que estés aquí ;
Te quieren aquí por siempre.
Y sabiendo eso, sabiendo quién tu eres...
Bueno, quién tú eras.
No puedo tenerte comunicándote con Rothmayar.
O con cualquier otra persona, por esa razón.
Esta es la realidad. Y no hay manera de salir.
Esto puede ir, de dos maneras.
Me dejas ir y voy a fingir que esto nunca sucedió . Si no lo hace...
Voy a quemar este maldito lugar hasta el suelo en mi punto de salida.
Efectiva en estos momentos.
Sin suciedad, sin tiempo de grabación y
no hay duchas.
Puedo conseguirte a Víctor Mannheim.
Rottmayer confía en mí.
Si, lo dices.
- No es suficiente. - ¿Qué tienes que perder?
Encontrarlo puede valer mucho más que lo que usted está pagando por mí.
- ¿Claro, Hobbes? - Es una buena idea, pero....
Tal como está ahora, Estoy en línea para conseguir ambas cosas.
Usted nunca va a escapar de Rottmayer. Morirá antes de que cumpla.
Soy la única oportunidad para conseguir lo que desea.
Quiero Mannheim y toda su red.
Nombres, lugares en tiempo real.
Vuelve y si se desprotege, Yo te dejaré ir.
Pero sepa esto...
Me dices cada palabra que tú y Rottmayer intercambien o.
Personalmente voy a quitarte la puta vida.
Me parece justo.
Así que, ¿qué pasó?
Te estoy jugando.
Anoche, Rottmayer me dijo que empezó su red con 5 tipos
en su ciudad natal.
Él dijo, que podía confiar su vida con estos tipos.
Dale a Javed el sextante. Muéstrele cómo usarlo.
Y dile, que es su boleto para salir de aquí.
¿Javed? Él preferiría vernos muertos.
Él será el último en que ellos sospechen.
La red causó el colapso bancario en Islandia hace seis años.
Me importa una mierda hace seis años.
Quiero saber dónde está el ahora...
¿Quieres morir?
¿Quieres salir?
¿Hoy?
- Están planeando un escape. - ¿Un escape?
¿En serio? ¿Quién y cuándo?
No sé los detalles.
Sólo un poco.
Cuéntame los detalles que conoces.
Arréglame primero.
Mr. Alfredo... Affidi, o quien coño sea su nombre.
Sus amigos del cartel de drogas de Opiate han pagado un montón de dinero
para que estés aquí.
Por supuesto, lo hicieron. Esos malditos.
Así que, aparte de tu libertad,
¿Qué más puedo darte?
Quiero que los guardias dejen a mi gente tranquila.
El Sagrado Corán.
Yo quiero uno en mi celda.
Y quiero decir el nombre de Allah...
Y el profeta Mahoma en el aire libre.
Quiero ser visto por mi Dios.
Cuando digo mis oraciones de la tarde.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Yo quiero ser visto por mi Dios, Mr. Hobbes.
90 grados 22 minutos.
¿Norte o Sur?
Las cuencas de agua giran en sentido horario, por
encima del ecuador, significa que estamos en el norte.
¿Hemos conseguido la longitud?
El lote de peces ayer, decía que es 20 de noviembre.
Sin aire tibio, o en el mar, noviembre.
¿Cómo construiste una instalación secreta
y la pusiste bajo el agua.
Tienes un excelente motivo de ir hacia el norte de la latitud.
Porque quieres evitar las turbulentas aguas.
Así que, vas a permanecer lejos del mar Caribe y el océano Pacífico.
Y te apegaras al mar de China.
Si yo fuera un hombre de apuestas Yo diría que
podría ser fuera de la costa de Marruecos.
Es sólo un invitado.
En cualquier caso, está cerca de ese mar. Esa es mi conjetura.
Conozco a un tipo ahí, la Casablanca, me debe mucho.
¿Lo suficiente como para venir y atraparte?
Eh, él todavía me debe.
¿Hay alguna manera de obtener un mensaje?
Dios mío.
¿Qué es esto?
¿Ingeriste un polvo de coagulación?
Escúchame.
Sé que piensas, Que te estoy engañando.
En la oficina de Hobbes, hay un libro.
Comprometiendo la Seguridad en la Institución.
Correccional Por Ray Breslin,
En la página 8 es una descripción detallada de la
celda del bloque C de la Prisión Federal Lewisberg.
- ¿Guardias? - Mira esto.
Y recuerda tu juramento.
No puedo detener Hobbes por más tiempo.
- Tengo que darle más localización. - Todavía no tenemos un plan.
Está en manos del médico.
El Juramento Hipocrático.
Guardias?
Tráeme al prisionero Portos. Del bloque A.
Órdenes de Hobbes, Hazlo ahora.
Respira.
Okay.
Vi el libro.
- ¿Cómo lo supiste? - ¿Qué quieres que haga?
El médico está dentro Ahora, Javed tiene que hacer su parte.
El hombre que cazas en la base de operaciones se
encuentra a 20 kilómetros fuera de la Sierra Russo.
Eso está en la frontera con Bulgaria y Rumania.
¿Ves?
Delatar a un amigo no es tan difícil.
Tenemos 24 horas, antes de que Hobbes se de
cuenta que la ubicación de Bulgaria es una mierda.
¿A quién conocemos en el bloque C?
¿Tienes permiso para tu oración de medianoche?
Así que, ¿qué tienes para mí?
- Bloqueo en Breslin. - Sí, señor.
¿Qué vas a hacer?
Fuerte.... más fuerte..
¡Lo tengo!
Decodifícalo.
Te necesito en 24 Hrs a 30 grados 22 (N) 23 grados 6 (W) 5:00PM .
BBQ y fiesta en la piscina . No olvide de decirle a los niños.
Traiga todos los juguetes.
Rottmayar.
Basta.
Agrándalo.
Es el hijo de McMayer.
Breslin va a tener la ayuda de su hijo escapando desde la celda del bloque C.
Tenemos el marco de tiempo.
Y tenemos una ubicación.
Celda del Bloque C.
Tripliquen los guardias allí..
Quiero saber todo el mundo que aquí está involucrado.
Lo sabrá señor.
P.A: Celda del Bloque C prepárese para la inspección.
Celda del Bloque C prepárese para la inspección.
Louisa y Chicken man.
Enviaron a todos los demás a la celda del bloque C..
Mejor que estés jodiendo cierto.
No te preocupes.
¡Oye, maldita basura blanca perra del basurero!
Dónde crees que estás jodiendo...
- Tu maldita hermana... - Vete a la mierda.
¡Hijo de puta!
El motín se supone que inicio desde el bloque C.
Muevan los hombres del bloque C a Babylon.
Ahora mismo.
Vamos.
¿Dónde carajo está Breslin?
Vamos, vamos... Movámonos.
Tenemos 11 minutos para llegar a la parte superior
esperemos que el doctor haya hecho contacto.
¿Qué estás haciendo?
Todas las cámaras están conectadas. Tenemos que bloquearlas.
¿Sir?
¡Digamos, cheese!
Ventilación de Fuego. Vamos.
Uniendo el protocolo de seguridad 5.
Estamos fuera armados. Las paredes están cerradas por fuera.
8 minutos.
Se les agotan las estrategias.
Drake, toma dos hombres.
Arrastra las ratas de nuevo a las jaulas.
¡Javed!
¡Abre la puerta 3!
¡Vayan, vayan! Maldita sea, no los pierdas.
Breslin.
Tenemos que movernos.
Tan pronto caiga esa puerta. Yo los cubriré desde el otro lado.
Breslin, ¿cómo diablos supieron dónde estamos?
Apagaste las cámaras, ¿cierto?
Detector de movimiento.
- ¿Sir? - Fuera.
Usted puede jugar sus juegos durante todo el día,
Mr. Breslin . Pero todavía estoy en control.
Hagas lo que hagas, Yo tengo el poder.
Tu culo me pertenece.
Pueden subir por esa escalera.
Tengo que encontrar la sala de máquinas. Cortamos la energía y los esperamos abajo.
Los vidrios de la puerta magnética abren durante unos 5 segundos,
antes de que el generador de emergencia entre. ¿Entiendes?
Ese es todo el tiempo que vas a tener.
Toma esto, tómalo.
Eres un buen hombre.
Ve por ello.
¿Qué hay de ti?
Voy a estar justo detrás de ti.
Pero qué tal si no estás arriba hay en la cubierta en 5.
Haz lo que tengas que hacer. Siempre hay un plan B.
Ven conmigo, hagámoslo.
Soy hombre muerto. No hay manera de salir.
Tú vienes conmigo.
Te llevaré hasta allá arriba.
- No te voy a dejar atrás. - Dame tu arma.
Sólo dame tu arma.
Nos vemos allá arriba.
Ahora, ve.
Cuídate.
- Reporte. - Váyanse a la mierda, hijos de puta.
Estamos recibiendo disparos en la cubierta inferior.
Si están en el piso inferior esa será su ruta de salida.
Nos vemos en la sala de máquinas. Voy a bajar.
Entendido.
- Saca a ese hijo de puta. - Si, sir.
Sí . Lo que sea.
Vamos.
¡Te voy a matar, hijo de puta!
- Sí, él está aquí. - Estamos en camino.
- Yo me ocuparé de él. - No, espera, espera...
¿Qué carajo?
- Jodeme. - Nadie se baja de esta nave.
- ¡Tenemos que movernos ahora! - Aún no.
Ríndete, Mr. Breslin.
Hecha una mirada a tu alrededor, haz algo de ruido.
Esto no es un bloque de celdas. No puedes salir.
En realidad no.
Sé lo de tu esposa.... tu hijo.
Conozco cada detalle.
Así que, gracias.
Por indicarme todos los pequeños defectos en mi creación.
Me asegurare de fortalecerlos.
Porque el tiempo ha terminado.
¿Me escuchas?
¿Breslin?
Tu tiempo ha terminado.
Entra ahí . Busca en cada centímetro de esta maldita habitación.
¿Breslin?
¡Ve, abajo!
¡Rottmayar! ¡Pistola!
- ¿Pistola? - Dame tu arma.
Boom.
Ten un hermoso día.
Idiota.
- Ahora, ¿qué? - Relájate.
- La conociste antes. - . Jessica Miller.
Es un honor conocerte.
Su trabajo es el estándar de oro en el campo.
Ella ha sido mis ojos y oídos dentro de la Agencia.
Hola, papá.
Y también es mi hija.
Hola, cariño.
Gracias a Dios, Lo lograste.
Te he echado de menos.
- ¿Qué pasó? - Oh, nada. No te preocupes.
Tu eres Mannheim.
No vi eso venir.
- No debería. - Sí.
¿Cómo lo hiciste?
Tenemos nombres codificados.
Nombre de código Rottmayar, significó máximo encarcelamiento de seguridad.
Cuando mi padre fue elegido.
Se activó el código.
- Y eso es cuando tu.... - Necesitabas el mejor.
Y después de que acordaste hacerlo.
Usé mi contacto en el interior de el DHS para que te dejen entrar.
¿Y el nombre que me diste era el código de identificación?
Portos.
Rottmayar, Emil Rottmayar.
Y me convertí en tu mejor amigo.
No eres un amigo fácil de tener allí.
Quiero decir, he tenido que trabajar muy duro.
Esa maldita caja.
Quiero decir, que era caliente.
No pensé que aun estuvieras cálido.
Pero eso no importa.
Lo que importa es que estoy fuera, por lo que tú también lo estás.
No sude en ningún momento.
¿Quieres intentarlo de nuevo?
Eres un hijo de puta.
- Espero, nunca volver a verte. - Bueno, eso duele.
Una cosa más.
- ¿Cuánto Les sabe realmente? - Sólo lo que le dije al principio.
Pero lo siguiente que sé, que ira a mi alrededor
y ofreció sus servicios para los partidarios de la tumba.
¿Así que, él sabía dónde me estaban enviando?
Él organizó tu transporte.
¿Necesitas que te lleve?
No, gracias.
He hecho mis propios arreglos.
No estaba rastreando. Sabíamos que algo no estaba bien.
Las banderas rojas subiendo por todo el lugar.
Clark estaba demasiado tranquilo al respecto.
Así, que empezamos a descubrir....
Nos enteramos, que le habían ofrecido el puesto de consejero delegado (CEO)
of running the whole tomb programme.
Como prototipo, él soportaría la prueba que era inescapable.
Con un sueldo de 5 millones al año además de opciones sobre acciones.
Dime, lo has rastreado
Al igual como lo pediste. El plan está en marcha mientras hablamos.
¡Tiempo de dormir, hijo de puta!
¡Oh, a la mierda!
- Hushe. - ¿Qué ha dicho?
Todo está bien.
Bueno.
- ¿Qué es eso? - Ofertas de empleo.
No le hagas caso, tal vez más tarde.
¿Por qué tú y yo no tenemos una cena especial?
No, yo cocinare.
¿No he sufrido lo suficiente?