什麼 澤村同學推薦的就是那種
第一話開始就各種走光全裸滿滿的無聊後宮動畫吧
真後悔追到第三話
什...
怎麼看都是神作吧
作畫一直穩定到最後
動作流暢 登場的女生也超可愛的
你難道不知道像你這種
只要畫得好就當成名作然後大加吹捧的人
正在讓動畫業界陷入衰退嗎
罪魁禍首應該是像你這種片都沒看完
光憑想像就開噴 然後自鳴得意的人
你們倆
都上高中了 討論個動畫也這麼激動
在評價他人的精神年齡前
先停止在浴池裏游泳這種跟小孩子一樣的行為吧 冰堂同學
真是的 你就不能再有點女人味嗎
好的好的
話說回來 真舒服啊
好燙
來這裏真好
可惜同行旅伴卻是最糟糕的
除了某一個 其他的我沒什麼意見
話說現在阿倫在幹什麼呢
說不定在某個角落裏偷窺
什...
又沒有什麼羞於見人的地方
何必這麼慌慌張張 澤村同學
霞霞...
霞丘詩羽！
而且那部片從中段開始改走純愛路線之後
就越來越有意思了
那麼從一開始就走純愛劇情不就好了
可惡 為什麼要在我不在的地方聊
回到房間後再聊啊！聊動畫！
放課後 二人で過ごした教室
放學後 兩個人所在的教室裏
机の上 夢中ではずむ君の声
書桌上 在夢中迴響你的聲音
鈍感な君のその態度が
你那遲鈍的態度
いつも私を意地悪にさせるの
總讓我不禁戲弄你
ひとりぽっちだと思う時もある
偶爾有孤獨一人的時光
涙止められない日もある
也有著淚流不停的日子
本当の私を見つめてほしいの
想讓你看清真正的我
きっと伝わると信じているよ
我相信著 你定能聽見
君はいつだっていつだって 変わらないから
你總是 總是不曾改變
私が何回も何回も シグナル送ってあげる
我不停 不停向你發信
夢見たあの丘目指して
朝著夢想的山頂進發
くじけそうな時も 頑張れそうだよ
飽受挫折也繼續加油
君がいるから
只因有你相伴
片源: 10thMystery 翻譯: 手 / 琴醬 校對: DENPA92 後期: FluffyBery
本字幕由澄空學園字幕組製作
「我叫安藝倫也」
「現任都內某私立學校的同人遊戲社團的代表」
愛與青春的福利篇
「從外到內都充滿宅男氣息的高二學生」
「今天是十月中旬的某個週末」
「我和社團裏的成員 一起前往目前製作的遊戲的外景」
「那現在由我來介紹一下社團的成員吧」
「首先介紹的是坐在我左邊的...」
從男主角廢話連篇的獨白開始
作為劇本可是下下策
要是開篇就是這麼生硬而無聊的背景說明
大家都得睡著了
你說想挑戰一下劇本才讓你試試
這樣看來 你得從基礎開始學呢
但是前言部分沒有任何的信息
不稍作說明的話...
所以這裏就要下點工夫
例如和其他角色交談的時候
委婉地將背景說明添加進去
這樣啊 不愧是霞丘詩羽學姐
我們「Blessing Software」社團的劇本負責人
同時還是女高中生輕小說作家 霞詩子
為什麼突然說得這麼囉嗦
我說 你們兩個偷偷摸摸在做什麼
對啊 在人家睡覺的時候打情罵俏
啊 你醒了啊
原畫負責人兼暢銷同人作家
我的青梅竹馬 澤村·斯潘塞·英梨梨
以及音樂負責人兼動畫歌曲樂隊主唱
表姐 冰堂美智留
你在說些什麼沒頭沒腦的
剛睡著的人應該是阿倫吧
四周遍地紅通通
惠 我要在這開始素描 幫我一下
采外景的話 與其一張張畫出來
用相機多拍一點不是更好嗎
這可不行 冰堂同學
用照片進行作畫
跟親眼對風景進行描繪
畫中的臨場感可不一樣
雖然不太明白 還真講究啊
先不管澤村同學那白費心機的講究
照片我會拍好的 大家放心
喂 霞丘詩羽
原來如此 從平常的會話當中
白費心機是什麼意思嘛
將全部出場的人名以及接下來進行的情節一一列舉
這只是最合理而高效的方法
這就是委婉的背景說明嗎
你懂畫畫嗎！
惠 擺個表情來看看
嗯 要怎樣的表情
我想想
想挽留即將步入最終決戰的男主角
但想到世界和平所以不忍心阻止
在愛情與使命之間搖擺不停
參雜著放棄與寂寞的心情微微一笑
當然 眼睛裏要有淚水奪眶而出的感覺
呃 對我這種新手模特
提出這麼複雜的指示 我很難辦
惠 你可是女主角
起碼得做出被男人所拋棄
故作堅強 卻還是止不住悲傷難過
這樣的表情吧
而且那也不像是女主角會有的處境吧
真拿你沒法 那就照我的話來做吧
嗯 我明白了
首先進行想像
對了 你有一個相處十年的青梅竹馬
青梅竹馬...
從小就在一起
有過吵架 也試過離別
但是心裏面 還是想和他在一起
英梨梨 那個...
然而卻被突然出現的女人所奪走
看著他們在自己面前打情罵俏
但是 只能祝福他們兩個
心中淚流不止卻要強作笑顏
用不著拿親身經歷刺激自己
咦 倫也去哪裏了
安藝君剛才被霞丘學姐帶走了
學姐 這麼茂密的場景
遊戲裏可能用不上吧
向前走有什麼好風景嗎
是呢 就這附近好了
這裏嗎
嗯 和想像的一樣
我想研究一下場景
倫理君你可以幫幫我嗎
可以是可以 我該怎麼做...
最終決戰之前
壓抑不住自己感情的女主角
終於將他帶到茂林深處 讓心意開花結果
這是全年齡遊戲啊
這點可以靠敘述方式來解決
比如用奇怪的喘氣聲掩蓋過去
切換場景後 景色變成麻雀鳴叫的黎明
在這種地方過夜的話 會被凍死的
總之你現在就協助我完成這個劇本
如果你想完成這個遊戲的話...好嗎
拿這個來綁架太卑鄙了
一開始是女主角先抱緊男主角
男主角無法拒絕她 只能默默站著
啊 構思源源不斷地涌現出來了
不...
終於 男主角微微笑著 溫柔地撫摸著她的頭髮
所以...
為什麼不照著我的劇本來行動呢 男主角
我做不到
現在進入高潮部分了
他摟著女主角的肩膀
眼睛緊緊地注視她 這樣說道
詩羽學姐？
我對你...
等等！
霞 丘 詩 羽！
雖然是你自作自受
你還好吧 澤村同學
這怎麼看都是你的錯吧
全力跑過來 被樹枝所絆倒
再誇張地滾過來 這些都是你自發的行動吧
我不想被製造原因的人說
我只是為了遊戲劇本 努力研究構思而已
而且 倫也你也是的
被霞丘詩羽的美色所迷惑 那種...
倫理君？
阿倫快看 這裏很棒啊
是我找到的哦
湖水也非常漂亮
說到夏天 就得游泳吧
吶 之前那個高潮場面 就在這裏試一下吧
我現在腦海裏涌現出許多曲子的構思
美智留
你先把這隻手鬆開
好冰涼 好舒服
突然將人強行拉過來
也不道歉一下嗎 是嗎
因為 我想盡快讓你看到這一片風景
你也要考慮我這邊情況啊
總是這麼我行我素...
很舒服吧
你先聽完我想說的話
再反省你剛剛的行為
要來嗎
全中
住手 美智留
好冷
等下 小美...美智留
你給我適可而...
適可而 什麼呢
不 我是說 那個...
吶 阿倫
什...
差不多該去旅館辦入住手續了
現在問是不是不太妙
不 我倒希望你一來就問
隱形能力還是這麼厲害
小加藤
到此為止了 霞丘詩羽
真可惜啊 澤村
你的短球我已經全部破解了
哎呀
哎呀哎呀
等等
嗯 11比3 冰堂勝出
耶 贏了
果汁歸我了
可惡
我還以為乒乓球不至於會輸給你
我可是在球類比賽上完勝過乒乓球部冠軍的人
不要小瞧我
你無用的才藝多過頭了吧
對了 安藝君
怎麼了
什麼時候叫那邊的末位爭奪戰停下來
別管
晚安 明天也要早起
不要鬧得太晚了
倫也 待會到我們這裏來玩嘛
你要是來偷窺的話就殺了你
偷偷潛入女生房間 倫理君哪有這種出息
謝謝你們三人的不同意見
但是我現在還有不得不做的事
我知道 回想著今天發生的各種事情
一個人做那種事吧
對 沒錯
是把今天拍的照片和資料整理一下
加藤 這怎麼回事
唔 那個...我阻止過了
你們在幹什麼
雖然平時對我的態度就很過分
但不至於這麼胡來吧
要說的話 應該正好相反吧
過分的是你對我們的態度吧
倫也你這個笨蛋
太過分了 太過分了
加藤
英梨梨帶了家裏剩下的父親家的英國特產...
瞧你們幹的好事
[嗶]PO不會坐視不理的
註：BPO 日本播放倫理·節目改善機構 對電視節目的未成年飲酒表現有嚴格規定
你給我閉嘴
好的
那今天一定要讓你說清楚 倫理君
你想要讓這個社團怎麼走
嘴上說要做出自己心目中最棒的美少女遊戲的夢想
卻接二連三把新的女人拉進來
不 我帶進來的都是優秀的作者
全都是女生只是個偶然
而且帶進來之後 就讓我們工作再工作
又不給我們發發糖
就是 阿倫就是這樣的
太過分了 倫也
過分的是你們現在片面的強詞奪理吧
沒什麼
我也知道把各位拉進來 提出各種要求很不好
要是你們對此懷恨在心 我也無可奈何
阿倫
所以不開心的話 可以不干
很辛苦的話 也可以離開
幹什麼
你幹嘛偷跑
但是 真的只有這些嗎
過來這邊
工作中難道只有討厭的事嗎
幹嘛
一點也不開心嗎
猜拳
全心全意工作
公公平平來一場
一點一點 確實能夠目睹夢想在成型
沒辦法
別再惡作劇了吧
石頭剪子布！
所以你們才會一個不缺地過來了
布！布！布！
我現在只想和大家一起創造最棒的遊戲
以後的事情我完全沒想過
快看
所以 我想大家...
那就先從我開始吧
用你的身體來償還吧 倫理君
放棄掙扎吧
學姐真是的 那裏...
會變成那樣的
是這裏吧 就是這裏吧
倫理君真是
不要啊
倫理君真是的
雖然我很感謝你救了我
但能不能別像之前那樣 早點出手
要插進那種場面 我可不干
加藤 你為什麼總是這麼消極
因為你總是這樣 所以不管過多久
你還會是個路人角色
不引人注目 存在感低
會被周圍人埋沒的
我確實沒有像安藝君這樣失禮地數落女生的存在感啦
我說 這樣好嗎 加藤
你不僅是個普通的女生
還是我們的遊戲的女主角
這個角色 我一直都感覺不太合適
女主角是無可替代的
你必須擔起我們作品的招牌
但是 你怎麼能一直這麼不爭氣
我不知道該怎麼去努力 也沒辦法爭氣啊
所以 首先你該有個女主角的樣子
女主角應該是什麼樣子
就是那種
被黑心情敵所憎恨 鞋子裏被放圖釘
將要和戀人修正成果時 突然遭遇意外 下落不明
數年後與那個男生再見面
兩人都有了不理想的婚姻
泥沼般的愛恨情仇開始上演
那是哪個類型 哪個國家 哪個時代的女主角
每天就是要帶著這種情懷來生活
這點事總知道吧
好吧好吧 每天都會努力
真是的
頭髮 長了好多
已經過了半年呢
從安藝君意識到我的存在後
這半年發生了很多事呢
不是我身邊 而是安藝君身邊吧
唯一提高的只有淡定吐槽角色的存在感吧 加藤
跟毫無體貼的宅男過了半年 是會這樣的
還差一點點就完成了呢
我們的遊戲
是的 還差一點
希望能趕上冬季CM
希望能讓更多的人玩到
希望能給大家帶來快樂
一定可以
這就是我們的故事
集合了宅和非宅
一起胡鬧 一起受挫
一起歡笑 一起錯過
一起牽手 一起爭吵
除此以外 也一起發生了很多很多
然後 一起實現夢想的故事
還有 社團不要中途解散就好了
不要烏鴉嘴
バイバイのあと 冷めない微熱
分開後還沒冷卻的熱情
夜風に吹かれ 考える
迎著夜風思索
好き 嫌い 嫌い 好き 繰り返す
喜歡討厭 討厭喜歡 翻來覆去
その瞳にうつっているのは
你眼中所見的是
リアル
二次元
現実？それとも虚像？
現實還是虛像
容易く可愛いだなんて言わないでよね
「你真可愛」可不要隨便說出口
明日も目をこすって「おはよう」を言って
明天也一樣揉揉眼睛 說聲早上好
他愛もないこと たくさん教えて
儘管是瑣碎小事 也請多多教我
少しずつ 近付いてく距離に どうしよう
逐漸接近的距離 怎麼辦
自分じゃないみたいだ
彷彿不再是自己
メリーゴーランドが止まらなくて
旋轉不息的木馬上
廻る 廻る 景色が変わってく
轉啊轉 風景目不暇接
カラフルな夢を見る
彷如置身絢爛夢境
どくどくして 身体中を
心跳不已的身體中
巡る 巡る 気持ち まだ言葉に出来なくて
繞啊繞 心意未能言表
ひとこと それで十分なのに
明明只是隻言片語