《危险的旅程》 意大利 1977
总得有人保持清醒 才能把车开回去
这么喝下去 天黑之前你保准烂醉如泥
你这么想的? 真棒
你知道吗?
刚刚在来复枪的视野中 我瞄准了你的头
我至少瞄准了半分钟
你可真恶心
但我没开枪 你知道为什么吗?
我看见了那头鹿 我对自己说...
伊芙的肉烤起来会比鹿肉好吃吗?
谁知道呢
但我可以肯定 那头鹿的床上功夫没你强
没人能和我的伊芙表现得一样好
这是你还能待在这的唯一原因
怎么了? 你吓到了吗?
我吓到你了吗?
身上一股酒臭味! 你让我觉得恶心!
加州产的基安蒂酒
你们美国人怎么没把它放到易拉罐里? 你们还没想出来吧
那头鹿还不错 曼奇尼先生
能捉到它可真不赖
有什么好笑的?
你能想像我的老婆在那里烤着 而不是鹿肉吗?
你老婆?
你们也许不会相信...
但那头动物身上有样东西 我老婆也希望她有
什么?
屁眼里的铁棍!
抱歉 我得去看下我的宝贝准备好没
我认识的意大利人 就没一个能把握好酒量的
哈利 你把桩打得太远了
噢露西 你知道绳索得绕到那边去的
我们已经搭过好几次了
所以我更喜欢拖车
所以拖车也会花费更多
如果那帐篷没把你搞死 就来我们的告别派对吧
- 我们夫妻俩明天就走了 - 谢谢了 你可真热心
我叫斯坦顿 保险员
这是我的妻子 露西
很高兴认识你 斯坦顿先生 我名字叫...
稍等一下
我记得自己名字的才对
就在我嘴边了
几分钟前我还听到的 就在那边有人喊我
没关系 常有的事
你什么意思 自己名字都不记得了 你还说没事
我去问问我老婆 跟我来
伊芙
给你介绍下我的朋友
这是斯坦顿夫妇 这是我的老婆 伊芙
你介意告诉这两位好人 我的名字叫什么吗?
- 我不记得了 - 进来 把门关上
抱歉!
我真的不记得了
你真是无可救药
- 铁棍在等着你呢 - 我得换上衣服
如果你想清醒点 炉子上煮好了咖啡
我不要你这么缠着我!
现在不要 我没性致
你一直都想要 我了解我的小妞
我了解我的小妞
- 你真恶心 - 那你就是个臭婊子
- 你这头肮脏的猪 - 你个臭婊子
- 又怎么了? - 我累了
瞧
别奇怪 亲爱的 他们在做我们刚刚做过的事呢
你错了 亲爱的 他们在做爱
你只是肏逼而已
别告诉我你知道它们的区别 亲爱的
去死吧 亲爱的
你这是什么邀请吗 对不起 我可不参加
你要去哪?
- 我扭着了 - 你的手吗?
来 让我看看
这傻逼帐篷
刚刚还没这顶帐篷的!
我想知道是哪个缺心眼的支起来的
我就想知道这个
哟呵 保险员啊
- 我希望你给自己上了保险 - 那当然了
发生什么事了?
保险员给自己上了保险!
我的手够你赔了 知道么
我是篮球运动员 我的手价值连城
- 我会毁了你! - 但我可以保证...
保证个屁啊
别太在意他 斯坦顿先生
他喝醉了!
他才不是什么篮球运动员!
他是个记者!
他这种记者 还比不上小联赛的替补球员呢
该死的美国医生 差点给我整条胳膊绑上石膏
在行动中 一位警官负伤
直到现在 我们对他的情况仍无了解...
我的头要炸了
比昨晚还要疼一点
- 你在跟我讲话吗? - 不是你问我手怎么样了吗?
所以你才会头痛
不 亲爱的
你让我头痛
- 你差点撞了 我的天 - 要不你来开?
- 很好笑 - 那就别烦我
如果你想今晚开到洛杉矶的话
继续开 我们不需要同伴
你现在又在干嘛?
我希望看到你和你的车 在这种地方抛锚
我就知道
- 我的车刚刚... - 我们把你送给接下来碰到的第一个警官 好吗
别 上车吧 我们开往南边的公路
太感谢了
能稍等一下吗? 我得关了收音机
慢慢关
我叫科尼兹 亚当·科尼兹
- 你的手怎么了 - 不关你的事
原谅我的丈夫吧 他一点礼貌也没有
不过你应该也注意到了
他疑神疑鬼的 别太在意
我老婆就喜欢接陌生人上车
她有点...有点骚
你应该也注意到了
我叫曼奇尼 沃尔特·曼奇尼 这是我老婆伊芙
- 伊芙? - 怎么?
亚当和夏娃啊 可惜这儿不是伊甸园
- 太可惜了 - 很有趣
我们车上载了个搞笑的家伙 真是棒极了的旅行
你怎么就不歇会呢 康茨 谁管你名字叫什么
- 科尼兹 - 科尼兹 好吧
你没必要没话找话
好啊 马提尼 或者什么别的鬼名字
曼奇尼
但我喜欢聊天
真有趣 我也是
- 我有我的聊天方式 - 好的 曼奇尼 听你的
但我真的很喜欢聊自个的
不幸的是 警官因伤殉职
前科犯卡尔·奥尔森已被控制 正在巴士戴尔中央医院急诊抢救
奥尔森在手术前 是否向警方提供了同伙的信息
依然是个未知数
- 你现在不嫌收音机吵了? - 收音机没他吵
已经设置了多处路障 并通知了联邦调查局
目击者声称至少有四名嫌犯
逃跑过程中使用了两辆车
白色的1974年产庞蒂亚克敞篷 和一辆灰色克莱斯勒轿车
广播里说巴士戴尔 离这里不远啊
我们去看看?
看什么看?
你可以写篇报道啊
意大利每天都有上百起抢劫案
每周一起绑架 每个月一则政治丑闻
每年至少要来一次政府危机
我对巴士戴尔的银行劫案一点兴趣也没有
亲爱的 你不希望我的父亲知道你除了花钱 还会写点东西吗
别忘了 医生说他心脏不好
我们可不想吓着他 太危险了
你是个记者
- 你呢? - 我是名研究生
我要去圣地亚哥 还有课要上
我来教教你 别娶你老板的女儿
- 真的吗 - 这样你一开始就输了
因为所有人都会说你为了钱
哪怕你有做出一番事业的抱负 也没人当回事
你哪来的抱负
我说的吧?
于是你就不在乎了 靠着有钱的老爹过日子
闭嘴吧 沃尔特 你娶我就是为了这个吗
不 这只是次要原因
我想知道主要的原因是什么
- 我该告诉他吗? - 不如我告诉他好了
看我猜得到不
因为你干起来很爽
想舔我的屌吗
停车! 停车!
出来 你这个混蛋
走吧 拿起箱子走
你觉得自己很聪明是吗
现在你该学会闭上嘴了
够了! 住手!
你别管闲事!
我要杀了你!
得了 马提尼 或者别的什么鬼名字
蜜月旅行到此为止
对上拿枪的人 我能怎么办呢
开着白色庞蒂亚克的人
猜对了 我就是他们中的一个
你都知道了 不过我有枪 我也会用枪
我说她干起来爽 也没说错啊
简直爽爆了
现在回到早上播报的案件
记者要求透露更多细节 兰斯队长的回答是 无可奉告
至于Gas-Tex方面 则表示损失的金额达200万之多
都是现金
关了它
...根据今晨的报道 我们的警官已经...
你在干什么?
- 喝点东西 - 你最好老实点
可劲喝吧 康茨
科尼兹 拜托你记住我的名字
女士优先啊 没人教过你什么是礼貌吗
这位女士不喝酒
你可能是对的 喝酒对身体不好
瓶子给我
我负责酒水 我也负责这里的一切
现在你们两个都听好了
我们可能会遇上路障 别担心
因为他们找的是四个男人 而我们要让他们失望了
你们瞧 我们只是三位快乐的小市民 刚度好假回来
沃尔特和伊芙 恩爱的情侣 还有亚当 他们最好的朋友
所以你们表现好点 就不会有事了
你们听明白了吗?
听明白了吗?
明白 明白
我能抽烟吧?
抽吧
给我也点一根
多谢
- 走哪条? - 左边的
我希望前面有加油站 我们快要没油了
我说停 才能停
这条路我开了上百次了
我对它了如指掌
20英里左右 有个加油站
别摸我! 我会开偏的
你很敏感啊
你还在回想我刚刚摸你的感觉吧
你很喜欢吧 内裤都湿了 对吧
如果你表现好的话 我也许会再摸一次呢
别激动 马提尼 我想干她就能干她
你什么也做不了
没了那手枪 你什么也不是
你呢? 你以为你是谁 诺曼·梅勒吗
你就是一个小记者 吃你老婆的软饭
自从搭上了你们的车 我就觉得你俩气氛不对
怎么我对她说点好话 你就气急败坏了呢
当心
当心点
表现自然点 别犯蠢 不会有事的
很聪明嘛 小丑
很聪明
可以减速了 小姐 慢慢靠边
就在交叉口停下
怎么了 长官?
例行公事
我是一名意大利记者 我叫曼奇尼
我和我老婆在度假
出什么事了吗?
我们一大早就开车赶路了
收音机还坏了
你们在找什么人吗?
我们一直在山上打转
所以快没油了 长官
好了 走吧
该死的混蛋!
开车 快点!
你想让这个猪头也脑袋开花吗!
求你了 别开枪
别开枪
给我冷静点
我得提防着你了 马提尼
你还挺机灵的
你真机灵 差点害死我们俩
"表现自然点 伊芙 没事的"
- 你就逞英雄吧! - 别这样 你没明白
这是一次不错的尝试
如果那个愚蠢的警察好好演戏 我什么也不会发现
那样我们就会被人盯上了
我的脑袋!
高精度的狙击枪就会瞄上我的脑袋
有些狙击手能在150里开外射进硬币的眼里
我猜你们不了解吧
你以为我不会发现吧 马提尼
你认为我没那么厉害
- 我低估你了 - 当然了
我比你想像中聪明多了
所以别再说我什么也不是了 听见没
你想知道我和你之间 真正的差别吗
看吧
你以前没见过吧 马提尼
眼前摆着整整两百万
你心事都写在脸上了
骗子
你就是个骗子 你一直都是
你以后也是个骗子
这就是你和我的区别
两百万能让小人物膨胀起来
你文字功夫不错 这是你的工作
干这行 我不需要舞文弄墨
我有这个小伙伴
比文字响亮多了
有你这位伙伴的帮助 你一定说服了不少人吧?
你别想探我的底
想想路上躺着的两个警察 那得记在你的账上
就像你亲手杀了他们一样
你说对了 科尼兹 又说对了
你可能会把我们都给害死
那又怎样
当他不再需要我们了 当我们开到墨西哥边境
他还是会杀了我们的
是吧 科尼兹?
前方一英里有个岔口 右转
- 还有酒吗? - 没了!
别生气 我们能加到油 就能买到酒
注意了 伊芙
等我们到了那里的商店
我要你买两包骆驼牌香烟
两瓶苏格兰威士忌 好吗?
我希望自己是那张纸币
"伟大的科尼兹" "超人科尼兹"
闭嘴 傻逼
你知道吗 记者 我开始喜欢你了
加满 检查下水和油箱好吗
- 我该现在进去吗? - 好的 但你注意点
别走出视线 别靠近电话
你跟店员讲话的时候 把你的脸对着我
一直对着
我们不想再惹麻烦了
你们结婚多久了?
九年
真够拖拉的
有孩子吗?
能不能不要多管闲事?
请保持镇静 别做出太大反应
但等我们走了 打电话给警察说...
我们的情况很糟糕...
威士忌和烟
听着 记者 我有个想法
有个想法? 太棒了!
我雇你怎么样?
- 你什么? - 雇佣你
给我工作 会给你酬劳什么的
我要去杀掉谁吗?
没叫你去杀谁 我想要你写本书 你想要多少? 5万? 10万?
别转头 婊子
和我去墨西哥吧 包吃住 还有10万
我们会好好享受一场的
我们还能带上伊芙 干干她 如果你愿意
你要不愿意 我们把她送回她爸那去
什么书?
关于我的书
- 不是 关于发生的一切 - 你以为你是谁 阿尔·卡彭?
你就是个不上道的杀人犯 谁关心你的故事?
但有人关心你的故事
你作为一名记者 正在经历了不得的事情
你等待这样的新闻好些年了 可以咸鱼翻身
怎样 看着我
我就是你的独家新闻
- 别找了 - 谢谢你 先生
怎样 感兴趣吗
好吧 有点兴趣
你介意告诉我发生了什么吗?
你为什么要这么做? 寻求刺激?
为了在书上看到自己的名字?
新闻报道都不能满足你了
你还想拥有一个文学形象的尊严
你什么意思?
有时候我真听不懂你在说什么
我这么做是因为...
如果发生了什么 我希望人们知道我这么做的理由
- 你们两个在说什么? - 而且我知道你能告诉人们这些理由
我会告诉他们的 但还是没人会买书
- 什么书? - 为什么不会?
这是一个性感狂野的故事 还是真人真事
"我 我的妻子 和杀手 沃尔特·曼奇尼 着"
我们现在还没看到太多性爱成分...
但我早晚会加上这点料的
简直浑然天成 肯定能赚大钱!
说不定还能被改编成电影呢
什么书 什么电影? 能解释下吗?
这个愚蠢的念头哪来的?
你不觉得他疯了吗
我只能假装配合
这也许是我们活下来的唯一机会
紧吗?
不
护士的角色扮演结束了吗?
真棒 去把录音机拿来
然后给我去厨房 做点吃的
我都快饿死了
怎么这么久?
伊芙宝贝 别跑出我的视线
你准备好了吗?
我们从哪开始?
我们通常从父母谈起
悲催的童年
有个酗酒的父亲 每晚都要殴打妻子和小孩
也许他还染有梅毒
交上错误的朋友
犯下的第一宗案子
只是饥饿时偷了个苹果 进了少改所
或者你更喜欢...
我们可以描写一个常年失业的父亲
他卧病在家
或者呢 是个残废
这样我们可以怪罪于社会和体制
一个出卖自己的母亲 为了供着宝贝儿子上大学
但其他小孩还是发现了 "你妈是个臭婊子 你妈是个臭婊子"
他们干了一架
有人受了伤 你被勒令退学
从那时起 你离第一次蹲监狱就不远了
这样你满意吗?
你在听我说话吗 科尼兹?
不 你搞错了 事实可不是这样
我父亲在邮局工作 他是个友善的人
他很节俭
我出生时住的房子
都是他努力攒着的现金买下的
一座姜黄色墙面的房子 白色的篱笆
朴素的窗帘
桌上盖着母亲的刺绣桌布 亲手做的
可怜的母亲 她一心想着房子 不过我父母真的很恩爱
他们也很疼我 没人吼叫 也没人吵架
两个真正的好人
我在学校也没遇上什么问题
我的老爹老妈
你竟然认为是两个混球 两个坏到透顶的家伙
好吧 看来弗洛伊德不管用
把桌子理一下 录音机拿开 我要把他绑起来
你要把我绑起来? 为什么?
你听到我说的了吗 赶紧的
我很抱歉 沃尔特 但我得睡一会
所以配合一点 把双手绕到椅子后面
- 你伤到我手了 - 是吗?
嘿 大屁股美人
给我拿点喝的!
别碰她 你这狗娘养的
是为了那本书 沃尔特 性爱成分
我们讨论过了 不是吗
如果我不给你点素材
怎么能成为畅销书呢?
我要写的 只有你的讣告!
别碰她! 我说了别碰她!
嗨 伙计们 我叫橡树
他叫猎鹰
我们曾是那个叛徒的朋友
钱在哪里?
橡树 我找到手提箱了!
- 钱全在里面了? - 当然
解开我 快点
你在干嘛 臭婊子 我把他们杀了吧 橡树
然后咱们就跑路
别傻了 你们需要我们 就像科尼兹一样
我们能帮你们到达边境 和他也是这么计划的
- 要是杀了我们那可太蠢了 - 住嘴 住嘴!
他说的没错 亚当又不傻
到边境之前 他们可以帮忙打掩护
然后再动手
怎么样
很好
很抱歉 我的朋友有些敏感
发生了这么多事 他有些吓着了
那你们还在等什么 给我解绑
- 我手上的血液循环都要停了 - 好的 来了
等我们到了墨西哥 橡树
你该不会把凯特接过来吧
- 你该不会让她和我们一起去墨西哥吧 - 天 我都跟你说过了
- 她是我小孩的母亲 - 我不在乎小孩 我他妈什么也不在乎
- 我警告你 橡树 - 拜托 我一点也不在乎她
- 一点也不 - 我要杀了她
我警告你 橡树 我会杀了那婊子
- 听着 沃尔特 我... - 别说了 我没心情讲话
我们得谈谈 讨论一下状况
他想干嘛?
他疯了吧
让他过 让他过
没空间了 我们会翻到峡谷里的
那就在路中间开!
那个贱人想要干嘛? 他想对我们做什么?
他想干嘛!
- 他停下了吗? - 我不知道
我看不见
我的枪呢?
我的枪在哪?
上帝啊 不!
他想怎样?
停车!
我要宰了他!
帮我逮住他 我要杀了这个畜生
别出声
来
没事了
开车吧
当心!
我要杀了你!
该死的混蛋
别动 记者!
惊不惊喜?
我是你的话 才不会轻举妄动
这可不是录音机
看来你是不死之身 我得写上一笔了
你写吧
她怎么了?
她睡着了
你得帮我送他去医院
我不想要钱 我什么也不想要了 亚当
振作点
别担心 我们会救你朋友的
谢谢你 亚当 我不会忘记你的好心
- 他能走吗? - 能
他当然能走了
呆站着干嘛! 帮把手!
不 上卡车!
上卡车!
嘿 记者 我不需要你了
我们就此别过
我建议你在原地待一会
上车
很高兴认识你 康茨 或者别的什么鬼名字
- 亚当 钱怎么办? - 该死 我忘了
我这就去拿
银行见
再见了 基佬们
你就是想做个烈士 是吗 记者?
去死吧 杀人犯
这不是大屁股美人嘛
见到你真好
我依然记得那个时候 老爹发现自己多拿了20美元薪水
真是个美妙的周末 他和老妈不停地讨论
窃窃私语 就像两只受惊的兔子
在考虑要不要把钱还回去
20美元呢
周一的一大早
他就带上20美元去了办公室 眼睛里闪烁着光荣的神态
像一名模范员工 尽职尽责
记者 你知道吗?
就在一周前 我问他要5美元 区区5美元而已
我想买个足球 那对我很重要
你知道他怎么说的吗?
他说 用你自己的零花钱 儿子
零花钱省省就有了
他每周就给我两块钱
还不够我和姑娘去看场电影
你觉得这故事怎么样?
要我说 连老奶奶都不会觉得感动
大多数人都会站在你父亲那边 他们和他一样
他们才是买书的主力军
谢了
- 所以你开始偷盗了 - 就在那一晚
那个混球睡觉的时候 我从他钱包里顺了20美元
第二天早上他就糊涂了 过了两天也没想明白
你第一次杀人呢 好玩吗
- 别跟我谈道德 记者 - 我对道德压根不在乎
- 我只是在采访你 记得吗? - 是吗 听着
我自己想出了个理论 杀人就像放债
你放得越多 名气就越高
你什么也没搞明白
真正厉害的家伙 不像你一样随便朝人开枪
- 那他们干什么? - 他们利用法律来犯罪偷盗
- 你听说过吗? - 是啊 也许还要和老板的女儿结婚
你就是个不上道的杀手 科尼兹
警察早晚会逮到你
闭嘴!
- 你别惹我 记者 - 你已经是死人一个了
停下! 我受不了了!
采访到此为止了
开车!
走那条路
下车
- 我们来这里做什么? - 别问愚蠢的问题
这里可是处决的好地方
你要在这里杀了我们吗 科尼兹?
你 到拖车里面去
- 为什么? - 别问为什么 进去
把你的大屁股挪进去
别做傻事 记者
我说了还会摸的吧
起来 给我做点吃的
警察已经确认了白色庞蒂亚克车内死者的身份
惯犯罗伯特·比扎罗 42岁 墨西哥裔农民
去年他从精神病院逃跑时 还上了报纸的头条
当时有两位嫌犯和他一起逃跑 仍未抓获
路易斯·霍尔特 23岁 黑发...
你不想知道另一个人是谁吗 科尼兹?
你说得像我不知道似的
猎鹰和橡树 橡树和猎鹰
如胶似漆的基佬 蜜月期的情侣
是啊 猎鹰和橡树
你注意到没 科尼兹
如今只有同性恋才明白真爱是什么
太棒了 曼奇尼 你真棒
我不在开玩笑 他们创造着一个新的社会
一个同性恋的社会
一边是男人 一边是女人 你注意到了吗
你不明白 是吧?
说得对
- 你们都是该死的基佬 - 你在说你的老公
包括你 你以为你是谁
操逼大王?
我老公只是利用我的身体 是吧 沃尔特
而你和手枪做爱 是吗
我敢打赌你每次开枪的时候 都会硬起来
都会感觉更有男人味
现在看好了 记者 我给你个前排的座位
因为我还有没做完的事
表演时间到了
你想喝一口吗?
也许你需要呢
你呢?
过来
你很享受 对吧
我觉得你欲仙欲死 现在还叫我基佬吗
记者 我打赌你从没干得她这么爽
你要做的就是知道怎么抚摸她
她可真是欲求不满啊
嘿 如果你表现好
也许我会带你走 亚当和夏娃
在伊甸园里快活
她跟发条玩具是的 转动钥匙 她就扭动起来了
你疯了 科尼兹
我为你感到抱歉
你没救了 病入膏肓
刚刚在他们说出另一个人的名字时 你急不可耐地关掉了收音机
从精神病院逃跑的 第三个人的名字
- 是你 没错吧 - 别激动 曼奇尼
你是个可怜的精神病 你不得不羞辱别人
你遇到的每个人 我 她
我戳到你痛处了 马提尼
你肯定不好受 但她看起来不像受辱了呀
告诉他 告诉他你的真实感受
我们进去吧 外面冷
我想告诉你 认识你真的很高兴 记者
认识你老婆更高兴
我们没能写完那本书 很遗憾
但我明天就到墨西哥了
我只担心一个问题 怎么花掉那两百万
所以 再见了
如果我不开枪打他 他会杀了我们的
是啊 他会杀了我们
去煮点咖啡吧 我们用得上
我们得去报警 沃尔特
告诉他们来龙去脉 他们会明白的
我马上回来
这毫无意义
太蠢了
被问话 被质询
证词 更多的证词
我们得重复这一套东西 不停地重复
我们不必报警 不必告诉任何人
没人知道我们认识他
那两个警察死了 他的同伙死了
我们只要离开这里就好了
就像什么也没发生过 伊芙
沃尔特 钱呢!
钱怎么了?
你什么意思?
你什么意思 沃尔特?
我的意思是 我们有了两百万
两百万可以做很多事
- 很多美妙的事 - 你疯了!
是Gas-Tex的钱 沃尔特
你想让我为Gas-Tex的未来担忧吗?
说什么胡话 你不明白
- 我不明白什么? - 闭嘴!
Gas-Tex的员工拿得到工资 保险公司会负责的
保险公司呢 也会拿着别人投保的钱
这就是一条投资链
我和你的钱 会带动巨大的效益
还有成百上千个像我们这样的傻瓜
我们不是随便偷的钱 偷的是小偷的钱 Gas-Tex的钱
这几年我一直按他们的价格买汽油 是时候拿点回报了
但如果他们找不到赃款 他们会一直找下去
- 永远不会结束的 - 让他们找去
他们不会来问我们的 和我们毫无关系
谁看到我们了?
- 你现在明白了吗? - 你可真聪明啊
很聪明
又怎么了
去踩油门
不是这样! 轻点!
- 你这样只能帮倒忙! - 别对我大吼大叫!
慢点起步 然后再加油
- 怎么了? - 电池有问题
现在呢 我们怎么办
你还是放弃吧 沃尔特
你想让我学习科尼兹的爸爸吗?
拿着手提箱去Gas-tex 对他们说
先生们 圣诞老人算账算错了
我在长筒袜里找到了多余的两百万
- 你想让我这么做吗? - 你和科尼兹的口气一模一样
我们很快就会又有钱又开心了 大屁股美女
不允许你再这么叫我
- 不行吗? 小鬼 - 别碰我!
圣母啊 这里怎么了
先生 发生什么了
我的车子陷入沙坑了 我们启动不了
先生 看来你麻烦大了
- 你怎么会来这里的? - 纯属意外
我们想找个安静的地方过夜
我们从内华达来 正准备赶回家
我是一个意大利记者 我叫曼奇尼 这是我的老婆伊芙
很荣幸 先生 我叫门多萨
幸好碰上你 门多萨先生 也许你能帮助我们离开这里
也许可以 也许不能
你能载我们去修车行吗 门多萨先生
我会支付你酬劳 如果你能带我去的话
修车行? 我的朋友
在这种荒无人烟的地方
但我认识一名技工 可以帮上忙 他帮过我的潘丘·维拉几次
- 谁? - 潘丘·维拉是我的卡车
我去拿缆绳
这是赃款 还掉吧
- 没人知道在我们手上 - 你怎么这么肯定
够了
如果我不尝试一下 我都没办法面对自己了
那是用来弥补我的损失的
当然 我现在明白了
你可怜的自尊心受伤了 因为别人上了你的老婆 是吗?
你干起来很爽 就像科尼兹说的 爽翻了
但是伊芙 你该不会认为自己比两百万还值钱吧
他们能给我们点钱吧
- 你吃完了? - 是的
多少钱?
嘿 洛克菲勒先生 你愿意给我们几个无助的青年买点吃的吗
也许再买几包烟
你们干嘛不自己去挣钱呢
好吧 干什么挣钱呢 举个例子
工作 先生们
别这么小气 沃尔特 你是百万富翁 忘了吗?
- 不用找了 - 谢谢
这位女士可真不错
这位女士是个好心人
她给口渴的人饮水
她总是会载上搭车的人 她还鼓励年轻人去要饭
或者说 她喜欢别人 远胜过她老公
给我点喝的
又来了
和从前一样
- 我们什么时候才能处理掉... - 科尼兹的尸体吗?
- 还没到时候 - 但带着他太危险了
- 我说了没到时候 - 为什么?
你就别费脑子了 我来处理就行
嘿 有钱佬
你好啊 百万富翁
你说我们得工作?
你们这些小混混!
再见 傻逼
如果你能长点心 看看你碰上的都是什么货色就好了
那你就不会拥有两百万这么多了
皮特 站上面去 他们来了就喊一声
- 他们来了吗? - 还没呢
- 如果这些钞票被标记了呢 - 你快习惯了?
- 不让你觉得恶心了吗 - 我没说过它让我恶心
- 只是让我感到害怕 - 闭嘴 我知道怎么洗钱
- 当然 你什么都知道 - 是的 我什么都知道
不管你和你爸怎么想的 我知道自己在做什么
狗娘养的
多少钱
三百美元 不坏啊
真是白痴
救我
别着急 我马上回来
我是蹩脚的记者 而你是聪明人 是吗?
我才是聪明人! 不是你 你这个混蛋
奇怪了 伊芙 真奇怪
我构思了几个小时了
但我不知道怎么处理
怎么处理掉你们
那群白痴帮我解决了问题
我想从头开始的 但那无济于事
我们只会吵架
相信我 这是最好的方法
我告诉过你 我知道自己在做什么
现在你知道我为什么不急着处理尸体了吧?
不然的话 再过15 20英里 我也会自己动手的
再见了 伊芙
再见