《物種起源，達爾文著》
＂緬因號戰艦遭不明生物擊沉＂
＂聲納偵測到不明物體＂
＂大浩劫＂ ＂尋獲失蹤潛水艇＂
＂政府否認 有第三艘潛艇失蹤＂
＂比基尼環礁核試爆＂
＂君王計劃 極機密＂
＂阿貢國家實驗室＂
＂輻射區＂
＂君王計劃＂
十，九，八，七，六‥
五，四，三，二，一
＂君王計劃＂
＂菲律賓＂
＂國際西方礦業＂
芹澤博士 我是傑瑞包伊
得先警告你 現場一片混亂
君王計劃今早派我來勘查 但我說需要你的協助
上個月礦工從輻射劑量儀 偵測到反應
他們非常興奮 以為挖到鈾了
於是調了大批挖掘機到現場
沒想到谷底坍塌
整區都塌陷了
估計約４０個礦工 被困在裡面
這邊
輻射反應比剛發現時 增強了一倍
彷彿接觸到空氣後 輻射量就瞬間被催化
這是化石吧？
我挖了三十年的化石 還沒看過這種東西
天哪，有可能嗎？
是牠嗎？
不是 這些骨骸年代更久遠
兩位，快過來看
這是什麼？
是某種蛋嗎？
冬眠中的蟲卵？
骨頭已經變化石了
但結構保存得非常好
這顆裂開了
彷彿有東西 從裡面跑出來
（外語）
＂日本雀路羅市＂
（日語）
我來接 應該是找我的
＂生日快樂＂
你好
不行，武史‥聽我說
我想開會 是因為若得關閉原子爐
你不會希望事後才被通知
從菲律賓出現不明震波後 我一直持續觀察
現在連我們這兒也出現了
不對‥早藤說 我得先跟你討論
聽著 我只是照公司程序做
這是我的職責
－他醒了 －我知道，他很早就醒了
我們該怎麼辦？
先換衣服 我再想辦法，好嗎？
好
－再見，爸爸 －我無意冒犯，武史
我非常尊重你 話雖如此，身為工程師
我負責的發電廠 有不明震波週率令我很不安
我需要開會 請你幫我處理
－謝謝 －再見，媽
－他幫你做了個掛聯 －什麼？
祝你生日快樂
－他很用心做的 －天哪
我提早回家 先開車接他回來
再一起吃生日蛋糕，好嗎？
我得確定不是感應器故障
是我說要開會 不能把自己搞得像多疑的美國佬
等我們到核電廠後 別進辦公室了
－直接帶一組技師到地下五層 －你沒有多疑
你是疑心病很重 但這次情況的確不對勁
我們一定遺漏掉什麼了
生日快樂
－什麼，今天是‥？ －沒錯
我都忘了
－生日快樂 －謝謝
我該多過幾次生日的
－這是什麼？ －異常震波紀錄
這份震波圖以分鐘計算
橫軸單位是分鐘，不是天 這是剛發生的
等等‥有震波活動？
你是說像地震？ 有地震？
不是，地震是隨機的 圖呈鋸齒狀
這次頻率非常一致 並持續增大中
這是有規律的震波
（日語）
好了，大家速戰速決
武史，發生什麼事了？ 你看過圖表了嗎？
看過了 現在沒空開會了
震波來源為何？
震央在哪兒？
還沒查到 但震幅持續增強
一定找得到來源
隼人
其他發電廠 都沒有通報偵測到震波
我們通知了關東，東海 及富士山附近所有發電廠
他們都沒受影響
但我猜這應該是 菲律賓地震的餘震
－發電廠運作正常嗎？ －正常
但為安全起見 最好先減少發電量
－關閉電廠 －先別妄下‥
立刻關閉
（日語）快關
珊卓‥聽得到嗎？
快回去，走吧
天哪
喬，你在嗎？
發生氣爆 我們要回去圍阻體密封門
珊卓，聽我說 你得立刻離開
快跑，若反應爐破漏 你撐不到五分鐘
就算穿防護衣也沒用 聽到沒有？
聽到了 我們要過去了
（日語）
我去下面等他們
－將安全門改成手動 －不可以
不能關上門 我老婆還在裡面
快點
－武史，安全門改手動了嗎？ －改了
但是反應爐出現破漏
我就在這兒等 他們一進來我就立刻關上
珊卓，聽得到嗎？ 我在門口等你
珊卓‥我在等你
我在檢查點等你 但你得盡力一路狂奔
我在跑了
健二‥我們得快跑
－（日語）我要關門了 －（日語）先別關，再等等
關上安全門，封閉走道
不然整座市鎮 都會暴露在輻射裡
珊卓
－喬‥聽得到嗎？ －可以
－你在嗎？ －珊卓，我在，你聽得到嗎？
可以
喬，來不及了 我們趕不到了
不准你這麼說 盡全力跑，親愛的
喬，你得關上門
為了我們兒子 你要活下去
－喬，立刻封閉走道 －天哪
剩五秒，四秒‥
對不起
好好照顧福特
－當個好爸爸 －我會的
我們沒趕上
（日語）
快離開‥
快點，快跑‥
福特
＂１５年後＂
起立
－回去有家人等你嗎？ －希望有
－你離開多久了？ －１４個月
會需要點時間適應
軍隊沒訓練 如何回歸平民生活
好了，走吧
＂舊金山＂ 我不能說
－我可以看嗎？ －別讓他看‥
＂歡迎回來，爸爸＂ 天哪
－這是慶祝你歸來的蛋糕 －你們看
這是你，那是我
－上面寫什麼？ －＂歡迎回家，爸爸＂
－爸爸回家了 －回家了
－以後每晚都能吃蛋糕‥ －想太多
你怎麼把巧克力 弄到眼球上的？
爸爸抹的
你一直笑我睡不著
該睡覺了
好，老大，睡覺了
－爸爸 －怎麼了？
你明天還會在嗎？
當然了
好了，快睡吧
他轉身跟我面對面 然後說＂稍息，少尉＂
天哪，真想念你的笑聲
我好想你
我接一下好了 可能是醫院打來的
別接嘛
喂？
－我是布洛迪太太 －跟他說你忙著在服侍丈夫
沒錯，他是我丈夫
跟他說我們不會買
好，請你稍候一下
領事館打來的
喬在日本被逮捕了
艾兒，我找不到褲子
在另一個抽屜裡
－他為何擅入隔離區？ －還能為什麼
自以為在尋求真相
總有一堆瘋狂理論
你爸是個好人 他現在需要你的幫助
－福特，他失去了一切 －我也是
－但我放下了 －是啊，看得出來
抱歉，只是‥
每次只要有他在 就會被拖下水
我不能讓他拖累我家人
他也是你的家人
過來
你只會離開幾天
－之後就會回到我身邊 －沒錯‥
又不是世界末日
＂東京＂
（日語）我要放人了
－（日語）孩子的爸 －（日語）你這個蠢蛋
（日語）你這孩子怎麼會這樣
（日語）混蛋傢伙，回家了 快點
（日語）不要再丟人現眼了
－我很少有訪客 －看得出來
你睡這兒
有博士學位教英文薪水還是很低 ＂核能危機不斷增強＂
好了 毛巾在這兒
＂燃料棒融毀＂ 好了
那‥ 最近炸彈生意好嗎？
這幾年應該很忙吧
我是在械彈處理小組服役
＂１９５４南太平洋掩蓋事件＂ 我不是負責引爆炸彈
而是負責卸除炸彈
＂雀路羅市隔離區安檢升級＂
－爸 －艾兒好嗎？
還有山姆，天哪
－他應該三歲半了吧？ －他快五歲了
你不是沒在搞這些了嗎？
《回波定位法》？
－寄生連通？ －拜託，別碰我的東西
我有習慣放法
－我在研究海洋聲學 －你為何要回去那兒？
他們說我擅闖隔離區 根本是一派胡言
－你犯法了 －我只是想回我們的房子
－房子在隔離區裡 －沒錯
我新做的震波偵測 跟當年數據一樣
我能證明給你看
要是能回去舊家 我就能跟你和全世界證明
－當時並非天災‥ －爸‥夠了
爸
你媽還在隔離區裡，福特
在我心裡 她永遠都被困在那兒
當時撤離得太突然
我連張她的照片也沒有
你得放手了
我盡力了 你知道的吧？
我帶你回家吧
跟我回家
有個小男孩想見他爺爺
我們明天就能回去
（日語）知道了 有狀況再跟你說
（日語）好，謝謝
（日語）
（日語）是爆炸那裡嗎？
（日語）沒錯，測到了音波
－（日語）你聽到了嗎？ －（日語）瞭解，謝謝
你在幹嗎？
－我要回隔離區，福特 －不行
－一個小時就好 －不行
我得回去
我回來後浪費六年 隔著鐵絲網望著隔離區
以為他們在掩蓋軍事行動出錯 或發電廠設計瑕疵
有一天 我認識一個開貨船的人
＂聲學專家提證駁斥怪聲論＂ 他每天都會經過反應爐
我請他幫我 在浮標放幾個頻率監控器
兩週前
雖然知道會白忙一場 我仍每隔一天就檢查一次
但兩週前我開機時‥
我的天啊‥ 我聽到了
不論裡頭有什麼東西
不論他們想藏起來的是什麼
牠開口了
牠不知道在對誰說話
我得回去家裡
我需要當時的磁碟 若還沒被拿走的話
我需要有資料來佐證
證明這不是幻想 我沒有瘋，不是你想的那樣
我要查出真相 結束這場鬧局
不計任何代價
為什麼你就是無法放下呢？
因為是我叫她下去的，兒子
－這並非爐心熔毀這麼簡單 －我不想聽
我知道你不想
但你不能一直逃避
兒子 你不能不面對過去
＂隔離區＂
什麼嚇到他們了？
爸，快走 再過兩條街就到了
爸 到底要不要回去？
你在幹嗎，爸？
沒有輻射汙染
我就知道
輻射量應該會致命 但根本沒有輻射汙染
謝天謝地
＂生日快樂＂
他們在重建電廠嗎？
不知道，我沒看過‥
（日語）
＂雀路羅市＂
（日語）
十秒‥
（日語）
７．２秒 並逐漸增強
頻率快速增加中
創新紀錄了
天哪 比想像中還嚴重
不好意思，芹澤博士
兩名男子 在隔離區被捕
我們有更重要的事要做 叫葛蘭博士處理
她去了 但她叫我來
其中一人 說他曾在發電廠工作，博士
別想騙人了
１５年前你們宣稱這是天災‥
我們在他包包裡 找到這些磁碟跟資料
－不確定內容有多重要 －也不是颱風，好嗎？
別想‥
我懶得再跟你們說 我要見我兒子
我想見我兒子 確定他沒事
這傢伙知道‥
他知道我兒子在哪兒 （日語）我兒子呢？
我要見我兒子
把包包跟磁碟還我
我要跟負責的人談 我不要跟你談
－先生‥ －我不想跟你說了，好嗎？
你們一副我是瘋子一樣
沒關係 因為我知道真相
你們一直宣稱這兒 對人體有害
全是謊言
因為事實是 你們在這兒藏了個東西
我說對了吧？
我太太死在這兒
有東西殺了我太太
我有權知道真相
你們欠我一個解釋
這些物品都在他身上找到的
你看日期，是１５年前
我以為當年的資料 都銷毀了
看來沒有
你們看‥
又來了
這可不是變壓器故障 這是電磁脈衝
能影響方圓百里的電子產品 現在又開始了
這就是當年的罪魁禍首 你們還不知道嗎？
這玩意兒 會讓我們回到原始時代
你們根本沒搞清楚事情多嚴重
電磁脈衝間隔只有幾秒
訊號越來越強 影響到電力網
－有輻射外洩嗎？ －伽瑪值還是零
牠將三座反應爐的核能都吸乾了
－牠吃飽了 －這是什麼？
－天哪，同樣的震波頻率 －當年就是這樣造成核心熔毀
牠將幅射能 轉換成電磁脈衝
直到孵化為止
我們得關掉電廠
電力網隔離 啟動＂野火＂應變機制
所有人員立刻撤離第一區
（日語）
發生什麼事？ 你要去哪兒？
電力網就緒
殺了牠
已無電磁脈衝
去現場確認
天哪，檢查電力網 要失去電力了
（日語）
連線備用發電機
處理中 電磁脈衝燒毀所有電路
－檢查電力網 －啟動備用發電機
好了
所有人立刻撤離
（日語）
放我出去
（日語）
等等‥別動
福特
爸
（日語）
＂日本發生６．３級地震＂ 我從沒看過這種景象‥
沒錯，福特布洛迪 從日本飛舊金山
至少留我手機號碼給你‥
喂？
可惡
抱歉
沒事的‥爸爸不會有事
爸爸不會有事
本區現由海軍接管
所有人員均得向負責軍官 進行任務報告‥
（日語）
芹澤博士‥
我是羅素漢頓上尉 很高興與您見面
已有人跟我報告過 你在君王計劃的研究
聽說你的組織對這個不明怪物 有通透瞭解
是嗎？
我來通知你 海軍已接管這次任務
請跟我來 你需要其他人員陪同嗎？
他們會照顧你 我就在你身邊
好
我要他們
檢查他的生命跡象‥
－爸‥ －心跳１２５‥
沒事的
－快走 －你是對的
我很抱歉
回去家人身邊
保護他們
－好嗎？ －好
不計一切代價‥
保持清醒，爸‥
動脈脈搏越來越弱 我快摸不到了
－他快不行了 －喬，你聽得到嗎？
心房顫動 一毫克腎上腺素
４０單位血管加壓素
撐著點‥喬
＂薩拉托加號航空母艦 日本沿海＂
這就是我們大海裡要撈的針
我們稱之為＂穆透＂ 是一種巨大不明陸上生物
但牠不只在陸上走 現在還能飛
外界仍以為是地震 我們希望能繼續保密
最後一次偵測到牠時 牠在太平洋往東前進
牠發出的電磁脈衝嚴重干擾 我們的雷達及衛星訊號
目前我們只能靠目視追蹤
我強調只有＂目前＂
因為我們很快就能重整旗鼓 找到那玩意兒
絕對不能失誤
－立刻找出所有可能搜尋方式 －遵命，長官
芹澤博士 我是威廉史登上將
－很榮幸認識你 －很高興有你加入
博士
失賠一下
布洛迪過世了 他兒子還在
－應該要跟他談談 －即使死亡人數不斷攀升‥
布洛迪少尉
芹澤博士
請節哀順變
少尉，你父親的事我們很遺憾
但我們需要你的幫助
－這是鸚鵡螺號核動力潛艇 －在１９５４年‥
它成為第一艘 探測至海洋深處的核子潛艇
並喚醒了個怪物
美國原以為 是俄國捅的樓子
俄國人 則認為是美國人的錯
５０年代 大量進行核武試爆‥
－其實不是試爆 －而是想殺了牠
就是牠
古時代強大掠食動物
比人類早了數百萬年出現
當時地球的輻射值 比現在高了十倍
這種野獸跟其他同類 靠吸收幅射能維生
但隨著地表輻射量日益變弱
這些生物得學會適應 於深海中生存
更深入地心
吸收地心輻射能
我們的組織＂君王計劃＂ 也是因應這項發現而生
這個跨國秘密組織‥
目的要找到這個怪物 研究並盡可能瞭解這種生物
我們稱牠為‥
哥吉拉
牠位於原始生態系統頂端
牠無所不能 如同萬獸之神
是魔獸
１５年前我們在菲律賓 發現另一個巨型動物化石
就像哥吉拉
但這個怪物已經死很久了
－被這些東西殺了 －寄生蟲孢子
一個在冬眠 另一個孵化了
一家礦業公司不小心 鑽到其墓穴，將其催生
孵化後立刻鑽至 最近提供幅射能之處
牠寄生在你父親 於雀路羅市的電廠１５年
吸收裡面的輻射能 好成長茁壯
直到變為 你今天看到的那個大怪獸
等等，你們都知情？
你們一直都知道牠的存在？
有機會時幹嗎不殺了牠？
牠會吸收反應爐輻射能
我們擔心殺了牠 會讓輻射能外洩，危及生命
因此我們的任務是看住牠
研究並瞭解牠的構造
這個怪獸發出的電磁脈衝 會影響周遭電子產品
但我們不知道 牠能運用電磁脈衝進行攻擊
但你父親發現了
他預測到了
他還說了什麼？
請仔細回想 布洛迪先生
任何細節 都有可能有幫助
我沒認真聽 我以為他瘋了
他為了這件事廢寢忘食
他說聽到動物發出訊號
有東西在說話
－說話？ －他說他在研究某個東西
是回波定位
那天是穆透在發出訊號
你父親一定發現 有東西回應牠了
－再檢查一次 －好
－搜尋回應紀錄 －這個寄生蟲‥
牠還在外面‥牠要去哪兒？
這個穆透還很小 仍在長大
－牠得找食物 －輻射能來源
我們在監看所有發電廠
－但若不快點找到牠‥ －會怎樣？
大自然有其規律
會有力量 讓自然回到平衡
我相信 牠就是那股制衡力量
先生 我們距離夏威夷５０英里
我們會載你到那兒
你再坐客機回舊金山
快去刷牙
真噁心，好髒 快刷牙
方圓一百英里的居民 都暫時撤離該區
我是艾兒，我沒接到電話 請留言
艾兒
我不知道新聞怎麼說的
但在日本發生意外
爸死了
等見面再跟你解釋
我要先到夏威夷 再從那兒搭機回去
很快就能相聚
繼續往下看
在尾端 電磁脈衝紀錄之前
就在這兒
有東西回應了
＂夏威夷，檀香山＂
您好，歡迎搭乘 列車即將行駛
為了其他乘客方便 請勿吸菸，謝謝
請勿在自動門下逗留
－明夫，不可以 －媽媽‥
明夫‥
媽媽‥
別擔心，在這兒等 我會帶他回來
－媽媽‥ －（日語）你們在原地等
－小子 －媽媽
我會帶他回來
好了，你就坐這兒吧
我會帶你回去找爸媽
你想要這個嗎？ 幫我照顧好他
我最好別錯過班機，孩子
上將 我們收到情資
阿庫拉核子潛水艇 於夏威夷西北方５０海浬處失聯
可能是穆透
有俄國潛水艇 於北太平洋失蹤了
－馬丁納茲 －是的，長官
特種部隊斯巴達一隊 接收到求救訊號
就在歐胡島鑽石頭山西北處
他們已登陸 前往無線電塔中
從末端電塔 往北北東方向徒步前往
誰可以告訴我 為何在叢林裡找潛水艇？
應該是訊號有誤
俄國人說在此處收到訊號
我偵測到了 就在前面
斯巴達一號 這裡是鷹眼
我們從詢答機接收到相同位置
你們離目標３０公尺 非常靠近了
這是什麼？
天哪
我的天啊
守護者三號 我們找到你的俄國潛水艇了
你們絕不會相信 我們還找到什麼
天哪
約比林木線高２０至３０公尺
無法判別寬度
博士，紙包不住火 無法再隱瞞了
目前最重要的是民眾安全
島上有近一百萬人口
快派直升機勘查情況
偵測到另一個訊號 從太平洋接近中
去查看是什麼
請就作戰位置
艦橋，我是上尉
－你要去哪兒？ －到甲板去
－牠要來了 －你想做什麼？
我要親眼見牠
動作快‥
２Ｃ６，已包圍目標 請下指令
待命中 看見目標
在我１２點鐘方向
當心‥
請注意 準備攻擊目標
守護者三號 目標有動靜
找掩護
控制中心，失去動力 重複，失去‥
你還好嗎？
等個十秒燈就會亮
別擔心
－那是什麼？ －你看到了嗎？
－爸 －柔伊‥
天哪
快跑‥有海嘯
呼叫中心 離岸發現另一個目標
以時速兩海浬朝你方向前進 可能是第二個不明怪物
－有人受傷嗎？ －沒事，中士
有人看到怪物嗎？
你看吧 我不是說過了？
趴下
快走‥
請勿在自動門下逗留
天啊
快走‥
收到，已看見目標 兩點鐘方向，三百公尺處
我們在＂６叉洞么＂方位 鎖定目標
天哪
山姆，關掉電視
＂檀香山受重創＂
聽到了沒有？ 關掉
快點，山姆，睡覺了‥
－山姆 －媽，你看，有恐龍
－剛抵達的傷患請‥ －不好意思‥抱歉
這孩子跟父母失散了
先填好這張單子 馬上幫你處理
－你的手機有訊號嗎？ －沒有，公用電話也壞了
－媽媽，爸爸 －（日語）你沒事吧？
下士，快裝上車
中士 我是海軍少尉布洛迪
我需要你的幫忙 我想回美國
算你走運 軍隊將往東方移動
－穆透往那邊去了？ －沒錯
看來我們現在變怪獸獵人了
衛星傳輸完成
模擬程式上傳完畢 衛星追蹤持續進行
衛星追縱預測 穆透將繼續往東前進
所有衛星都預測目標 將往太平洋海岸前進
目前為止 哥吉拉都跟著穆透
牠在狩獵
所有船艦與目標保持距離
紀錄牠們路徑及速度
我要知道牠們究竟何時 會從何處上岸
遵命
博士 你為何說牠在狩獵？
你認為哥吉拉在追穆透嗎？
但若穆透是牠的獵物‥
紀錄顯示穆透 曾向牠發出訊號
－為何要呼叫天敵？ －牠沒有
我認為哥吉拉 只是剛好接收到訊號
穆透其實是在呼叫別人
震波圖
－搜尋內華達 －內華達‥牠為何去內華達？
－不可能 －什麼不可能？
在菲律賓礦田 有另一個完整的孢子
但我們將其活體解剖 多年來進行無數實驗
你自己也確認牠在冬眠
也許冬眠結束了
孢子目前在哪兒，博士？
孢子具高輻射量 已被棄置
－美國人拿走了 －博士，孢子在哪兒？
核廢料儲存場
動作快‥
＂雅卡山 核廢料儲存場＂
動作快 每間都要檢查到
安全‥
＂新聞快報＂
＂現場直播 拉斯維加斯遭受攻擊＂
有人在嗎？
上尉，我們的無人飛機 拍到另一隻穆透的影片
－播出來看 －遵命
－這是五分鐘前畫面 －天哪
所有片段都在這兒
幾乎有三百英尺高
比另一隻大多了
但這一隻沒有翅膀
性別不同？
是母的
－穆透是在跟牠聯繫 －一定是在求偶
母獸等公獸成熟後 才從冬眠中醒來
現在牠們在找輻射能
好有能量繁殖
目前所有偵測器顯示 三隻怪獸都往這兒前進
舊金山灣區
若我們在核子彈頭 裝上屏蔽式計時器
放在船上 將船開至２０英里遠
讓彈頭的輻射能 引誘穆透過去
穆透再引哥吉拉過去
之後再引爆彈頭
就能確保對舊金山 造成最小傷害
你在開玩笑吧？ 牠們靠輻射能維生
沒錯 所以我們才用核子彈當誘餌
再用炸彈爆發力殺了牠們
太瘋狂了
博士，若你有別的辦法 我洗耳恭聽
上將
請說，博士
答案也許在哥吉拉身上
我相信牠的出現 是要恢復自然秩序
牠能打敗穆透
你是要我們隔山觀虎鬥？
抱歉，博士 我不能冒這個險
－準備好彈頭運送到灣區 －遵命
博士 我知道你不認同我的做法
但確保人民安全 是我的首要考量
－錶停住了 －沒錯
停在清晨８點１５分 １９４５年８月６日
廣島原爆
這是我父親的遺物
注意，接收到新指令要轉向 請各位準備就緒
中士，有新消息嗎？
在內華達 發現另一隻怪獸
＂加州，孤松鎮＂
所有人下車 車輛不能繼續前進
我們都在電磁脈衝 攻擊範圍裡
從這裡開始 只能在陸地行動
出發
聽好了 這列武裝火車將前往舊金山
沒被指派此任務的立刻下車
不行，沒辦法
這個任務具高危險性 這列火車是國有財產
不能讓你搭便車
－準備好了嗎？ －快了
從這民兵洲際彈道飛彈的 彈殼看來
軍方已經放棄使用數位模組 準備改用類比改裝
我該崇拜你嗎？
我知道你是械彈處理人員
但我已經有人手了 他們都訓練精良
就把彈頭瞄準怪獸 對吧，中士？
你的組員上一次 親手處理炸彈是何時？
這是我的專長 我靠這個吃飯的
士官長
我家人都在舊金山
我需要搭上火車
大家都聽到白宮發言人的聲明 總統不排除使用核武‥
山姆，你母親馬上就回來
急診室，有什麼需要？
喂？
她在，等等
艾兒，找你的
請他等等
艾兒，是你老公
－喂？ －艾兒？
福特？
天哪
－你還好嗎，山姆呢？ －我到處在找你，你還好嗎？
－我沒事 －山姆跟我在一起
很好，因為我想帶你們‥
真不敢相信會發生這種事
福特，你還好嗎‥？
我很好，艾兒 別擔心
－寶貝，我好害怕 －我知道
我日出前會到醫院
我會帶你跟山姆離開
－好 －軍方已經擬好作戰計劃
－我會去找你們，好嗎？ －好
－可以快一點嗎？ －我會的
艾兒 我想跟你說我愛你
我也愛你
注意安全
我很快就到
出發
目前出現大規模停電 電子設備也一一癱瘓
在怪物輻射能範圍內 ２００英里的民眾
都被要求找尋庇護所
待在室內，遠離大街
－９１１，有什麼緊急事故？ －有小孩在車裡
往後２英里都是斷垣殘壁‥
她呼吸停止了
有人受傷了 快派人來處理
是的
彈頭已在路上
我完全同意，長官
各位，行動開始 請立刻給予穆透正確位置
遵命，長官 上傳追蹤裝置最新資料中
上將
怎麼了
拜託別這麼做
我瞭解你的疑慮，博士
但光是將一隻怪獸 引開人群聚集處就造成許多傷亡
現在還有兩隻即將登陸
數百萬的生命 都在我們手上
我只想知道我們的計劃 能否殺了牠們？
以前試過核彈攻擊了
這次的核彈可變當量 有百萬噸的威力，不是千噸
爆炸威力 沒有任何生物能抵擋的了
相較之下 １９５４年的核彈就像爆竹一樣
默羅中士，幫我一下
我以為核子武器 都用遙控引爆
穆透會癱瘓所有電子產品
包括引爆器
癥結點是一般彈頭 只要一靠近牠們就會故障
但這個寶貝‥
用的是傳統的倒數計時
就算遭受外力攻擊 還是繼續倒數
－天哪 －默羅中士快拿無線電過來
加速行動，快點‥
蛇眼，Ｂ小隊呼叫Ｎ小隊
橋能通行嗎？ 完畢
重覆，有列載有重要物品的火車 往岸線行駛
橋能通行嗎？ 完畢
蛇眼，請回報 鐵軌是否通暢‥？
請回答是否通暢 完畢
－你覺得鐵軌通暢嗎？ －只能實際勘查了
－你要檢查上層軌道嗎？ －沒問題
你負責查看下層 默羅中士，你跟我來
可惡
天哪
－瓊斯，你還好嗎？ －我沒事
－橋能通行 －鬥牛犬，這裡是老鷹
－可以通行，完畢 －收到，老鷹
走吧‥各位
請重覆
我目前看不到你 請回報位置，完畢
無法辨識 請重覆，完畢
快躺下
幫我關掉
快跑
快跑‥
福特
牠潛入水裡了
船艇，發出避碰警報
撞擊點為１８０號船骨
目標離開目視範圍，上將
牠潛入水裡 改變航道，速度加快
偵測到牠時速３３海浬 持續加速中
牠會超越我們，長官
快點‥
－小心別晃到‥ －別晃
等等，醫官
政府堅持民眾撤離至 舊金山灣區捷運站
所有捷運站都設為避難所 ＂西岸大撤離＂
等等‥這些都是我的病人 你要帶他們去哪兒？
帶他們過橋 只能帶重傷病患及兒童
避難所很快就會滿 相信我，離開市區比較安全
－我可以帶山姆 －不行，福特快來了
若你改變心意 公車十分鐘後出發
你到底在哪兒，福特？
這邊走，繼續前進
動作加快，快點‥
他們要把彈頭運到哪兒？
離海岸２０英里 在牠們交會處
我們要引牠們過去
一石三鳥
等等
山姆
蘿拉，謝天謝地
山姆，記得蘿拉嗎？ 她是媽媽的同事
她會照顧你一陣子
爸爸很快就來了
然後我馬上就去接你
－我保證 －好吧
好嗎？
來吧，親愛的 你跟我來
你媽要留下來幫忙
艾兒，我會好好照顧他
－跟媽媽說再見 －再見，媽媽
＂加州，奧克蘭市 戰術作戰司令部＂
我來‥先坐這兒
坐‥
－你失去知覺過嗎？ －我沒事‥
＂奧克蘭灣區公園＂
請回報目標位置
公穆透在法拉隆群島外 ３０英里處
利佛摩東方 偵測出震波活動
應該是母穆透靠近中
－哥吉拉呢？ －最後紀錄於五小時前
保持朝方位０５３度前進 下沉至１萬英尺處
牠一小時內就會抵達
所有市民 想盡辦法離開市區
＂灣區大撤離＂
橋上仍有公車
－搞什麼？ －感謝各位協助‥
讓公車通過
請遵循此方向前進‥ ＂警方防線，請勿跨越＂
我們會讓公車通過
什麼？ 我聽不到
孩子們 拜託安靜點
找最佳視野處備戰
－請下車往前‥ －動作加快
加快腳步
左舷兩百公尺處
抓穩了
先別開火‥
天哪
小心‥
開火‥
快躲在座位裡‥
讓開‥
在這裡‥
發射兵，橋上有平民 別開火
開火
讓開‥
－快過來 －準備啟動核子彈頭
遵命
準備好了，長官
發射鑰
三，二，一
－發生什麼事？ －是電磁脈衝
引擎熄火 失去電力
後退‥
－快過來 －在那兒
－你還好嗎？ －沒事
開火
目標出現
快跑
山姆布洛迪一小時前 抵達奧克蘭體育館避難所
他沒事 但我沒有艾兒布洛迪的紀錄
她沒有離開市區
拜託，再查一次
我叫她等我，但我到不了
抱歉，但救難人員都盡力 將民眾疏散至地鐵避難所
你老婆一定沒事
布洛迪少尉 我在找布洛迪少尉
－你是布洛迪嗎？ －我是
聽好了 公獸將彈頭帶到市中心
這讓１０萬民眾 受到核武威脅
我們無法遠端解除
彈頭已裝上類比式計時器
穆透方圓五英里內的 電子產品都會故障
也就是說 無法從陸地靠近目標
因此我們將採用高空跳傘著陸
高度為三萬英尺
我們從天而降這兩處
若沒撞到摩天大樓 就會在Ｃ處會合
就在這兒，懂嗎？
博士 你知道彈頭會在哪兒嗎？
在地底
若穆透受孕了會築巢
上尉，找到彈頭後 拆除要花多少時間？
沒親眼看到計時器 我無法預估
找到彈頭 我六十秒就可以拆除
儀器是我親自改良的
布洛迪少尉是火車遭擊後 唯一倖存的械彈處理小組技師
看來你派得上用場
我無意冒犯，但若失敗了 有何備案計劃？
下坡一公里處是碼頭堤岸
將炸彈帶至碼頭 放到船上
在引爆前把船開得越遠越好
還有問題嗎？
－解散 －出發吧
少尉
之前已告知過其他人 這次行動無救援計劃
若你無法自行逃出 就不能回來了
長官，我豁出去也要完成任務
博士，這個強大掠食動物‥
你真的覺得牠會成功嗎？
人類自大的心理 認為能掌控大自然
而非反過來
讓牠們一決生死吧
快跑‥
主啊，感謝祢所給予的機會
讓我們能團結一致 保衛我們偉大的國家
感謝祢讓我們有機會 能報效國家‥
接下來的任務 請賦予我們力量‥
各就各位‥
我看見一號小隊往東邊前進
我們失去兩個組員
我從無線電上聽到一點雜訊
屋頂狙擊手就位中
偵測到彈頭位置
－在哪兒？ －上坡一公里處
找到彈頭，走吧
往上坡 這個方向，動作快
動作快‥
在我六點鐘方向
當心‥
中士，快來看
得繼續前進 偵測到訊號了嗎？
偵測到了
在裡面
快‥
去拿繩子
葛瑞澤，亮一點
快撤離，要來了
小心‥
剩多少時間？
２７分鐘
得趕緊移走彈頭
快走‥我掩護你
小心‥
三，二，一放下
－取出彈頭 －少尉，換你上場
動不了，封死了
－需要時間打開 －沒時間了
得立刻將彈頭帶出市區 放到船上
大家一起抬彈頭 走吧
－天哪 －小心點‥
小心
各位，動作加快
少尉，走了
快走‥
少尉？
動作快‥
發生什麼事？
天哪，你們看到了嗎？
往這邊走
快一點‥
快發動引擎
－找到發動鈕了嗎，長官？ －背包給我
拿去
－快發動‥ －快點
動作加快‥
牠來找核彈了
－快點 －將核彈安置好
開火‥
拜託快發動
＂自動導航＂
＂上千民眾失蹤＂
我馬上回來
－等等 －在這兒別動
媽媽
－我在這兒 －別吵‥
我聽到聲音了
他情況危急，快抓住我的手 我們會救你的
快拉‥
請注意，剛抵達的民眾 請至報到處登記‥
－瑪莉 －爸爸
山姆
－媽媽 －山姆？
－媽媽‥ －親愛的
寶貝
＂怪獸之王是本市救星？＂
謝謝觀賞