人们说金钱可以买到幸福 people say money can buy happiness but
人们说金钱可以买到幸福 但研究表明 people say money can buy happiness but research says it can here are two
研究表明 research says it can here are two
研究表明有两个原因 research says it can here are two reasons why reason number one spending
这就是为什么 reasons why reason number one spending
这就是为什么第一名花时间在 reasons why reason number one spending money to save time researchers at the
来节省时间的研究人员 money to save time researchers at the
为了节省时间 不列颠哥伦比亚大学的研究人员 money to save time researchers at the University of British Columbia ran an
不列颠哥伦比亚大学 University of British Columbia ran an
不列颠哥伦比亚大学进行了一项实验 University of British Columbia ran an experiment testing whether people felt
测试人们是否觉得 experiment testing whether people felt
测试人们购买材料是否会更有满足感 experiment testing whether people felt more fulfilled from buying material
购买材料 more fulfilled from buying material
在第一周购买的物品或时间 more fulfilled from buying material items or time in week one they bought
第一周购买的物品或时间 items or time in week one they bought
第一周的物品或时间 他们在第二周买了些实物 items or time in week one they bought something physical in week two they
第二周的时候 something physical in week two they
他们在第二周用支付的方式争取了时间 something physical in week two they bought time in the form of paying
用付钱的方式争取时间 bought time in the form of paying
通过雇人做家务来争取时间 bought time in the form of paying someone else to do chores like
找别人做家务 someone else to do chores like
另一个人来做家务 比如参与者说 someone else to do chores like housekeeping the participants reported
客房服务 参与者称 housekeeping the participants reported
客房服务 参与者的幸福感和生活满意度 housekeeping the participants reported more happiness and life satisfaction
更多的幸福和生活满足感 more happiness and life satisfaction
当他们为自己争取时间时 more happiness and life satisfaction when they bought themselves time here's
他们为自己争取了时间 when they bought themselves time here's
当他们为自己争取时间时 这就是为什么 when they bought themselves time here's why the extra minutes in the day that
为什么一天中额外的几分钟 why the extra minutes in the day that
为什么像豪斯这样外包业务的额外时间 why the extra minutes in the day that come with outsourcing things like house
比如豪斯 come with outsourcing things like house
外包房屋清洁和庭院工程会导致 come with outsourcing things like house cleaning and yard work result in lower
清洁和庭院工程的收益 cleaning and yard work result in lower
清洁和庭院工作能降低压力水平 不同研究表明 cleaning and yard work result in lower stress levels different research shows
不同的研究表明 stress levels different research shows
不同压力水平的研究表明 stress levels different research shows something similar it turns out people in
类似的情况是 something similar it turns out people in
类似的情况是 富裕国家的人们 something similar it turns out people in rich nations are more stressed than
富裕国家的压力 rich nations are more stressed than
富裕国家比贫穷国家压力更大 rich nations are more stressed than people in poor ones because of similar
穷人因为类似的原因 people in poor ones because of similar
穷人因为类似的时间压力有太多事要做 people in poor ones because of similar time pressure they have too much to do
时间紧迫 他们有太多事要做 time pressure they have too much to do
时间紧迫 他们有太多事要做却没有足够的时间 time pressure they have too much to do and not enough time in which to do it so
而且没有足够的时间 and not enough time in which to do it so
没有足够的时间去做 所以在这里争取时间 and not enough time in which to do it so buying time reduces stress here is
在这里争取时间可以减轻压力 buying time reduces stress here is
在这里买时间可以减轻压力 这是金钱可以买到的第二个原因 buying time reduces stress here is reason number two that money can buy
钱能买到的第二个原因 reason number two that money can buy
理由二 金钱可以买到快乐 花钱去体验 reason number two that money can buy happiness spending money on experiences
把钱花在体验上 happiness spending money on experiences
把钱花在大学学者的体验研究上 happiness spending money on experiences research from scholars of the University
来自大学学者的研究 research from scholars of the University
加州大学伯克利分校旧金山分校 research from scholars of the University of California Berkeley UC San Francisco
加州大学伯克利分校旧金山分校 of California Berkeley UC San Francisco
加州伯克利大学旧金山分校和康奈尔大学 of California Berkeley UC San Francisco and Cornell University found that
康奈尔大学发现 and Cornell University found that
康奈尔大学发现 期待一次体验 and Cornell University found that anticipating an experience brings more
期待一次经历 anticipating an experience brings more
期待一段经历比期待购买 anticipating an experience brings more happiness than looking forward to buying
而不是期待购买 happiness than looking forward to buying
而不是期待购买实物 为什么人们认为 happiness than looking forward to buying physical item why is that people think
为什么人们认为 physical item why is that people think
为什么人们会把未来的经历 physical item why is that people think about future experiences in more
未来的经历 about future experiences in more
以更抽象的方式讲述未来的经历 about future experiences in more abstract ways that may make them more
抽象的方式让他们 abstract ways that may make them more
让他们变得更具意义和满足感的抽象方式 abstract ways that may make them more significant and gratifying and the
意义重大 令人满足 significant and gratifying and the
重要 满足 对新身体购买的兴奋感 significant and gratifying and the thrill of a new physical purchase fades
新的身体购买的兴奋感会褪去 thrill of a new physical purchase fades
新买东西的兴奋感会消退 但美好的记忆 thrill of a new physical purchase fades but good memories of events like
但像这样的美好回忆 but good memories of events like
但像度假或演唱会这样的美好回忆 but good memories of events like vacations or concerts lasts a lifetime
假期和音乐会会持续一辈子 vacations or concerts lasts a lifetime
假期或音乐会会持续一辈子 vacations or concerts lasts a lifetime anticipating experiences may also confer
预期经历也可能 anticipating experiences may also confer
预期经历也会给人们带来更大的社会福利 anticipating experiences may also confer greater social benefits making people
更大的社会福利让人们 greater social benefits making people
更大的社会福利让人们感觉更亲密更快乐 greater social benefits making people feel more connected and happier overall
总的来说 feel more connected and happier overall
感觉更亲密更快乐 所以请你的管家或者 feel more connected and happier overall so go ahead and hire the housekeeper or
所以请你的管家或者 so go ahead and hire the housekeeper or
所以请管家或者买演唱会门票 so go ahead and hire the housekeeper or buy those concert tickets spend the
买演唱会门票 buy those concert tickets spend the
买演唱会门票 多花点时间做你喜欢的事 buy those concert tickets spend the extra time doing something you enjoyed
额外的时间做你喜欢做的事 extra time doing something you enjoyed
额外的时间做你喜欢做的事来获得快乐 extra time doing something you enjoyed to cash in on a happiness loose it's
要从一个快乐的人身上捞一笔 to cash in on a happiness loose it's
如果能让你开心 那就值了 to cash in on a happiness loose it's worth it if it'll make you happy
只要能让你开心 worth it if it'll make you happy
如果能让你开心 研究表明 worth it if it'll make you happy research tells us at will
研究表明 research tells us at will
研究表明 research tells us at will [Music]
[音乐] [Music]
NBC新闻观众 感谢收看 [Music] hey NBC News viewers thanks for checking
NBC新闻观众 感谢收看 hey NBC News viewers thanks for checking
NBC新闻观众 感谢收看我们的YouTube频道 hey NBC News viewers thanks for checking out our YouTube channel subscribe by
YouTube频道的订阅人数 out our YouTube channel subscribe by
点击下面的按钮 out our YouTube channel subscribe by clicking on that button down here and
点击下面的按钮 clicking on that button down here and
点击下面的按钮 点击这里的任何视频 clicking on that button down here and click on any of the videos over here to
点击这里的任何视频 click on any of the videos over here to
点击这里的任何视频 观看最新的访谈节目 click on any of the videos over here to watch the latest interviews show
看看最新的访谈节目 watch the latest interviews show
请看最新的访谈节目《亮点》和《数码独家》 watch the latest interviews show highlights and digital exclusives thanks
挑染和数字独家报道 谢谢 highlights and digital exclusives thanks
精彩和数字独家报道 感谢收看 highlights and digital exclusives thanks for watching