有人相信乌鸦能为旅行者指引方向
有人则坚信看到孤单的乌鸦会带来好运
同时 看到一群乌鸦则代表着厄运
在战争开始前看到乌鸦意味着胜利
晚上好 各位女士先生们 欢迎来到Tree Hill乌鸦杯篮球比赛现场
你也可以在Ravenshoops.com收看现场直播
Mouth McFadden 终于来到了决赛 那么就开始打破完美的纪录吧
如果乌鸦队输掉了这场比赛 这个赛季就结束了
今晚你们的劲敌是Masonboro队 如果你们赢了比赛 你们就离州际比赛更进一步
同时可以实现整赛季全赢的辉煌了
一旦失败 就是失败者
你知道的 当你一击即中时 之前的的失败就没有任何意义了
你怎么了？
我只是想说 帮你准备这场比赛是浪费我的时间
如果你能在情况危急时投球那才好
嘿 把球给我
现在 你能告诉我到底出了什么事吗？
我想
我想 我与Haley还在冷战
她还是不愿意与你说话 对吗？
是的
不要以为我没有注意到你在其中的作用
Haley 如果你打算控制他 你就要把目标定得更高一点
并且 牢记 复仇即地狱
哦 顺便说一下 很漂亮的纹身
真的很漂亮
让我们暂时离开一下比赛的现场
胜者为王 对于败者来说 这一赛季即将结束
Dan Scott代替了因为生病 而休息的教练Whitey Durham
不清楚是谁推荐的他 但是让我们希望教练Durham能很快适应
说真的 Deb 哭吧 在我们离婚的前夜
不 我坐在这准备重新考虑
直到我认为在我们大部分的婚姻生活中 你是一个多么另人厌恶的怪兽
快乐记忆也许一去不返 让我们回忆一下校园时光
就是你告诉我你怀孕的那一晚
你知道那晚我找你 告诉你我做了一个决定
我要在学期末离开学校
因为你虚构的膝盖损伤
不 不 Deb 这是我那时的借口
我要离开是因为一个在我身后的女孩
一个怀着我的孩子的女孩
一个我非常爱的女孩
Karen
但是当我告诉你我要走的时候 你告诉我你怀孕了
我不知道你离开是为了Karen
我懂 你知道我做的一切都是为了你和Nathan着想
这就是从那时起 我一直试图完成的事情
如果这样做使我成为了怪兽
那么 就让我做怪兽吧
你没事吧？
你见到 Haley了吗？
没有
Nathan 你浑身湿透了 你在做什么？
我只是出来跑步 让我头脑清醒
结果我就跑到这里了
听着 Haley Peyton的照片对我来说什么意义都没有
对我来说是有 很明显的你对她仍由感觉
在我们约会时 我就把照片收起来了
别的也是 你可以去看一看
她的数码摄像机在她柜橱里好几个月
为什么你上周不告诉我？
因为我很早前就已在脑海中删除那些记忆
只是我没有这么做 我觉得自己很坏
另外 Haley 我不想要Peyton 我想要你
就是这些吗？
你知道 我的自尊心对我说 就这些 走吧
让Haley来处理 她因为以前恋情而感到危机感的事实
但是我的心却说 忘记你的自尊心 白痴
你爱这个女孩
即使你会因此得肺炎 你这个蠢蛋会一直淋在雨中
直到你说服她原谅你之前 你不会走
那么 来吧Hales 来我这里
为什么我要这样？
因为我对不起你
因为我爱你
因为你在雨中很迷人
我想 我打算要吻你
如果你不得不的话
嘿
今晚属于你们 这是你们的体育场 这里没有囚犯 手伸过来
让我们为 Whitey而战
忘掉那个老头吧 你们是为自己而战
加油 男孩们 我们什么时候输过？ 1 2 3 从来没有
嘿 你的运动衫上没有名
有
就在这
现在乌鸦队上场了 比赛就要开始了
听着 我与我妈谈过了
我想 对于一直怨恨你没出现在我的生活这件事 我感到抱歉
我不知道你也想要监护权
我也从没因你在危难的时候救了我而向你道谢
你应该在体育场里练习 去跑21圈
你最好注意一下你的肩膀
你最好注意一下得分牌
准备好了吗？乌鸦队的球迷们 决赛开始了
乌鸦队拿到球了 Nathan Scott把球带到禁区 引起观众区的沸腾
让我告诉你 今晚空气中充满爱意
那个位子是为我朋友Peyton
你的朋友 哈？
只要她知道就是
那么Jake在哪 Brooke?
给我买一杯 也许我会告诉你
上半场刚开始 Masonboro队 一匹黑马
让乌鸦队感到吃力
- 整晚 整晚 - 闭嘴 你这个蠢人
可能时间会帮忙 或者Dan Scott叫暂停 但无论如何
队员们现在团结一致 但仍有一段很长的路要走
你曾经爱过我吗 Karen?
Keith 我是真的爱你
不是你想的那样
我不知道怎么回答
你是不知道 还是不愿意回答
Keith 我不希望你像现在这样
现在已经有点晚了
但是至少让我告诉你真相 好吗？
我离开并不是因为工作或是什么新鲜的机会
抑或是因为我想要离开这个镇子
我要离开是因为 我可以再次看到你时不会心碎
与Dan分手后 你有过几次正式的恋爱?
让我来告诉你 一次都没有
你为什么要这样做？
Karen 当你拒绝我的求婚时 我觉得天昏地暗
但是你知道的 我照样可以活下来 我不需要你来爱我
但是 你需要向某人敞开你的心扉
你要让别人发现你是多么的迷人
不要像我这样 一个人
乌鸦队拦住了球 向场内跑去
Tim Smith把球传给了 Lucas Scott 然后Nathan Scott接到球 投篮了！
我发现乌鸦队的队员 开始团结起来了
加油 乌鸦队
你知道你可以相信我
Brooke 让Nikki不发现 Jake在哪接走Jenny 对我来说很重要
我知道这对你来说很重要 Peyton
你可以相信我
但是她还是没有告诉你 对吗？
没有 但是她会的 她认为我们是一起的
我并不关心 但是Peyton背信弃义 一定让你非常生气
是的 她确实是这样
如果Jake和Jenny对她来说重要的话 她和我都应该知道伤了她的心后果会如何 对吗？
我无所谓
上半场即将结束 乌鸦队继续领先
Lucas Scott将球传给了Nathan
耶！鸟儿已经展翅高飞了
他们出尽了风头 但是直觉告诉我Masonboro队 不会轻言放弃的
你还好吗 妈妈
我正在想 该不该让你走 你只是一个孩子 Luke
我知道你太年轻不适合 但 我知道是我太年轻不能承受这一切
你知道这并不是我想离开你 对吗？ 因为事实不是这样的
那么是为了什么? 请再向我解释一遍 为什么你要离开我
你还记得当我第一次加入这个队的时候吗？
你知道的 拥护者们看不起你
你想让他们看看你会成为什么样的人
因为他们只会看见你过去的样子
至少是你过去在他们心中的样子
我需要一个机会重新开始
我也不希望Keith你是一个人
哪怕一会
我告诉他 他可以在Charleston与你同住
我想让你知道 这次 我用生命守护他
我知道你会的
否则我不会允许的
没有人问过我我是否会再次相信你
你要知道 如果是别人 我绝不会放过他
这对我意义重大
我想我要走了
对不起 Keith
我也是
- 想要一条毛巾吗？ - 好的
- 刚刚做得很好 - 谢谢
什么？
Haley
没事
快到中场休息时 乌鸦队领先两分
Daniel Lawrence将球传给从中场出来的Tim
Luke从旁边穿过 投了个三分球 球飞了过去 进了 乌鸦队领先五分
中场休息的时间到了 乌鸦队34 狗熊队39
这是在 ravenshoops.com的现场直播
喔 Masonboro刚刚用肩撞了Lucas Scott
Nathan进行了自卫 现场开始变得混乱
裁判员匆忙返回场地 试图解决争端
Lucas Scott蹲在地上护着他的肩膀
那么Jake去了Savannah?
他在那里有家
我不知道他们会不会有结果 但是 我真的爱Jenny
我为他们担心
我很高兴你告诉我这些 Peyton
你知道我为了找你才来的
我知道你是
如果我们没有重新和好
- 如果这使我们分离? - 不会的
听着 Haley 我想与你一起
如果你不想与我一起 我了解
但是这无法使事实改变
今晚
比赛后
已经为比赛之后计划了吗?
因为这是一个玩笑
你们这些男孩已经领先5分了 你们应该领先50分
哦 你们的头是长在屁股上面吗？ 你们为什么不去抽根烟想想你是怎么比赛的?
Tim 得分来自于对方的失误 Nathan 焦点人物啊
嘿 过来
他怎么样？
教练 我觉得应该拍一下X光 他今晚已经到极限了
喔 喔 你确定吗？
没有X光我不能确定
但是如果他是我的孩子 我不会冒险 让他
嘿 你现在怎么样？
只是感觉有点奇怪 医生说什么?
他说情况很糟 如果你想出去 我可以让你休息
但是你的队友都指望你了
我能坚持
勇敢的男人
孩子说他想继续打 医生
但是我想你保证 比赛一结束 我们就带他去照x光
你还好吗？
很好 如果你不能击倒那家伙的话 一切就没意义了
你知道我爸爸在州际冠军争夺赛的情形吗？
是的 Whitey让Dan出局
不完全是这样 这是 Whitey的说法
那时 他们是领先的 Whitey想让保持现状
我爸并不想 所以在比赛即将结束的时候 输赢即将决出 他下场了
拒绝返回比赛
真的吗？
是的 在他眼中 他输了比赛 却赢了争执
我不能对我的队员这么做
是的 我也不会
尽管 如果我们输了这场 我是会继续讨厌你的
哦 是Scott兄弟 两个人一起
我的视力真的需要检查了
嘿 教练
我们想在你去医院前 见你一面
很高兴你们成功了
Danny的训练怎么样了？
跟你的一样 很恶心
教练 我们队员都在这个球上签了名
好像是一个健康卡片
你们知道 事实上我一生都忙于这个运动
却从没有一天像你们其中一个那么有天赋
记住
不要让Danny夺走你们的天赋
你们在用全身心打球
你们投出球 毫无遗憾
乌鸦队反攻投入两分球
Nathan和Lucas Scott掌控全场 乌鸦队牢牢前进
但是会有一点晚 当Masonboro以五分领先 第四节比赛的时间不停流逝
哦 天 我害怕了
Lucas!
Luke 我害怕了
Luke 这一点也不好玩
现在就出来 Lucas Scott
该死的 Haley 你差点杀了我
你知道 Houdini就是这样死的
你应得的 蠢蛋
我告诉过你 我不想走这条捷径
你在小声说什么？
因为
Haley 这些人 他们都死了
我知道 但是你要一直这样大声说话 这些恶心的尸体会听见的
Haley
- 什么？ - 听着 我打算告诉你一件事情
她叫什么名字 你做了什么让你后悔的事情
我打算与Keith去Charleston
好的 去多久？
一劳永逸 我打算搬过去
你在说什么？
Keith在Charleston找到了工作
我打算与他一起住 就在这个赛季结束
Haley 我需要去那里
- 过来 不要这样 - 不要怎样
你就不能带我离开这个恐怖的墓地
在告诉我你打算永远的离开Tree Hill吗？ 这不公平
Haley 过来 这不是很远 我仍然可以见到你
但不像现在 谁能在便利商店与我一同戏耍
谁能去买一些不好的音乐或对学校撒谎逃学 被找到 然后以自己的愚蠢作为理由
谁与我做这些？
Nathan
当然还有我
时不时地
听着 对此我已想了很久 Haley 好吗？
我觉得如果我现在走的话 我会有更好的前途
我一定会想你的
你是我最好的朋友 Hales
你永远都是
白痴
过来
你还好吗？
不 我再度受到惊吓
不要再后退了 伙计们 就这样 落后两分 离结束不到一分钟
乌鸦队需要暂停
你肩膀上觉得难受吗？
有一点
加油 伙计 让我们尽快解决
Masonboro接球 离比赛结束不到20秒钟 全场为乌鸦队感到紧张
- 不要犯规 - Dan Scott 在喊不要犯规
时间在流逝 他想让鸟儿展翅高飞
在中场 Lucas Scott 将球打开 Nathan Scott抢到球 教练暂停
令人感动的一刻 乌鸦队落后2分 比赛还剩12秒
好的 过来 过来
看着我 看着我 谁在那里害怕? 谁在害怕？
如果你害怕 就把你屁股放到这个凳子上 我不想要你上场
Nathan 看着我 在你手中拿着球 好吗？
拿着球 知道还剩五秒钟 然后你猛攻 我们平局
- 但是他们会有两人围攻 - 即使是五个人 我也不管Tim
听我说 五秒 怎么样? 然后你给他们一击
伟大的球员创造伟大的比赛 Nathan 手伸过来
开始吧 我们要赢 1...2...3.. 胜利
如果我们不能射入的话 就没有任何意义了
乌鸦队进入场内 还剩下12秒
他们要不需要篮板平局 或三分球胜利 否则他们的赛季就结束了
沸腾的人群就在他们身边 Lucas Scott 会把球投入的
后卫 Tim Smith 立刻将球传给Nathan Scott
我们还剩八秒 七秒 Nathan冲破防守
还剩五秒 四秒 他转向篮筐
然后把球传给Luke 三分球 我们赢了
做得好 女士们
不可战胜的赛季 大会冠军 全都泡汤了
看着我 Nathan 因为我想看着你的脸 在你向我解释的时候
为什么你不按照我说的那样去做?
把队服脱掉 你不配穿 你们都不配
你有了回答我的答案了吗？ 我可以等 我没有地方可去
你们也是 你想知道原因？ 因为你们的赛季结束了
为什么你不听我的 把球传给Lucas尽管你知道...
我知道什么？爸爸
Lucas因为他的伤势 本不应该在比赛上？
因为我们俩都知道 对吧？
注意一点
我本可以投中的
- 是我的错 - 该死的就是你的错
你让你的队友伤心了
顺便说一下 队友本应是最重要的
至少他投出去了 不像你
- 你对我说什么？ - 你听到我说的话
我说他至少把球投出去了 这比你做得好 爸爸
如果我是你 我不会这样说 Nathan
为什么不呢？你在说让队友失望 Lucas整场比赛都在场
他带伤参加比赛 你都知道
但是他不想你以前一样是个懦夫
Tim去叫警卫 告诉他们我的儿子被打死了
我们打得很艰难 尽管我们输了 但是我们没有什么可羞愧的
也许我们的教练会
没有遗憾
很可惜
如果不是 Fredo的话
工作怎么样 Boozie?
我只是来告诉你我要离开
真的吗？
戒指呢？
这么多年了 你却离开小镇
你向Karen求婚 她拒绝了
那么你怎么处理戒指？
我正开着它
89年的丰田汽车
我本可以给你更好的价钱
我只是来和你说再见的
Keith
什么事情？
不要介意
-嘿 - 嘿
我只是想确定你很好
我明天走 Haley
准备好了吗？
是的
好
嘿 是很好
不 不是这样的 我真想陪你过最后一夜 但是Nathan在等我
走吧
我还要去检查我的肩膀
我会在明天走前找到你的
我真的会想你的 Luke
我也会想你的
好的 再见
- 嘿 - 比赛很遗憾
是的
Hales 不要哭
- Haley 不要这样子 - 不 不 我想要
比以前更想
你确定吗？
是的
毫无遗憾
嘿
我告诉过你 如果你乐意的话 我会帮你烧掉Dan的东西
一般我在每场主场比赛后与Whitey一起坐坐 无论输赢
我希望你不要介意
你明天要走？
是的
和 Lucas一起
你知道 我第一次离开Dan 我坚信我能摆脱
我只需要整理东西 开始新生活 但你不能
寂寥依旧 不过是新瓶装旧酒
我们发生什么 Keith? 我们怎样变得脆弱
我们陷入爱河
在某个程度上 我们爱的人忘记以爱来回报我们
对于你的赛季结束我感到遗憾 Lucas 但是即使球队赢了
-你的赛季却已结束了 没有篮球 -你不应该走
我是说你的肩膀 还有所有
妈妈 是时候了
我打算去见 Whitey 好吗？
嘿 教练
你在最后一刻输了
他们两人围攻Nathan 你的视野不够开阔
网络直播
Ravenshoops.com.
看上去很精彩 不要再想了
医生说眼睛的事情比他们想的要复杂
教练 你会痊愈的
到时再说
听着 我只是想让你知道
我真的很感激你为我做的一切
你相信我
因此 我永远欠你的情
帮个忙
当然
照顾好Keith.
他是个好人
你也是的 教练
该死
提问 谁是即性感又聪慧 并且知道Jake在哪里?
我知道 是我
那么 他在哪里？
告诉你 我正在为你祈祷
你打败我了 我告诉你他去哪里了
我不想再玩了Brooke 就告诉我Jake在哪里带走Jenny
就这样吗？
背叛Peyton 感觉怎么样？
你现在就可以走了 因为你已得到你想要的信息
你知道的 Brooke 你应该去试着做一个好人 没有人喜欢婊子
这就是你说的那个Nikki吗？
是的 我告诉她Jake去哪里
正如我们计划的一样 她信以为真了
到Seattle会是一个长长的旅程
我告诉过你 Peyton 我是为你而来的
我知道你是
听着 事情不是这样的
不是吗？看上去你好像和我的老婆发生关系
除非当然你们都跌到 你们的衣服掉下了 然后你就在她的身上
我想说的是 这不是什么计划好的 只是就那样发生了
你听好了 你个混蛋
这些将是你听到我对你说的最后的话
你不再是我的兄弟了 你明白吗？
你对我来说 不存在了
我说过 如果你没有投中就没有任何意义了 我说错了
我就知道会在这里找到你
听说你要走
我刚刚和朋友说再见
你是因比赛才走的？
不是
Keith现在需要有人陪
我需要改变
我认为赛季结束 就是要走的时间
另外我知道 Haley 现在有好的人陪伴
我要告诉你
我从来没有想到 当我们玩一对一时 我会在这里结束 怀着这种情感
比如说？
比如说我会想你
你要跟着感觉走
我真的希望你不要离开
因为你是Tree Hill的篮球队员
因为你是我的兄弟
照顾好你自己
你要照顾好Haley
我会想你的 弟弟
你准备好了？
是的 差不多
过来 我想与你谈一下
我知道你在找东西 Lucas
我真心希望你能找到问题的答案
但是答案比你所想的更要接近你
他们就在你心中
在爱你的人心中 就在这里 在家里
一生中你会去很多著名的地方 看到很多美丽的景观
但是无论你去哪 或者你成为什么样的人
这个地方永远陪伴着你
只有一个Tree Hill
这就是你的家
我爱你 我的孩子
我也爱你
看上去是个美丽的清晨
非常完美
让我们今天做一些舒服的事情
我们有你的测试结果
Dan!你能听到我吗？
Deb 你最好希望我死
嘿 Haley 在吗？
- 我答应在我走前再见到她 - 进来吧
- Nathan 你的运动衫在哪里？ - 在浴室
嘿
嘿 你知道 我很对不起
- 我只是想说再见 - 不 不 很好 我不想你走却连...
- 不 对不起 我要走了 - 不 Lucas 请不要
Haley! 很好 我只是...
我原以为你没有准备好
我原以为你会一直等到你结婚
我是说 我发现...
- 我不希望你会... - 我们是的
我们是在等
你在说什么 Haley?
我们昨晚结婚了
有人相信乌鸦能为旅行者指引方向
有人则坚信看到孤单的乌鸦会带来好运
但是很多只乌鸦
则预示着大难临头
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入