Conforme relatos da polícia, na principal rua da cidade,
pessoas estão queimando pneus e cortando árvores impedindo o acesso.
Parece que a luta começou há dois dias atras
quando três manifestantes desempregados foram mortos por gás
que a polícia disparou para dispersar os manifestantes, e outros protestantes
pelo desemprego, foram presos.
Em confrontos desta noite o número de feridos
ainda é desconhecido.
O declínio social atinge níveis incontroláveis,
especialmente entre os jovens e a situação.
E aumenta a crise por causa da oposição política tentando tomar o controle
dos protestos e a intenção do presidente de usar esta situação.
Mamãe vai voltar, está bem?
Olá querido. Quando volta? Tenho boas noticias!
Não posso, eu tenho tentado chamá-la durante toda a manhã.
Tudo está bem? Alice me escute, não saia de casa.
- O que disse? - Não saiam de casa!
- Não! - O que está acontecendo?
- Diga-me, já passou aí? - O quê?
- Pessoas na rua, é uma loucura! - Do que está falando, eu não posso ouvi-lo!
- Onde você está? - Estou num bar, com os outros!
- Por favor, não saiam de casa! - Não te entendo!
Vou tentar recolhê-las o mais rapidamente possível.
Ouça-me, sob quaisquer circunstâncias não deixe que se aproximem.
Quem, quem está chegando? Lian, lian?
Não!
Vá! Saia da minha casa!
Ajudem-me!
Alguém, me ajude!
O presidente declarou que os responsáveis pela
onda de violência em todo o país não ficaram impunes.
Testemunhas dizem que os manifestantes nos protestos começaram nesta manhã
a se levantar e se atacarem entre si mesmos.
A polícia ordenou a não deixarem suas casas,
para fechar as janelas e as portas, e que...
Por favor, alguém me ajude! Por favor, ajudem-me!
Merda!
Está ferida?
Morderam você?
- Morderam você? - Não!
Certo! Qual o seu nome?
Hei! Qual o seu nome?
- Alice. - Alice? Sou Steven!
Não temos muito tempo!
Se não queremos terminar como eles, temos que entrar no carro agora! Certo?
Certo? Está bem?
Dê-me sua mão! Vamos!
- Tenho que esperar o meu marido. - Onde ele está?
Em algum lugar na cidade.
A cidade já não existe.
4 MESES DEPOIS
Porque demoram tanto?
Ei, Steven?
Vamos!
- Morderam ela? - Não sei.
O que quer dizer com isto, estava com ela!
Como foi que a feriram?
- Jesus! - Peter, Peter!
Ela é minha irmã, inferno!
Saiam os dois do carro!
- Mas... - Saiam, agora!
- Merda, ela ainda vive! - Não será por muito tempo, você sabe!
Leve-a!
Allie!
Desculpe-me.
Eu sinto muito!
Sempre me perguntei como seria...
e quem sou eu para atirar no seu próprio peito.
- Está bem? - Sim, estou bem.
Hoje ele, está dando pequenos pontapés.
Você sabe, eu me acostumei a viver a vida naquela casa.
- Eu sei. - Deveríamos ter nos conhecido antes.
Eu não mudaria nada, isso iria acontecer mais cedo ou mais tarde.
Merda, eu esqueci o meu inalador para a asma.
Ouça-me, eu sinto muito sobre sua irmã, mas você, não...
Senhor Brooher,
achei isto.
- Onde encontrou? - Por ali, nos ramos.
Isto é de um vestido.
Bem, agora sabemos que ela tomou esse caminho, vamos!
Vamos!
Onde estamos indo exatamente?
Ben, me diga uma coisa, onde você estava quando isso aconteceu?
- No corredor do bloco B. - E o que aconteceu?
- Já relatei o que havia acontecido. - Olha, Ben!
Os detalhes, eu estou ficando velho, diga-me o que aconteceu novamente.
Quando eu cheguei, as barras da cela não estavam mais.
- Outra vez, onde estavam os prisioneiros? - Bloco C, célula três.
Mas você disse que estava no Bloco B.
Se, em seguida, verifiquei as celas das meninas.
Você disse que alguém bateu em você por trás,
assim que alguém a ajudou a escapar.
Sim, é assim.
- Talvez um cúmplice? - Eu imagino que sim, senhor!
- Ou cúmplices se é mais de um! - Exatamente!
Tenho certeza de que os encontraremos.
Eles não podem estar muito longe, sem transporte.
Precisamos conferir os rastros.
Eu não gosto dos seus conselho, Ben. Você é muito ambicioso.
Você quer o meu trabalho?
- Você está atrás de meu trabalho? - Não senhor!
Tem certeza? Não é problema, eu te dou.
Eu gostaria de recompensar toda essa ambição com o meu trabalho,
ao diabo, eu te dou sem objeção.
Peço desculpas por falar demais,
eu só estava procurando uma solução para isso.
- Tess? - Sim, isso é trabalho.
Eu pensei que ele tinhesse conseguido retornar ao acampamento.
Não perca tempo falando com tolos e caras de sombra,
todos assimilam as palavras, muito poucos a sabedoria.
Isso é Disticius Cassius. Latin.
- Diga as soluções. - O quê?
- Soluções que você diga pra mim? - Podemos começar a pesquisar...
...pela estrada principal.
Pesquisar, ou encontrar, Ben?
- Olhe para eles. - Olhe para eles, porque ele não está sozinho, certo?
- Ele está? - Não senhor!
Ah, nós sabemos que é retardado e não entende muito.
- Eles estavam à procura de ajuda? - Eu disse tudo o que sabia.
Sim, eu sei, e...
eu confio em você.
- Escurecerá logo, voltem ao abrigo. - O refúgio.
O refúgio.
- Você diz, o meu refúgio. - Seu refúgio, senhor.
Não se esqueça que se você tem um teto sobre sua cabeça
e uma cama para dormir, é graças a mim.
- Eu te agradeço, senhor. - Você agradece, porque não tira
essa maldita cara da minha frente?
- Porque essa pressa de voltar ao abrigo? - É a minha família,
- devem estar esperando por mim. - Família.
Família?
Também tenho uma família, tinha.
Ele tinha uma esposa, um menino de seis anos.
Eles eram a minha vida naquele tempo.
Eu contava histórias para o meu filho, você conta histórias para sua filha, Ben?
- Não. - É verdade, sua filha é retardada também.
Bryan. Bryan é como Pinóquio.
Pinocchio é uma história maravilhosa sobre o crescimento.
Pinochio é bom por natureza, e não sabe dizer mentiras.
Assim como você, Ben.
Os mentirosos têm narizes longos,
e os mentirosos tem pernas curtas.
- Você não sabe isso? - O quê?
Mantenham-no no Bloco A para que não o vejam,
eles não são nossos aliados.
Que merda me atormenta noite após noite!
Você quer saber por que eu não fazia antes,
você sabe que você não é o único curado, mas você é especial.
Pelo menos isso é o que eles dizem, e eu acredito neles.
Mas o que fazer agora é acreditar nessas fantasias loucas.
Se você realmente é o que você diz,
que ele não pode nos ajudar se você está trancado.
Agora, eu vou te liberar das cadeias. Você entende?
Diga-me a verdade, eu te deixei com uma perna.
Não continue com este jogo patético, ou sua esposa retardada
terão um futuro doloroso.
Especialmente as mãos de um dos meus amigos ou estupradores pedófilos.
Ok! Foi eu!
Eu fiz! Ajuda a menina a escapar!
Não prejudique a minha família!
Onde está a menina?
- Onde está a menina? - Eu não sei!
Eu não sei, eu só ajudou a escapar, não sei para onde foi.
- Eu gosto de você Ben, mas deveria ver, - Boss!
orando, sangrando por todo o chão, com uma perna.
- Você disse que me deixaria ir. - Você vai sangrar em menos de uma hora.
Por favor, leve-me de volta ao abrigo.
Bem, eu odeio ver você sofrendo.
- Hulk, esmague-o todo. - Não!
Todas aquelas pessoas, o que você fez para colocá-los no abrigo?
Um dia você vai pagar por tudo, você vai paga por tudo,
e por isso.
Caçador! Eu não posso ouví-lo gritar assim!
Não! não!
Hulk esmaga!
- Não há nada lá. - Tentemos de novo,
precisamos encontrar alguma coisa.
Nós? Quer dizer que tenho...
Se for um problema para você eu posso fazer isso.
Ficar sem gasolina não é problema, eu estou cansado de receber ordens.
- Qual é o seu problema? - Qual é o meu problema?
Sim, qual é o seu problema? Temos que nos mover.
- E por que paramos? - Para sobreviver!
Bem, e esta é a sua idéia de um plano para sobreviver?
Sim! E se você ainda está aqui falando merda, você afeta todo o plano.
- Tudo bem? - Sim, apenas tentando encontrar gasolina.
- Nós vamos logo. - Eu disse a ele para reforçar a cerca.
- Não entende. - Minha irmã estava viva.
Teríamos capturados de qualquer maneira, eram muitos!
- Está errado! - Sim, estou errado.
Há casas vazias, fábricas abandonadas.
Eu sei o que está tentando dizer, é impossível.
E você acha que viajar de carro estamos a salvo.
- Se você não se movem, podemos sobreviver. - Dois homens,
uma garota grávida,
e um carro estragado.
E como merda terminaremos?
- Lá fora eles são os lobos. - Eu não quero ser um prisioneiro.
- Nos colocamos todos em perigo. - Você sabe o que estou fazendo.
Sim, diga isso a minha iurmã.
- Foda-se! - Foda-se você!
- Temos sorte, porque temos outro pneu. - O quê?
- Dez milhas a oeste, havia um bando de invasores. - De que tamanho?
Dezenas, talvez centenas. Eles estavam na beira da estrada.
Eles começam a deixar as cidades, não deve haver ninguém lá agora.
- Então se movem para encontrar comida. - Eu não tenho certeza se é a única razão.
Que quer dizer?
Som de uma buzina de carro, um tiro.
- Se disparo a minha arma, você ouve agora, certo? - Sim, obviamente.
- Até que ponto? - Um par de milhas, eu acho.
Mais ou menos, isso não importa, mas cobrirá uma grande distância.
Esses corpos procuram a origem do som.
Alguns se distrairão, outros se perderão,
mas um segue o outro,
juntam-se um ao outro, se unem e formam um grande grupo.
e de repente existem centenas sem saber
por que eles estão juntos ou o que eles procuram.
Apenas vagando e destruindo tudo em seu caminho.
Eles destruíram as casas que vimos.
Exato.
Ei, não se preocupe, eu vou encontrar um lugar seguro.
Se você estiver ouvindo esta estação, pedimos para que faça com cuidado,
um barco vai sair antes de sexta-feira.
Alice, Steven, aqui! Venham aqui!
Repito, sexta-feira 12:00 em ponto, Porto Clark,
um navio partirá com aqueles que são saudáveis.
Para uma ilha onde não há vestígios de infecção Zombie.
- Disse Zombie? - Não há infecção,
lá na ilha.
Se estiver ouvindo a transmissão, sugerimos que você faça com cuidado,
um barco sai do porto antes de sexta-feira.
Repito, sexta-feira, zarpará do porto Clark...
- O quanto longe está o Porto? - Não tão longe!
- Estamos aqui. - E o Porto está aqui.
- Teremos que tomar este caminho. - Que tempo demoraremos?
Tres dias, mais ou menos, é melhor nos mover.
Escute, eu não quero ser um desmancha-prazer,
mas qual é o plano?
- Chegar ao porto e montar na balsa. - Bem, e essa balsa vai esperar por nós!
- É um risco que tomamos. - Qualquer um poderia ter gravado essa mensagem.
Ela pode ter sido transmitida por algumas horas ou semanas.
- Pode até ser uma piada. - Uma piada de mau gosto, se for o caso,
não tem sentido. - Dada a situação, o que faz sentido?
- Ele não está totalmente errado. - O quê?
- Nós não sabemos a origem da mensagem. - Pode ser a nossa chance.
Poderia, mas não temos certeza.
É uma perda de tempo. Fim da historia.
- Você disse que vai encontrar um lugar seguro. - E eu vou.
- Alice, essa mensagem é antiga. - Como você pode ter certeza?
- Não podemos ter certeza. - É claro que não podemos ter certeza!
- Mas certamente é. - Não podemos tirar conclusões.
Se há uma pequena chance de que meu bebê vai nascer em outro lugar,
temos que assumir riscos.
A mensagem é antiga, não há balsa, é o quê?
Pelo menos nós tentamos.
Eu entendo o seu ponto de vista. Estamos todos cansados.
Mas aqui, se tivermos sorte, encontraremos uma casa, e...
comete um erro.
Come, é tudo para você.
Te encontrei!
Agora você começa a me encontrar.
- Você pode dormir, se quiser. - Não é a sua vez ainda.
- Não posso dormir. - Você pode acabar morto.
Eu sei que não é fácil. Todos nós já perdeu alguém.
Hoje eu estava pensando sobre a história da ilha que não está infectado.
A arca de Noé que nos levará para um lugar seguro.
E eu pensei: Por que não pode ser verdade?
Quem sabe?
Poderíamos ter uma vida ali. Uma vida de verdade.
Nós podemos voltar a viver com as pessoas que costumavam.
Com nossos hábitos, nossos costumes.
- Agora mais do que nunca acreditamos? - Muitas pessoas que acreditam no paraíso,
e porque a ilha não pode ser o nosso paraíso?
Mas se isso acontecer novamente? Digo, se a epidemia aparecer de novo?
Quero dizer, na ilha.
O que fazemos? Como reagimos?
Exatamente como fazemos agora.
Olha, não quero soar como um disco antigo, mas temos de ter fé e esperança.
Devemos estar prontos para morrer. Todos nós.
Nós merecemos morrer. Por uma razão ou outra.
- Não, não é verdade. - Você sabe o que eu senti com a morte de Alice?
- Não. - Alívio!
Eu me senti aliviado. Eu não teria mais que me preocupar com ela.
Não teria que cuidar dela por medo dos que a mataram.
Já não teria que cumprir a promessa que fiz a minha mãe.
A promessa de que não era capaz de manter de qualquer maneira.
Eu sei o que você deve estar dizendo.
- Você deve ser um grande pedaço de merda. - Nao.
Não é verdade. Todos já fizemos coisas erradas.
Precisa descansar.
- Vá. - Eu não preciso descansar.
Faço este apelo. Vá você descansar.
Peter, boa noite.
Merda!
Peter!
- Aonde vai? - Vamos voltar, já procuramos o suficiente!
- Peter precisa de nós. - Peter está morto Alice, está morto!
Nós não podemos viver assim, temos que...
Sinto muito.
O passado é o passado, e não tem nenhum valor.
O futuro está diante de nós.
Para alcançar o futuro o que importa é o presente.
Ei!
Não vai ser fácil, mas ambos estão aqui. Você e o bebê.
Temos a ilha.
- Talvez seja uma prova. - Eu não quero viver assim.
- O que podemos oferecer ao bebê? - Vamos oferecer esperança.
Temos que acreditar em nós. Se ficarmos juntos vamos conseguir.
Nós temos que estar juntos.
Fica comigo.
Eu ficarei.
- Para sempre? - Para sempre.
Repito, só nós. Cambio.
Brooker a base.
Está me copiando?
Mitch recebendo, ouvindo, cambio.
O prédio leste da estrada principal...
Está aberto aquele edifício?
- Prefere que enviamos os sapateiros? - Afirmativo!
O edifício não foi eliminado.
Isso é tudo.
Você sabe que estou aqui.
Vai ser mais fácil se você deixar o seu esconderijo.
Eu não vou prejudicá-lo. Não é minha intenção.
Vou levá-lo de volta para o abrigo e tratá-lo bem, sem mais prisão,
sem mais experimentos.
Pensei que fosse mais inteligente. Agora tenho que ir te buscar.
Sim, não vou negar que a ideia me emociona.
Oh! Meu Deus!
- Oh, ele está vindo! - Eu preciso que você relaxe e venha para a cama.
Não, é cedo demais.
- Respire fundo. - Não, não quero.
- Empurre, vai ter que empurrar! - Não, ah! ah!
- Não pode ser agora! - Não se preocupe Alice, continue respirando.
- Não agora! - Empurre o bebê, empurre!
- Não! - Empurre, posso ver a cabeça!
- Posso ver a cabeça! - Não!
Já quase está. Já vem!
Meu bebê! Meu bebê!
Está tudo bem?
- Seu filho está com a gente. - Não!
- O que acontece? - Pare o carro!
- O quê? - Pare esse maldito carro!
- Você está bem? - É só um mal estar!
Você tem certeza?
- Onde estamos? - Peguei uma estrada lateral.
Veja, estamos aqui.
- Esta estrada é mais curta. - E nós tomamos esse caminho, certo?
Sim, assim, podemos pegar o barco e ir embora.
Eu te amo, Alice, eu tenho te amado desde a primeira vez que te vi.
Tudo parece melhor se estou com você.
E pelo que você tem passado. Eu não quero apressar as coisas.
Nem mesmo se isto não for o correto agora.
Talvez não a coisa certa. Não mais.
O que importa é o que sentimos por dentro.
Steven.
Você estava dizendo?
Eu te amo!
Eu sinto muito!
Há alguém aqui?
Tenho frio.
Está fervendo.
- O que é isso? - Morfina.
Ajuda a calmar a dor.
Engula.
Quanto tempo eu tenho?
Há uma chance de que você não esteja infectado.
Nós dois sabemos que você está mentindo.
- Você está vivo. - Por quanto tempo?
Não deixe que eu me converta.
Não quero isso, por favor.
- Eu não vou deixar. - Passaremos esse tempo.
Às vezes você tem que deixar ir.
- O que você está falando? - Vá sem mim, você vai ficar bem.
Nós só podemos fazer isso juntos, você se lembra?
Precisamos ficar juntos.
Meu nome é Alice. Alguém pode me ouvir?
Somos dois, estamos em um hospital há 50 milhas ao sul do porto Clark.
Precisamos chegar ao porto antes de sexta-feira para a evacuação. Cambio.
Alguém responda, por favor!
- Quantos são? - Dois, somos dois, cambio!
Repito, estamos em um hospital a 50 milhas do porto Clark. Está me ouvindo?
Por favor, responda!
Tudo vai ficar bem.
Você me faz lembrar do meu amigo.
Nós costumávamos viajar milhas
sem dizer uma palavra... só silêncio!
Calados!
Eu gosto disso. Você vê essa cicatriz?
Não foi nenhum zumbi.
Fui criado em uma fazenda quando eu era criança,
e um dia, meu pai vem e me diz que ser vai por uma semana...
e então me pediu para cuidar dos animais.
Tínhamos touros espanhóis, algumas vacas...
mas em vez de fazer o que me perdiu passei toda a semana brincando com o meu cão.
Um dia um tolo me seguiu para a escola.
Seu nome era Tobias.
Ele fedia e tinha um olho...
Bem, eu esqueci do gado. Meu pai volta uma semana depois,
e vê os animais famintos, alguns morreram de fome e sede,
então me castiga por desobedecê-lo.
Me fez olhar como esfolava um touro com uma faca.
Ele estava indefeso,
eu apenas olhei,
em seguida, torci o meu tornozelo e me machuquei com a minha própria faca.
Desde aquele dia eu aprendi a fazer sempre o que ele me pedia e provavelmente
você quer saber porque eu te digo isso?
Nada pessoal. Ainda não.
Qualquer prisioneiro que escapa do abrigo me ordenam a matá-lo.
Agora você estaria morta.
Mas você sobreviveu lá fora, eu digo desarmada,
sem comida,
e comendo, Deus sabe o que.
Como é que...
Eric. Dê uma olhada nisso.
Olha a maldita foto!
Você vê isso, é minha esposa, o seu nome é Arlene.
Ela está doente, você pode ajudá-la. Eu sei que você pode.
E se você fizer, eu prometo,
não mais abrigo.
Entende isso?
Inferno, eu vou deixar você ir.
Dei uma opção a você.
Você é um merda! Na verdade você é.
- Quem diabos é você, cadela? - Deixe a garota ir!
Bem, vamos nos acalmar, sim?
- Estou muito calma. - Isso é bom!
Você conhece essa mulher?
Você não a conhece, certo?
Por que não se mete com você e volte ao mesmo lugar de onde veio.
Ah, você não sabe com quem se mete, certo?
Se você puxar o gatilho, você vai se decepcionar.
Eu posso ver que está grávida. Eles têm um tratamento especial para você.
Ouça, isso é o que vamos fazer.
Vou contar até três. Eu vou levar essa garota comigo...
e você não vai me impedir. Abaixe esta arma, retorne ao seu caminho.
Eu garanto que não te seguirei.
Inferno! Eu vou esquecer este encontro desagradável.
Um, dois...
Não faça isso.
Eu preciso sentar um pouco.
Essas feridas, foi ele?
Me chamo Alice! Qual o seu nome?
Sei que não me conhece, mas...
salvei você!
Sabe por que?
Porque teria que fazer.
Preciso chegar ao hospital, alguém espera por mim.
Não está longe daqui.
E amanhã nós iremos. Estaremos em um lugar melhor.
Pelo menos é isso que eu espero.
Você gostaria de vir conosco?
Quer dizer, se você quiser.
Sim!
Steven! Steven!
Não, Steven, acorda!
Ajude-me!
Steven. Não sei o que fazer sem você.
Preciso de você.
Nós dois nos nessecitamos.
Por favor, fique comigo!
Eu ficarei.
Pra sempre.
Você atirou em mim. Era melhor ter me matado.
Sou o capitão Shown Brooke. Qual é o seu nome?
Quem é você?
Eu tenho que saber o nome da cadela que atirou no meu pescoço.
Onde está ela? Onde está a garota? Onde está a garota?
Eu não sei!
Não acredito em você.
Definitivamente você não quer dar à luz um bebê agora.
Eu sugiro, sem mais jogos, Onde está a garota?
Responda-me!
O que temos aqui?
Steven? Outro homem incapaz!
- Alice! - Alice?
Como Alice do conto de Lewis Carroll.
- Espera um pouco! - Diga-me, onde está a garota?
- Onde está? - Eu não sei!
Você sabe como isso é importante. Ela é portadora de algo especial.
- Algo que pode nos salvar. - Não sei onde ela está!
- Merda! - Eu fico com você.
Alice, ele não estará mais com você.
Essa cadela!
Vá!
Estão aqui!
Estão aqui, inferno!
Filhos de cadela!
Nós vamos juntos, Alice!
Posso ser o pai desse bebê!
Merda!
Mova-se!
- Ajuda-me! - Brooker...
você não é mais quem manda.
Não, não, não, maldita cadela! Abre, maldita cadela!
A RAIVA DOS MORTOS