Доблестный воин Рэйдин
перевод Merlin merlin2006@yandex.ru
Джунки!
Доброе утро!
Доброе утро.
Доброе утро, Джунки!
Доброе.
Доброе утро.
Доброе утро, Сайга-кун.
Доброе утро.
Ээээ....
Я - Камо, капитан клуба Кендо.
Приятно познакомиться.
Да...
Вызывающий Тьму
Помочь в чемпионате округа по Кендо?
Здорово!
Так ты будешь участвовать в чемпионате?
Естественно, я отказался.
Почему?
Я и так занят работой и другими вещами.
А теперь еще и Кендо?
Что ты говоришь?
Твой уровень подготовки подходил для национальных соревнований когда ты был в младшей и средней школе!
Из-за этой травмы
я не могу принимать участие.
Сайга-кун, ты - единственная мне замена!
Что?!
Ты скрывал такие способности от нас?
Да ничего я не скрывал.
Точно, Джунки!
Ты же раньше любил Кендо!
Ну, это раньше...
Ты хорош в учебе и спорте,
Если бы я тебе и во внешности уступал - никогда бы не простил!
Почему бы тебе не принять участие?
Точно!
Ты просто обязан участвовать!
Ты же был избран!
Мне больше не интересно
заниматься Кендо.
Браааатииик!
Что?
Не мог бы ты посмотреть моё домашнее задание?
Конечно, только закончу работу над этим.
Атаки странных механизированных подвижных роботов известных как "Зверей" продолжаются..
Если ты переведешь число 0.7
в дробь, получится 7/10
а поскольку 7/10 надо разделить на 3/20...
[ У тебя есть подружка? ]
а поскольку 7/10 нужно разделить на 3/20...
надо поменять местами числитель и знаменатель делителя.
Таким образом мы умножаем 7/10 на
[ Тебе кто-нибудь нравится? ]
Таким образом мы умножаем 7/10 на
Если не хочешь заниматься - мы закончили.
Я это почему...
Мегуми из моего класса сказала, что купит мне мороженое если я у тебя это спрошу.
Значит ты продала своего брата за порцию мороженого?
Не за одну!
Это на целую неделю!
Что ты делаешь?
Чиню телевизор.
Припоминаю, что видел, как такое делают по телику.
Маам!
Этот телик стремный!
Давай купим новый!
Плоский такой, с большим экраном!
О чем ты говоришь? Этот еще пока рабочий.
Но семья Мегуми недавно купила здоровенный...
У них свои методы,
У меня - свои!...
Двадцать лет показались мне вечностью...
А?...
Странно...
Может это...
антенна на крыше барахлит?
Пойду, посмотрю...
Вроде в порядке.
Эй! Электричество отключилось!
Что такое?
Что за...
Я буду продолжать петь эти замечательные песни
а вы поддержите меня!
[ а вы поддержите меня! ]
Ну вот, все наладилось!
А теперь...
Окончательно сломался...
Мам! Ты и электричество сломала!
Просто отключили...
Отключили?!
О нет!
Пропало...
Всё...
Да?
Джунки!
"Зверь" появился у побережья Токио.
Но по новостям же ничего не сказали...
Не знаю, почему, но вся связь в округе перестала работать.
и это отключение энергии...
Сигнальная сирена запоздала.
Поторопись-ка!
Что ты творишь?
Заряда должно было хватить...
Рэйдин!
Отряд Джин-Рай!
Активация! Соединение!
Модуль 1. Есть контакт.
Модуль 2. Есть контакт.
Модуль 3. Есть контакт.
Всем единицам! Вперед!
Начать атаку!
Цель - "Зверь" на побережье.
Вас понял!
Первый, атакую!
Второй атакую!
Третий, атакую!
Что?
Третий на связи! Двигатели остановились!
Первый на связи! Двигатели отказали! Система отключена!
Тоже самое! Двигатели остановились!
Немедленно перезапустить!
Это невозможно!
Проклятье!
Система полностью обесточена!
Что же, черт возьми, случилось?
Неужели нам остается только сидеть и ждать гибели?
Рэйдин!
Меч Богов!!!
Я здесь!!!
Что?...
Не работает?
Рэйдин как всегда на высоте!
Так ли это?
Что-то мне так не кажется.
Эта штука...
даже и не собирается нападать.
Черт...
Почему не действует?
Неужели с Рэйдином играются?
Стрела Богов!!!
Получилось?
Сбежало!
Оно позволило атаковать Рэйдину, как и планировало, а потом скрылось...
Мы получили сведения, что огромное механическое чудовище появилось на берегу Токио.
Из-за проблем с энергией в районе, не удалось заснять событие.
На связи со студией репортер Суенага, которая была на месте происшествия.
Суенага-сан?
Да!
Битва закончилась.
Рэйдин опять победил.
Механическое чудовище было не в силах противостоять ему
[ Отвага Рэйдина в бою была превосходна... ]
Рэйдин такой сильный...
[ словно он знал, какие надежды по спасению Земли мы на него возлагаем ]
[ Земли мы на него возлагаем ]
Братик, ты уже спать?
Я ушла!
Курака Сайга, не так ли?
Черт, жалко что никто не заснял эту битву...
Говорят, что Рэйдин превосходил мерзкую тварь по всем статьям.
Сказали, что механический монстр был не в состоянии противостоять и был повержен.
Я хочу увидеть этооо...
Жаль, конечно,
но тут ничем не поможешь...
Джунки!
Что-то случилось?
Плохо выглядишь.
Все хорошо.
Кстати, к тебе посетитель.
Эээ...
Сколько бы ты ни просил...
Больше ты не сможешь мне отказать.
Что ты несешь?
Сайга-кун, у тебя есть сестра, не так ли?
Ну, есть немного...
Неужели он...
Взял в заложники сеструху Сайги?
Курака!
Добро пожаловать домой, братик!
Ты приняла подарок от незнакомца?
Да ну?
Смотри какой сочный и вкусный арбуз у нас есть!
Тебе надо бы поблагодарить как его там... из клуба Кендо.
Весь класс придет поболеть за Сайгу в воскресенье!
Звучит неплохо. Хорошая мысль!
Во сколько начало?
Весь класс?
[ Во сколько начало ]
Весь класс?
[ В девять часов ]
В девять, да?
Давайте тогда соберемся и пойдем вместе!
Отлично!
И где встречаемся?
Ну... не знаю...
Может, на станции?
Итак, идем, Сайга!
Идем?
Куда?
На тренировку, конечно же!
Чемпионат округа уже в воскресенье!
Но у меня работа сегодня...
Не переживай,
я позаботился и о твоей работе!
Ууууу!
Большое-пребольшое спасибо.
Мы совершенно не против.
Тренируйтесь как вашей душе угодно.
Вот так вот.
О! А вот и он!
Сюда,
Сюда!
Здорово выглядишь!
Здорово!
На тебе это отлично смотрится!
Сдаюсь!
СДАЮСЬ!!!
Удивительно...
Что я и ожидал от Сайги.
Он даже лучше, чем рассказывают.
Эээ... Сайга?
Что такое?
Чемпионат очень близко...
Может...
Будешь чуть понежнее?
Что ты говоришь!
Чемпионат не за горами, а значит мы должны прилагать еще большие усилия!
А...
...Абсолютно правильно!!!
Тебе не кажется что Джунки сильно изменился?
Следующий!
Выглядишь, будто тебе и правда нравится...
Хочешь кусочек?
Спасибо, обойдусь.
Ясненько.
Это что?
Я проверяю район появления "Зверя" и район отключения электричества и радиопомех.
Отключение света связано с появлением "Зверя"?
Совершенно точно сказать не могу.
Но, как видишь,
В радиусе 10 километров вокруг "Зверя" наступила темнота.
Проявился эффект поглощения электромагнитных полей.
Сам то как думаешь?
Я все не могу забыть, что произошло тогда.
Как не смотри, "Зверь" вел себя очень странно.
Как будто он не хотел захватить меня...
А словно испытывал мои возможности.
Но я слышал, что Рэйдин одержал победу
Нет,
Я абсолютно уверен, что чудовище ушло само
без единой царапинки.
Джерело енергії Рейдіна визначене!
Ми можемо поглинути її?
Перевірка показала що так.
Цілком можливо оволодіти джерелом енергії!
Большая амплитуда...
Если цель последнего события - изучить нас,
"Зверь" снова придет...
Если он вернется, я не знаю, смогу ли победить его.
Нервничаешь? Не похоже на тебя...
Я серьезно.
"Рэйдин"
В следующем эпизоде:
Как мы и думали несущий тьму "Зверь" вернулся.
Но все же, почему он не атаковал?
О, противник придумал защиту!
Есть ли надежда победить врага, которому не страшна Стрела Богов?!
Сайга Джунки, будь осторожен!
Следующий эпизод:
Часть вторая: Разрывая Тьму!