23.976
Indienii spun că blestemul a început din vremuri antice
şi s-a mostenti prin sânge din generaţie în generaţie.
Sunt legende ale lui Wendigo
şi venirea lui Roşu şi Negru.
Legende ale zilei răfuielii,
când moartea va distruge pământul şi binele va înfrunta răul...
şi ziua când blestemul va fi rupt pentru totdeauna...
sau va creşte şi va există pentru a chinui generaţiile ce vor veni.
Dar al nostru a fost o poveste de supravieţuire,
cu două surori legate prin sânge...
legătura ce nu putea fi ruptă.
Asta a fost promisiunea noastră mai puternică decât orice.
Decât bărbaţii, decât Dumnezeu...
decât soarta.
A fost în sângele nostru.
Împreună pentru totdeauna.
- Mi-e aşa de rece. - Şi mie.
Ginger, cred că ne-am rătăcit.
Nu ne-am rătăcit, Brigitte.
Ne-a pierdut.
Uşurel.
Haide!
Bine. Vom merge. Haide.
Să mergem.
Hei?
Ginger.
Eşti în regulă?
Ce s-a întâmplat aici?
Sora mea... nu mai ei.
Multe veri...
în vânt, în copaci...
şi în sânge.
Surori.
Au fost ale ei şi ale surorii ei.
Mulţumesc.
- Spune "mulţumesc", Ginger. - Mulţumesc.
Omoară băiatul...
sau o soră o omoară pe cealaltă.
Uşurel, uşurel!
- Ce s-a întâmplat cu el? - E în regulă.
Ginger! Nu, vino înapoi!
Vino înapoi!
Brigitte!
- Ia asta de pe mine! - Nu pot!
Mă voi întoarce în tabără şi o voi căuta pe bătrâna.
Nu mă lasa!
Uită-te la mine. Număra până la 100
şi până vei termina, mă voi întoarce.
În regulă? 1, 2...
-3... -4...
5...
6, 7,
8, 9,
10, 11...
50.
Ginger!
55, 56...
Ajutor!
Vă rog! Ajutaţi-ne!
Brigitte!
Ginger.
98, 99...
Nu sunt singura! Număr!
100.
Stai departe de ea, fiu de căţea!
Eşti în regulă?
Ne-a fluierat?
Sunt sigur că l-a fluierat pe câine.
Fiule...
Bun venit în civilizaţie.
Cormac!
Seamănă cu cineva pe cine ai pus ochii,
decât cele cu care ai umblat în vreo casa de rahat?
Răspunde!
Nu deschidem poarta persoanelor pe care nu le cunostem.
Nu? Idiotul naibii.
E aproape noapte... căutam un adăpost.
Aici nu vorbim fără să ne vină rândul
şi cum eu scuip, e mereu rândul meu.
Dar văd că nu e prima dată
când gura ţi-a cauzat probleme, nu?
Sergent Major, stai jos.
Dle Rowlands.
- Cel Întunecat e rănit. - Arată-mi.
A fost muşcata.
Unde ai căpătat rana asta?
În pădure. Am călcat într-o capcană şi indianul ne-a ajutat.
Îl acompaniam pe părintele nostru, Montgomery Fitzgerald,
în căutarea unei trecători în munţii de vest,
doar ca barca a fost răsturnată. Am naufragiat, dar...
părinţii noştri s-au înecat.
Dă-le afară, Wallace.
Toţi vom ajunge în morminte dacă le oferim refugiu.
- Insemneaza-ma, Wallace. - Ai fost însemnat.
Să-l lăsăm pe Doc Murphy să vadă.
- Părinţii noştri s-au înecat? - Da, dar nu au suferit.
A fost o moarte liniştită.
Vei avea o cicatrice urâtă, dar vei avea piciorul...
dacă avem grijă să nu devină septic.
Aceşti bastarzi negri, le place sângele.
- Oh Doamne, nu! - Dar se mulţumesc cu boala.
- Nu-i vrea pe ea. - E un rău necesar.
Mă numesc Wallace Rowlands. Sunt şef factor la Fort Bailey.
Şi astă-seară, din moment ce ne sunteţi musafiri,
cina va avea loc în sala companiei. Doamnelor, dl Murphy.
Simţi?
Bine. Fii recunoscătoare.
Înseamnă că trăieşti.
Îţi voi da ceva pentru durere.
Nu am prea multe, dar...
E medicinal?
- Nici pe departe. - Ginger?
Sunt aici.
Bucură-te, cât durează, fato.
Dle Murphy, acele morminte de acolo...
e variolă?
Nu, nu e.
Fortul e aproape abandonat.
Majoritatea oamenilor au plecat acasă.
Restul nu dorm prea bine.
De ce se tem toţi?
Nu i-ai văzut...
acolo în pădure?
N-am văzut nimic.
Nu-ţi fă griji, fato...
fiindcă ei te-au văzut.
E bine să avem musafiri din nou în casa principală.
Vi se va părea mai comfortabil decât călătoriile prin pădure.
Am trecut pe lângă o tabără indiana pe drum.
Părea să fie atacată.
Războaiele va macină?
Asta s-a întâmplat aici?
Dărăpănătura asta, are raul în oase.
Indienii au spus companiei că nu e locul potrivit pentru a construi un fort,
dar ei n-au ascultat.
Deci unde sunt restul?
Grupul de tranzacţii trebuia să se întoarcă
cu provizii acum 2 luni.
Au trecut 2 luni...
şi încă nici un semn de la ei.
Deci nu e nici un pasaj spre est?
Doar pe picioare. Pentru câţiva mii de kilometri.
Asta a fost camera lui Geoffrey.
Fiul lui Wallace.
- Unde-i el? - A murit...
acum câteva săptămâni.
Astea sunt pentru tine. Sper să fie bune.
Au fost ale soţiei lui Wallace. A fost o indiancă frumoasă.
A murit şi ea. A fost tragic.
Asta e cheia.
Ne vedem la cina.
Ce adorabila umbră a morţii.
Camera unui băiat mort e singura disponibilă?
E mai bine decât dormitul în pădure cu rădăcina unui copac drept perna.
Am mai dormit acolo.
Împreună pentru totdeauna?
Împreună pentru totdeauna.
Doamnelor.
Ar trebui să mâncăm aici mai des.
Sunt 2 scaune pentru voi aici.
Şef Factor, binecuvântarea.
Da, desigur.
N-ar fi cina dacă Atotputernicul nu ar fi cu noi.
Binecuvântează-ne, Părinte, pentru bunătăţile care ni le-ai dat
şi pe care le vom primi.
Şi cu siguranţă...
Îţi spun,
nu ne lasă să cădem prada tentaţiilor carnale,
ci să rămânem căşti.
Cel credincios va îngenunchea cu tibii sangerande...
Amin.
Scripturile l-au făcut aşa.
Şi tu...
ai privit. Te fixează.
Bucură-te cât durează.
Nu va mai rămâne nimic din noi în curând.
Vor veni provizii.
Trebuie să rezistăm până atunci.
Vreau să propun un toast...
pentru magnificul prieten indian de aici.
Am avut cercetaşi ca tine în regimentul meu în est...
da, ceea ce era un lucru bun.
Pentru ca în linia întâi luau o flinta
ca un sac de nisip.
7 picioare, 300 de livre. Pe el...
Wallace face bine să-l ţină aici.
Vânători ca el pot ucide oriunde.
Ce îl ţine aici?
Ceva ce nu spune.
Nu, aştepţi ceva.
Ce-i?
Un fel de fraţi de sânge acolo?
Ei ne lucrează de afară şi tu, piele rosie, pe dinăuntru?
Uşurel!
Uşurel. Lasă aia...
Sunt pe cont propriu.
Stau fiindcă aşa vreau eu.
Şi până te voi prinde...
nu uita că a fost voinţa unei piei roşii
ca tu să mai respiri încă.
Domnilor.
Suntem în mijlocul întunericului...
şi culoarea zeilor noştri n-are nici o legătură cu asta.
Trebuie să abandonăm locul ăsta. Compania va înţelege.
Sunt doar pereţi de lemn.
Pereţi de lemn?
Orice om care a umblat pe acest pământ muritor...
a umblat pe aici cu noi.
Şi ne aflam în cel mai îndepărtat loc până unde s-a ajuns.
Aceşti pereţi de lemn protejează fiecare Roma care s-a construit.
Această luptă reprezintă fiecare război câştigat vreodată.
Şi acel foc de acolo...
e fiecare lumina care a ţinut departe întunericul.
Cina e gata.
Femeile creştine bune nu trebuie să se teamă de nimic.
- Nu ne temem. - Ba da.
2 luni acest fort a fost captiv al diavolului
şi voi două aţi intrat direct pe uşă.
- Ce-s aia? - Demoni.
Ticăloşia diavolului.
Locul ăsta va fi înecat ca o urâţenie nou născută,
va fi tăiat ca un cancer însângerat,
va fi aruncat în iad ca o târfă nenorocită!
Nu uitaţi să vă rugaţi, doamnelor.
Aceşti oameni sunt terminaţi.
Ginger, vino să vezi asta.
Jucăriile astea trebuie c-au fost ale lui Geoffrey.
Cine-i acolo?
Hei?
Vino aici. Nu-ţi voiface rău.
Brigitte, trezeşte-te.
Îmbracă-te. Plecam.
Visam... Mama şi tata erau în vis.
- Mama şi tata sunt morţi. - Sângerezi.
- Ce ai făcut? - Ce ai făcut tu?
Ceva m-a muşcat!
Ceva te-am muşcat?
Da. Cred c-a fost un băiat.
A fost un fel de animal... a fost deformat.
E liber în casa. Brigitte, te rog ridică-te.
- Unde mergem? - Unde mergem întotdeauna... departe.
Stop.
Ai auzit asta?
Ajutor.
Vino aici.
Ridică-te... să putem vorbi.
Oh, vei fi bine.
Haide.
Nu mişca.
Înapoi.
Fă-o.
Nu o va face.
Nu?
Nu.
Poate ai tu arma, dar nu ai pietrele.
Owen, Finn!
Veniţi aici jos! Sunt peste noi!
- Venim! - Ajutor! Owen!
Tabarnac!
Oliver!
Nu-mi da drumul, Finn!
Nu-mi da drumul!
Nu!
- Nu-i lăsa! - Dă-i drumul!
Ia asta, Finn!
Pe aici!
- Seamus! - Trage!
Haide!
Fir-ar.
E unul înăuntru!
A trecut prin perete. Pe aici.
Hai înăuntru. Repede!
En nomini patri, et fili, et spiritus sancti...
Arzi în iad.
E aici cu noi.
Linişte.
Fugi.
Fugi!
Închide uşa!
Sparge geamul, Brigitte! Pleacă!
Ajutor aici! Să ne ajute cineva!
Nenorocitule.
Ce faceţi fetelor afară din camera voastră? Sunteţi în regulă?
Nu. "Omul Domnului" ne-a încuiat într-una din chestiile astea!
Monsieur Rowlands! Ne mai trebuie oameni pe ziduri.
- Câţi sunt? - Sunt pretutindeni.
Sus pe turn, trageţi în tot ce vedeţi. Reverend, fii de ajutor! Stai în post.
- A încercat să ne ucidă. - Voi două, în camera voastră!
A început.
Negrul şi Roşul.
Ce-i?
Oh rahat.
Oh Doamne.
Ard.
Lasă. E bine. Am mai sângerat.
Nu fără o lovitură.
Ce sunt, Ginger? Animale?
Acela n-a fost animal.
Oare pot fi...
Ce, demoni care vin după noi, păcătoşii?
Pare septic.
Au încercuit locul.
Doamne ajută!
Brigitte?
Ce i-ai făcut la sora mea?
Ce vei face cy sora ta?
Mulţumesc.
O soră o ucide pe cealaltă...
Brigitte?
Brigitte!
Oh Doamne.
Trebuie să-l vedem pe dr. Murphy.
Aerul duhneşte a sânge.
Ucideţi băiatul.
Dle Murphy? Vreo sa...
- Care-i problema, Finn? - Nimic. Sunt bine.
Sunt lipitorile astea. Nu sunt demne de încredere.
Hai.
Răspunde-i fetei, Finn.
Spune-i ce faci.
Eu? Omor lipitorile astea de aici.
Te-a muşcat noaptea trecută, nu, Finn?
Nu. Nu.
M-am descurcat bine noaptea trecută.
Sunt sigur că... am împuşcat-o pe cea care l-a ucis pe Owen
şi sunt foarte sigur... nici una din ele...
nu m-a atins. Ştii cum sunt eu, Murphy.
Sunt foarte agil tot timpul.
Ştiu, Finn. Eşti un băiat bun.
Dar trebuie să mă asculţi acum.
Pune cuţitul jos.
Acum, ia o lipitoare.
Fă-o, băiete.
Acum pune-o pe tine.
Fă-o, Finn.
Nu, nu pe braţ.
Pe piept.
Te rog, Murphy.
Vreau doar să merg acasă.
Da şi eu, fiule.
Aproape am ajuns.
Scoate-mă de aici.
Acum, ce pot face pentru voi două, doamnelor?
Ce naiba se întâmpla, Murph?
Finn a fost muşcat. L-am omorât.
Nu putem face tot aşa!
Nu era un câine bolnav.
Era muşcat. Şi când sunt muşcaţi, se transforma.
Ca şi asta.
Stai puţin.
E semnul lui Jean-Pierre, nu, Claude?
Nu, te înşeli.
- Nu e al fratelui meu. - E acelaşi semn.
Asta s-a întâmplat cu echipajul bărcii. S-au transformat.
Nu, Tab!
E el.
Cine e Jean-Pierre?
Jean-Pierre e fratele lui Claude, căpitanul echipajului bărcii.
Trebuiau să se întoarcă cu provizii acum 2 luni.
Au plecat în primăvara şi nu s-au mai întors.
Nu au mai dat nici un semn.
Trebuie să ştim.
Trebuie să ştiţi.
Verifică ochiul.
Îngerii şi preoţii să ne apere.
Sticla. El e. Sunt toţi morţi.
Sau s-a utransformat în aceşti monştri.
În plus...
Jean-Pierre obişnuia să se caţere unde vânătorul l-a ucis.
E ultimul lucru ce şi-l amintesc, când încercau să se întoarcă acasă.
E timpul să ne spunem păcatele...
şi să-I cerem îndurare.
Şi ce bun ne va aduce asta?
Nu vezi ca, culegem ceea ce am sădit?
Noi am adus asta asupra noastră.
Sunt sigur că merg în iad pentru asta, dar taci dracului.
Asta e.
Împachetăm şi plecăm naibii de aici.
Mergem noaptea. Ne odihnim ziua.
- Dacă vânătorul ne conduce... - Nici un sălbatic nu mă conduce pe mine.
Nu trebuie să vii.
M-am săturat de tine!
Tu le dadacesti progeniturile.
Îţi voi smulge limba aia!
Seamus! Nimic nu mai contează.
Canatorul ne va conduce, va cădea odată cu noi.
Nu avem de ales, înţelegi?
- Haide, Ginger. - Asta e lupta!
Şi dacă se va desfăşura aici, atunci aşa să fie.
Am pierdut soţia aici.
Am pierdut şi fiul aici.
Să vină.
Îi minte. Fiul sau nu e mort.
El m-a muşcat. Trăieşte în casa.
Se transforma într-o creatura dintr-aia.
- Şi eu. - Nu...
Le simt mirosul sângelui.
Şi pe al tău.
Taci.
Opreşte-te.
Doamne.
Când eram băieţi în Franţa,
bunicul ne-a spus fratelui meu şi mie de omul "le loup-garou"...
transformat în lup.
Când era lună plină, prada pastorii...
şi călătorii din preajma satului.
Bătrânul ne-a prevenit...
de muşcătura sa, altfel deveneam şi noi sclavi ai lunii pline.
Am avut coşmaruri...
Iar fratele meu a spus...
"Nu-ţi fă griji, Claude,
dacă te muşcă, nu vei deveni aşa.
Pentru că te ajut să-l prinzi, să-l poţi ucide înainte...
şi astfel vraja se va rupe."
A fost acum mult timp...
şi eram copii atunci.
Iertarea şi mila Domnului pentru copiii săi e nelimitată.
Cei pierduţi în lupta cu diavolul
vor găsi gloria pe câmpiile Raiului.
El a adus pacea şi odihna eterna în sufletele
lui Finn Maclntyre şi Owen Crisp.
Dar cu siguranţă vă spun,
cei ce păcătuiesc
vor fi pierduţi în foc.
Ei vor deveni armatele bestiei.
Nu-l mai putem respinge pe Domnul.
Nu mai putem oferi refugiu raului printre noi.
Nu mia putem lăsa sămânţa noastră în târfa încinsă.
Pentru ca cel care a aruncat acest foc e deasupra noastră
şi numele lui este Legion pentru oamenii săi mulţi!
Haide, băiete.
Nu-mi găsesc mama. Am căutat într-una.
Şi mie îmi lipseşte mama mea.
Mă mănâncă.
Geoffrey, aşteaptă.
Capătul tău.
Ridică.
Bine.
Lasă-mă să văd.
Cum e?
E bine.
E mai bine.
Voi aduce ceva pentru durere.
Nu poţi face nimic.
Brigitte, unde-i sora ta?
Se odihneşte.
Bucuria...
câteodată poate fi puţin... fragilă.
E în regulă?
L-a lăsat pe Geoffrey afară.
Ceilalţi nu ştiu că trăieşte.
I-ai văzut acolo.
Îl vor omorî.
Ce s-a întâmplat cu el?
Soţia mea şi el au fost atacaţi.
Ea a fost ucisă.
El a fost muşcat.
O vreme părea că îşi va reveni.
Dar apoi a început să se schimbe în unul din ei.
Zilnic îl priveam în ochi
şi vedeam tot mai puţin din băieţelul meu.
Îţi imaginezi cum e?
Caut-o pe sora ta.
Geoffrey?
Omorâţi băiatul.
Acela a fost băiatul care m-a muşcat.
Trebuie să-l omor...
Dacă îl omor... cum a spus ea,
omor băiatul şi blestemul dispare.
Milo?
Seamus?
A fost doar aici.
Isuse Christoase.
Am ceva pentru tine.
O poţi purta într-un medalion.
Linişte!
Bine, scoateţi-o!
Scoateţi-o de aici!
Linişte!
E o muşcătură de lup, nu? Nu...
Muscă bine, târfa.
Bine şi adânc.
Oh Doamne! Nu!
Oh Doamne!
Staţi departe de fată.
Acum, afară!
Dle Rowlands.
Te prind eu, băiete.
O vor ucide pe sora mea.
Geoffrey a muşcat-o, nu?
Se transforma.
Da.
Atunci e prea târziu.
E prea târziu pentru fiul tău?
Le voi spune despre Geoffrey.
Jur.
O ucid pe sora mea, îl ucid şi pe fiul tău.
Ţineţi-o nemişcată! Aduceţi o lipitoare.
- Daţi-i drumul! - Aţi auzit-o. Daţi-i drumul.
- L-a ucis pe Seamus! - I-a însângerat gâtul.
N-a părăsit camera. Jur!
N-a lăsat-o singură pe sora sa.
- Pune lipitoarea pe ea! - Reverend...
Sugerez să lăsaţi armele, sau, pe numele lui Dumnezeu,
vă fac cunoştinţă cu el.
Molima asta a venit din cauza iubirii pentru nevasta ta sălbatică.
E păcatul tău cel care a adus diavolul asupra noastră.
Păcatul meu e ceva la ce poţi doar să visezi.
Pune lipitoarea pea ea.
E singura cale să aflăm.
Murphy, nu.
Eşti nebun.
Nimeni nu atinge fetele fără ordinul meu. E clar?
Afară!
E în regulă.
Adunaţi-vă lucrurile.
Ne faci să plecăm?
Nu tu. Tu poţi sta. Ea pleacă.
Brigitte, trebuie să rup blestemul.
Mergem... împreună.
Trebuie să-l omor pe Geoffrey.
Nu stau aici fără tine.
Nu se poate altfel.
Trebuie să moară ucis de mâna mea.
Nu ştiu unde mergem, dar mergem împreună.
Brigitte, uită-te la mine.
Trebuie să fie ceva.
O altă cale, ceva de care să nu ştim.
Brigitte, uită-te la mine!
Mă transform în ceva periculos.
Ştii că e adevărat.
Ai auzit-o pe bătrâna.
Eşti singurul lucru pe care-l am.
Nimic altceva.
Nu te voi ucide pe tine.
Pentru totdeauna... nimic altceva.
Te iubesc, Brigitte.
Nu! Nu!
Nu, nu!
Nu e nimeni să te apere.
Gâtul tatălui tău e sfâşiat!
- Dă-mi drumul! - Poarta!
Pleci, ca o corcitura ce eşti!
Nu! Te rog nu!
Ridică-te!
Ieşi!
Geoffrey?
E în regulă.
Ii simţi lipsa, nu?
Sunt sigur că şi ea îţi simte lipsa.
E ceva în cimitir!
Fugi!
- Unde-i ea? - S-a dus.
E prea periculos pentru tine aici.
Ce vrei?
Te cunosc dinainte să te văd în pădure.
De când eram băiat, ţi-am văzut fata în vise.
M-am pregătit toată viaţa să te întâlnesc.
- Visele mi-au spus să te protejez. - Şi s-o ucizi pe sora mea.
Dacă voiam să o ucid pe vreuna din voi,
puteam s-o fac, de multe ori.
Mi-e interzis s-o omor.
Profetul crede că destinele ne sunt legate împreună.
- O cunoşti pe bătrâna? - E o bătrână clarvăzătoare.
Vino cu mine şi ea ne va arata adevărul.
O aştept pe sora mea.
E unul din ei.
Am vânat aceste creaturi ani de zile.
Trăiesc doar să ucidă!
Stau până se întoarce sora mea.
Urmăreşte-o cu atenţie.
Curând nici măcar dragostea pentru tine n-o va opri.
Wallace!
- Wallace! - Au găsit băiatul.
- Ce-i ăla? - E băiatul lui Wallace.
Trăieşte.
Şi s-a transformat.
Urât.
Wallace vino aici.
Avem o mică reuniune.
Wallace, treci aici!
Wallace!
Veşti bune, Şefule.
Băiatul ţi s-a întors din morţi.
Ne-ai minţit!
E fiul meu, responszbilitatea mea.
Nu mai e fiul tău. Uită-te la el!
Ne-ai tras-o.
Nu doar l-ai ucis pe Murphy.
Ne-ai ucis pe toţi.
- E grija mea. - Dar grijă lui Murphy?
Şi a lui Owen? Şi a lui Finn?
El l-a ucis pe Seamus.
La bine sau la rău, eu sunt la comanda!
Păi, cred că e timpul să se schimbe asta.
Fiule...
uită-te la mine.
Ia-l!
Nu!
N-am putut-o face, Brigitte.
Nu l-am putut omorî, iar acum e prea târziu.
Mă tem, Brigitte.
S-a terminat.
Rebeliunea s-a sfârşit.
- Şi aia? - Pleacă.
Nu ne datoram nimic. Ia-ţi rămas bun.
Trebuie să o găsim pe bătrâna.
Vom risca şi vom călători ziua prin pădure.
E mai bine decât să rămânem aici.
Aşteptam să se schimbe gărzile
şi apoi ieşim aşa cum intra bestia.
Pe când vor veni după tine, vom fi deja departe.
Trage!
De aceea blestemul e asupra noastră.
- Mi-e rece. - Mi-e nu.
Trebuie să continuăm.
Ginger!
Trebuie să găsim vânătorul. El ne va duce la profet...
Ce-i?
Cineva ne urmăreşte.
Hei?
Milo.
Ştiu că te temi, dar ne poţi ajuta să-l găsim pe vânător?
- Peşteră să e în sus pe râu. - Du-ne la el.
Poţi face asta?
Suntem foarte aproape.
- Ce auzi? - Ne urmăresc.
Wendigo.
- Pe aici, repede! - Milo, stai!
Milo?
Ginger?
Brigitte, nu m-am putut abţine.
Am făcut-o. Trebuie să mă laşi.
- Haide, haide. - Brigitte...
Te voi ucide.
Haide, Ginger, sus!
Acolo... peştera. Acela e locul.
E în regulă.
Nu, s-a terminat.
S-a terminat, suntem moarte.
Suntem moarte.
Nu-i adevărat, suntem aici.
Am ajuns până aici.
În mama mea...
v-am auzit venind.
Spune-ne să vindecăm asta.
V-am prevenit. E prea târziu.
Blestemul e în sânge.
Ucide băiatul până nu te muşcă.
Te rog ajută-ne.
Spune-ne ce să facem.
Englezul şi francezul au adus cu ei boli sa chinuie pământul nostru.
Şi cu ele a venit Wendigo.
Totul s-a prezis, s-a avut grijă.
Şi cu Wendigo vor veni 2 surori,
Roşu şi Negru.
Şi dragostea şi moartea lor va decide cum vor fi lucrurile.
Te voi ucide, Brigitte.
Ba nu.
Nu mă va ucide.
Ştiu.
Zăpada.
Îţi oferă "machya buwat moon".
Noaptea şi ziua intra în tine
şi spiritul tău o va lua înainte. Vei vedea anumite lucruri.
- Voi vedea ce ni se întâmpla? - Îţi vei vedea moartea.
Dar voi găsi răspunsul?
Zăpada.
Nu fă asta, Brigitte.
Trebuie să ştiu.
Se crede printre oameni
ca cei care au trăit, vor trăi mereu.
Nu te teme de moarte.
Te iubesc, Brigitte.
Nu!
Ginger!
Ginger?
Ce s-a întâmplat?
A ucis profetul.
Am intrat să te protejez şi ea i-a sfâşiat gâtul.
Acum spune-mi ce-ai văzut.
Spune-mi!
Nu mi-am văzut moatrea.
Am văzut-o pe a lui Ginger.
Şi tu ai ucis-o, nu?
Asta am văzut.
Şi ce ai văzut?
M-am văzut murind.
Îmi dau viaţa mea să te salvez...
ca să o poţi omora.
E tot ea.
Vom fi împreună.
Se va întoarce la mine.
Trebuie să moară de mâna ta.
Şi dacă n-o fac? Şi dacă n-o omor?
Moare ucisă de mâinile tale, sau tu ucisă de mâinile ei
şi pământul va suferi pentru totdeauna aşa cum s-a prezis.
O vreau doar pe sora mea înapoi.
Ai văzut acest cuţit.
- Ştiu că l-ai văzut. - Am ucis-o pe Ginger cu el.
Asta e singura cale.
Nu ai de ales.
E destinul tău.
Nu te teme de moarte.
Mergem la fort şi o aşteptam.
Va veni la tine acolo.
Fiul risipitor s-a întors.
Bun venit înapoi.
Nenorocitule!
În această viaţă de muritor,
nu doar corpurile noastre fizice atârna în balanţă.
O eternitate de linişte
şi iertarea e ceea ce ofer.
Accepta, copila. Pentru sufletul pierdut al surorii tale, accepta.
Am văzut lucruri...
în vise şi în realitate...
despre cum vor fi lucrurile pentru mine şi pentru ea.
Şi în aceste vise, Reverend...
tu tipi pentru viaţa ta, jigodie!
Vine după mine.
Vrăjitoare! Ispititoare!
-1, 2... - Discipol al diavolului!
- Nu ne va mai tenta demonul. -3...
4, 5...
Dacă nu vei implora milă,
milă te va lovi.
Stai! Va veni cealaltă.
Lasă târfa să intre.
- Te-ai născut din foc... -37...
şi te vei întoarce în foc.
- Am venit după sora mea. - Îmi pare rău să-ţi spun,
dar Reverendul a făcut un efort mare să o salveze din focul iadului.
Deci rămânem noi doi mai mult sau mai puţin pentru noi.
Bine atunci.
Arde-o, Wallace, cât mai e timp. Arde-o!
Loveşti ca o fată.
Păi, avem toată noaptea să rezolvăm asta.
Ai lăsat două fete să ne distrugă.
Nu poţi vedea niciodată cum te-au minţit şi păcălit
şi te-au tentat în uitare, omule,
ca şi târfa de nevastă-ta.
Iartă-mă, părinte...
căci am păcătuit.
48...
Ţi-a ajuns?
Ai terminat?
Sau guriţa ta mai are ceva de spus?
S-auzim!
Vino mai aproape.
E secret.
Uite-o!
68...
S-a întors după tine.
Stai aproape de foc.
98...
99...
100.
Ginger?
În spatele tău!
Ştii cum trebuie să se termine.
Împreună pentru totdeauna.
Ginger!
Am greşit că te-am lăsat, Brigitte.
Dar te-ai întors.
Ginger?
Mi-e rece.
Nu sunt.
Ziua răfuielii...
ziua când blestemul a crescut în Roşu şi Negru.
Surori unite prin sânge,
împreună pentru totdeauna.