"Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε τον ουρανό και την γη".
"Και η γη ήταν κενή και χωρίς μορφή".
Αυτός είναι ο νεογέννητος πλανήτης Γη.
Ψύχεται πολύ γρήγορα από τους έξι χιλιάδες βαθμούς Κελσίου,
σε μερικές μόνο εκατοντάδες,
μέσα σε διάστημα λιγότερο από πέντε δισεκατομμύρια έτη.
Η ζέστη υψώνεται, συναντά την ατμόσφαιρα, νέφη σχηματίζονται,
και καταρρακτώδης βροχή πέφτει στην άγονη επιφάνεια της γης
για αμέτρητους αιώνες.
Η ανήσυχη θάλασσα υψώνεται, βρίσκει τα περιορισμένα της όρια.
Στα βάθη των ωκεανών ξεκινάει το θαύμα της ζωής.
Μια τεράστια ποικιλία ζωντανών ειδών εμφανίζεται,
μεταβάλλεται και εκτείνεται στην στεριά,
αφήνοντας πίσω σημάδια του ερχομού της, και του αγώνα για επιβίωση,
μέχρι το τέλος.
Τα αρχεία της ζωής είναι καταγραμμένα στην ξηρά,
όπου μετά από δεκαπέντε εκατομμύρια χρόνια, στα βάθη του Αμαζονίου,
ο άνθρωπος ακόμη προσπαθεί να τα διαβάσει.
Τόμας! Τόμας!
Τόμας!
Σε παρακαλώ.
Τι είναι τούτο, Δρ. Μάγια;
Δεν ξέρω, Λουίς. Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Είναι σημαντικό;
Ναι. Νομίζω πως είναι πολύ σημαντικό.
Θα βγάλω μερικές φωτογραφίες ακόμη. Έπειτα θα το ξεθάψουμε.
Λουίς, θα πάω στο Μοράτζο Μπέι, στο Ινστιτούτο.
Εσείς οι δύο θα περιμένετε εδώ, στην κατασκήνωση.
Θα καθυστερήσεις;
Μέχρι να βρω περί τίνος πρόκειται
και να βρω βοήθεια για να ξεθάψω τον σκελετό.
Θέλω κάποιος να προσέχει την κατασκήνωση συνεχώς.
Λουίς, εσύ θα είσαι υπεύθυνος.
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ
Είμαι σίγουρος πως φόβισες όλα τα ψάρια.
Στο βάθος που δουλεύει, γιατρέ, τα ψάρια δεν ακούνε τίποτα, πίστεψέ με.
Εκεί είναι. Τον βλέπεις;
- Τι περιμένει; - Ρυθμίζει την αλλαγή της πίεσης.
Να'τος.
- Γεια. - Ντέιβιντ, σου έχω μια έκπληξη.
Ναι;
Καρλ Μάγια!
- Εσύ είσαι! - Ό, τι μου απέμεινε, Δρ. Ντέιβιντ Ριντ.
Η τελευταία φορά που άκουσα για σένα,
ήταν όταν έσκαβες στον Αμαζόνιο για απολιθώματα.
Και εσύ έκανες έρευνα για το ενυδρείο της Καλιφόρνια.
Τι κάνεις εδώ στη Βραζιλία;
Βρεθήκαμε στο Ινστιτούτο σου πριν ένα μήνα.
Ψάχνουμε για δείγματα του Λάνγκφις (Δίπνοο ψάρι).
Ντέιβιντ, εξακολουθείς να μη μοιάζεις με ιχθυολόγο.
Η άποψη του γεωλόγου.
Περίμενε να δει τον γραφικό, γέρο καθηγητή με το μούσι.
Όταν ήταν μαθητής μου, δεν περίμενα ότι θα εξελιχθεί έτσι.
Στήριξέ με, Κέι.
Παντρευτήκατε εσείς οι δύο, ή ακόμη;
Όχι. Ο Ντέιβιντ λέει πως έτσι κι αλλιώς, είμαστε συνέχεια μαζί.
Έτσι κάνουμε και οικονομία.
- Έχετε ποτέ ακούσει δυο να ζουν σαν ένας; - Αυτό του λέω συνεχώς, Καρλ.
Περιμένω τον Γουίλιαμς να της δώσει αύξηση.
Τότε θα μπορεί να με συντηρήσει.
Ελάτε, πάμε στη στεριά. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Καρλ.
Δείξε του τι σ'έφερε πίσω, Καρλ.
Βρήκα αυτό σε κάτι ανασκαφές, που ανήκει στη Δεβόνια περίοδο.
Έλπιζα πως εσείς οι ειδικοί στη θαλάσσια ζωή θα μπορούσατε να κάνετε κάποια αναγνώριση.
- Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. - Κοίτα τις μεμβράνες στα δάχτυλα.
Ίσως μάθουμε περισσότερα όταν βρω το σκελετό.
- Θα ήθελα να είμαι παρών τότε. - Κι εγώ.
Και το αφεντικό σου; Πιστεύεις ότι θα τον ενδιέφερε;
Ο Γουίλιαμς;
Αν υπάρχει πιθανότητα δημοσίευσης, αυτός θα είναι εκεί.
Μην είσαι άδικος. Η δημοσιότητα φέρνει δωρεές.
Και χωρίς χρήματα, δε γίνεται έρευνα.
Σωστά. Αν δεν ήταν ο Δρ. Γουίλιαμς δε θα ήμαστε ούτε εμείς εδώ.
- Πού το έχετε; - Στο Ινστιτούτο.
Εδώ είναι, κύριοι.
Όπως ακριβώς το βρήκα.
- Είναι θαυμάσιο. - Απίστευτο!
Θα μπορούσε να ανήκει σ'έναν άνθρωπο του Πλειστόκαινου;
Πιθανότατα το χέρι αυτό, ν'ανήκει σε κάποιο αμφίβιο, Μαρκ.
Κάτι το οποίο περνά τον περισσότερο του χρόνο κάτω απ'το νερό.
Τότε πώς εξηγείτε τη δομή των δακτύλων του, προφανώς για χρήση στην ξηρά;
- Τι λέτε, Δρ. Μάτος; - Είμαστε σίγουροι για ένα πράγμα μόνο.
Ό, τι κι αν ήταν, ήταν πολύ δυνατό.
Πιστεύεις πως θα βρεις και το υπόλοιπο απολίθωμα;
Μόλις αναλάβω την κατάλληλη αποστολή.
Και γιατί δεν οργανώνουμε εμείς την αποστολή;
Ούτως ή άλλως αφορά τη δουλειά μας, συμφωνείς Ντέιβιντ;
Και βέβαια. Όλο και περισσότερο θα μάθουμε για τη θαλάσσια έρευνα.
Κοιτάξτε. Κοιτάξτε εδώ.
Το Δίπνοο, η γέφυρα μεταξύ ψαριών και χερσαίων ζώων.
Με άπειρους τρόπους,
η φύση προσπάθησε να βγάλει έξω απ'τη θάλασσα,
πλάσματα για να ζήσουν στη στεριά.
Αυτό απέτυχε.
Δεν κατάφερε να μεταλλαχθεί, εδώ και εκατομμύρια χρόνια.
Εδώ όμως...
Εδώ έχουμε την απάντηση.
Στο μέλλον, διαστημόπλοια θα ταξιδεύουν σε άλλους πλανήτες.
Πώς θα μπορεί να επιβιώσει το ανθρώπινο είδος σ'αυτούς τους πλανήτες;
Η ατμόσφαιρα θα είναι διαφορετική, το ίδιο και οι πιέσεις.
Μελετώντας διάφορα είδη
μαθαίνουμε συνεχώς πώς η ζωή εξελίχθηκε και προσαρμόστηκε στον κόσμο.
Με αυτή τη γνώση ίσως οι άνθρωποι καταφέρουν να προσαρμοστούν
για να ζήσουν σε κάποιον άλλο κόσμο, στο μέλλον.
Ωραία ομιλία, Ντέιβιντ. Υπάρχει όμως και η πρακτική πλευρά.
Αν ακούγομαι περισσότερο ως τραπεζίτης παρά σαν επιστήμονας,
σου υπενθυμίζω πως για να λειτουργήσει το Ινστιτούτο χρειάζονται χρήματα.
Ένα σπουδαίο εύρημα θα μπορούσε να μας βοηθήσει όλους μας οικονομικά.
- Το συμβούλιο δεν θα διαφωνούσε. - Και βέβαια δεν θα μπορούσε.
Δρ. Μάγια, μόλις πήρες την αποστολή.
Πολύ καλά.
Θα φύγουμε για το Μανάους το πρωί.
Από'κεί θ'ανέβουμε τον ποταμό με καράβι.
Όχι. Τόμας!
Όχι. Όχι... όχι.
Κάνει τόση ζέστη.
Και θα κάνει ακόμη περισσότερη.
Δεν μπορούσε να βρει κάτι καλύτερο απ'αυτή τη μαούνα, ο Μάγια;
Μάλλον δεν θα υπάρχουν σκάφη που ν'ανεβαίνουν το ποτάμι,
μέχρι εκεί που πάμε.
Ούτε περιμέναμε να ταξιδέψουμε με το "Ιλ Ντε Φρανς".
Δε σου αρέσει η "Ρίτα", έτσι;
- Αυτό που εννοούσε ο γιατρός, Λούκας... - Ξέρω τι εννοεί.
Μα γιατί να χρειάζομαι ένα ευωδιαστό σκάφος,
για να μεταφέρω ψάρια σ'αυτόν τον ποταμό;
Σας αρέσει η καλύτερη καμπίνα, δις Λώρενς;
- Θαυμάσια. - Ωραία.
Λοιπόν, τώρα διαθέτουμε εργαστήριο.
- Ελπίζω να μας φανεί χρήσιμο. - Αλλιώς θα απογοητευτώ.
Αν υποθέσουμε ότι τα λεγόμενα του δρ. Μάγια ισχύουν.
Ο Δρ. Μάγια είναι επιστήμονας, όχι μάντης.
Πώς μπορεί να εγγυηθεί για οτιδήποτε;
Νομίζω πως ένας επιστήμονας πρέπει να διαθέτει οράματα και αυτοπεποίθηση.
Μην το παίρνεις προσωπικά, Δόκτωρ.
Είναι απλά το ότι πάντα ψάχνω για επιτυχίες.
Κι εγώ που νόμιζα ότι ο Μισισιπής ήταν τεράστιος.
Είναι ένα στριφτό ρυάκι, σε σύγκριση με τον Αμαζόνιο.
Είναι όπως ακριβώς ήταν πριν από εκατόν πενήντα εκατομμύρια χρόνια,
στη Δεβόνια περίοδο.
- Ακούγεται σαν την αρχή του κόσμου. - Είναι.
Ακόμη και τα ζώα εδώ αναπτύσσονται όπως εκείνη την περίοδο.
Ο μυρμηγκοφάγος εδώ είναι τεράστιος κι έχει τη δύναμη αρκούδας.
Η σαρανταποδαρούσα φτάνει τα τριάντα εκατοστά.
Ο αρουραίος του Αμαζονίου έχει το μέγεθος προβάτου.
- Απίστευτο. - Είναι αλήθεια.
Και μην ξεχνάς τα γατόψαρά μας.
Φτάνουν τα τρία μέτρα και είναι φονιάδες.
Όπως και οτιδήποτε σ'αυτήν τη ζούγκλα. Όλα είναι φονιάδες.
Ο Δρ. Μάγια είπε ότι φτάνουμε σε δυο ώρες.
Μάλλον καλύτερα να ξεκουραστείτε, ε;
Ξανά, Λούκας.
Θέλω να βεβαιωθούμε ότι μας ακούνε τα παιδιά στον καταυλισμό.
Όταν αγκυροβολήσουμε, θα πάρουμε τη βάρκα.
Λουίς!
Τόμας!
Λουίς!
Λουίς! Τόμας!
- Πολύ παράξενο που λείπουν. - Μήπως πήγαν για κυνήγι;
Έδωσα ρητές εντολές να φυλάει πάντα κάποιος την κατασκήνωση.
- Εμπρός. - Μείνε εδώ, Κέι.
Περίμενε μέχρι να ανακαλύψουμε τι συμβαίνει.
Λουίς!
Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί;
Δεν καταλαβαίνω.
Μια εξήγηση υπάρχει μόνο. Η περιοχή είναι γεμάτη άγρια θηρία.
Ίσως ήταν τζάγκουαρ. Τα νύχια των τζάγκουαρ ξεσκίζουν έτσι.
Πού είναι η Κέι;
Κέι!
- Τι συνέβη; - Υπάρχει πρόβλημα.
Ας επιστρέψουμε στο σκάφος, Κέι.
Σίγουρα μια συγκλονιστική ανακάλυψη.
Οκτώ μέρες τώρα,
και το μόνο που βρήκαμε είναι πέτρες για να χτίσουμε ολόκληρο δρόμο!
Είναι αρκετά, Μαρκ, ή θα συνεχίσουμε;
Θα σου πω πότε θα σταματήσουμε.
Αποτύχαμε. Αυτό το καταλαβαίνει όλος ο κόσμος.
Καρλ, ξέρεις πού χύνεται αυτός ο παραπόταμος;
Τα παιδιά μού έλεγαν πως καταλήγει σε μια λιμνοθάλασσα.
Τι σκέφτεσαι;
Απλά σκεφτόμουν. Ίσως κάποια στιγμή στο παρελθόν,
ένα μέρος αυτού του αναχώματος έπεσε και βυθίστηκε στο ποτάμι.
Για περισσότερα από εκατοντάδες, ίσως και χιλιάδες χρόνια,
το ρεύμα θα μπορούσε να το διαλύσει.
Αν ο παραπόταμος καταλήγει σε αδιέξοδο, εκεί θα βρούμε τα θραύσματα.
Ίσως μάλιστα βρούμε και το υπόλοιπο απολίθωμα.
- Είναι μια θεωρία. - Και πού είναι το πρόβλημα;
Ακόμη κι αν η θεωρία του Ντέιβιντ είναι σωστή,
οι πιθανότητες να βρούμε κάτι είναι ελάχιστες.
Μα η επιστήμη πάντα παίρνει τα μεγαλύτερα ρίσκα.
Γιατί να μη δοκιμάσουμε;
- Ίσως να έχουμε επιτυχία. - Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα, Μαρκ.
Θα πάμε σε μια ανεξερεύνητη περιοχή με μια γυναίκα μαζί.
Δε φοβάμαι Ντέιβιντ, κι εξάλλου φτάσαμε ως εδώ.
Το ξέρω, αλλά... σκέφτομαι τι συνέβη στους άνδρες του Καρλ.
Αυτό δεν ακούγεται σαν να μιλάει ο αφοσιωμένος επιστήμονας.
Αφοσίωση δε σημαίνει να διακινδυνεύεις τις ζωές των άλλων.
Έχω δει ότι η Κέι μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της.
Δε γνωρίζουμε τίποτα όμως γι'αυτήν τη λιμνοθάλασσα.
Μπορώ να σου πω κάτι γι'αυτό το μέρος.
Τα παιδιά μου τη λένε "Μαύρη Λιμνοθάλασσα", ένας παράδεισος.
Μόνο που, όπως λένε, κανείς δεν επέστρεψε για να το αποδείξει.
Θα το κάνουμε.
- Ω, Ντέιβιντ. - Δε ήθελα να σε ξαφνιάσω.
Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό.
- Τα ουρλιαχτά εκεί πέρα δε βοηθούν καθόλου. - Είναι πίθηκοι Γκουαρίμπα.
Μετάνιωσες τώρα που ήρθαμε εδώ;
Μάλλον δεν καταλαβαίνεις πολύ καλά τα είδη, Δόκτωρ.
Δώσε μου χρόνο. Νόμιζα πως τα πήγαινα καλά,
λαμβάνοντας υπόψη ότι είμαστε μαζί μόνο έξι μήνες.
Πόσο χρόνο νομίζεις ότι χρειάζεσαι;
Εδώ που κάθομαι, θα έλεγα... μια ζωή.
Σωστή απάντηση.
Ίσως και να μην έχουμε μια ζωή.
Σ'αυτήν την περίπτωση...
Πιστεύεις πως αυτό το πράγμα δουλεύει;
Ω, ναι.
Είναι πολύ πρακτικό όπλο, το καμάκι, Λούκας, και εύκολο στη χρήση.
Το μόνο που θέλει είναι να σημαδέψεις και να πιέσεις.
Τι θα χτυπήσεις μ'αυτό;
Έχει σημασία;
- Μπορείς να μειώσεις ταχύτητα; - Χαλάρωσέ την λίγο. Όχι τόσο πολύ.
- Δώσ'μου τον γάντζο. - Ίσως τα καταφέρουμε σ'αυτήν την πλευρά.
Είναι στενά εδώ.
Είναι αδύνατον!
Αλλά εγώ, ο Λούκας, θα τα καταφέρω! Ε;
Η Μαύρη Λιμνοθάλασσα.
Όμορφη λιμνοθάλασσα.
Ένας άλλος κόσμος.
Ακόμη λίγο. Μετά φέρε το δίχτυ από'δώ.
Λες να πιάσεις κανένα ψάρι;
Ίσως να δούμε και τα είδη που υπάρχουν εδώ.
Δε μας ενδιαφέρουν τα ψάρια. Ψάχνουμε για το απολίθωμα.
Θα χρειαστώ πετρώματα απ'τον βυθό της λιμνοθάλασσας για εξέταση.
- Μα μόλις φτάσαμε. - Γιατί να χάνουμε χρόνο;
Αν βρίσκεται εδώ μέρος του αναχώματος που περιείχε το απολίθωμα,
η εξέταση των πετρωμάτων θα το αποδείξει.
- Θα φέρω τον εξοπλισμό κατάδυσης. - Πρόσεχε, Ντέιβιντ.
Δεν ξέρουμε τι βρίσκεται εκεί κάτω.
- Ελπίζω ν'ανησυχείς και για μένα, Κέι. - Φυσικά, Μαρκ.
Πιο γρήγορα! Πάμε!
Πιο γρήγορα! Εντάξει! Αφήστε το!
Τελείως! Πάμε! Κάτω, κάτω!
Εντελώς!
Εντάξει, σταθερά!
Έτοιμοι.
- Το δίχτυ κατέβηκε, Ντέιβιντ. - Εντάξει.
Αυτό είναι τρελό ψάρεμα. Ποιος τρώει πέτρες;
Εγώ, κατά κάποιον τρόπο.
Τις θρυμματίζω κι αυτές μου λένε διάφορα.
Να προσέχεις.
Τι σου λένε αυτές οι πέτρες, τέλος πάντων;
Τι ηλικία έχουν. Λέγεται "τεστ ουρανίου-μολύβδου".
Και γιατί θέλεις να γνωρίζεις την ηλικία τους;
Για να τις συγκρίνω με το δείγμα στο οποίο ήταν θαμμένο το απολίθωμα.
Ανεβαίνουν.
- Πόση ώρα θα πρέπει να περιμένουν εκεί; - Εξαρτάται σε τι βάθος κατέβηκαν.
- Λοιπόν, πώς ήταν εκεί κάτω; - Περίφημα.
- Θα σε βοηθήσω να τα βγάλεις. - Ωραία.
- Καρλ; Πήρα τα δείγματά σου. - Πολύ καλά.
- Δώσ'μου τα. - Ορίστε.
- Σ'ευχαριστώ, Ντέιβιντ. - Και αυτό, κάτι για σένα.
Ω! Καλά, σ'ευχαριστώ. Πολύ όμορφα.
Ας τις ελέγξουμε αμέσως.
- Θα με βοηθήσεις, Δόκτωρ; - Μετά χαράς.
Σ'ευχαριστώ.
Έλα, Ντέιβιντ. Θα παίξετε αργότερα.
Ντέιβιντ...
Όσον αφορά τον Μαρκ.
- Ναι; Τι; - Προσπάθησε να καταλάβεις.
Προσπαθώ. Κάποιος πρέπει να του πει να μην είναι τόσο φιλόδοξος.
Δε θα βοηθήσει. Το ξέρω.
Καιρό πριν έρθεις να δουλέψεις μαζί μας, το είχα προσπαθήσει.
Αλλά αυτό έχω να πω μόνο γι'αυτόν: Βρήκε κάποια σημαντικά ευρήματα.
Επίσης πήρε την αναγνώριση για κάποια σημαντικά ευρήματα.
- Λοιπόν, θα έρθεις κάτω; - Όχι. Θα περιμένω εδώ πάνω.
Πώς ήταν εκεί κάτω;
Ένας διαφορετικός κόσμος.
Θα'θελα να το δω.
Ακούς εκεί, να ψαρεύουν πέτρες.
Δεσποινίς Λώρενς!
Έχετε απομακρυνθεί, δεσποινίς Λώρενς!
Έι, Ζι. Βάλε μπρος τη μηχανή.
Τσίκο! Βίρα τη άγκυρα.
Κέι! Τι κάνεις εκεί;
Έλα πίσω!
Ήρεμα! Ερχόμαστε!
Ρίξε την άγκυρα.
Σ'ευχαριστώ, Λούκας.
- Κέι, δεν ήταν έξυπνο αυτό που έκανες. - Ήταν θαυμάσιο όμως.
- Τι ήταν αυτό; - Κάτι πιάστηκε στο δίχτυ.
Σηκώστε το δίχτυ σας.
- Γρήγορα! - Τράβηξέ το!
Σηκώστε το. Πάμε!
Σηκώστε το.
- Σηκώστε το. - Εμπρός.
Ναι.
- Έπεσε από το πλάι; - Όχι, δεν κουνήθηκε καθόλου.
Τραβήξτε το.
Θα σπάσει ο γερανός!
Μαϊνάρισε το βαρούλκο!
- Μάινα! - Δεν μπορεί να σ'ακούσει.
Τι είδους ψάρι το έκανε αυτό;
Ποιος μίλησε για ψάρι;
Το δίχτυ πιθανόν να γαντζώθηκε σε κάποιον βράχο.
Περιμένετε.
Δεν άφησε όμως ο βράχος αυτό στο δίχτυ.
Καταπληκτικό.
Μόλις τελείωσα την ανάλυση των πετρωμάτων. Είχες δίκιο, Ντέιβιντ.
Μερικά ασβεστολιθικά κοιτάσματα απ'όπου βρήκα το απολίθωμα
βρίσκονται στον βυθό της λίμνης.
Λούκας, δώσ'μου αυτό.
Οτιδήποτε είναι εκεί κάτω, αν το αφήσεις ήσυχο, δε θα σε πειράξει.
Ίσως. Αλλά εάν κάνεις λάθος, αυτό το καμάκι θα διορθώσει τα πράγματα.
Μαρκ, ήρθαμε εδώ για φωτογραφίες, για μελέτη, όχι για τρόπαια.
Αυτό... αυτό το πράγμα ζωντανό και στο φυσικό του περιβάλλον,
είναι πολύτιμο για μας.
Γιατί να αρκεστούμε στις φωτογραφίες
όταν μπορούμε να το πιάσουμε ζωντανό;
Δεν ακούγεσαι σαν επιστήμονας,
αλλά σαν μεγαλο-κυνηγός, που βγήκε για να σκοτώσει.
Μπορεί να μην είσαι στο Ινστιτούτο, Ντέιβιντ, αλλά ακόμη δουλεύεις για μένα.
Δεν περιμένατε αρκετά πριν ανεβείτε επάνω.
- Γιατί έριξες; Δε σου επιτέθηκε κανείς. - Κάνεις λες και καμάκωσα εσένα.
Και τι σε κάνει να νομίζεις
ότι πρέπει να παίξουμε κυνηγητό μ'αυτό το πράγμα;
Σου λέω πως θα μάθουμε περισσότερα αν μείνει ζωντανό.
Σας παρακαλώ. Τι είναι αυτό που βρήκατε;
Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω.
Ακούγεται απίστευτο, αλλά... έμοιαζε με άνθρωπο.
Σας λέω, αν είναι αυτό που νομίζω ότι είδα,
πρόκειται για τη μεγαλύτερη ανακάλυψη ως τώρα.
- Δε συγκρίνεται με τίποτα. - Κι έχω την απόδειξη εδώ στην κάμερα.
Είχα ακούσει γι'αυτόν τον θρύλο πολλά χρόνια πριν.
Μια γριά ιθαγενής μου είχε μιλήσει για έναν άνθρωπο που ζει στο βυθό.
Όμως ήταν τρελή. "Τρελο-Γκούλε" την αποκαλούσαν όλοι.
Το άγνωστο μοιάζει πάντα και απίστευτο, Λούκας.
Κάποιος δέχεται αυτά τα πράγματα ως θρύλο.
Αλλά για να πιστέψεις πράγματι,
ότι υπάρχει ένα είδος ανθρώπου που ζει στον βυθό...
Αυτό δεν είναι θρύλος, όπως θα δεις σύντομα και μόνος σου.
Όπως με το Καμόνγκο.
Η επιστήμη δεν το ήξερε μέχρι λίγα χρόνια πριν.
Και το Καμόνγκο ζούσε κατά τη Δεβόνια περίοδο.
Είναι ενδιαφέρον ότι το απολίθωμα που βρήκα ήταν από την ίδια περίοδο.
Το Καμόνγκο ήταν ένα ψάρι που ανέπνεε οξυγόνο.
- Τι αποδεικνύει αυτό; - Τίποτα.
Εκτός ότι το ψάρι Καμόνγκο, το οποίο έχει πνεύμονες,
ζει τώρα εδώ στον Αμαζόνιο.
Δεν άλλαξε καθόλου σ'όλα αυτά τα εκατομμύρια χρόνια.
Αυτό δεν αποδεικνύει την πιθανότητα ύπαρξης ενός αμφίβιου ανθρώπου.
Αν η εξέλιξη αυτού του είδους έφτασε στο τέλος της τότε και όμως επέζησε,
γιατί δε θα μπορούσε και κάποιο άλλο;
Πού είναι;
Είμαι σίγουρος ότι τον είχα σκοπεύσει.
Μάλλον για φωτογραφία γοργόνας κάνει.
- Δεν ήταν στη φαντασία μου, Δόκτωρ. - Με συγχωρείς, Ντέιβιντ.
Πώς θα το αποδείξουμε αν δεν το ξαναβρούμε;
Αν δε με σταματούσες, θα το είχαμε πιάσει.
Νεκρό ή ζωντανό, ποια η διαφορά;
- Τι συνέβη; - Τσίκο;!
- Τι συνέβη; - Ζι!
- Τσίκο... Τσίκο... - Ζι!
Ο Τσίκο χάθηκε.
Ένας δαίμονας τράβηξε τον αδερφό μου μέσα στο νερό.
Ας ψάξουμε όλοι. Γρήγορα.
Δαίμονας, ε;
Δε διαφέρει και πολύ απ'τον αμφίβιο άνθρωπό σου.
Στον Αμαζόνιο υπάρχουν πολλοί παράξενοι θρύλοι.
Ακόμη κι εγώ, ο Λούκας, έχω ακούσει για τον θρύλο του ανθρώπου-ψάρι.
Εδώ, γρήγορα.
Κοιτάξτε.
Εντάξει, Λούκας. Ξεκίνα τις αντλίες.
Τώρα δε μας μένει παρά να τον πιάσουμε.
Είναι χάσιμο χρόνου. Δε θα τον πιάσετε ζωντανό.
Θα προσπαθήσω, Μαρκ.
Εντάξει, Ντέιβιντ. Μπορούμε πάντα να το κάνουμε με το δικό μου τρόπο.
Αν μπορούσαμε να είμαστε σίγουροι για την αντίδρασή του.
Πιστεύεις ότι θυμάται την επίθεση του Μαρκ κι επιζητεί εκδίκηση;
Μακάρι να έρθει.
Σίγουρα η ευχή σου θα ικανοποιηθεί.
Έχω αυτό το προαίσθημα
ότι αυτό το πλάσμα θυμάται το παρελθόν κι ακόμη περισσότερα.
Δε θέλω να γλιστρήσει πάνω μας, ενώ κοιμόμαστε.
Ξέρω τον τρόπο να τον ανεβάσουμε στην επιφάνεια τώρα.
Ροτενόνη.
Ένα ναρκωτικό που φτιάχνουν οι ιθαγενείς από ρίζες,
για να πιάνουν ψάρια σε στάσιμα νερά.
Κάποιες φορές ψαρεύω και εγώ έτσι. Θα σας δείξω. Κοιτάξτε.
Με συγχωρείτε.
Μια δόση απ'το δηλητηριασμένο νερό
και το παραλυμένο ψάρι επιπλέει στη επιφάνεια μεθυσμένο.
Λοιπόν, άντε, ας το δοκιμάσουμε.
- Ακόμη τίποτα. - Τίποτα εκτός από τα μικρά ως τώρα.
Ίσως να πέθανε απ'το τραύμα.
Ίσως πάλι, η ροτενόνη να μην ενεργεί αρκετά βαθιά.
Ίσως να την κάναμε να ενεργήσει βαθύτερα, ε;
Ναι. Αξίζει να δοκιμάσουμε οτιδήποτε.
- Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω.
Έλα, έλα.
Σε μένα μιλάς, Μαρκ, ή σε κάτι εκεί έξω;
Και στους δύο, Ντέιβιντ.
Κανείς δεν θα μας πιστέψει πίσω, τίποτ'από αυτά.
Ούτε και εγώ θα το πίστευα.
Ότι θα καθόμαστε εδώ, περιμένοντας το τέρας να εμφανιστεί.
Γι'αυτό πρέπει να τον πιάσουμε.
Γιατί να μη μας πιστέψουν, Μαρκ;
Γιατί ασχολούμαστε με γνωστούς παράγοντες.
Με γνώσεις που έχουμε συσσωρεύσει ως τώρα.
Μόλις αρχίσαμε να μαθαίνουμε για το νερό και τα μυστικά του.
Όπως επίσης μόλις αγγίξαμε το μακρινό διάστημα.
Δεν αποκλείουμε την πιθανότητα κάποιας μορφής ζωής σε άλλο πλανήτη.
Τότε γιατί όχι μια εντελώς διαφορετική μορφή ζωής
σ'έναν κόσμο που ήδη ξέρουμε
ότι κατοικείται από εκατομμύρια ζωντανούς οργανισμούς;
Πρέπει να έχουμε την απόδειξη.
Στο νερό. Τον φόβισε το φανάρι.
Όχι.
Εκεί είναι!
- Είναι χαζομάρα να τον κυνηγήσεις. - Μα είναι ναρκωμένος.
- Θα περίμενα. - Αν έχει βράγχια, μπορεί να πάθει ασφυξία.
- Πόσο κρατάει η επίδραση του ναρκωτικού; - Μια ώρα. Ίσως δύο.
Αλλά γι'αυτό το πράγμα ποιος ξέρει;
Καρλ, ακολούθησέ με, με τη βάρκα. Φέρε το δίχτυ.
Περίμενε. Θα έρθω μαζί σου.
Θα σας καλύπτω.
Εκεί καταδύθηκε.
Θα ρίξω μια ματιά. Περίμενε εδώ.
Ηρέμησε.
Μπήκε εκεί. Πάμε.
Ζι!
Όχι!
Ντέιβιντ! Ντέιβιντ!
Τον πιάσαμε.
Μην τον σκοτώσεις.
- Τι έγινε; - Φέρε μου το δίχτυ.
Πώς είναι;
Είναι νεκρός.
Αυτό είναι το τελευταίο.
- Θα ζήσει; - Δεν ξέρω.
Αν μπορεί να επιζήσει από τη ροτενόνη
και από το ότι έμεινε έξω απ'το νερό τόση ώρα.
Ακούγεσαι σαν να τον λυπάσαι. Θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει εύκολα.
- Αλλά δεν το έκανε. - Δεν έχει σημασία τώρα πια.
Το θέμα είναι ότι δε θα ξανασκοτώσει.
- Λούκας, μπορούμε να επιστρέψουμε. - Μαρκ, δεν έχουμε τελειώσει εδώ.
Πρέπει να μελετήσουμε τη σπηλιά.
- Να συλλέξουμε φωτογραφίες, στοιχεία. - Έχω τις αποδείξεις που χρειάζομαι.
- Φύγε, Λούκας. - Δε φεύγουμε μέχρι να τελειώσουμε.
Εντάξει, Ντέιβιντ, αν έτσι νιώθεις καλύτερα.
Δόκτωρ, σε πειράζει να μείνεις πίσω να προσέχεις το βραβείο μας;
Μην αργήσεις, Ντέιβιντ.
Καλύτερα να ξεκουραστείς.
Γεια.
Σκέφτηκα ν'ανεβώ να πάρω λίγο αέρα.
Γιατί αργούν τόσο;
Ο Ντέιβιντ είναι σχολαστικός.
Δε θα'πρεπε να ξεκουράζεσαι, Κέι;
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
- Άκου τους ήχους. - Καλέσματα για κυνήγι, κυρίως.
Τα ζώα βγήκαν να σκοτώσουν.
Κάποια απ'αυτά κλαίνε από φόβο, όπως άνθρωποι που σφυρίζουν στο σκοτάδι.
Δεν είμαι εντελώς τυφλός, Κέι.
Ανησυχείς για ότι συνέβη μεταξύ του Μαρκ και του Ντέιβιντ.
Αλλά μόλις παραδεχτείς το απλό γεγονός ότι είσαι ερωτευμένη, που ισχύει,
τότε είναι καλή ιδέα να το δεις επιστημονικά.
- Δεν είναι τόσο εύκολο. - Γιατί όχι;
Αν δεν ήταν ο Μαρκ Γουίλιαμς, δεν θα είχα καν δουλειά.
Είναι αλήθεια ότι σε εκπαίδευσε και σου έδωσε δουλειά,
αλλά σε χρειαζόταν, όπως τον χρειαζόσουν κι εσύ.
- Τα υπεραπλουστεύεις. - Του το έχεις ξεπληρώσεις πολλές φορές.
Ένα μεγάλο μέρος της θέσης του στο Ινστιτούτο,
οφείλεται στην πολύτιμη έρευνά σου.
Και κάτι άλλο...
Κάνε πίσω, Κέι.
Έλα, κάνε πίσω.
Όχι! Όχι!
Δρ. Τόμσον!
Πώς είναι;
Αν δεν προχωρήσει η μόλυνση, μπορεί να την γλιτώσει.
Ο χαζός. Αν πρόσεχε, δε θα συνέβαινε αυτό.
Μην τον κατηγορείς.
Ήδη πέθαναν τέσσερις άνθρωποι.
Κι αν πεθάνει,
τι άσκοπη απώλεια εμπειρίας και ικανότητας.
Κανείς μας δεν ήθελε να συμβεί, Ντέιβιντ.
Μαρκ, ας φύγουμε από τη λίμνη το συντομότερο.
Χωρίς να πάρουμε αυτό για το οποίο ήρθαμε;
Δεν ήρθαμε εδώ για να πολεμήσουμε τέρατα.
Ήρθαμε για να βρούμε απολιθώματα.
Αργότερα μπορούμε να επιστρέψουμε κατάλληλα εξοπλισμένοι.
- Λογικέψου! - Να λογικευτώ;
Τι άλλο μπορούσα να περιμένω από σένα;
Αλλά για σένα Καρλ. Σημαίνει τόσα πολλά.
Γίνεσαι υπερβολικά φιλόδοξος και παρασύρεις και μας σ'αυτό.
- Θα μείνουμε μέχρι να το πιάσουμε. - Ή μέχρι να σκοτωθεί κάποιος άλλος;
Όχι, δε θα μείνουμε.
Λούκας; Φεύγουμε από'δώ το ταχύτερο.
Εγώ κάνω κουμάντο εδώ.
Κάνετε λάθος, κ. Γουίλιαμς. Στο νερό κάνει κουμάντο ο καπετάνιος.
Θα κάνουμε όπως λέτε.
Θ'ακούσεις εμένα.
Θέλεις να πεις κάτι, κύριος;
Δρ. Μάγια, μπορείς να τραβήξεις την άγκυρα;
Θα βάλω μπροστά τη μηχανή.
Προσέξτε! Κάτι υπάρχει εκεί. Προσέξτε!
Πίσω! Κάτι υπάρχει εκεί.
- Κάνε όπισθεν! - Πίσω! Πίσω!
Όταν ήρθαμε δεν υπήρχε τίποτα.
Κάποιος το έβαλε εκεί, για να μας εμποδίσει να φύγουμε.
Αυτός το έκανε.
- Θα κοιτάξω κάτω για ζημιές. - Θα έρθω μαζί σου να προσέχω.
Καλύτερα να μείνεις με τον Τόμσον.
Είναι η τελευταία μας ευκαιρία για να πάρουμε τις αποδείξεις.
Το βλέπεις και μόνος σου πως είναι ακόμη εδώ.
Παλεύουμε για να σωθούμε και ανησυχείς αν θα μας πιστέψουν;
Όλα εντάξει κάτω.
Πήγαινε στην καμπίνα και κλείδωσε.
Όχι, μείνε μαζί μας. Είναι πιο ασφαλές.
Λούκας. Λούκας, ξεκίνα το βίντσι.
Άντε, πήγαινε. Ξεκίνα το βίντσι.
Μια ίντσα πάνω.
Στάσου.
Εντάξει, χαλάρωσε λίγο.
Λίγο ακόμη.
Τράβα το.
Ήρεμα. Λίγο ακόμα.
Τράβα το. Πάνω.
Κι άλλο, κι άλλο.
Στάσου.
Εντάξει, πάρε το.
Πάνω, πάνω.
Πρέπει να γλίστρησε.
- Πρέπει να ξαναπροσπαθήσουμε. - Πώς, Ντέιβιντ;
Πρέπει να βουτήξω με τη στολή κατάδυσης.
Πάω να τον βοηθήσω.
Θα έρθω μαζί σου.
Αυτό που μας ενδιαφέρει τώρα,
είναι να ελευθερώσουμε την είσοδο της λίμνης.
- Θα κάνω το δόλωμα. - Μαρκ, φύγε από μπροστά μου.
Άσ'το να έρθει πάνω μου. Θα σου δώσει την ευκαιρία να τον πιάσεις.
- Είσαι τρελός; - Επειδή ζητάω το μεγαλύτερο εύρημα ποτέ;
Δεν ξέρεις τι μπορεί να σημαίνει. Για όλους μας.
- Μαρκ, δε θα έρθεις μαζί μου. - Θα έρθω.
Σ'ευχαριστώ, Καρλ. Λούκας, μείνε στο βίντσι.
Καρλ, μείνε στο καλώδιο.
Είναι ο μόνος τρόπος. Πρέπει να καθαρίσουμε την είσοδο.
Έι, αυτός ο φιλαράκος εκεί κάτω,
νομίζεις ότι είναι ένα κουνούπι που μπορείς να το διώξεις;
Πρέπει να προσπαθήσουμε.
Ασφαλώς. Μια αποστολή χρειάζεται δυο μάρτυρες.
Κέι. Είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε.
Αν μείνουμε άπρακτοι, θα καταλήξουμε σαν τον Μαρκ.
Ένα λεπτό. Κάτι που μόλις είπες, ότι δεν... είναι σαν κουνούπι.
Ίσως δε χρειάζεται να τον πολεμήσουμε με τους δικούς του όρους.
- Πόση ροτενόνη μας έχει μείνει; - Ελάχιστη.
Αρκετή για να την χρησιμοποιήσουμε σε όπλο ψεκασμού;
Τι;
Εννοείς όπως σκοτώνουμε τα κουνούπια, ε;
- Έφερε αποτέλεσμα, πριν. - Πήρε αρκετό χρόνο.
Αυτό που θέλουμε είναι να τον εξαντλήσουμε.
Να τον κρατήσουμε μακριά, ώστε να περάσω ένα καλώδιο στο δέντρο.
Τι θα χρησιμοποιήσουμε για τ'όπλο ψεκασμού;
Μια μπουκάλα οξυγόνου.
Το κόλπο είναι να απελευθερώσουμε με πίεση, ένα διάλυμα από ροτενόνη.
- Ωραίο κόλπο. - Πάμε.
- Λούκας, μείνε να προσέχεις. - Ναι.
Μπορείς να βιαστείς;
- Τον πυροβόλησα, αλλά αστόχησα. - Θα επιστρέψει.
Γρήγορα.
- Βοήθησέ με. - Ντέιβιντ.
- Τον είδες; - Εκεί είναι ακόμη.
Βοήθησέ με, με τον εξοπλισμό.
- Πέρασα το καλώδιο γύρω απ'τον κορμό. - Ωραία.
- Ετοιμάστε το βίντσι. - Εντάξει.
Θα το βάλω μπροστά.
- Χαλάρωσέ το λίγο. - Ναι.
Ετοιμάσου να κάνεις όπισθεν. Κέι, λύσε εκείνο το σχοινί.
Γρήγορα.
Εντάξει, κάνε πίσω.
Πήγαινε πίσω.
Πίσω ολοταχώς.
Έρχεται. Πίσω.
Πίσω.
Έρχεται.
Πίσω.
Συνέχισε. Όπισθεν ολοταχώς.
Είμαστε καθαροί.
Ετοιμαστείτε να το ανασύρουμε με το βίντσι.
Σήκωσε.
Θα κατεβώ για να το λύσω.
Λασκάρισε λίγο.
Κι άλλο.
Λάσκα. Αρκετά.
Είναι καλά. Τώρα το'πιασες.
Απλά γλίστρησε τη ράβδο μέσα στον δακτύλιο.
- Γρήγορα, Ντέιβιντ. - Σχεδόν τέλειωσα.
Την άρπαξε. Την άρπαξε.
Όχι, μην πυροβολείς. Μπορεί να χτυπήσεις την Κέι.
Βοήθησέ με.
Λούκας, πήγαινε στην είσοδο της ακτής.
Κέι.
- Κέι, αγάπη μου. - Ω, Ντέιβιντ...
Ντέιβιντ.
Κάνε πίσω, Κέι. Κάνε πίσω.
Όχι άλλο. Σταματήστε. Αφήστε το να φύγει.
Όχι.