2
00:32:11,700 --> 00:32:16,700
DUA TAHUN KEMUDIAN（两年后）
3
00:33:14,800 --> 00:33:17,400
Apakah anda mengenal orang
yang bernama Bejo?你认不认识一个叫Bejo的人？
4
00:33:18,800 --> 00:33:20,400
Tak terdengar asing.听起来并不熟悉。
5
00:33:21,000 --> 00:33:24,400
Setengah Arab, dia membuat namanya
itu saat keluar dari kelompok Yudi.
6
00:33:25,100 --> 00:33:27,500
Beliau membuat banyak masalah
belakangan ini.
7
00:33:28,900 --> 00:33:31,400
Dia memiliki beberapa restoran.
8
00:33:31,400 --> 00:33:34,300
Mengurus masalah klien-klien
besar.
9
00:33:34,900 --> 00:33:37,900
Aakan tetapi dia tak suka
jadi perhatian.
10
00:33:40,000 --> 00:33:42,200
Aku mengenalnya, dulu dia
pernah datang padaku..
11
00:33:42,300 --> 00:33:45,300
..melakukan pinjaman untuk
membangun sebuah usaha.
12
00:33:46,900 --> 00:33:50,100
Kudengar kabar kalau dia ingin
melebarkan sayap usahanya.
13
00:33:51,000 --> 00:33:52,600
Dimana?
14
00:33:52,600 --> 00:33:54,500
Belum kami ketahui.
15
00:33:55,000 --> 00:33:57,500
Tapi pasti itu akan berada di
wilayah kita.
16
00:34:24,600 --> 00:34:26,600
Itu mungkin takkan menyebabkan
masalah.
17
00:34:26,700 --> 00:34:29,100
Aku hanya ingin memberitahumu
saja.
18
00:34:29,200 --> 00:34:32,300
Selagi salah satu dari kita
masih bisa menangani dia.
19
00:34:34,500 --> 00:34:36,200
Akan kusuruh anak buahku..
20
00:34:36,200 --> 00:34:37,500
..mengawasinya.
21
00:34:37,600 --> 00:34:40,100
Kalau dia keluar jalur,
kita akan tangani dia.
22
00:34:40,200 --> 00:34:44,200
- Kau tak perlu khawatir.
- Siapa yang bilang aku khawatir?
23
00:34:44,400 --> 00:34:46,300
Terima kasih.
24
00:34:46,360 --> 00:34:49,066
Bahasa Jepang "Terima Kasihmu"
salah.
25
00:34:52,960 --> 00:34:54,949
Ah, Tuan Goto.
26
00:34:58,320 --> 00:35:00,149
Tuan Goto.
30
01:15:30,034 --> 01:15:32,034
PESAN #5: TELEPON UCO!
31
01:39:44,440 --> 01:39:46,622
Ini hanyalah tindakan
pembalasan kami.
32
01:39:46,680 --> 01:39:50,990
Pembalasan? Lalu, bagaimana anda menjelaskan
tentang hal yang menimpa Prakoso?
33
01:39:51,440 --> 01:39:53,383
Kami tak ada hubungannya
dengan itu.
34
01:39:53,440 --> 01:39:56,271
Orang-orang itu bukan suruhan
ayah saya.
35
01:39:56,320 --> 01:39:58,422
Benarkah. Lalu siapa?
36
01:39:58,480 --> 01:39:59,911
Mungkin kau tahu.
37
01:40:05,680 --> 01:40:07,589
Pak,
38
01:40:07,640 --> 01:40:09,629
Dengan segala hormat..
39
01:40:09,680 --> 01:40:12,989
..tapi pria yang sedang anda bicarakan
sudah seperti saudara bagi ayahku..
40
01:40:13,040 --> 01:40:17,668
..dan bagaikan paman bagiku. Dia mengabdi
pada keluarga kami selama 30 tahun.
1
00:00:01,000 --> 00:00:01,200
B
2
00:00:01,300 --> 00:00:01,500
By
3
00:00:01,600 --> 00:00:01,800
By.
4
00:00:01,900 --> 00:00:02,000
By. a
5
00:00:02,100 --> 00:00:02,300
By. aa
6
00:00:02,400 --> 00:00:02,600
By. aag
7
00:00:02,700 --> 00:00:05,000
By. aag
7
00:00:05,708 --> 00:00:05,806
B
8
00:00:05,807 --> 00:00:05,905
By
9
00:00:05,906 --> 00:00:06,003
By.
10
00:00:06,004 --> 00:00:06,102
By. a
11
00:00:06,103 --> 00:00:06,201
By. aa
12
00:00:06,202 --> 00:00:06,608
By. aag
13
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
By. aag
14
00:00:12,000 --> 00:00:12,300
g
15
00:00:12,400 --> 00:00:12,500
ag
16
00:00:12,600 --> 00:00:12,900
aag
17
00:00:13,000 --> 00:00:13,300
aag
18
00:00:13,400 --> 00:00:13,700
. aag
19
00:00:13,800 --> 00:00:14,100
y. aag
20
00:00:14,200 --> 00:00:14,500
By. aag
21
00:00:14,600 --> 00:00:14,900
By
22
00:00:15,100 --> 00:00:15,400
By.
23
00:00:15,500 --> 00:00:15,800
By.
24
00:00:15,900 --> 00:00:16,200
By. a
25
00:00:16,300 --> 00:00:16,600
By. aa
26
00:00:16,700 --> 00:00:17,600
By. aag
27
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
By. aag
28
01:59:42,500 --> 01:59:51,500
By. aag
41
01:40:17,720 --> 01:40:19,060
Kalau anda menghina dia lagi..
42
01:40:19,120 --> 01:40:21,302
..aku bersumpah..
43
01:40:28,440 --> 01:40:29,905
Tuan Goto,
44
01:40:30,000 --> 01:40:31,101
Saya mohon maaf.
45
01:40:32,400 --> 01:40:33,786
Tak apa.
46
01:41:10,600 --> 01:41:12,384
Saya pamit.
47
01:57:22,120 --> 01:57:23,824
Apa itu?
48
01:57:28,040 --> 01:57:29,744
Baiklah, aku paham.
49
01:57:31,160 --> 01:57:33,945
Akan kuhubungi kembali.
50
01:57:45,280 --> 01:57:49,465
Reza baru saja terlihat
memasuki restoran Bejo.
51
01:57:52,720 --> 01:57:55,027
Kukira kita sudah mengamankannya.
52
01:57:55,720 --> 01:57:58,551
Setahuku juga begitu.
53
01:58:03,840 --> 01:58:06,386
Lalu mengapa dia menemui Bejo?
54
01:58:15,200 --> 01:58:16,711
Huh?
55
01:58:17,880 --> 01:58:19,709
Bejo..
56
01:58:19,760 --> 01:58:23,387
..bukan apa-apa, bereskan
dia sekarang.
57
01:58:25,960 --> 01:58:28,586
- Untuk Reza dan lainnya.
- Bos, tunggu.
58
01:58:31,760 --> 01:58:35,751
Bejo tak sendirian.
59
01:58:37,360 --> 01:58:39,224
Dia bersama Uco.
60
01:58:40,560 --> 01:58:43,550
Sepertinya mereka bersekutu..
61
01:58:43,600 --> 01:58:45,668
..setelah menyingkirkan Bangun.
62
01:58:48,280 --> 01:58:50,303
Tembakan langsung ke kepala.
63
01:58:53,040 --> 01:58:54,790
Bejo..
64
01:58:55,480 --> 01:58:58,390
..adalah orang yang perlu
diwaspadai sekarang.
65
01:58:58,920 --> 01:59:01,022
Dia menjadi ancaman yang
membahayakan.
66
01:59:02,400 --> 01:59:03,500
Heh.
67
01:59:04,200 --> 01:59:06,600
"Semuanya bisa diatur"
68
01:59:08,600 --> 01:59:09,900
Lalu apa yang harus kita
perbuat?
69
01:59:09,900 --> 01:59:12,300
Kita hadapi mereka!
70
01:59:13,400 --> 01:59:15,900
Kalau dia berani membunuh
ayahnya..
71
01:59:16,700 --> 01:59:19,300
..dia takkan ragu-ragu
membunuh kita.
72
01:59:20,480 --> 01:59:22,600
Kita bergerak cepat.
73
01:59:25,800 --> 01:59:28,000
Aku ingin Uco dan Bejo mati
malam ini.
74
01:59:30,000 --> 01:59:31,600
Reza dan bajingan-bajingannya
juga.
75
01:59:31,600 --> 01:59:33,800
Tunggu dulu, anda serius?
76
01:59:35,600 --> 01:59:38,100
Mereka bukan lagi polisi.
77
01:59:39,400 --> 01:59:41,500
Mereka mencampuri urusanku
sekarang.