VESTIDA PARA MATAR
¡Peter! Tienes que estar listo en media hora.
¿Listo para qué?
Hoy vamos al museo y después tú y Michael--
Mamá, no puedo ir. Tengo que terminar esto.
Hicimos planes hace una semana. ¿Recuerdas?
Lo sé, pero estoy muy atrasado. Lo siento.
¿Te quedaste levantado toda la noche otra vez?
Los campeonatos de ciencia de la ciudad son la semana próxima.
Apaga esa cosa.
Deja eso y mírame.
Hicimos un trato, ¿verdad?
Estoy muy orgullosa y emocionada sobre tu proyecto...
...pero no quiero que trabajes toda la noche.
Lo sé. Lo siento.
Es la cosa más increíble que he construido.
Esto lleva.
¿Lleva? ¿Qué lleva?
Números binarios.
Puede aguantar hasta una cifra de 20 dígitos.
Espera un segundo.
¿Dices que lleva y también aguanta?
Hace las dos cosas. De eso se trata.
No hay un circuito así...
...en ninguno de mis libros.
Lo he inventado.
Eso es genial.
Es genial, Peter.
¿Cómo lo llamarás?
No lo sé.
Vamos, todos saben que cuando inventas algo...
...o descubres algo...
...debes nombrarlo como Napoleón.
¿Un qué?
El pastel francés, lo nombraron por Napoleón.
¿Inventó un pastel? Creí que era un general.
No puedes luchar batallas todo el tiempo.
Horneaba para relajarse.
¿Estás bien, mamá?
Escucha...
...no te quedes más levantado de noche.
Está bien.
¿Cómo se llama esto?
Pues es un Peter.
Si logro terminarlo.
No tienes que ir esta vez...
...pero sólo si me prometes no trabajar toda la noche.
Bueno, te lo prometo.
¡Te lo prometo!
¿Está bien?
La abuela se desilusionará...
...pero está bien.
Le diré que estás trabajando en tu Peter.
Hay alguien en la puerta.
Sí. Entre las 11:00 y las 12:00 el jueves, ¿sí?
Bueno, adiós.
¡Kate! Qué gusto verte.
Mary está de vacaciones...
...así que estoy de recepcionista.
¿Cómo me va?
Espero que hoy no me hagas esperar.
Quiero llegar temprano al museo.
Debo encontrar a Mike y su madre para almorzar a las 12:30.
No hay espera. Adelante.
El doctor estará con usted enseguida.
A ver, ¿qué está sucediendo?
Mi madre me vuelve loca, como de costumbre.
¿Le hablaste?
Está mandando indirectas para sorprenderme en mi cumpleaños.
¿Va a venir desde Florida?
Esa es su sorpresa.
¿Cómo te sientes en cuanto a verla?
Bueno, siento...
Siento que debería querer verla.
Hace seis meses que fuimos...
...pero sólo arruinará mi cumpleaños.
Y es mi día, no el suyo.
Piensa un poco. ¿Qué opciones tienes?
Podría inventar una excusa, y decirle que no venga.
No, no puedo hacer eso.
Y no olvidemos que se supone que sea una sorpresa.
No es ella. Es que...
No tengo ganas de verla, ni de nada.
¿Cómo están las cosas con Mike?
- Bien. - Muy bien.
No, no están bien.
"Bien"... qué palabra tan tonta.
Esta mañana me dio uno de sus especiales rápidos...
...y estoy enojada con él.
¿No es correcto? ¿No debería estar enojada?
Sí.
¿Le dijiste?
¿Qué cosa?
Que estabas enojada con él.
Por supuesto que no.
Gemí con placer cuando me tocó.
¿No es eso lo que quieren los hombres?
No sé. ¿Lo es?
No empieces con esas cosas.
¿No crees que te sentirías mejor...
...si te fastidiaras con Mike en vez de conmigo?
Piensa adónde se dirige tu ira.
Lo siento.
Deja de disculparte y dile a Mike que te hace enfadar.
¿Le digo que es un desastre en la cama?
¿Lo es?
Sí.
Entonces díselo.
Quizá hay algo malo conmigo.
No hay nada malo contigo.
¿Me encuentras atractiva?
Claro.
¿Querrías acostarte conmigo?
Sí.
¿Entonces por qué no lo haces?
Porque amo a mi esposa.
No vale la pena acostarme y arriesgar mi matrimonio.
¿Vale la pena arriesgar el tuyo?
No lo sé.
Hola.
Basta.
¡Mami!
Ya basta. Te dije que te quedaras quieta.
CENA A LAS 4:00 PONCHE DE HUEVO, NUECES
¡RECOGER EL PAVO!
Lo siento.
No debí ser tan grosera.
Gracias por levantar--
¿Hola?
¿Quién es?
CLUB ATLETICO DE WALL STREET TARJETA DE IDENTIDAD
ME ENCANTO LA TARDE. QUIZA VOLVAMOS A ENCONTRARNOS
ME ENCANTO NUESTRA TARDE
ES URGENTE QUE SE PRESENTE AL CENTRO DE SALUD
USTED HA CONTRAIDO UNA ENFERMEDAD VENEREA
USTED HA CONTRAIDO...
...UNA ENFERMEDAD VENEREA
ESCALERAS DE INCENDIO
No es buena educación mirar.
¡No!
¿Realmente crees que Autotron está aumentando?
Me lo dijo una buena fuente.
Doble, ¿no?
No lo escuchaste de mí.
¿Sabes qué?
Llamaré a mi corredor.
Caray...
¿Qué tal--
¡No, espere!
¡Por favor, no entiende!
¡Espere! ¡Llame a la policía!
¡Abra la puerta!
¡Por favor llame a la policía!
¡Llame a la policía!
¡Alguien llame a la policía!
Dr. Elliott, soy Lou Freidman.
Todavía estoy en Chicago y no regresaré a tiempo...
...para nuestra cita del viernes.
Lo llamaré el lunes, ¿sí?
Robert, llama a George.
Estaré en casa el fin de semana.
Habla Bobbi.
No me verá más...
...así que tendré una sesión con su máquina.
Doctor, estoy tan triste.
Soy una chica en el cuerpo de un hombre...
...y usted no me ayuda a salir...
...así que me conseguí otro psiquiatra.
Se llama Levy.
Firmará los papeles para que me puedan operar.
Me llevé su navaja y...
Ya leerá todo sobre eso.
Me vio una maldita rubia...
...pero me ocuparé de ella.
Recuerde que si lo llama...
...mejor que le diga a Levy que estoy bien.
No me haga portar mal otra vez.
Dr. Elliott, habla Lisa Spiegel.
Quería confirmar nuestra cita de mañana.
A las 14:00, ¿verdad?
Habla el detective Marino del precinto 13.
Una de sus pacientes, Kate Miller...
...fue asesinada esta noche.
¿Puede pasar por el precinto y preguntar por mí?
Creo que puede ayudarme con algunas preguntas.
¿Está segura?
Bueno.
Identificación positiva.
Eddie, lleva esto al laboratorio...
...y que le tomen fotos.
Sí.
Vigílala. Está arrestada.
- ¿Marino? - ¿Sí?
Soy el Dr. Elliott.
Doctor. ¿Quiere sentarse ahí fuera?
- Enseguida lo atiendo. - Bueno.
Dame tres copias.
¿Por qué no me suelta, quiere?
¿Eres el hijo de Kate Miller?
Soy el Dr. Elliott, el doctor de tu madre.
¿Por qué estás aquí?
Le pedí a Mike que me trajera.
Está identificando el...
Mi madre no estaría muerta si hubiera ido con ella.
No debes sentirte responsable de su muerte.
Si lo hablas, quizá te ayude.
- ¿Sabe quién la mató? - No.
Entonces no puede ayudar.
Quizá no ahora.
Pero más adelante, si quieres hablar con alguien de esto.
Pídele a tu padre--
No es mi padre. A mi padre lo mataron en Vietnam.
Toma esto.
Puedes llamarme a cualquier hora.
Siempre estoy en--
Doctor, hablemos aquí.
Llámame.
Lockman la encontró en el museo.
Pasó la tarde en su apartamento...
...y la despedazaron en el ascensor al irse.
Esa chica vio al asesino.
Eso es terrible. ¿Sabe quién es?
- Una prostituta. - ¿Una mujer?
Sí. La Srta. Blake no le vio bien la cara...
...porque llevaba anteojos grandes.
¿Hay algo en que pueda ayudar?
Sí. Cuando habló con la Sra. Miller...
...¿dijo si iba a encontrarse con alguien?
No.
¿Se fue de la oficina con alguien?
No.
- ¿Por qué lo veía? - Nada serio.
La ayudaba con sus problemas matrimoniales.
¿Qué clase de problemas?
¿Está casado, detective Marino?
Sí.
- ¿Tiene hijos? - Dos varones.
¿Cuándo fue la última vez que tuvo relaciones con su esposa?
¿Qué carajo le importa?
Así me siento en cuanto a sus preguntas...
...sobre la Sra. Miller.
Mire, doctor...
...tenemos una mujer que fue asesinada brutalmente...
...que pasó el punto de sentirse avergonzada...
...por cualquier cosa que usted pueda decirme.
Supongo que tiene razón.
Disculpe, no estoy acostumbrado a discutir pacientes...
...con gente de afuera.
No soy gente de afuera. ¡Soy policía!
Hagámoslo más fácil para usted.
¿Quería que la asesinaran?
- ¿Era suicida? - Sí.
¿No? Se levantó a este Lockman.
- Podría haber sido un asesino. - Pero no lo era.
Pero el próximo tipo podría serlo.
Si al principio no triunfas...
¿Cree que quería que la mataran?
¿Acaso Ud. no?
Una mujer caliente buscando un poco de acción.
El tipo que se levantó...
...se le metió en los calzones en el taxi.
El taxista me lo describió detalladamente.
Cuando terminó con él...
...trató de levantarse a otro tipo en el ascensor.
Hay muchas maneras que te maten...
...en esta ciudad, si es lo que estás buscando.
Bueno, sí tenía un problema...
...con su valor sexual.
Y esta mañana me preguntó...
...si pensaba que era atractiva.
Sí, pero usted no es un psicópata.
Pero conoce a algunos, ¿verdad?
Sí, claro. Trabajo un poco en el Bellevue.
¿Pudo haber conocido a alguien en su oficima...
...algún loco que la haya seguido?
No usamos la palabra "loco"...
...sino "una persona que sufre...
...de disfunción emocional...
...y un problema de mala adaptación".
Y nunca vienen a mi oficina.
¿Está seguro?
¿Y un paciente nuevo?
¿Cómo sabe cuán locos están hasta que los ve?
Es posible, pero muy improbable.
Doctor, no está protegiendo...
...a uno de sus pacientes, ¿verdad?
De ninguna manera.
Tiene que mirarlo desde mi ángulo.
No tenemos pistas...
...excepto una testigo que quizá deba ver...
...a todos sus pacientes de esa mañana.
Y así puedo asegurarme...
...que mi persona "rara"...
...no es su "persona que sufre de disfunciones emocionales...
...y problemas de mala adaptación".
Vamos, Peter.
Vamos a casa.
Disculpe.
ELIZABETH BLAKE - DOMICILIO ¿ES ESTA LA CHICA QUE BUSCAMOS?
Bueno, doctor.
Siento que no coopere más.
Lo cual significa que perderé el tiempo consiguiendo una orden...
...para mirar su agenda de citas.
Yo también lo siento, pero debo proteger...
...la confidencialidad de mis pacientes.
Por supuesto.
Somos dos profesionales haciendo nuestros trabajos, ¿no?
Lástima que no podamos trabajar juntos.
Vamos.
Gracias por su ayuda.
Lo llamaré.
Sí, gracias por esperar.
¿Quiere dejar un recado?
Sí. Soy el Dr. Elliott.
¿Cómo se deletrea?
E-L-L-I-O-T-T.
¿Cuál es el recado?
Dígale que me gustaría mucho verla...
...y si puede llamarme a la oficina.
Entonces, Srta. Blake...
...¿todavía vive en el 93 de la calle Nassau?
Así es.
¿Cómo es que estaba en el edificio...
...donde mataron a la Sra. Miller?
Visitaba a un amigo.
¿Y cómo se llama?
Es un poco vergonzoso.
Prefiero no decirle.
¿Por qué?
Está casado.
¿Qué clase de edificio es éste?
¿Todos se encaman después del almuerzo?
No dije que fui a encamarme...
...para usar su expresión.
¿Qué pasa, soy un poco grosero para usted?
Así es.
Srta. Blake, terminemos con esta mierda.
Tengo todo su historial aquí mismo.
¿Le suena familiar?
Déjeme ver, 5 de marzo.
Acusada de conducta alborotada...
...y solicitud de prostitución.
Durham es el oficial que la arrestó en el Hotel Park Avenue.
¡Un arresto elegante!
Gracias.
Es una prostituta de Park Avenue...
...pero sigue siendo una prostituta.
¿A quién te cogías?
Jódete.
No. Tú jódete. No eres ninguna testigo.
Eres una sospechosa.
¿Qué?
Encontraron tus huellas en el arma asesina.
Mentira. ¿Por qué la mataría?
Estabas allí con la navaja. Dime tú.
Le dije que había una rubia--
Nadie más la vio entrar o salir.
¿Viste si tenía alas?
La vi en el ascensor.
¿Qué estabas haciendo ahí?
- Tenía un trabajo. - ¿Quién?
- ¿Quiere que me meta en líos? - Ya lo estás.
- Yo no la maté. - ¿A quién te estabas cogiendo?
Ted. Sin apellido. No vive aquí.
Sin apellido. Eso es tan bueno...
...como la rubia del ascensor.
Es cierto. Estaba parado detrás de mí.
Las puertas del ascensor se abrieron y esa--
Estaba esa mujer toda cortada y sangrando.
Ya sé de la Sra. Miller. La tenemos abajo.
¿Y la rubia? ¿Él también la vio?
No lo sé.
Srta. Blake, me ahorrarás mucho trabajo...
...si encuentras a este Ted que no vive aquí...
...y trayéndolo aquí para que firme una declaración...
...diciendo exactamente qué vio y cuándo.
¿Cómo debo saber dónde está?
Si tú no lo puedes encontrar, menos puedo yo.
Tu motivación es mejor que la mía...
...tu pellejo.
Lárgate de aquí.
Te doy 48 horas.
Y no trates de fugarte.
Te estaremos vigilando.
¿Norma? Liz. ¿Dónde has estado?
He tratado de llamarte todo el día.
Ted estuvo genial.
De hecho, me gustaría verlo de nuevo.
¿Cuándo regresará?
¿Dos semanas?
No me sirve.
¿Tienes su número de teléfono? Me gustaría llamarlo.
¿Que tu servicio de acompañantes no da números?
Quiero hablar con él.
¿Líos? No, no estoy en líos.
Sólo quiero hablarle.
Está bien.
Bueno, gracias. ¡Gracias por nada!
Nunca estás.
Yo también había salido a atacar a esa curiosa.
Descubrí dónde vive...
...así que esperaré...
...hasta que muestre la cara.
Y luego le cortaré esos ojos de espía.
¿Para qué me llamabas?
¿No será sobre ese asesinato del cual leí?
Qué manera de perder un paciente.
No deberías tratar de cogerlas, doctor.
Hola, Max. Habla Liz.
¿A cuánto están 60 acciones de Autotron?
Me alegro de haberme ocupado de esa ramera.
¿$15,60 por acción?
Tú hubieras hecho lo mismo.
Son 936 dólares. Espera, Max.
Es por eso que usé tu navaja.
Pero no te preocupes, doc.
Hola, Norma. Disculpa por lo de ayer.
Llama a Artículos Extraviados en el Dpto. de Policía.
Lo sé. Me porté mal.
Y si llama Levy, dile que estoy bien.
¿Esta noche? No, no puedo.
Espera. Es mi madre.
Max, ¿cuándo necesitas el dinero?
Es gracioso, ¿cierto?
No, no estoy vendiendo nada. Espera, Max.
Norma, ¿crees que este tipo irá por 500?
Bien. Espera.
Me despediré de mi madre.
Bueno, Max.
Tendré el dinero listo mañana.
Hola, Norma.
¿Puedes arreglar un café...
...y un almuerzo caliente para mañana?
Sí, necesito $1.000 para la operación de mi madre.
No, no es nada serio. Seguro que estará bien.
Genial. ¿A qué hora esta noche?
Han transcurrido cuatro años desde su operación.
A las 8:30. ¿Dónde?
Aquí hay una foto suya antes de su...
Robada de la revista "People".
Qué suerte que una simple cogida aún esté de moda.
Esta es Nancy Hunt, una transexual.
¿Acaba de llegar de Cleveland?
¿Era correspondiente de guerra?
Entre otras cosas.
Y corresponsal extranjero en el Medio Oriente.
Hice reportajes para la policía...
...y bucée para ver naufragios de tesoros españoles.
- Gracias, Norma. Adiós. - Hizo cosas de hombres.
Es muy común entre los transexuales.
Cuando hablo de transexuales...
...me refiero de hombre a mujer...
...porque hay más de ellos.
Muchos de ellos tienen antecedentes de hombres.
Conozco un capitán de policía, un graduado de West Point...
...algunos pilotos de combate.
La mayoría intentó bastante.
Estuvo casado dos veces. Y es el padre de tres niños.
Así que disfrutó de...
...supongo que "normal"...
...es una forma prejuiciosa de decirlo.
Pero disfrutó del papel tradicional de padre.
Tuvo tres hijos...
...y por lo menos dos relaciones heterosexuales.
Más de dos. Siempre he sido un heterosexual devoto.
- ¿Cleveland? - ¿Disculpe?
331. Eres el tipo de Cleveland, ¿verdad?
Habitación 331 y soy de Cleveland.
Hola. Soy Liz del servicio de acompañantes.
Estás bromeando.
Soy yo.
¿Cómo estás?
Gusto en conocerte.
¿Vas a invitarme a pasar?
Disculpa. ¿Quieres tomar algo?
93 Calle Nassau.
¡Bueno, vamos!
Olvídate de la dirección que te di.
Déjame en Columbus Circle.
¿Y puedes ayudarme?
Alguien me está siguiendo.
Habla el Dr. Elliott. ¿Recogió mis mensajes Bobbi?
Sí, los recogió.
- ¿Los recogió? - Sí.
¿Cuándo?
Lo siento. No sabría decirle.
¿Puede darle otro mensaje, por favor?
Sí, adelante.
Es urgente que la vea.
Estaré en mi oficina toda la noche...
...y después de las 5:00 mañana.
¿Cuánto cobran por pasar una luz roja?
¿La perdí?
Lo estás haciendo maravillosamente.
Pero igual nos sigue.
No pude cumplir, así que mejor déjame invitarte a cenar.
Bueno, es una cita.
Debo irme.
- Te llamaré. - Sí. Llámame.
Disculpe.
¿Por qué me está empujando?
¿La conoces?
¿Qué busca, señorita?
Un tren. Todavía paran aquí, ¿verdad?
Sí, paran aquí. También paran allí abajo.
¿Te estoy molestando?
No. No me molestas.
Qué bueno.
- Pero me molestas a mí. - ¿Te molesta a ti, Sonny?
Exacto. Esta ramera me molesta a mí.
- ¿Qué harás al respecto? - Le romperé el culo.
¿Por qué rompérselo cuando podemos cogerlo primero?
¿Adónde va, señorita?
No quiero molestarlos.
- ¿Entonces por qué estás aquí? - Déjenme.
¡Espera, ramera!
¡Agárrala!
¡Cálmese! No es la hora pico.
¿Dónde carajo estabas? ¡Casi me atacaron!
¿Cuándo?
Aquí mismo, esos delincuentes.
No veo nada.
Estaban aquí mismo.
Creí que dijiste que te atacaron.
Hay una rubia que me ha estado siguiendo--
¡Olvídalo!
Al carajo. Esa ramera...
¡Larguémonos de aquí!
La rubia debe ser una paciente de Elliott.
Estaba descargando cuando la vi salir de su oficina. La seguí.
¿Qué era ese aerosol?
De pimienta. Casero. Un compuesto de sodio--
Ahórrate el discurso de Sr. Genio.
No sabría la diferencia entre sodio y Adam.
Pues sí que funcionó.
Es ceguera temporaria. Dura unos 10 segundos.
Me salvó la vida.
Lo sé.
Ojalá hubiera salvado la de mamá.
Te gustaba mucho tu mamá, ¿verdad?
Sí.
La extraño.
¿Quieres más Coca Cola?
Sí, gracias.
¿Te gusta mi cuadro?
Es muy bonito.
Lo compré hace unos años por $500.
Es una gran inversión.
En 10 años, puede costar $1 millón.
Claro que más si muere el pintor.
Suerte con él.
Gracias. ¿Tu padre no se pregunta dónde estás?
Es mi padrastro. Le dije que estaba en lo de mi amigo Paul.
- Él me cubrirá. - Te llevaré a casa mañana.
No quiero ir a casa.
- Llámame Liz. - Saqué fotos de esa rubia...
...con una cámara afuera de la oficina de Elliott.
Debemos entrar y averiguar su nombre.
Para eso está la policía. Hablemos con Marino.
Está bien. Tú habla con él.
Yo encontraré el nombre de la rubia.
¿Crees que eres Superman?
¡Eres sólo un niño!
Sí, el niño que te salvó la vida.
Está bien, escucha...
...déjame hablar con Marino.
Si se echa para atrás, entonces te ayudaré.
Está bien. Pero no me nombres.
Mike me mataría.
Estoy estudiando para un examen de francés.
Tu amigo te cubre esta noche, ¿verdad?
Yo también soy tu amiga. Te cubriré mejor que nadie.
Está bien.
¿Estarás bien aquí?
Sí.
Bueno...
Toma. Buenas noches.
Buenas noches.
Marino, debemos hablar.
- ¿Apareció el que no vive aquí? - No.
Envía por tus maletas.
Sabes que no maté a esa mujer.
Eres mi mejor sospechosa.
Para tu información, ella trató de matarme anoche.
¿De veras?
¿Escucho un tono de preocupación en tu voz?
Tengo un interés personal...
...cuando los ciudadanos se matan unos a los otros.
- ¿Dónde sucedió? - Me siguió en el subterráneo.
Me estaba esperando en casa.
Trató de acuchillarme.
- ¿Algún testigo? - Sí.
¿Quién?
No puedo decirte.
¿No vive aquí otra vez?
No. Prometí que no diría nada.
Tiene un tono familiar.
No me interesan tus comentarios sarcásticos.
Alguien está tratando de asesinarme. ¡Ayúdame!
Yo te ayudaré.
Estarás muy segura en una celda. ¡Eddie!
La asesina es una paciente de Elliott.
- ¿Cómo lo sabes? - Salió de su oficina.
¿La viste salir?
No exactamente, pero lo sé.
Ve y consigue su agenda de citas.
Su nombre debe estar ahí.
Espero que seas mejor prostituta que detective.
Ya pensé en la agenda de Elliott.
No puedes entrar al consultorio de un psiquiatra...
...y mirar sus cosas. Necesitas una orden judicial...
...y los jueces se toman su tiempo...
...antes de dejarte revisar la oficina de un psiquiatra.
Claro que eso...
...no prevendría a una sospechosa paranoica...
...de entrar a buscar evidencia...
...para defender su caso.
Quieres que entre en tu lugar.
No quiero que hagas nada ilegal. Puedes citarme.
Pero mañana te arrestaré.
¿Entiendes?
Mañana.
Soy el Dr. Levy.
¿Cómo está? Soy el Dr. Elliott.
¿En qué puedo servirle, Dr. Elliott?
Está atendiendo a una de mis pacientes.
Así es.
- Me temo que es peligrosa. - ¿De veras? ¿Cómo?
Me está causando problemas...
...porque no aprobé la operación de cambio de sexo.
¿Qué clase de problemas le ha causado?
Me ha amenazado varias veces por teléfono.
También se robó mi navaja.
¿Por qué haría eso?
¿Leyó sobre la mujer que acuchillaron?
Salió en primera plana.
Kate Miller, la víctima, era mi paciente.
No pensará que Bobbi tuvo algo que ver.
Mi navaja desapareció. A Kate la mataron con una navaja.
- ¿Nadie más pudo llevársela? - Doctor, no estoy paranoico.
Bobbi dijo que me lastimaría...
...acuchillaron a una de mis pacientes...
...y mi navaja desapareció.
¡No hace falta ser detective para resolverlo!
Venga conmigo y hablaremos con la policía.
Ya hablé con ellos, pero no les dije sobre Bobbi.
Primero quería hablar con ella.
Quería asegurarme de que fuera ella.
Pero no me devolvió las llamadas.
Esperaba que usted pudiera ayudar.
Sí, ayudaré.
Le hablaré.
Si comparto su diagnóstico, iremos a la policía.
Gracias.
Por favor avíseme lo que sucede.
- ¿Sabe por qué vino a verme Bobbi? - No.
Venga a mi oficina. Trataremos de ubicarla.
Llegaré tarde a mi cita.
Llámeme a la oficina cuando la haya encontrado.
De acuerdo. ¿Seguro que estará en su oficina?
Sí, estoy seguro.
Lo llamaré ahí.
Peter Miller. Dejé una película de Super-8.
Ahí hay $4.00.
Cronometré a los pacientes de Elliott saliendo de su oficina.
El más rápido tardó 8 segundos.
Mi cámara filmó cada 4 segundos.
Conseguí buenas tomas de todos.
Esa es ella.
Debe haber sido su última cita.
Debemos ver esa agenda.
Sí, Marino también la quiere.
Sólo yo puedo conseguírsela más rápido.
Nada de cosas legales, sólo me arriesgaré.
Lo haré. No le importo a nadie.
Soy un chico angustiado.
Sí, pero qué chico.
Tengo una idea.
Le agradezco mucho verme...
Le agradezco que me haya visto tan pronto.
Dejo las noches abiertas para devolver llamadas...
...o en caso que algún paciente necesite ayuda extra.
Estaba preocupado por ti.
Tuviste una experiencia terrible.
Lo sé.
No me di cuenta...
He tenido unas pesadillas terribles...
¿De qué eran?
Pues...
Necesito un cigarrillo.
Estoy en una casa desconocida visitando a un amigo.
Él no se encuentra.
Estoy mirando la televisión...
...y suena el timbre.
Es un hombre.
Es grande...
...oscuro.
Dice que se le descompuso el auto...
...y que necesita usar el teléfono.
Le creo y lo dejo pasar...
...aunque sé que algo está mal.
Cierra la puerta...
...la cierra con llave...
...y saca una navaja.
Dice que no me lastimará.
Luego me dice lo que me hará.
Y cuánto me va a gustar.
Mientras está hablando...
...puedo ver el bulto en sus pantalones.
Me ordena que me desnude. Lo hago...
...manteniendo un ojo en la navaja.
Se baja los pantalones...
...y me fuerza a que me recueste boca abajo.
Me separa las piernas, se arrodilla detrás de mí...
...y levanta la navaja fría...
Forzándola.
Lo siento.
¿Qué pasa?
Es que es tan sucio.
¿Por qué dices eso?
Sé lo que es sucio y esto lo es.
¿Por qué no hablas de ello?
Seguro que no es tan mal como te parece.
Es muy malo y habla con una experta de cosas malas.
¿De veras?
¿Qué te hace una experta?
Porque soy una prostituta.
He hecho casi todas las cosas malas...
...que usted sólo lee.
¿Te gusta hacer estas cosas?
- A veces. - ¿Qué te gusta de eso?
Me gusta excitar a los hombres.
Debo hacer un buen trabajo...
...porque me pagan bien.
¿Tienes relaciones por las que no te pagan?
¿Es eso una propuesta?
No.
Es lo que los psiquiatras llamamos una pregunta.
- Sí. - ¿Sí qué?
Sí. Con hombres que me excitan.
¿Qué tipo de hombre te excita?
Los maduros, tipo doctores.
Como usted.
¿Te atraigo sexualmente?
Sí. ¿Y usted?
¿Si me atraes?
Sí.
Entonces esto no es una visita social.
Has venido por ayuda.
Mi trabajo es ofrecerte ayuda emocional.
¿Qué tal ayuda sexual?
¿Quiere cogerme?
- Sí. - ¿Entonces, por qué no lo hace?
- Porque soy doctor-- - Me cogí a muchos doctores.
- Y estoy casado. - Me cogí a muchos de esos también.
¿No crees que nos estemos desviando del tema?
¿Le importa si me quito el abrigo?
No.
¿Y el resto también?
¿Por qué querrías hacer eso?
Por el tamaño de esa verga en sus pantalones.
No creo que esté tan casado.
Bueno...
...¿qué le parece?
Creo que eres muy atractiva.
¿Quiere tocarme?
Sí y no. Sí porque--
- ¿Por qué no me toca? - Ya te dije por qué.
Cierto. Es un doctor casado.
Ahora me acuerdo.
Creo que está mintiendo.
¿Sí? ¿Sólo porque tengo ética personal y profesional?
Doctor, creo que es un poco tímido...
...así que voy a empolvarme la nariz...
...y cuando regrese...
...espero encontrar su ropa junto a la mía.
Y si no...
...podemos regresar a jodernos mentalmente.
Dr. Elliott.
¿Dr. Elliott?
Realmente es tímido, ¿no?
¡Detrás tuyo, Liz!
Me hiciste seguir.
Así es.
Conociste a Betty Luce, una de nuestras mejores policías.
Cuando te dije que me habían atacado en el subterráneo...
...creíste que estaba loca.
La detective Luce te perdió en Columbus Circle.
No supuse que otra rubia te seguiría.
¿Quién lo haría?
Me catalogaste como una chica con una imaginación excesiva.
Algo parecido.
- Y me siguió a lo de Elliott. - Así es.
Gracias a Dios.
¿Qué le pasó a ese tipo?
- Era transexual. - ¿Qué?
Un transexual.
A punto de dar el último paso...
...pero su lado masculino no se lo permitió.
¿Lado masculino?
Estaba el Dr. Elliott...
...y estaba Bobbi.
Bobbi quería que aprobara su operación de cambio de sexo.
Creí que era inestable y Elliott confirmó mi diagnóstico...
Sexos opuestos habitando en el mismo cuerpo.
La operación resolvería un conflicto.
Pero aunque Bobbi realmente la quería...
...Elliott la bloqueó.
Así que Bobbi se vengó.
Matando a la Sra. Miller.
Sí. Ella excitaba a Elliott igual que la Srta. Blake.
Cuando Elliott se excitaba, ¿Bobbi tomaba su lugar?
Sí. Era como la alerta roja de Bobbi.
Cuando el pene de Elliott tenía una erección...
...Bobbi tomaba control e intentaba matar...
...a cualquiera que lo hiciera sentir masculino sexualmente.
Cuando Elliott vino a mi oficina...
...fue la primera vez que vi el lado masculino de Bobbi.
Cuando dijo que creía que Bobbi asesinó a la Sra. Miller...
...se estaba confesando.
Llamé al detective Marino de inmediato.
¿Por qué no me detuviste de ir a lo de Elliott?
Porque estaba en un partido de fútbol americano...
...con mis hijos, por eso.
Para cuando hablé con el Dr. Levy, ya estabas allí.
Entonces nunca creíste que maté a la Sra. Miller.
No, pero tenía que entrar a la oficina de Elliott...
...para averiguar cuál de los pacientes raros lo hizo...
...por eso usé tus servicios.
¿Bromeas?
La Srta. Luce te siguió...
...para que no te metieras en muchos líos.
Gracias.
Siempre es maravilloso...
...poder asistir a la policía.
¿Estás bromeando?
¿Qué le sucederá a Elliott?
¿Y bien?
Alguna gente piensa que está en el cuerpo equivocado.
Se los llama transexuales.
Lo único que quieren es que les cambien el sexo.
¿Cómo se hace eso?
Un hombre que quiere ser mujer...
...toma hormonas femeninas.
¿Cómo lo afectan?
La piel se suaviza, le crecen los pechos...
...y no tiene más erecciones.
Genial.
¿Seguro que quieres saber sobre esto?
Sí, me está dando...
...ideas maravillosas para un proyecto científico.
En vez de construir una computadora...
...podría construir una mujer, de mí.
Qué buena idea.
En ese caso, te daré todos los detalles.
El próximo paso es una operación.
Déjame ver si recuerdo la palabra exacta...
...que me dijo Levy.
Sí. Penectomía.
¿Qué es eso?
Toman el pene...
...y lo cortan por la mitad.
Pensé que era eso.
Después...
Castración...
Reconstrucción plástica en la formación...
...de una vagina artificial.
Una vaginoplastia para los que saben.
Pensé que Elliott sólo se ponía un vestido.
Sí. Y una peluca también.
Pero eso no sirve en la cama.
¿Qué le sucederá?
Primero se recupera de la herida de bala.
Si alguna vez está cuerdo como para salir de Bellevue...
...le harán un juicio.
Y adivina quién es el testigo principal.
Tú.
Sí. No veo la hora de que llegue el momento.
Me concentraré en mi computadora.
Me parece una buena idea.
Liz, debo ir a casa y a trabajar.
Extrañaré que me sigas.
Me hiciste sentir segura.
¿Quieres venir a casa conmigo?
Me encantaría la compañía.
¿No le importaría a Mike?
Mike está de viaje de negocios.
Tenemos mucho lugar.
Bueno. Me vendrían bien las vacaciones.
Bueno. Pediré la cuenta.
No, no, no.