Бессмертное гран-при
Я могу бежать, куда захочу
Каждый день всё дальше и быстрее
Нет на белом свете для меня преград
Не гляди назад, двигайся быстрей
Думай об одном: должен ты сражаться
До победного конца
Если хочешь ты удачу поймать
Не сдавайся, будь упорным во всём
Когда смотрим с тобой мы в далёкие дали
Об одном нам сердца говорят
О бессмертном гран-при
Так давай же, вперёд, мчись бесстрашно вперёд
Не смотри через плечо, только прямо
Прорывайся вперёд, вдаль к заветной мечте
Верь, что обретёшь её, а не то она уйдёт
Навсегда
Итак, первый круг. Все участники пока берегут свои машины...
и едут с большой осторожностью.
На первом повороте второго круга - построение "Змея".
Какой-то ты сегодня злой, дружище.
"Шеф", кому сказано!
Есть, шеф...
Не завидую Такеши, когда он столкнётся с шефом в таком настроении.
Впереди идут "Молотилы". Красивое построение...
чего не скажешь о "Сатоми", они немного неорганизованы.
Ребята, мы должны идти строем.
Я иду строем, это всё Такеши.
Неправда!
Да ладно!
Я говорю!
Опять...
двадцать пять.
Они ничему не учатся.
В гонщики для гран-при надо брать только кошек.
Кошки гораздо умнее людей.
Не спорь!
Буду спорить!
Марк, как машины?
Нормально. Результаты настройки приводов отменные.
Пробный заезд был слишком короткий. Всё точно нормально?
Точно, не волнуйтесь.
Ладно...
Андрей, что ты предлагаешь?
Рано что-то предлагать.
Они только стартовали.
Ещё рано думать о стратегии.
Пусть наругаются сперва.
Лиз, давай ты будешь меня ругать после гонки.
И после гонки тоже!
Все машины сейчас проходят последний поворот!
Второй круг.
Впереди самая интересная и в то же время устрашающая часть гран-при!
У меня всё готово.
Хорошо, жди моего сигнала.
Будем надеяться, что вам не придётся его подать.
Ну, ребятки, пора позабавиться!
Поехали!
Быстро!
Куда он делся...
- Куда он делся... - Не тормози!
Погоди падать. Мы только разминаемся!
Берегись, сзади!
Потанцуй ещё, детка!
Здесь финал, привыкай!
О да!
Как он...
Не надейся!
Что?
Не может быть...
Предупреждающий сигнал! Запрет на нападение и обгон.
Что же произошло?
Лиз, ты как там?
Поцарапалась.
На втором круге команда воспользовалась...
правом на техобслуживание. Нападение и обгон временно запрещаются.
Жёлтая метка устанавливает предельную скорость вдвое ниже обычной.
А вот и машина техобслуживания, которую многие прозвали "скелет на колёсах".
У нас 30 секунд, чтобы заменить ноги!
Ривер, проверь туловище!
Понял!
Такеши, как оно?
- Такеши, как оно? - Ужас.
Держись.
И это всё, что ты хотел сказать?
Не раздумывай. Доверься шестому чувству.
Как это понимать?
Итак, машина техобслуживания покидает трассу!
Жёлтая метка мигает...
и гонка продолжается!
Ненавижу!
Сколько можно!
Как тебя угораздило?
Я-то чем виноват?
Я сделал всё возможное.
Тогда кто виноват?
Я не хочу ни на кого пальцем тыкать.
Если тебе очень надо - ладно, тыкай на меня.
А, значит, признаёшься.
Во всём виноват Такеши.
Ну уж не во всём!
- Ну уж не во всём! - А я говорю, во всём.
Сперва ты выбился из строя.
Потом из-за этого мы с ними не справились...
Всё из-за тебя!
Такеши, постой!
Лиз, ты несправедлива. И ты это знаешь.
Такеши расстроился, что не сумел выиграть, не меньше тебя.
Ладно. Признаю, я просто злая...
Ещё и из-за того, что мы сражались с такими крутыми ребятами без плана.
Думаешь, если бы я расписал вам по пунктам, что делать, вы бы сумели выполнить в точности?
Не знаю...
Вы поняли настоящую силу соперника.
Теперь вам осталось извлечь урок.
А сейчас...
избранные кадры из гонки "Молотил" против "Сатоми".
"Сатоми" сильно досталось под яростным напором противников.
Исход гонки, однако, удивил многих.
Может, я не гожусь.
Я сказал себе "да, шансов мало, но зато будет опыт".
И что, хоть один после гонки сказал мне спасибо?
Лиз как с цепи сорвалась.
И всё же ребята постарались лучше, чем ты ожидал.
О да, гораздо лучше. Кто бы подумал...
Ничья! Надо же, ничья!
Да уж...
Вот здорово!
Здорово, здорово.
Против таких матёрых гонщиков...
мы, новички... Невероятно!
Да, а если бы мы выиграли, это было бы просто чудо...
Ривер, зачем ты так?
За всё спасибо Такеши. Он, как всегда, оставил нас позади.
15 очков за ничью - чистое везение...
Везение?
Хотя, если бы они обрадовались такому результату, я бы их отругал.
Так ты думаешь, надежда у нас есть?
Наша дамочка в чём-то права. До сих пор нам чертовски везло.
Но на одном везении мы бы до финала не добрались.
Я - не вы, у меня большая часть жизни уже позади.
Если бы я в вас сомневался...
то и не брался бы за дело.
Вы видели гонку?
Да.
В общем, если вы не против...
мы бы хотели обсудить вопрос о спонсорстве...
Грубиян...
Гонка, между прочим, хорошая была.
Добрый день. Я представляю команду "Сатоми" и...
Да, они крутые ребята...
Следом за Лиз из игры выходит Такеши!
Остаётся только полузащитник Лиз вместе с Лукой.
Поразительно! Оставшись без внимания, они тем временем вырвались вперёд!
На третьем круге все включают гиперскоростной режим!
Отчаянные усилия "Молотил" оказались тщетны!
Эми и Лука из команды "Сатоми" финишируют первыми и получают 15 очков!
Второе, третье и четвёртое место - "Молотилы"...
с 7, 5 и 3 очками, в сумме также 15.
Итак, ничья!
Невероятный успех для "Сатоми"!
Никогда в жизни не видела, чтобы гонку выигрывал полузащитник.
Ну вот теперь видишь.
Ривер, куда ты?
Потренируюсь.
Реальность бывает удивительнее фантастики...
15-15, ничья.
Наверное, у твоих философов найдётся что-нибудь по этому поводу.
Тут у Конфуция: "Нет никакой абсолютной истины..."
"...вот единственная абсолютная истина". М-да...
Эй.
Малыш.
Я же говорил, что тебе со мной не тягаться.
Захочешь получить ещё - буду рад.
Что за жизнь...
Хм... Ты тоже играешь по сети?
Да.
А какой уровень?
Пятнадцатый.
А прозвище?
"Катана".
А ты только сражаешься или любишь поболтать с другими?
Только сражаюсь.
Но ведь поболтать тоже бывает интересно.
Моё прозвище "Журчащий ручеёк".
Хочешь со мной сыграть?
Ты - Фантина из "Жаворонков".
Ты знаешь, как меня зовут? Я польщена.
А ты - Такеши из команды "Сатоми"?
Я видела твою последнюю гонку.
То была гонка "Молотил", а не моя.
Я просто наполучал там тумаков.
А ты милый.
Пожалуй, ты начинаешь мне нравиться.
У тебя всё получится.
Игра окончена!
На самом деле никто не ценит Такеши так, как ты.
Скажешь тоже.
Если бы ты его не ценила, то не злилась бы так.
Я злюсь, потому что...
он слишком рисуется и ничего не делает.
Он очень старается.
Он хочет вырваться в чемпионы сам...
а это можно сделать только с командой.
Нападающий должен не вырываться вперёд...
а поддерживать остальных. Ему не победить без нас, нам - без него.
Я так говорю, будто у меня на него большие надежды.
Наверное, ему сейчас плохо.
Давай не будем на него дуться, когда он придёт.
Финал гран-при - не лёгкая прогулка.
Но раз мы до него дошли, значит, мы чего-то стоим.
И, пока я в игре...
пока я в игре...
Я хочу победить в финале!
Я готов сражаться серьёзно.
Но мне нужна помощь каждого из вас.
Жара вроде нет.
Он говорит дело.
Кстати, Лиз, тебе, кажется, есть что добавить?
Ну же.
Ну... ты это, того... извини.
Я разошлась и наговорила лишнего. Извини.
Да ладно, "разошлась"... Ты другой никогда не бываешь.
Ничего.
Я уже привык.
Ах ты...
Нет!
- Нет! - Лиз, прекрати!
Ура!
Я выиграл!
Братишка...
Может, это тоже входит в вашу там тренировку, но лучше не при посторонних.
Выглядишь таким дурачком...
Ты в своём амплуа.
Рад, что смог тебя повеселить.
Не вредничай со своей сестрой только потому, что ты такой знаменитый.
А ты в следующий раз вспомни, что надо стучаться.
Ну ладно.
Ммм... Марк?
А, Джесси. Чего тебе?
Вот список запчастей, которые мы закажем.
Сатоми надо, чтобы ты расписался.
Спасибо, что занесла.
Не за что.
Нелёгкая у тебя работёнка. Куча волокиты.
Да не особо.
Уж не столько, как у тебя. Здесь столько машин, а у тебя нет помощников.
Ну, я ещё в детстве обожал возиться с техникой.
Что мне нравится в наших машинах - к ним нет какого-то одного "верного" подхода.
Что значит "нет верного подхода"?
Нельзя сесть и написать инструкцию, как с ними обращаться.
Это жизнь, надо самому пробовать, искать...
И когда мы побеждаем - значит, я всё сделал верно.
Да, любопытная у тебя работа.
Теперь против нас на очереди "Чёрные разбойники".
Гласс - защитник.
Маккейн - полузащитник.
Рикардо - нападающий.
Стиль команды можно выразить легко и просто - "защита".
Защита?
Большинство команд делают упор на атаку.
"Чёрные разбойники" - наоборот.
Они не нападают?
Вот запись их первой гонки.
Ну как дела?
Всё тип-топ?
Не подведите нас. Помогите ребятам выиграть.
Ну и ну.
И как нам с ними быть?
К ним нужен новый подход.
Что вы как на поминках?
Гробовая тишина...
Я показывал им запись гонки с "Чёрными разбойниками".
Теперь понятно.
Признайтесь, в душе вы все не надеетесь победить?
Все остальные команды гораздо сильнее, опытнее.
Разумеется, если мы проиграем, никто и не удивится.
Ну знаете...
Вы так говорите, будто всё безнадёжно.
Знаю.
Но именно поэтому мы должны победить.
Люди верят в случай. Никто бы не смотрел гран-при, если бы не думал: "А вдруг..."
Я участвую ради победы.
Уж не знаю, сможем ли мы победить...
но мы можем сражаться.
Мы не должны бояться наших соперников.
Победа в финале не даётся легко, но...
Думаешь, у нас есть шансы?
Даже если и нет, всё равно...
Просто участвовать в финале - уже здорово.
Не нужно так нервничать каждый раз.
Нужно получать удовольствие.
Чего-чего?
Красивая речь, Такеши. А теперь встаньте, ребята.
Послушайте.
Мы можем победить этих "Чёрных разбойников".
- Надо только постараться! - Я буду стараться, как могу!
Лука готов.
Да! Вперёд, к победе!
Только сперва съем хот-дог.
Разукрасит заходящее солнце
Всё вокруг в багряные краски
А потом наступит ночь
Ты дрожишь, тебе холодно
Ты грустишь, ты расстроен
Не в силах прогнать грусть, ты тихонько плачешь
Но всё переменится с завтрашним рассветом
Не тревожься
Я обниму тебя крепко-крепко
Всё образуется
Только верь в свои чувства
Я всегда буду дарить тебе улыбку
Пусть даже мне больше нечего тебе отдать
Я всё равно просто буду рядом
И тихо прошепчу, что люблю тебя