給我起來
快起來
你早該告訴我的
你和安娜絲塔西亞‥
我原本可以接受的
但是你害她背叛我
－他似乎知道了 －他什麼都不知道
我視你如家人 你卻使我女兒背叛我
不對‥
那是你自己的傑作
你不告訴我她在哪兒？
我不知道她在哪兒
你為了她放棄自由 現在你要為她而死
－對 －錯了
你不會死
你會受苦
你將會恐懼，痛苦‥
加上絕望 你在這裡的每天都會如此
我向你保證
你不求饒
你總是如此高傲
就像我一樣
我永遠不會像你一樣
走著瞧
我知道要插多深 也不至於殺了你
每一天
你現在可以睡了
１５分鐘休息時間 我們中午前會抵達匹茲堡
小姐們
我是個罪人 願意為我祈禱嗎？
口交會太過分吧？
一群婊子
－好的，晚點見 －我得走了
真是不敢相信
不會吧
＂波克特肉品＂
家父想跟他談談
艾歷克斯告訴我 你還在生我的氣
是啊，飯店的事 我已向城市規劃委員會釐清
法律許可證都將優先處理 也確保環保報告不會是個問題
伯頓，拿張椅子給他
你的罪名是謀殺啊
這是一場政治迫害 不會被定罪的
老朋友 若冒犯到你，我道歉
我接受你的道歉
你還好嗎？
少說廢話了，小白臉
你我都清楚靈馬要來接我了
我都聽得到馬啼聲
而你‥
你有什麼顧慮？
我只需要你的口頭承諾
但你的兒子‥
我無意冒犯，班傑明 但他不瞭解我們的過去
我兒子會履行我的承諾
我會用同等的尊重 對待艾歷克斯
也期待他將履行你的承諾
但是他如果食言
受苦的將會是部落
我會與他談談
至於預建地的地主們‥
就我所知 其中有一位不願賣
對，是位牧師
他是好人，有點頑固
他會賣的
他只是自己還不知道
你好，戴博拉
有何貴幹？
你先生在嗎？
亞瑟在後面
謝謝
早安，藍姆西牧師 我以為你會早點回我
我要你嚐一口
我家的水管是抽地下水的
但我較喜歡直接從這裡喝
我曾祖父也是從這兒取水 連水桶都沒換過
我兒子誕生時 第一循道會的人都在此出席
他的洗禮也是用這裡的水
藍姆西先生 我能體諒你對這裡的感情
我相當地佩服
但你已不是十九世紀的農民
你開著一部普銳斯轎車 上網用臉書，享有退休福利制度
我們會付你多一倍的錢 在本區安排同等面積的土地給你
你還可以挖一口新的井
我擔心你安排給我的土地 原地主會是被你趕走的
你聽好，牧師 你就是得走
你可以安然無恙地帶著錢離開
或是身無分文地滾
這是注定的
我會祈禱的
如果上帝站在你這邊 我現在就不會站在這兒了吧？
我是虎德
我用無線電找你好久了 你死到哪兒去了？
為民服務
聽好，我這裡抓了個竊賊
他的前科累累‥
多得誇張
我想你處理得來
李諾凡德維克 認得這個名字嗎？
不認得，幹嗎？
他說認識你 他不願跟任何其他人說話
他說認識我是什麼意思？
我不確定‥
滾下去
他什麼都不肯說
我本要帶他去法院辦手續‥
但他堅持要我電話通知你
－李諾凡德維克 －對
你要我怎麼做？ 帶他去法院辦手續嗎？
不用，我馬上就到
我得走了
聽得出來
我可以待在這兒睡一下嗎？
這裡很安靜
穆迪兄弟造成麻煩了嗎？
我們現在 是要穩定交往了嗎？
柯爾的白癡兄弟 我還應付得來
我是班詩鎮的羅特斯副警長
我想知道我們會多快拿到‥
編號是００１７００
可以今天拿到嗎？
好，多謝了
我認識你？
不知道啊，警長
你認識我嗎？
老兄，還好嗎？
還不能吃硬食物吧？
來吧，坐起來
放著
好‥只是不想浪費食物
拿去吧
你似乎有點困難，老兄
拿著
我是維克斯
你要喝水嗎？
慢慢喝‥
你不會想太快痊癒
那個白鬼‥
這裡和禁閉室 是唯一他碰不到你的地方
白鬼‥
是啊
他已經發出聲明了 你是屬於他的
我不知道你做了什麼
但你活下去的機率 現在是微乎其微
我該怎麼做？
建議你練一下你的口交技巧
我是認真的
白鬼是個瘋子 但他也是同性戀
你既年輕又帥氣
給他一點甜頭 說不定你就不用坐輪椅了
不可能的
你必須接受 這件事情是注定的
你在這兒的每一天‥
你無處可躲
但發生的過程 是你可以改變的
在他來硬的之前 主動給他一點甜頭
只能這樣了
你‥
有打算吃那個三明治嗎？
－謝謝 －不客氣，警長
你出獄多久了？
一陣子了
你呢？
大概兩年了
之前替我姊夫在佛羅里達工作 那裡很不錯
一年四季都可在外面工作
但我姊夫不喜歡 我跟她的孩子們混
以為我在荼毒他們
他說是因為不景氣才開除我 但那傢伙只想趕我走
別談我了
你這場奇蹟是怎麼辦到的？
說來話長
－我想也是 －是暫時的
你想吃什麼？
還不知道
－計劃幹一票嗎？ －沒有
聽好，老兄 你知道你可以信任我
我現在非常需要工作
不對，維克斯 不是那樣
拜託，兄弟 你欠我的
給我小聲一點
聽好了，老兄 我不會毀了你的計劃
但我是真的走投無路了
你搞不清楚 我無家可歸，看看我的模樣
我是露宿街頭的耶
讓我休息一下
否則我下個月又要回去坐牢了 至少在那裡有東西吃
你想叫什麼儘管叫 我馬上回來
看來你交新朋友了
是啊，我交友廣闊
－來一份蘋果派 －馬上來
他是監獄常客
我想你不會想與那種人為伍
侯普維小姐 沒想到你這麼關心
放聰明一點
你在擔心我？
－我是擔心我自己 －不對，那不是事實
你在擔心我
放聰明一點就是了
真不錯
就這裡了
乾淨的床，洗個熱水澡
－好的 －好了
我明天再拿些乾淨衣服給你
然後呢？
我們再談談
好的
謝了
別客氣
他們都不敢接近你
你就敢？
我啊‥
我算是不可或缺的吧
我負責進貨，藥物相關的
白鬼需要他的藥物
他在哪裡？
他不會出來 你看過他的眼睛
他不曬太陽 就像吸血鬼一樣
我要怎麼找他？
你不用找他
你是被虐狂嗎？ 他很快就會找到你
拜託
看到正在丟球的金髮男嗎？
看到了
那是比利 他是白鬼的小情人
你想找到白鬼，就得通過他 但我先警告你‥
你不會想那麼做的
你丟球挺行的
是啊，我贏過兩次州冠軍
原來是你 痊癒得差不多了嗎
你有何貴幹？
抱歉
我跟他說過 他不能見你，但他堅持
我總是能騰出空閒給老友
你瞧，監獄能讓人解放
你瞧瞧比利 曾經是個異性戀
官員之子，明星球員
上過舞會皇后
有一天卻酒醉駕車 把一對婆孫撞死了
就被關到這兒來
但他現在陷入了熱戀
人心自有所嚮，對吧？
你痊癒地挺快的嗎
你之前還真是一團糟 大概是一個月前吧？
差不多
我找到你之前 你主動來找我
感謝你，代表你很積極
－我想跟你做個交易 －什麼樣的交易？
讓我保持健康的交易
我真的辦不到
我與兔仔先生的交易 與這是相衝突的，你瞭解
兔仔不需要知道
你這是在侮辱我
但我知道你可以怎樣彌補我
坦白說‥
我感覺跟你不是很親近
遲早會的
我可以現在就讓我們親近 但我不想那麼做
因為你做的時候 我要你心甘情願地做
溫柔地來
當你貪婪地猛吸我的棒子
像嬰兒吸吮母親的奶子一樣
屆時你就會瞭解‥
你是我的人
把他帶走
我們下次見面會很特別
兔仔先生要我取下你的一部分
以證明我有履行承諾
你得待多久？
二十年
可以當某人的玩物 很長一段時間了
無論你在打什麼主意 打消念頭吧，你是他的人了
我們可以幹掉他
一起
去你的
你是他的人，就像我一樣
天啊
在外面打架，關禁閉三十天 帶小刀，再加九十天
再繼續這樣下去 等你出獄時就會是老頭子了
好極了，感覺真好
太棒了
凡德維克先生上場囉
－你看起來很不錯 －我知道
他會帶你到匹茲堡 到那兒你就得靠自己了
拿去，２５００美金
－謝了，老兄 －好了
還有‥
謝謝你給我買的衣服
好了
很愉快，老兄，謝了
維克斯
別回來了
早安，牧師
不行‥你打道回府吧
我不會簽的
我與我的律師談過了 你的行為是形同勒索
我向你保證那並非勒索
這是什麼？
這個嗎？ 這才是勒索
這‥
這不是我老婆
是她‥是她沒錯
我最清楚，對吧？
－我是不會忘掉美女的 －你怎麼拿到這些的？
我可沒從誰拿 這是我自己拍的
包括那一張
你上了我老婆？
當然不是 她當時還不是你老婆
她在我的舞廳跳了三年 之後才找到你，還有上帝
還是先找到上帝後 才找到你？
我不清楚，無論如何 是我先找到她的
－亞瑟，讓我‥ －閉嘴
－寶貝，你聽我說 －我叫你閉嘴
我們的約定依舊 我會付你雙倍價錢
我想這是你應得的
至少你們其中一位應得
很抱歉
簽下你的名字 我們會將你們遷走
這些照片也將消失
但是你若不簽‥
明天早上這些照片 就會出現在你教會成員的信箱裡
還有影片連結
影片？
拜託，藍姆西 一定會有影片啊
閉嘴啦
你知道你喜歡她
你胡說八道
老兄，她會親她的狗耶
－她才不會 －舌吻喔
麥克斯
侯普維小姐‥
麥克斯‥
小寶貝，沒事了 媽媽在這兒
媽媽愛你，沒事的
他還好嗎？
我一小時前就打給你了
我在開庭，他們派人來找我 我很抱歉
醫生怎麼說？
他們什麼都還沒說
戈登，凱莉
他現在穩定了
我們可以私下談談嗎？
我已經不是孩子了
在這裡就好了，醫生
我們原期望‥
麥克斯正接受的療法 能夠讓他的肺撐過青春期
屆時才比較適合執行手術
但是他肺上的傷口 促使他的氣喘惡化
因此那個方法恐怕不可行了
給我，籌碼給我
你是幸運得主呢
五百，來吧
我需要再來一杯
來吧，幸運九點
好耶，王八蛋 錢拿來
�莊家賭最大，點數１２點
麻煩下好離手
骰子出去了
七點，輸
可惡‥
停止下注
－寶貝，你該停手了 －不要‥我沒問題的
－你會賠光的 －閃一邊去
老兄
去你的
你想去哪兒？ 快回來
你很討厭
別亂碰她
是啊，色鬼 別亂碰我
－謝謝你 －大家冷靜點
給我起來，王八蛋
來喔，發錢啦
現在誰是王八蛋啦？
現在誰是王八蛋？ 該死
一句話都不准說
砸我賭場的是這傢伙？
這是場天大的誤會，酋長
你叫我酋長？
－你真有那麼白癡？ －我沒有別的意思
給我閉嘴聽好 來跟彼此說清楚
你若敢在我的地盤上撒野 班詩鎮警署將不必插手
你腳底下的是基納荷之地
對你動用私刑 可是我們的權利
聽懂的話就點頭
交給你了
謝謝
寶貝
－該死 －天啊，凱莉
對不起
－放著‥ －我來
我來就好‥
很抱歉
沒事了‥
麥克斯沒事的 他們會想辦法
他們已經想出辦法了 我們只是不願相信他們
氣喘是一回事 但是他必須換肺
我知道他這次比較嚴重‥
既然我們都要在這兒過夜了
我們何不‥ 打開天窗說亮話吧
你在說什麼？
我不知道，但我知道有事
－麥克斯的狀況惡化了 －這跟他沒有關係
我是在談我們 我要談的是你
我看到你在廚房盯著窗外 而你的眼神‥
好像充滿了絕望
－孩子們也注意到了 －孩子‥什麼意思？
黛娃問我數次 為何感覺與你有距離感？
你可曾告訴她‥
親眼目睹欲強暴我的人‥
－天啊 －死在我身上
或許是我不對勁的理由
－我說了 －你‥
對，我就是那麼說
那就好
談談警長吧
他將黛娃自那場混亂救出來 我非常感激他
就這樣
凱莉，我要你對我敞開心懷
我們可以一起 克服麥克斯的問題
但我們彼此都必須在最佳狀態
－而現在‥ －你說得對‥
－我惹到你了？ －沒有
－有的話，我毫不知情 －沒有‥
全是我自己的問題
我只是‥
我只是感覺有點迷失
我該怎麼幫你？
別放棄我
謝了，兄弟
這沙朗還真美味，你真會挑
謝謝
謝謝你
我看你還滿順利的
大部份我認識的更生人 連最低工資都沒有
瞧瞧你，自己當老闆呢
這個鎮是怎麼回事？ 簡直是更生人的天堂
兄弟，你跑哪兒去了？
收拾你的爛攤子
那件事我真的很抱歉 那是我的錯
但說句公道話 都是那妓女給的劣等可卡因害的
我說過不要回來
是啊，但你知道嗎？
我們倆的角色有點不對吧
你說什麼？
知識就是力量，對吧？
我知道一些關於你的事 本鎮其他人都不知道
照我看來 聽人命令的人不應該是我
我們說好的
是啊，現在是重啟談判
－維克斯‥ －聽好了
你目前狀況都很好 我不打算砸你的局
但我也要分一杯羹
我流浪兩年了
什麼都沒有
什麼狗屁都沒有
你給了我封口費，送我上路 彼此都清楚我會被抓回去關
但你知道嗎？ 我不打算回去
這是我唯一的機會 我非賭不可
我不是要你平白送錢
我只是要一個機會 讓我努力得到我應得的
就這麼說定了，警長
天啊，這牛肉還真是極品
瞧瞧是誰回來了啊
有東西送你囉
他明天會在外面找上你
注意警衛
當他們一走人 那就是時機
－你為什麼要幫我？ －就當作是投資吧
這裡的日子很漫長
你只有一次機會
天空總是比我想像中的還藍
我一直在等你，朋友
你對比利做的事很不應該
是仇恨犯罪
把他帶過來
來吧，猛男
你想都別想
給我跪下
給我跪下，婊子
求我
什麼？
我要你求我
那麼‥
那我‥
我做了之後，咱們就沒事了？
當然不可能 我還是會殺你
但你若技巧超群
你或許還有未來
我最好射得又快又硬
否則你再也站不起來
現在快求我
好
給我
什麼？
給我
王八蛋
我們沒事了吧？
沒事了
我在獄中也看過 像維克斯這樣的人
他們總是忙著為自己掘墳
接著再犧牲周圍的一切 拖人下水，只為保命
虎德
那個李諾凡德維克 似乎沒有辦手續‥
有辦理嗎？
他不值得浪費時間 我把他驅離了
那種人即使要死 也要帶周圍的人一起死
這就是他們的作風
他怎麼認識你的？
他不認識我
不算認識啦
算是聽說過我吧
你就這樣放他走？
對
我不想浪費時間 在偷東西吃的流浪漢身上
現在這裡的法律 是由你決定的？
所以警徽在我這兒
是啊，但這裡規則不大一樣
不對，同樣的規矩
就跟史上第一個拿棍揍人 那時候的規矩一樣
你看世界的觀點還真有趣
是啊，我的人生挺有趣的
喂？
跟他說是我
是她
安娜絲塔西亞
我準備好了
我會把他帶給你
什麼時候？
這禮拜結束之前
哪裡？
我再告訴你
她會帶他來
等到一切風平浪靜之時
你就出現了
別客氣
我想我不適合‥
風平浪靜
待續
謝謝觀賞