我不信任你会划下界线
知道敌人和朋友之间的分别
以及其中的一切
所以，沙砾会继续被丢
好的，押走他们
主力部队作出战术撤退
那代表他们会重整旗鼓和反击
各自逃命
我主动投降
鼎鼎大名的空军特勤队？
在任何情况下都不能赦免
而且必须被处决
这是你们人生的最后时刻
不久你们的脑海中
会有遇溺士兵的画面
我仍然听到声音，神父
他们任由我们溺毙 救命
喂
你觉得我的弟弟是否曾经爱上你
或者我应该问
「我的弟弟现在是否爱着你」
你的军服在哪里
沾满了血，中校
但我们的命令是夺回泰尔莫利
无论如何都要守护至最后一兵一卒
(由真实事件改编)
(但并非历史教训，敬请留意)
让我睡觉吧
我需要睡觉
(雷吉希金斯，获表扬行动)
走 走去哪里
现在散步未免有点早吧
别动
若你能说要带我去哪里就好了
走吧
往前走
等等…我可是战俘
我有权利… 过来
根据日内瓦公约，知道吗
你们不能这样做
妈妈、爸爸、希瑟
若我的尸体能送回国
把我埋葬在马径下吧
准备
愿主以我战前的作为审判我的灵魂
等等
第一空降猎兵师的凯德列治将军
邀请你共进晚餐
起床，所有人起床
手别放在下面了，穿上袜子
因为那些混蛋已经来了
起床，快起床
雷吉
有队豹式坦克师正在冲破北面防线
就像电影的阿帕奇族
帕迪有计划
帕迪有点失去理智，但是…
对，他有计划
你…
睡得好吗？雷吉
我睡得很好
为何我会睡得不好
你口渴吗？帕迪
帕迪，德军已经开始推进
我们用什么与他们战斗？水枪吗
马上抬它们上货车
为什么
不是很明显吗
就算是帕迪，这仍是毫不正常
我跟你说了，他发疯了
泰尔莫利的洗衣店没有水
所以我们拿水给洗衣店
我们把我们染血的军服
交给经营洗衣店的善良家庭
然后再上前线
为什么？帕迪
因为总司令部
漏夜与我进行紧急通讯
表示特别突击中队
与敌人交战时必须穿上正确军服
尤其是有被俘虏的风险时
所以今天
我们准备独自迎战第16旅装甲师时
装备不足，没有空军掩护…
清洗我们的军服是首要任务
因此我们要去洗衣店
好了，兄弟们，来，拿东西
快点
快来
来吧
这些拿去哪里
快点…
中士
你留在这里
等军服洗好后，拿给我们
你在开玩笑吗
你下条问题应该是…
「为何你选我留下来」
我选你是因为你昨晚没睡觉
再之前很多晚都没睡
我从你的眼睛看得到，雷吉
那是因为我的眼睛也有相同的眼神
好了
我相信我和你都被相同的鬼魂缠扰
冧酒能掩盖它们
药让它们变得好笑
但今天你要留在这里，好好休息
帮助这些好人洗衣服
这是命令，明白吗？朋友
好，大家留心听清楚
野蛮人差不多兵临城下
所以，比野蛮人更可怕的我们…
没错…
将会正面迎战他们
好…
来吧… 上吧
你们…有人会说英文吗
我教英文
你想喝咖啡吗
咖啡可以
还有任何牌子的一加仑酒
什么 咖啡可以
不，他想要咖啡 咖啡马上送来
让我帮你
不用…休息
你一定很累了
她说不用了
你一定很累，所以坐下吧
我一定累了
这是我的最爱，朱古力
艾费度说他们在这隧道
运送重型装备
我们能在上面阻挡他们
不…不用这么讲究，好吗
我们不是要阅兵
我们想为你们做到最好
这样就可以了，这样就好
谢谢你
砰
你打不中
你杀过多少坏人 马堤奥
他说什么
没事，只是孩子的蠢话
没关系，告诉我
我有个侄子，与他年纪相近
他们都很诚实
他们会随心所欲地说话
他说了什么
他…问你杀过多少人
1个？2个？3个、4个、5个、6个
7个、8个、9个、10个？
11个、12个、13个
14个、15个…
你不用这样做 16个、17个
18个、19个、20个
还有更多…
你是个英雄
他说你是个大英雄
对
那就是我
马堤奥，玩够了
走吧，不要烦他 不…我想留下
来吧，马堤奥，请不要…
我想留下
他能留下与你一起吗
好，有何不可
马堤奥，听我说
留在这里，但别问任何问题
因为他不会明白
听到吗？你保证？
回答你的问题…
我不知道我杀了多少人
我们以前有块黑板，但大家没有算
(战俘营，意大利加维)
求求你，上帝，让我的脑震荡回来
我需要访客
我爱你，你因此而来
是，和做爱
你是指做全套？
「做全套」听起来很英式
你会在西西里加入我哥哥吗
你竟敢这样对我说话
你这疯子
我不会喝你的尿
砰…
砰
砰…
我的侄子也是经常赢我
当我见到他时，我会告诉他
如果他问，我会说
「我们刚玩了牛仔与印第安人」
我母亲做了午餐
北面的枪声和爆炸声停下来了
对，但帕迪在这里
炮火声很快会再响起
(在大草原的早上)
(杰克骑着马匹)
(听着反舌鸟的声音…)
帕迪，看到坦克了
天啊，庄尼
我真想念德军装甲车
接近时的濒死声音
就像往时一样，帕迪
前进… 加速
跟上来，来吧
(第二空军特勤队正前往泰尔莫利)
谢谢你，中尉
怎么了
泰尔莫利南面20哩的路障
报告有名法国女记者
与配备喷火器的军团同行
好的
由于她没有权限
他们要她调头，对吧
没有，长官，他们让她通过
她说她去找帕迪梅恩
所有正规士兵都喜欢帕迪梅恩
守卫让她走
对，就像巴尼亚拉的守卫
在我睡觉时让她走一样
还有北面道路下个检查站的
下个守卫也让她走
全都没通知我或经我批准
各人都有自己不同的理由
她证明了自己无人能阻
坦克来了
费沙
戴夫
帕迪
是一辆四号豹式坦克
新G型号，配备加固装甲
唯一能阻止这款坦克的方法
是用火箭炮攻击后部，但我们没有
坦克快开火了
撤退
撤退…快走
找掩护 来吧
搞定他，麦
快走… 撤退…
帕迪，那些坦克会驶入城镇
若我们的命令是守卫城镇
就要快过他们到达城镇
之前的策略不成功
不可能成功的，帕迪
我们没有火箭炮，没有掩护
我们的命令
是在增援来到前守住城镇
什么增援 我们不会
再问那些问题
从何时开始
我们只服从命令
我该怎么做？上士
之前的策略不成功
我们该撤退吗
那不是服从命令，而是常理，帕迪
打仗谈常理？
之后呢
撤退…
我有两个侄女和一个侄子在英国
他有三个侄子女在英国
他们叫什么名字
我很久没大声说他们的名字了
我想在杰洛前说过吧
「杰洛」是什么
我不想提起他们
仿佛会带他们来这里
我不想他们想到…我
以及我做的事
他不愿想起他们
若他想起他们
那会像他们在这里和看到他做的事
当你回到家里的壁炉旁
这一切就会被遗忘
我母亲说
当你回到家里的壁炉旁后
这一切就会被遗忘
希望吧
是
我衷心…希望
对不起
我忘了该怎样与人相处
对不起
不好意思？
帕迪梅恩在哪里
他们在北面三哩防守战线
我怎样去那里
你加入空军特勤队
好，有何不可
我获得戴高乐将军许可
与我同行的军团配备迫击手榴弹
迫击炮和喷火器
来守卫泰尔莫利
为何你在这里
等待衣服干掉
若坦克在附近，即防守线已被冲破
所以，帕迪会来找你
你应该找掩护
这里有些好人
正常人
好了，听着
消息是泰尔莫利的防守位置
已被攻陷
我们受命
与特别突击中队的同袍会合
事态紧急，帮助他们守卫城镇
泰尔莫利绝对不能沦陷
它不能沦陷
若德军成功冲破，他们便能包围
在那不勒斯往北面移动的美国军队
因此，第二空军特勤队的首场交战
会是目前欧洲战争中
最重要的交战之一
我们会与世界最优秀
和最勇敢的士兵并肩作战
我们不会被他们比下去
是，长官…
好，所有人上车
来吧 出发了，快点
爸爸会出去找位置
他说他枪法很好
其余的家人会去地下室
你应该跟他们走
为何我要下去地下室
你懂得开枪？
我知道你永远不应该把枪随处放
装满子弹，而且还没关保险
若防守线被冲破，这会变成街头战
你寡不敌众
你需要所有的协助
总司令部命令所有战门人员
穿上全套军服
但我想以你的情况来说
我们可以破例
帕迪，调头，与我们一起战斗
撤退的车队正前往北面P2位置
移动至P3
是，长官
3465，6534，快点…
豹式坦克往北面移动
我们知道，因此我们前往北面
那可是整队坦克师，艾费度
你不能交战
艾莉西亚，和你的美国男友
找地方躲起来吧
现在 开火
上车
快走，上车 大家快走
艾莉，上车 拿子弹，别管武器
快走… 上车
上车 可以了
快开车，庄尼
马堤奥，和你母亲一起去地下室
你不能跟着我和你爸爸
你必须与母亲进地牢
不能与他们留在这里
听我说 不，我想留下
照顾自己，牛仔
马堤奥，我们要走了 不，妈妈
我们要走了 我想跟他们走
广场Q5位置，Q5
三辆货车，空无一人
货车装满人后便开火
好了，穿上干净漂亮的军服
在外面列队
我们有半小时
然后他们便会来到城镇北面
我是你的话就会离开
不是所有空军特勤队成员都穿内裤
妈妈
若你想为你的报章访问我
我要请你等等
至少等到我穿上裤子后
我被告知与敌人交战时
我不需要穿军服
雷吉？
这是怎么回事
这法国女人在没有许可下
坐着一辆载满喷火器的货车出现
所以你决定给她一支机关枪？
我在开罗的酒吧跟你说过
我的父亲教过我如何战斗
德军很快就到
而我真的很想开枪射死他们
我的老天爷
一个法国间谍和一车喷火器
那是许可吗
比尔史特灵命令我
不要让你接近前线
所以，秉承「去你的」精神
欢迎加入空军特勤队
把你的玩具枪给他们
接着我们便能回去地牢
你就不要再哭了，好吗 好
上这辆车，开去坎波马里诺桥
战至最后一兵一卒，听到吗
这是命令 那个…
我不知道你的名字
马堤奥想把他的玩具枪给你
能带来好运
走…
现在…
雷吉
进去，快走
雷吉
马堤奥？
他救不活了，雷吉
我来吧
我…来吧
我们还要打仗
我们还要打仗的，中士
站起来，雷吉
给我站起来，雷吉，听我的命令
站起来，雷吉… 知道了，长官
雷吉，不是随机袭击
他们是受袭目标
有个观察员在塔内
杀死他们，别留手
中头奖了
里面有什么
我听过关于喷火器的传言
生日快乐，老大
掩护左边
移动… 走
移动
走
上啊
来吧…
掩护
有人知道怎样用它吗
库柏，上前
开火
各位，敌袭…
准备撤退，掩护射击，上吧
快跑，立即
不要慢下来
加速，踩油门
我们是空军特勤队，快让开
停车 让开
(泰尔莫利，32公里)
过来，这里有女人
没错，这里有女人
去死吧 趴下
坦克，快趴下
我们撤退吗
不，我们绝不撤退
我们的命令是守卫泰尔莫利
至最后一兵一卒
这就是我们要做的事 莱利
管口，给我管口
这个放在这里
不… 是
你放在那里的话，这东西便会爆炸
但看这示意图
别管示意图 去死吧
长官，看
该死
我们要死在这里了
可恶，还有酒吗
没有了，我们喝得一滴都不剩
但这些最后时刻已足够令人陶醉
对吗？兄弟们
天啊
可恶，我们被包围了
(投降吧，杰克德根…) 莱利
(你可是寡不敌众) 莱利
(以国王的崇高之名投降)
(你是个掠夺一切的恶徒)
准备…
(杰克从腰带拿出两支手枪)
(自豪地高举它们)
(我会全力战斗绝不投降)
(由狂野的殖民地男孩所说)
我们有命令，「战至最后一人」
出来受死吧
去你的
有人看到那火箭炮吗
刚才发生什么事了
火箭炮，帕迪，第二空军特勤队
停火，别开枪
从左边攻击他们，走
第二空军特勤队占领了城镇南面
我们的命令是重整军容
然后往北移动
反击敌军的反击
那就事不宜迟 好
你尝起来像汽油，走吧
感谢主，还有第二空军特勤队
停车…
伊芙，你在做什么？进去
走
我想迟到总好过永远不到
我们得知他们有豹式坦克
所以我们带了火箭炮
你把泰尔莫利守住这么久
实属惊人成就
我会报告整个部队带来了丰功伟绩
但伊芙到底为何会在这里
而且还拿着枪
据我所知，长官
她用枪来杀死德军
我去了洗衣店
这可能对你有帮助
若你跟我回去洗衣店
安排他们的葬礼
(在1943年10月3日至5日)
(21名空军特勤队或特别突击中队)
(在泰尔莫利防卫战中丧命)
(整个第16旅装甲师被阻止前进)
(直至空军特勤队的增援赶到)
(泰尔莫利得救，防线没被冲破)
(同盟国能够重新进军)
欢迎你，伊芙
最近好吗？我的爱人
(德国总部)
(坎波马里诺)
汤坚中尉
一名真正隶属于
英国传奇军团空军特勤队的成员
你想吃鸡还是牛
我其实想要自由
但既然没有自由，鸡吧
我想与这军团的成员谈话
因为我很好奇
你知道我不会跟你说任何重要战略
战略不是我感兴趣的事
战略可从
亚历山大大帝、拿破仑学习
我感兴趣的是这新东西
什么新东西
利用疯狂的力量
大部分空军特勤队的人确实是疯子
计算过的疯狂
仿佛疯狂是高阶宇宙的逻辑
只要运用得宜
这便能为有逻辑的人带来恐惧
说说帕迪梅恩的事
总司令部坚持所有战门人员
今天穿上军服
他们这样做是有原因的
这可真具革命性
日内瓦公约规定
所有被俘虏的士兵只要穿上军服
都会受到公平对待
并以战俘身分被囚禁至战争结束
没穿上军服的人有可能会被处决
这是公约目前的规定
但是，我们获悉
德军最近改变了交战规则
听说是希特拉亲自命令
没错，希特拉命令所有突击队成员
例如空军特勤队和特别突击中队
都会立即被处决
无论他们是否穿着军服
就算他们举高双手投降
他们都会被枪杀
今天，总司令部
命令你的手下穿军服
是因为若他们被俘虏
并出现大规模处决
那这就毫无疑问是战争罪
在之后的所有战争罪审讯
我们不想给那些混蛋借口
说那些士兵被枪决
是因为他们没穿军服
所以帕迪，总司令部命令你穿军服
不是总司令部摆总司令部的架子
战争的本质再次改变
从现在开始
空军特勤队不可能选择投降了
「我会全力战斗，绝不投降」
狂野的殖民地男孩说道
没错，不战斗就要死
我在想为何这状况让我高兴
没有仁慈的战争
你觉得我是怪物吗
我现在能向我的手下说这好消息吗
帕迪，这不代表你有借口
以相同方式对待战俘
我会继续当完美的绅士
那间洗衣店仍会存在
如果我们没有收到命令去那里
你知道吗
我明早会举行葬礼
安葬那家人
我会出席葬礼
我安排了车辆，早上7时
带你回巴尼亚拉
基于军事原因，我不能让你留下
基于爱国原因，我不能离开
帕迪梅恩喜欢诗词
让我更加一头雾水
或许因为我是德国人
我不明白英国人
爱尔兰人
有分别吗
你完全不明白，对吧
你知道吗
今天有一件事情
是我不明白的
我穿着军服被俘虏
你能清楚看到
但今早我却像间谍般被带到行刑队
对
我今早介入
是因为我想认识这部队的成员
他们在非洲和意大利的成就
让希特拉震怒不已
他命令任何投降的突击队成员…
都要被枪决
违反公约的规定
任何没有执行这命令的人
都会被枪杀
所以，这算是最后的晚餐
我已经尽力让晚餐变得豪华
鸡肉确实很好吃
我跟他们说午夜来带走你
我让你活多了一天
再见，中尉
有人说你想见我
我不是想见你，我是想看看你
看你是否安好
我…
另外，我有交战规则的消息
我跟其他人说了，现在会告诉你…
我无法说话，也无法听
任何话，帕迪
镇静剂或威廉布莱克
我建议后者
无论如何，明早破晓，我们再上阵
可以吗？雷吉