Она не стоит того, чтобы сходить по ней с ума.
Лучше забудь её.
Я не могу менять девушек одну за другой как ты.
Знаешь ли, сложно взять и выбросить из головы ту, которую любишь.
Юма! Почему ты здесь?
Подумала, что ещё разок попытаю счастья на этой работе.
О чём... ты...
Юма, эта работа не для тебя. В тот раз ты еле выдержала полчаса, помнишь?
Всё нормально. Сегодня я буду стараться.
Приятного просмотра! Работа проекта AniPlay. Перевод & редактура: ShiYoru.
Я хочу начать всё сначала.
Ловушка лжи
"Поделись со мной своим жаром"
Невероятно!
То, что надо!
Хотару... ты что, правда собираешься меня поцеловать?
Это плохо...
Посетители смотрят на нас, а у меня все мысли из головы вылетели...
Ой, сломалась. Как жаль.
Я думал, что они действительно поцелуются.
Вот же обломщицы.
Простите нас!
Скажи, почему ты передумала и решила здесь работать? Тебе же не нравилось.
Потому что волновалась за тебя.
Если я буду рядом, я смогу вовремя спасти тебя от любой беды.
Юма, ты слишком переживаешь.
Сейчас меня не так легко запугать, как в детстве.
Тебе не стоит так беспокоиться.
Я всегда думала, что не умею лгать.
В конце концов, именно поэтому Такеда что-то заподозрил и порвал со мной.
Но Хотару... Мне кажется, когда я вру ей, ложь звучит как правда.
Причина не в том, что я беспокоилась,
а в том, что мне стало грустно от осознания, что я не знаю о ней всего.
Я не знаю, правда ли то, что она хочет от меня отдалиться.
Я в любом случае не позволю ей этого, и не важно, как сильно она меня ненавидит.
Я не представляла, что могу испытывать такие тёмные, уродливые чувства.
А? Юма, ты куда?
Сегодня же занятия после школы.
Извини, я неважно себя чувствую, так что сегодня пойду сразу домой.
Недавно после уроков мы с Юмой сходили прогуляться.
Рад за тебя.
Но Юма была подавленной. Как будто напряжённо о чём-то думала.
Вот бы я мог чем-то ей помочь...
Что?
Знаешь...
Если останешься божьим одуванчиком,
люди будут помыкать тобой, идиотом, всю твою жизнь.
Что? О чём это ты?
А? Где Хотару?
Вы подруги? Сегодня не её смена.
Вот как... Конечно, она ходит сюда не каждый день...
Да?
О, Хотару! Давно тебя не видела.
Добрый вечер. Юма дома?
Юма на дополнительных занятиях, вернётся поздно.
Что? Учится?
Она говорила, что сегодня будет дома. Странно.
Что? О чём ты говоришь?
Эм, простите! Я, наверно, что-то не так поняла!
Что же делать? Я действительно не справляюсь с этой работой.
Вчера ещё я могла это терпеть, но...
Нездоровится? Ну, ничего не поделаешь.
Прошу прощения.
Зачем я делаю всё это?
Пропускаю занятия, хотя сама уговаривала маму пустить меня...
Хожу на работу, которая мне не нравится...
Вру маме, Такеде, даже начальнику... Я запуталась.
Наверно, я схожу с ума.
Я вернулась.
Юма, нам надо поговорить.
Я сегодня позвонила на курсы, куда ты записалась на учёбу.
Юма?
Такеда... Извини, задумалась.
Всё нормально? Ты сильно побледнела.
Да? Может, я просто не выспалась.
Погоди минуту.
Да ты вся пылаешь!
Медкабинет
У тебя температура 38,5.
И ты чувствуешь слабость со вчерашнего дня?
Научись жалеть себя.
Мне нужно отойти. Лежи и отдыхай, пока за тобой не придут.
Хорошо.
Это была просто ложь, чтобы пропустить занятия после школы.
Ложь стала правдой.
Юма?
Такеда попросил меня принести твою сумку.
Ага, спасибо.
Как себя чувствуешь?
В придачу к тому, что ты пошла на те курсы,
ты ещё и работать стала... Думаю, ты переутомилась.
Я уйду с этой работы.
Что?
Ты была права, я не могу работать там.
Плюс ко всему, мама узнала, что я прогуляла занятия.
Вот как...
Но я рада.
Почему?
Я не хочу, чтобы ты работала в таком месте.
Должно быть, странно слышать это от меня, учитывая, что я там работаю.
Ты издеваешься? Я, значит, не могу, а тебе можно?
Возможно, ты обо мне беспокоишься, но я ведь тоже беспокоилась о тебе!
Я миллион раз просила тебя бросить эту работу...
Хотару... возводит между нами глухую стену.
Почему я чувствую, что она слишком далеко, хотя с детства она была для меня самым близким человеком?
Мне уже пора идти на работу.
Ого... Ты действительно горишь.
Хорошенько отдохни, чтобы быстрее поправиться.
Как там Юма?
Надо вернуться и отвести её домой...
Юма?..
П-прости...
Зачем я это сделала?
Что на тебя нашло? Неужели забылась из-за температуры?
Я не против. Поделись со мной своим жаром.
❤ Жизнь - это любовь. А любовь к аниме начинается с нас! ❤ Всегда с вами, команда AniPlay!
Юма?
Иллюстратор: Бенишейк