(不祥的音乐) [ominous music]
-[radio crackling] -[radio]在Valley Credit Union of Van Nuys你会发现- -[radio crackling] -[radio] At Valley Credit Union of Van Nuys you'll find--
[外语广播] [radio in foreign language]
[radio man]从上往下看 ， [radio man] Looking from the top down,
<我>分裂我们, dividing us,
推我们更远。 pushing us even further apart
- i just don't know——i> - i just don't know——i> - i just don't know——i> - i just don't know -I just don't know-- -[radio crackling]
[无线电传道者]以圣父的名字 ，请主—— [radio preacher] In the name of the father, please lord--
(无线静态噼啪声) [radio static crackling]
[radio man]你听到了很多关于 的谈论 [radio man] You hear a lot of talk about
diversity these days- diversity these days--
[radio woman]男性的凝视总是 [radio woman] The male gaze has always
frame our media and entertainment. framed our media and entertainment.
(乡村音乐) [country music]
[无线电声音]美国陆军， 陆军提供- [radio voice] The US Army, the army provides--
-[radio crackling] -[radio Woman]已经 在洛杉矶 -[radio crackling] -[Radio Woman] Has been in Los Angeles
real state for 30—— real state for 30--
[重叠的无线电频道谈话] [overlapping radio channels talking]
[机会]混乱的房间 [Chance] Acts of confused rooms
and professional victims in our media and professional victims in our media
和我们的机构 高等教育 and our institutions of higher learning
and at the core and at the core
(背景音乐) [ambient music]
在他们的小的核心 at the core of their little
horror nightmare 睡前故事 horrified nightmare bedtime stories
惊吓他们的孩子 to scare their children
有一个恶棍 there's a villain
and that villain is white and he's male and that villain is white and he's male
and he looks a lot like you and me. and he looks a lot like you and me. and he looks a lot like you and me.
(大声吹) [loud blowing]
[Chance]但是对我们国家最大的威胁 [Chance] But the greatest threat to our nation
是我们的人 的碎片 is the fragmentation of our people
多样性。 with this false sense of diversity.
The progressive have lulled The mass The progressives have lulled the masses
用 的思想我们需要 with the idea that somehow we need
the influence of African and spanish culture the influence of African and Hispanic cultures
我们不是完整的 没有它们 that we're not whole without them.
这是上个世纪最大的谬论 That is the greatest fallacy of the past century.
多样性只是的拐杖 Diversity is merely a crutch for
的寄生倾向 the parasitic tendencies that these cultures
. . . have on our own.
<我> 的时候<我>满负荷。 The time has come that we are at full capacity.
但是这些其他人在 在任何该死的 But these others rutting around in whatever godforsaken
，就像他们想要的 way they want
在他们自己的国家。 in their own country.
如果我们继续使用 的边界的游戏 If we continue to play games with our border
和移民策略， and immigration policy,
它将是死亡的丧钟 it will be the death knell
到真正的美国 to real America.
那么，你准备好 吃红色药丸了吗? So, are you ready to take the red pill?
(背景音乐) [ambient music]
或者你只是另一个笨蛋? Or are you just another cuck?
(强烈的音乐) [intense music]
(玻璃崩溃) [glass crashing]
(低声啜泣)操，操! [whimpers quietly] Fuck, fuck!
(服装沙沙声) [clothing rustling]
该死的上帝!(普通员工) God dammit! [grunts]
(尖叫) [screams]
(衣服沙沙声) [clothes rustling]
(面料搅拌) [fabric whipping]
(塑料沙沙声) [plastic rustling]
[announcer]如果你打扰 看假新闻视频 [announcer] If you bothered watching the fake news video
-我不建议…——(关门) -which I do not recommend to... -[door slamming]
<我>…任何有头脑的人， ...anyone with a brain,
please understand this， please understand this,
他们有一个目标 they have a goal
or an obsession and that or an obsession and that...
(小鸟喳喳叫) [birds chirping]
(不祥的音乐) [ominous music]
(交通咆哮) [traffic roaring]
(不祥的音乐) [ominous music]
(塑料沙沙声) [plastic rustling]
(不祥的音乐) [ominous music]
(人聊天) [people chattering]
[用多种外语聊天] [chattering in multiple foreign languages]
(人大声嚷嚷起来) [people chattering loudly]
让我抽烟吗? Get my smokes?
-什么?-魔鬼一直在追我 -What? -Devil's been after me
一根香烟。 for a cigarette.
不，妈妈，医生说不， No, Ma, the doctor said no,
你必须转向补丁。 you have to move to patches.
不,宝贝。 No, baby.
加油,马! Come on, Ma!
找工作了吗? Been about a job yet?
没有，(口吃者)军队还没有告诉我。 No, the [stutters] the army hasn't let me know yet.
我的支票本在哪里? Where's my checkbook?
(门咔嗒咔嗒声) [door rattling]
(母亲)罗尼! [mother] Ronnie!
(关门) [door slamming]
(枪击发) [gun cocking]
明白了,笨蛋。 Gotcha, fucker.
(枪击发) [gun cocking]
(大声嗖的) [loud whooshing]
(数字哔哔声) [digital beeping]
(大声敲) [loud banging]
(大声的处理) [loud crunching]
(键盘输入) [keyboard typing]
来吧。 Come on.
(键盘输入) [keyboard typing]
(安静的点击) [quiet clicking]
Today we're shooting with a M4. . Today we're shooting with an M4.
(大声尖叫) [loud screeching]
i>，我将得到一些入侵者 I'm going to get me some trespassers
，我想我找到了， and I think I've found one.
(大声尖叫) [loud screeching]
(枪声解雇) [gun shots firing]
(重摇滚音乐) [heavy rock music]
(枪声解雇) [gun shots firing]
去他妈的。 Fuck that fuck up.
[苏西]<我>哦,老兄。 [Suzy] Oh, buddy.
(键盘输入) [keyboard typing]
(女人呻吟) [woman moaning]
(快速的沙沙声) [rapid rustling]
(沉重的呼吸) [heavy breathing]
(大声呻吟) [loud moaning]
(大声的摔) [loud slamming]
(背景音乐) [ambient music]
(飞机引擎咆哮) [plane engine roaring]
(交通咆哮) [traffic roaring]
(低沉的无线电玩) [muffled radio playing]
[用外语讲话] [speaking in foreign language]
(包过) [packets rustling]
(收银机哔哔声) [cash register beeping]
别忘了我的咀嚼，鹿蹄草。 Don't forget about my chew, wintergreen.
这是薄荷。 That's mint.
什么? What?
那是薄荷，我说的是鹿蹄草。 That's mint, I said wintergreen.
(塑料沙沙声) [plastic rustling]
对你不好，口腔癌。 Bad for you, the mouth cancer.
(塑料沙沙声) [plastic rustling]
你妈妈签了这张支票? Your mother signed this check?
(合唱) [choral music]
[牧师]因为它 是75 quote unquote诗篇 [preacher] Because it is 75 quote unquote psalms
before you get over that hump before you get over that hump
，当你越过 ，那个驼峰，你继续 and when you get over that hump you keep going
you don't stop just like our Lord and救世主 you don't stop just like our lord and savior
耶稣基督没有停止，我没有乞求怜悯 Jesus Christ didn't stop, didn't beg for mercy.
主耶稣基督，我们不像他那样强壮 Lord Jesus Christ we are not strong like him...
(关门) [door slamming]
<我>…但我们可以努力 ...but we can strive
我们所能做的就是努力 and all we can do is strive
，希望有一天我> 遇见我们的救赎 and hope one day to meet our salvation
，以一种有意义的方式 in a meaningful way.
(关门) [door slamming]
<我> 赞扬我们 Commends us
开始确定Saint to start determining Saint...
但这只是数学， [video] But it's just math,
80%的女性在寻找前20%的男性 80 percent of women are seeking that top 20 percent of men
，如果你想竞争 与Chads and if you want to compete with the Chads
这就是你要成为的人 that's who you got to be.
(交通咆哮) [traffic roaring]
嘿,对不起。 Hey, 'scuse me.
什么? What?
你在听什么? What're you listening to?
——(交通咆哮)- ? -[traffic roaring] -What?
你在听音乐吗? Are you listening to music?
我的名字叫罗尼。 My name's Ronnie.
滚蛋。 Fuck off.
(交通咆哮) [traffic roaring]
看,我很抱歉。 Look, I'm sorry.
(交通咆哮) [traffic roaring]
你知道吗，你没必要做个婊子。 You know, you don't have to be a fucking bitch.
你知道我爷爷有什么吗?他有退休金。 [Larry] You know what my grandpa had? He had a pension.
但现在人们都不知道这个词是什么意思了， But people don't even know what that word means anymore,
他们觉得你在说些科幻胡言乱语。 they think you're talking about some sci-fi gibberish.
你是说我能有份正经工作了? You mean I can have a real job?
组建家庭，拥有房子? And raise a family, own a house?
不用操心这些破事就能退休。 Have a retirement without all this bullshit.
是的，加州以前就是这样。 Yeah that's how California used to be.
加利福尼亚是关于农业和工业的。 California was about farming and industry.
是关于美国梦的。 It was about the American dream.
看你的手指。 Watch your fingers.
——了。——(大声的摔) -Not anymore. -[loud slamming]
这一切都只是让我们破产的税收骗局。 It's all just a tax racket to keep us broke.
现在穆斯林试图破门而入。 Now they got the Muslims trying to break down the door.
要求伊斯兰教法。 Demanding sharia law.
我让一个中东人来过 I had some Middle-Eastern fella come in here
想用刹车片逼我下车 trying to Jew me down on some brake pads
我站在那里，想着 and I'm standing there, I'm thinking
我住在世界上最伟大的国家 I live in the greatest country in the world
我得站在这里为它辩护 and I got to stand here and defend it
和这个自以为站着的穴居人对抗 against this caveman who thinks he's standing
在某个第三世界的骆驼市场之类的地方。 in the middle of some third world camel market or something.
操，我的朋友，哦，我的朋友。 Fucking, my friend, oh my friend.
是的，是的，我知道你的意思，伙计。 Yeah, yeah I know what you mean, man.
这就是为什么我想服役。 That's why I want to serve.
这就是我想参军的原因。 That's why I want to go to the army.
有你在他们会很幸运的，罗尼。 Well, they'll be lucky to have you, Ronnie.
拥有你是他们的幸运。 They'll be lucky to have you.
他们现在当然都是基佬了。(笑) Well of course they're all queers by now. [laughs]
我觉得你得是变性人才能进去。 Think you got to be transsexual to get in now.
是啊，那可能是真的。 Yeah, shit that's probably true.
——我的朋友。——我的朋友。(笑) -My friend. -My friend. [laughs]
哦，我的朋友，我的朋友!(笑) Oh my friend, my friend! [laughs]
(安静的沙沙声) [quiet rustling]
你在干什么? What are you doing?
我说了不要碰你父亲的东西。 I said don't touch your father's things.
好吧。 Okay.
我跟你的缓刑期谈过了。 I talked to your probation.
他想让你去找份工作。 He wants you to get a job.
他不再是我的缓刑了。 He's not my probation no more.
我打电话的时候他就会了! Well, he will be when I make the call!
我说我在修车。 I said I was fixing the car.
谁的钱? With whose money?
这是你的车。 It's your fucking car.
什么? What?
(扳手点击) [wrench clicking]
噢! Ow!
(大声敲) [loud banging]
(快速点击) [rapid clicking]
(汽车发动机启动) [car engine starting]
(关门) [door slamming]
Chance Dalmain， 我们很兴奋地宣布 [radio] Chance Dalmain, we're excited to announce
the release of his new< i> book Threats and Promises。 the release of his new book Threats and Promises.
[Chance] it's an honor to back, Jim [Chance] First of all it's an honor to back, Jim
，我认为真正的 这本书的信用必须是 and I think the true credit for the book must go
to the loyal subscribers that helped me to the loyal subscribers that helped me
get this project off the ground.< i>get this project off the ground.< i>get this project off the ground. >启动这个项目 get this project off the ground.
我们看到更多的是 和更多的，Jim， What we're seeing more and more of, Jim,
是 志趣相投的爱国者的统一 is the unification of like-minded patriots
谁已经受够了 自由媒体的 who've had enough of the liberal media's
对美国身份的战争 war on the American identity.
我们已经厌倦了少数族裔受害情绪 We're tired of having minority victimhood
and trans hysteria 强行塞进我们的喉咙 and trans hysteria shoved down our throats.
但不幸的是，这是 的斗争 But unfortunately that's the battle that
是由这些文化 带来的 has been brought to us by these cultures
是如此弱 with their identities that are so weak
他们必须构造 假叙述， that they have to construct false narratives,
这些谎言。<我> these lies.
(背景音乐) [ambient music]
(我们公司提供很多折扣。 Our company offers a lot of discounts
敬我们能工作的司机 to our drivers who are able to work
高流量的变化。 high-traffic shifts.
假期，职业运动，大型音乐会。 Holidays, professional sports, big concerts.
你找到驾照了吗? You find that driver's license?
这是州证，你的驾照呢? Ooh, this is a state ID, where's your license?
和社会吗? And social?
我觉得就在这里。 I think it's somewhere in here.
如果你给我电话号码，我就能查到。 If you give me the number I can look it up.
-我可以邮寄吗?-当然。 -Can I just mail it? -Sure.
你知道，如果你拿出手机，我可以教你如何使用这个应用程序。 You know if you take out your phone I can show you how to use the app.
我把手机忘在家里了。 I forgot my phone at home.
那你至少开车来了吧? Well did you at least bring your car?
(交通咆哮) [traffic roaring]
(大声敲) [loud banging]
(关门) [door slamming]
(汽车发动机启动) [car engine starting]
(大声电子尖叫) [loud electronic screeching]
(尖叫)他妈的婊子! [screams] Fucking bitch!
(金属发出) [metal squeaking]
我有这个钟，手表和一把不错的刀。 Hey, I got this clock, watch and a pretty good knife.
观察运行吗? The watch runs?
我希望你能把它修好。 Uhm, I was hoping maybe you'd fix it.
买，卖，当，不修。 Buy, sell, pawn, no repairs.
今天能先给我现金吗? Any way I can get cash today, up front?
不。 No.
这是真的吗? Is that real?
沙漠之鹰吗? The Desert Eagle?
(当铺)是的。 [pawnbroker] Yeah.
(玻璃滑动门) [glass door sliding]
很漂亮，不是吗? 45, pretty isn't it?
(枪击发) [gun cocking]
地狱啊。-我能摸一下吗? -Hell yeah. -Can I touch it?
第一,现金1200。 Cash first, 1200.
你能停两下吗? Can you knock off like two maybe?
(枪点击) [gun clicking]
不是玩具，是1200。 Not a toy, 1200.
(重金属音乐) [heavy metal music]
(汽车引擎口吃) [car engine stuttering]
不,操! No, fuck!
(呻吟)加油! [groans] Come on!
(刹车尖叫) [brakes screeching]
(重金属音乐) [heavy metal music]
(报警哔哔) [alarm beeping]
(蒸汽发出嘶嘶声) [steam hissing]
(大声敲) [loud banging]
(轻松的音乐) [relaxed music]
-[关上门]-罗尼，我说什么了? -[door slamming] -Ronnie, what did I say?
别烦我。 Just leave me alone.
你得到那份工作了吗?-不,因为你 -Did you get the job? -No, 'cause your
车就是一坨屎。 car's a piece of shit.
大嘴，不许在我家里说脏话! Mouth, no obscenities in my house!
我没能得到那份工作! I couldn't get the job!
因为你的车! 'Cause your car!
引擎爆炸了，现在就要爆炸了 The engine, it blew up and now it's going to
他们会把它拿走，它会 they're going to take it away and it's going to
花了一大笔钱。 cost a fucking fortune.
哦，宝贝，过来 Oh, baby come here
给你妈妈一个拥抱。 and give your mother a hug.
(轻音乐) [relaxing music]
你知道，这就不会发生了 You know, this wouldn't have happened
如果你能更负责。 if you were more responsible.
什么? What?
你知道你一直都很不成熟。 You know that you've always been immature.
你可能很生气，把车撞坏了。 You probably got mad and wore the car down.
这是一辆好车。 It was a good car.
你觉得这是我的错吗? You think that this is my fault?
罗尼。——(大声拍打) -Ronnie. -[loud slapping]
-你他妈敢。——(尖叫) -Don't you fucking dare. -[screaming]
(沉重的呼吸) [heavy breathing]
不! Don't!
(强烈的音乐) [intense music]
(关门) [door slamming]
(轻音乐) [relaxing music]
[woman] Well sure, yeah, i> i feel like people [woman] Well sure, yeah I feel like people
应该可以自由地识别 should be free to identify however they want to.
gender的参数应该基于 [man] The parameters of gender should be based
是感情而不是科学? on feelings and not science?
>这不是关于感觉的。 [woman] Well, it's not about feelings.
[man]如果我声称是 ，我认为是一个女人 [man] If I claim to identify as a woman
我能进妇女收容所吗 can I get into women's shelters
and blame my social 难搞 and blame my social intractability
<我的月经周期是0吗? on my menstrual cycle?
不，我不是在说这个 [woman] No, I'm not saying that at all,
这个 有什么关系? what does this have to do with anything?
[重叠的背景声音交谈] [overlapping background voices talking]
[officer Dixon]那么 他有访问 [officer Dixon] So does he have access
到武器，枪， 刀，有吗? to weapons, guns, knives, anything?
不，不，他只是生气。 No, no he's just angry.
好吧，和上次一样。好吧。 Okay, same as last time. Alright.
-请坐，好吗? -[footsteps approaching] -Won't you have a seat.
-[狄克逊警官]你好，罗尼。一。 -[officer Dixon] Hello, Ronnie. -Sir.
你知道你妈妈今晚为什么叫我来吗? You know why your mother called me here tonight?
是的,先生。 Yes, sir.
知道吧,坦白说我… Y'know, frankly I'm...
我受够了这些电话。 I'm tired of getting these calls.
你缓刑已经够久了 You've been off probation long enough,
是什么问题? what's the problem?
我只是失望。 I'm just frustrated.
没人听我的。 No one listens to me.
我感觉糟透了。 I feel like shit.
我在听你说话，罗尼，很清楚。 I'm listening to you Ronnie, loud and clear.
我可以以家庭佣人的罪名起诉你，但我不会。 Now, I could cite you for a domestic, but I won't.
如果你碰了你妈妈，那就是另一回事了。 If you touch your mother, that's a whole other story.
我们清楚了吗? We clear?
-是的。-好的。 -Yeah. -Alright.
(门关闭) [door closing]
(软哭) [soft crying]
(大声敲) [loud banging]
我们家还没有真正的男人 We haven't had a real man in this house
再见，谢谢你，警官。 in so long, thank you Officer.
好吧，如果他还有什么情绪失控的话 Okay, if he has any more outbursts
我们可以把他转到郡里做精神评估。 we can refer him to county for a psych eval.
找到一份工作对他会有很大帮助。 Having a job would help him out a great deal.
他这周会有一个，或者你可以带他去。 He'll have one this week, or you can take him in.
晚安,女士。晚安。 -Goodnight, Ma'am. -Goodnight.
(哭泣) [wails]
(天使的音乐) [angelic music]
(关门) [door slamming]
¶现在我知道¶ ¶ Now I know ¶
真正满足的是¶ ¶ What true contentment is ¶
¶ ¶ What a joy ¶
¶与我的救赎者散步¶ ¶ To walk with my redeemer ¶
他妈的婊子!(叹息) Fucking bitch! [groans]
我不能干任何我想干的事! I can't be fucking anything I need to be!
这个该死的国家，你他妈听到了吗! This fucking country, you fucking hear me!
(沉重的呼吸) [heavy breathing]
(慢点) [slow clicking]
我只是偶尔会生气。 I just get angry sometimes.
这个世界有很多问题。 There's a lot going wrong in this world.
现在,对吗? Right now, right?
很多糟糕的事情，对吧? Lot of bad shit, huh?
(嗅探) [sniffs]
在我们国家…… In our country...
今天对我来说是很艰难的一天。 Today was a pretty rough day for me.
我丢了很多钱，还丢了一辆车 I lost a lot of money and I lost a car
我丢了工作 and I lost a job.
但无论我走到哪里，都有非法移民 But everywhere I go there's illegals
他们在主持这个节目。 and they're running the show.
他们拥有一切。 They own everything.
他们看不起你。 And they look down on you.
我父亲是个真正的男子汉。 My father was a real man.
他就死了。 He died.
在海湾战争中。 In the Gulf War.
回到美国关心英雄的时候。 Back when America cared about its heroes.
但现在我们让这些自由主义者来操纵局面。 But now we got these libtards running the show.
你不能再为身为白人和男性而骄傲了。 You can't be proud to be white and male anymore.
这在政治上不正确。 It's not politically correct.
无论你走到哪里，人们都试图告诉你 Everywhere you go people try and tell you
做什么，想什么。 what to be, what to think.
你知道吗? Well, you know what?
白人创造了这个国家。 White men created this country.
我们创造了这个国家。 We created this country.
但是我们正在失去它，伙计们。 But we're losing it, folks.
但作为真正的爱国者，我们必须互相支持。 But as real patriots, we got to have each other's backs.
因为我不想失去这个该死的国家 Because I don't want to lose this fucking country
为了伊斯兰教法或同性恋的尊严，别在我的眼皮底下。 to sharia or fag pride, not on my fucking watch.
(电脑响) [computer dings]
(不祥的音乐) [ominous music]
无论你去哪里，人们 试着告诉你 Everywhere you go people try and tell you
， what to be, what to think. what to be, what to think.
在我的手表上不行! Not on my fucking watch!
<我>作为真正的爱国者,我们必须 <我>有对方的背上。 As real patriots we got to have each other's backs.
(父亲)<我>罗尼。 [father] Ronnie.
< br > < br > < br > < br > < br > < br > < br > < br > < br > < br > < br [Ronnie] My father was a real man.
[爸爸] 为你骄傲。 [father] Ronnie I am proud of you.
(快速枪射击) [rapid guns firing]
这将是丧钟 It will be the death knell
到真正的美国 to real America.
(戏剧性的音乐) [dramatic music]
你准备好服用 红色药丸了吗? Are you ready to take the red pill?
[声音回响]或者你只是另一只chuck ? [voice echoing] Or are you just another cuck?
(键盘输入) [keyboard typing]
(重复扑扑的) [repeated thudding]
(不祥的音乐) [ominous music]
(交通咆哮) [traffic roaring]
(水幕墙) [water trickling]
(大雨) [rain pouring]
(铃响声) [bell chiming]
你以前干过这行吗? You've done this work before?
我可以推拖把。 You know, I can push a mop.
你以前做什么工作? What kind of job you had before?
没有，因为我妈妈病了 No, I haven't 'cause my mom's sick
我来照顾她 and I take care of her.
但我申请参军了，我想去那里。 But I put in for the army, I want to end up there.
我们先从兼职开始 We'll start you off part-time,
清理和堆放货架。 trash and stocking the shelves.
也许以后你可以当收银员。 Maybe later you make cashier.
(大雨) [rain pouring]
(交通咆哮) [traffic roaring]
(不祥的音乐) [ominous music]
我想买些丙烷。 Hey, I want to get some propane.
(门铃响了) [bell rings]
嘿，我刚买了一个， Hey there, I just bought one of these,
你能帮我装上吗? can you load it up for me?
是的,女士。马女士吗? -Yes, ma'am. -Ma'am?
我看起来有那么老吗? Do I look that old?
不。 No.
等一分钟。 Hold on one minute.
(钥匙的叮当声) [keys jingling]
你看起来很眼熟，我认识你吗? You look familiar, do I know you?
我不这么想。 I don't think so.
你住在这附近? You live around here?
-嗯，我实际上——-[手机震动] -Well I'm actually-- -[phone vibrating]
我得接个电话。 Oh, I got to take this.
(交通咆哮) [traffic roaring]
(树干撞) [trunk slamming]
(轻) [light tapping]
你忘了拿收据。 You forgot your receipt.
谢谢你！ Thank you.
(大雨) [rain pouring]
(沉重的呼吸) [heavy breathing]
(面料沙沙声) [fabric rustling]
(门吱吱叫) [door squeaking]
(关门) [door slamming]
[拉里]罗尼，怎么了?你安静。 [Larry] What's going on Ronnie? You're quiet.
呃,什么都没有。 Eh, nothing.
女性或钱吗? Women or money?
这两个怎么样? How about both?
——[笑]-是的 -[both laughing] -Yeah
我只是需要… I just need to...
你他妈怎么知道一个女人对你有兴趣? How do you fucking know if a woman is interested in you?
别把她吓跑? Without fucking scaring her off?
我认真的。-好吧，我知道了，这就是游戏规则。 -I'm serious. -All right, I hear ya, well that's the game.
你得挺住自己。 You got to hold yourself up.
坚持住，真的。 Hold yourself up, really.
女人在一英里外就能闻到软弱的味道 Women smell weakness a mile away
他们不喜欢，就直接拉上拉链。 they don't like it, zips 'em right up.
但这是你的责任。 But it's on you.
是啊，但现在都不一样了。 Yeah but they're all different now.
他们，他们都不一样他们认为所有的男人都想做爱 They are, they're all different they think that all guys are out to fucking
不管是强奸犯还是猪，我是说你试试 be rapists or pigs, I mean you just try
跟他们打个招呼，他们吓坏了 to say hi to 'em and they freak out,
他们甚至还拿它当话题标签。 they even hashtag about it.
罗尼，听我说。 Ronnie, Ronnie listen to me.
你对女人有意见是因为 You got problems with women because
你自己有问题。 you got problems with yourself.
你马上过来，天就要下雨了。 You get straight up here and it is going to rain pussy.
40天40夜，我保证。 40 days and 40 nights I guarantee it.
我保证它! I guarantee it!
扑通,扑通,扑通。(笑)全在你身上。 Plop, plop, plop. [laughs] All over you.
我保证，伙计。(笑) I guarantee it, man. [laughs]
(键盘输入) [keyboard typing]
[妈妈] Ronnie would you come help me? [mother] Ronnie would you come help me?
<我>罗尼? Ronnie?
好的，妈，给我一分钟。 Yeah, Ma, just give me a minute.
(键盘输入) [keyboard typing]
是的。 Yes.
罗尼，快进来! [mother] Ronnie, get in here!
(电子音乐) [electronic music]
[Ronnie旁白]看她， 这个老婊子。 [Ronnie voiceover] Look at her, the old bitch.
<i bbb She won't ever let me alone.
她得到了一些东西，我发誓 She gets something out of this, I swear.
我的意思是，女人，她们总是在尝试 I mean, women, they're always trying
<我> 更舒服比他们应得的<我>。 to get more comfortable than they deserve.
当一个人必须走出去的时候 While a man has to get out there
hunting for another job，< i> competing with other men， hunting for another job, competing with other men,
她可以变得懒惰和柔软 she can just get lazy and soft.
他们认为他们有资格 到这个屎。 They think they're entitled to this shit.
但是也有其他想要竞争的女性 But there are other women who want to compete
因为他们想要一个雄性领袖 because they want an alpha male.
所以它们把自己涂成，看起来像slut So they paint themselves up and they look like sluts
然后你看 'em，它们都是无辜的 y'know, and then you look at 'em and they act all innocent,
但这就是为什么你 必须是雄性阿尔法， but here is why you got to be an alpha male,
i>，因为无论你走到哪里，i>， i>，每个文化 because everywhere you go, every culture
男人，比女人坚强。 man, stronger than woman.
女人是弱者，女人是弱者，所以她们需要 Women are weaker, women are weaker so they need
一个男人给他们买东西。 a man to get them stuff.
得知道你面对的是什么。 Got to know what you're dealing with.
对，就是这样，保持坚强。 Yeah, that's it, stay strong.
爱国者,保持强劲。 Patriots, stay strong.
他妈的是的。 Fuck yeah.
(软震动) [soft rattling]
(桶发出) [bucket squeaking]
[拖把撞地板] [mop hitting the floor]
嘿。 Hey.
哟,雷扎! Yo, Reza!
你在那些书里干什么? What're you doing in those books?
如果有人想进来买东西怎么办? What if somebody wants to come in and buy something?
我在学习，但是我想我爸爸 I'm studying, but I think my dad
想让你在开始拖地前换头。 wanted you to change the heads before you started mopping.
不，他什么都没跟我说。 No, he didn't say shit to me.
我觉得你只是在学习，这样你就不用工作了。 I think you just fucking study so you don't have to work.
我是想考上斯坦福大学。 It's the SAT I'm trying to get into Stanford.
好吧，你要当花里胡语先生了? Oh, okay, you're going to be Mr. Fancy Pants, huh?
-是的。-该死的学者。 -Yeah. -Mr. fucking scholar, okay.
你知道吗? Well, you know what?
(大声敲门) [loud knocking]
套套，我要套套，我今晚有个约会。 Condoms, I want some rubbers, I have a hot date tonight.
我是认真的。 I'm serious.
好吧。 Okay.
-[收银机哔哔声]-[礼萨]$3.85 -[cash register beeping] -[Reza] $3.85
我们有员工折扣吗? Do we get an employee discount?
不。 No.
不用找了。 Keep the change.
因为明天来，你会听到所有的故事。 'Cause come tomorrow, you're going to hear all the stories.
确定。 Sure.
嘿!(咯咯地笑) Hey! [giggles]
我要来点大新闻了。(笑) I'm going to get some big news. [laughs]
嗨,梅勒妮…嗨,梅勒妮 Hey, Melanie....Hi Melanie
嗨,罗尼。 Hi, Ronnie.
(流水) [water running]
嗨，你好吗，梅兰妮?我是罗尼。 Hi, how are you, Melanie? I'm Ronnie.
我叫罗纳德但大家都叫我罗尼。 Well, it's Ronald but everyone's always called me Ronnie.
(软爵士乐) [soft jazz music]
梅勒妮:哦，我要这个 [Melanie] Ooh, I'll have that
请给我蝴蝶夫人茶。 Madame Butterfly tea, please.
(服务器)确定。 [server] Sure.
(软爵士乐) [soft jazz music]
所以，我想我还需要一个学期的季赛。 So, I figure I just need one more semester at Season.
我是说我可以再上一个学期，但我真的 I mean I could do another semester but I really
想要争取加州大学洛杉矶分校，他们有更好的 want to push for UCLA, they have a much better
我不知道， program there and I dunno,
我只是想去新地方探险。 I just kind of want to explore someplace new.
现在我很高兴我能付我的账单 Right now I'm just happy that I can pay my bills
我终于可以学习我喜欢的东西了 and I'm finally getting to study what I love.
那你呢，你看起来很安静。 So what about you, you seem kind of quiet.
我有份工作，我只是随便玩玩， I have a job and I'm just kind of hanging out,
你知道，我没什么可抱怨的。 y'know like I can't complain.
你喜欢你的工作吗? Do you enjoy what you do?
不知道，但谁知道呢? Mmm, no, but I mean who does, right?
也许你能找到更喜欢的工作。 Maybe you could find something that you enjoy better.
如果我在军队里，我会很高兴的。 I'd really like it if I was in the military.
特殊的行动。 Special Ops.
我不太了解那个。 I don't really know much about that.
为什么军队? Why the military?
为什么? What do you mean why?
我只是好奇。(咯咯地笑) I'm just curious. [giggles]
因为现在有一大堆的威胁。 Well, because there's a shitload of threats right now.
我们总是受到威胁 We're getting threatened all the time
没人做什么，所以我想做 and nobody's doing anything, so I want to
为我们的国家而战他们需要人。 fight for our country you know, they need men.
我是说现在大多数大学男生 I mean most guys in college today
你知道吗? are cucks anyway, you know?
他们是什么?-Cuck。 -They're what? -Cuck.
你知道的，就像娘们一样。 You know cuck, like a pussy.
这是对这个词的贬义，我觉得很冒犯。 That's a derogatory use of that word, I find it offensive.
猫咪吗?为什么? Pussy? Why?
因为你认为pussy意味着软弱。 Because you think pussy means weak.
女人拥有的东西都比男人少吗? Anything a woman has is less than a man's?
不，我对女人没意见。 No, I got no problem with pussy.
我的意思是男人应该表现得像男人。 I just mean that men should act like men.
我是说你喜欢真正的男人，对吧? You know, I mean you like real men, right?
承认吧，所有的女人都这样。 Admit it, all chicks do.
小鸡吗?-什么?我—— -Chicks? -What? I--
我所说的一切都是真实的。 Nothing is untrue, what I said.
你真以为你能养活自己吗 You really think that you're going to support yourself
凭这个狗屁艺术学位? with this bullshit arts degree?
你知道吗，我觉得你会 You know what, I think you would've been
更成功 a lot more successful
如果你上了大学。 if you'd have gone to college.
这是什么意思? What is that supposed to mean?
我们不般配，祝你好运。 We are not a match, best of luck.
等等，你哪都不能去 Wait a minute, you can't go anywhere yet
这该死的咖啡是我给你买的。 I bought you this fucking coffee.
我给你买了这个不，你看。 I bought you this, here no, look.
放开我! Let go of me!
你觉得你比我好 You think you're better than me--
放开我! Let go of me!
-她说，放手!-[客户]嘿男人! -She said, let go! -[customer] Hey man!
好吧，不不不，我不是坏人 Okay no, no, no, I'm not a bad guy
我只是想和她谈谈 I'm just trying to talk to her
但你就是个婊子! but you're being a fucking bitch!
你他妈的就是个婊子! You're being a fucking bitch!
(沉重的呼吸) [heavy breathing]
(软爵士乐) [soft jazz music]
[Ronnie]这就是为什么大学 [Ronnie] And that's why college is a breeding ground
为这个自由的共产主义 for this liberal communism.
他们想给人们洗脑，乡亲们 They're out to brainwash people, folks
他们通过转变而成功 and they're succeeding by turning
这些女人变成了女人。 these women into fucking feminazis.
与此同时，当男人在外面试图 Meanwhile, while men are out there trying to
找一份对社会有用的工作， get real jobs that are useful to society,
这些女人被骗去研究这些没用的东西。 these women are tricked into studying this useless crap.
你拿妇女研究文凭有什么用? What're you going to do with a women's studies diploma?
让我告诉你，你可能会嫁给一个有钱人 Let me tell ya you're probably going to marry a rich guy
就像你是个拜金女。 like the gold digger that you are.
你表现得很受人尊敬 You act like you're respectable,
你对普通人一点都不尊重。 well you don't have any respect for average guys.
该死的淘金者。 Fucking gold digger.
你努力工作，等待秃鹫。 You work hard and wait for the vultures.
你们最好相信，爱国者们。 You better believe it, patriots.
他们也作弊，有更多的钱，更好的车， They cheat too, guy with more money, nicer car,
大鸡巴，她就不见了。 bigger cock, bam she's gone.
他们逃脱了，他们逃脱了 And they get away with it, they get away with it
因为他们有很多人 'cause they got all these guys who are
白衣骑士。 white knighting around them.
那些想为他们辩护的混蛋， All these fucking losers who are trying to defend them,
他们想操他们，但他们让我留意 they want to fuck them, but they make me look out
就好像我是坏人一样 like I'm the bad guy.
任何为女权主义辩护的人都是笨蛋。 Any guy who defends feminism is a cuck.
他是丑八怪还是基佬。 He's a cuck or a fag.
就这些，我只有这些，签名，爱国者们。 That's it, that's all I got, signing off, patriots.
(嗅探) [sniffs]
他妈的婊子。 Fucking bitch.
(衣服沙沙声) [clothes rustling]
(女人呻吟) [woman moaning]
(沉重的呼吸) [heavy breathing]
(大声呻吟) [loud moaning]
上帝该死。 God dammit.
(键盘输入) [keyboard typing]
(悬疑的音乐) [suspenseful music]
什么……? What the...?
(悬疑的音乐) [suspenseful music]
(大声敲) [loud banging]
(塑料沙沙声) [plastic rustling]
(水倒) [water pouring]
(男人聊天) [men chatting]
(水倒) [water pouring]
(人聊天) [people chatting]
不，滚开，不，我不贩毒。 [youth 1] No, get out of here, no, I'm not dealing.
(聊天) [chattering]
-[青年]你需要什么?青春- - - - - -[1]需要什么? -[youth 2] What do you need? -[youth 1] Need?
啊，你他妈闭嘴。 [youth 3] Ah, shut the fuck up.
阿甘，小心车。 Yo, Forrest Gump, yo, watch the car.
(R&B音乐) [R&B music]
(水倒) [water pouring]
你是故意往我身上喷的吗? Yo, you spraying my shit on purpose?
该死，把蜡弄脏了! Damn, fucked up the wax!
看看那该死的标志。 Look at that fucking sign.
什么说什么? What's it say?
上面怎么说的，不准在土地上闲逛。 What's it say, it says no loitering on property.
这就是你的规矩吗，奥皮?(笑) Oh, that's your rule, Opi? [laughs]
你为什么叫我奥皮? Why you calling me Opi?
把那东西清理干净，奥皮。(笑) Yo, clean that shit up, Opi. [laughs]
你们他妈为什么叫我奥皮? Why the fuck you guys calling me Opi?
小子，用你的舌头把这些东西舔干净。 Yo, clean this shit up with your tongue, boy.
你为什么不带着你的腿回非洲去呢，孩子? Why don't you go back to Africa with your legs, boy?
你他妈刚跟我说什么? Yo, what the fuck did you just say to me?
你听到我说的了。(吐) You heard what I said. [spits]
滚回他妈的非洲去。 Go back to fucking Africa.
你他妈的黑鬼。 You fucking nigger.
(大声拍打) [loud smacking]
——[青春2]朋克。-[青年]回到过去—— -[youth 2] Punk. -[youth 1] Go back--
草泥马。 Motherfucker.
这到底是怎么回事? What the hell is going on here?
(摔门) [doors slamming]
老兄，你没事吧? Man, you all right?
你黑鬼!你这黑鬼! You niggers! You stupid niggers!
还有你，你们两个 And you, the both of you
你们这些黑鬼，你们不是美国人 you fucking sand niggers, you're not Americans
你毁了这里，快出去! and you're ruining this place, just get out!
你被解雇了，听到了吗?被解雇了! You are fired, you hear? Fired!
在我叫警察之前滚出我家。 Get off my property before I call the police.
回到里面。 Go back inside.
(不祥的音乐) [ominous music]
(交通咆哮) [traffic roaring]
(悬疑的音乐) [suspenseful music]
(重复敲门) [repeated knocking]
(门摇摇欲坠) [door creaking]
你想要什么? What do you want?
我想知道你是否需要打理院子。 Um, I was wondering if you needed any yard work.
萤石。 Cand.
哦,嘿。 Oh, hey there.
这个年轻人想知道我们是否需要帮忙打扫院子。 This young man is wondering if we need help with the yard.
我可以做任何事，你们需要的任何事。 I can do anything, anything you guys need.
你知道吗，是的，我想我们 You know what, yeah, yeah I think we
也许你有工作要做。 might have some work for you.
前面的花坛? The flowerbed in the front, huh?
是的，我们马上就出来。 Yeah, we'll be out in a minute.
就在右边，左边的那个? Just right, the one on the left?
左边是花坛。 To the left, the flowerbed.
-嘿。-你好。 -Hey. -Hi.
我想也许你可以喝点冰茶。 I thought maybe you could use some iced tea.
确定。 Sure.
很好，谢谢。 It's good, thank you.
(笑)你不用种植播种机。 [laughs] You don't plant the planter.
在这里，你要做的就是给它 Here, what you do is you just give it
轻轻挤一下…… a little light squeeze...
像这样把它滑出来。 and slide it right out like that.
然后把根弄松一点 And you sort of loosen up the roots a little
然后把它塞进去。 then slip it right in.
(笑)哦。 [laughs] Oops.
是的，就像这样。 Yeah, just like that.
另一个呢?-是的。 -Another one? -Yeah.
我们用紫色的，好吗? Oh, let's do a purple one, okay?
紫色。 Purple.
有点蓝色。 It's kind of blue.
太好了，太好了。 Perfect, oh that's great.
就像这样。 And just like that.
你有女朋友吗? Do you have a girlfriend?
不是现在。 Not right now.
没有?嗯,我感到惊讶。 No? Huh, I'm surprised.
红色的吗?是的,请。 -Red one? -Yes, please.
几个了?-谢谢。 -Want more? -Thank you.
-[响亮的敲击声]-是的，慢点，慢点。 -[loud tapping] -Yep, gentle, gentle.
现在我们来做一个紫色的。 Now let's do a purple one.
你明白了。 You got it.
谢谢你！ Thank you.
罗尼? Ronnie?
比尔和我都觉得你很酷。 Bill and I think you're pretty cool.
我们今晚要去参加派对，如果你想参加的话。 We're going to party tonight if you want to join us.
聚会吗? Party?
我们有时会把它录下来。 We sometimes record it.
只供个人使用。 Just for personal use.
如果这是… If that's...
跟你很酷吗? cool with you?
(synth音乐) [synth music]
就是这样。 That's it.
(大声呻吟) [loud moaning]
来吧，过来，亲爱的，没事的。 Yeah, go ahead, come here, darling, it's okay.
你喜欢看吗? You like to watch?
是吗?我也是。 Yeah? Me too.
(喘气)哦，就是它。触摸自己。 [gasps] Oh, that's it. Touch yourself.
(synth音乐) [synth music]
过来,罗尼。 Come closer, Ronnie.
就是这样。 That's it.
来吧，自娱自乐。 Go ahead, play with yourself.
(大声呻吟) [loud moaning]
在你的膝盖上。 On your knees.
是的,是的。 Yeah, oh yeah.
哦，让我想想。 Oh, let me see.
哦,就是这样。 Oh, that's it.
把你的衬衫脱了。 Take your shirt off.
够了，够了，宝贝。 That's it, that's it, baby.
(喘气) [gasping]
(大声呻吟) [loud moaning]
所以我们真的很喜欢你，罗尼。 So we really like you, Ronnie.
你喜欢和我们一起参加派对吗? You like to party with us?
是的。 Yes.
我们拍了很多派对。 We shoot a lot of our parties.
主要是针对我的VIP人群， Mainly for my VIP crowd,
就像你今晚做的那样。 you know just stuff like you did tonight.
你得到报酬。 You get paid.
严重吗? Seriously?
是的。 Yeah.
一周两三次。 Two, three times a week.
你只要照着剧本做就行了。 All you got to do is follow the script.
你能做到吗，罗尼? Can you do that, Ronnie?
你能跟上剧本吗? Can you follow the script?
(乐观的合唱) [upbeat choral music]
(关门) [door slamming]
宝贝，我担心死了。 Baby, I've been worried sick.
是个讨厌的女孩，对吧? It's some darn girl, isn't it?
-不。-[母亲]一件小事 -No. -[mother] Some little thing
你已经看到了。-不。 -you've been seeing. -No.
你今天工作愉快吗? Did you have a good day at work?
是的，是的，很好。 Yeah, yeah, it was good.
工作很好。 Work's good.
(乐观的合唱) [upbeat choral music]
对不起，我帮不了你。 I'm sorry, I cannot help you.
求你了，我需要钱。 Please, I need the money, please.
这些太旧了，都是垃圾。 These are too old, they're crap.
我试过了，都管用，我发誓。 I try them, they all work, I swear.
我店里有更好的。 I have better ones in my store.
10美元，可以。 Ten dollars, it's okay.
我说没有。 [pawnbroker] I said no.
拜托，我需要钱。 Please I need the money.
打扰一下，你会说英语吗? Excuse me, do you speak English?
你会说英语吗? Do you speak English?
他说不，他不想要你的东西。 He said no, he doesn't want your shit.
那就给我滚出去。 That means get the fuck out.
Deagle还在吗?我带了现金。 You still got the Deagle? I brought cash.
今天早些时候卖了。 Sold it earlier today.
该死，看来我今天不走运。 Shit, guess it's not my lucky day, huh.
那怎么样? Well, what about that?
多少钱? How much?
我一直在看你们的一些评论 So, I've been reading some of your comments
首先谢谢你们，很多爱国者 first of all thank you, a lot of patriots
喜欢上一个视频 enjoyed my last video
我只想说我这么做都是为了你们 and I just want to say that I did it for you guys.
我担心，我担心这个国家的安全 I'm worried, I'm worried about the safety of this country
随着越来越多的移民涌入。 as we get more and more of these immigrants in.
我们不仅看到他们接管商店 We're not only seeing them take over stores
还有邻居，但他们在积极威胁我们 and neighborhoods, but they're actively threatening us
试图让我们害怕。 and trying to make us afraid.
我是说，好吧，事情是这样的， I mean, okay here's what happens,
看吧，自由派总统 see, the liberal presidents
他们开始慢慢地给予 that we've had, they slowly started giving
越来越多的特殊雪花权利 more and more and more of these special snowflake rights
给不属于这里的人。 to people who don't belong here.
到处都是自由主义的布谷鸟 Everywhere you look you got liberal cucks
大声疾呼黑人的权利穆斯林的权利 screaming about black rights, Muslim rights,
他们说都是我们的错，我们欠他们什么。 they say we're to blame, that we owe them something.
这些天他们总是惹是生非，因为他们知道 They stir shit up these days because they know
自由主义的犹太人会发表任何东西 that the liberal Jews are going to print anything
攻击真正的美国白人 that attacks real white American men.
所以你最好相信我会坚持我的立场 So you best believe I'm going to stand my ground
如果我需要的话。 if I-- if I need to.
我不是种族主义者，我只是知道 Look, I'm not racist I just know
黑人和黑鬼之间的区别。 the difference between a black person and a nigger.
现在的穆斯林…别让我开始 Now the Muslims... don't even get me started
它们像老鼠一样进来，你眨眼，它们就 they come in like rats, you just blink and they have
接管了一切，每一家商店 taken over everything, every single store,
他们觉得自己比你强。 they think that they're better than you.
让他们鄙视一个真正的美国人。 Makes their day to look down on a real American.
就因为你从可恶的叙利亚那里得到了升级 Just because you got an upgrade from goat-fucker Syria
但这并不意味着你可以来这里拿走 that don't mean that you can come here and try and take away
我们创造的自由 the freedom that we made
为了我们自己，为了这个国家。 for ourselves, for this country.
你想过来，把它从我身边夺走吗? You try and come over, take it away from me?
在我的监督下不行。 Not on my fucking watch.
再会,砰! Sayonara, bam!
就是这样。 That's it.
署名，爱国者们，保持坚强。 Signing off, patriots, stay strong.
是啊，那真是太他妈好了，你他妈的 Yeah, that was pretty fucking good, you fucking--
你来这里…(模仿枪射击) You come here... [imitates gun firing]
在我眼皮底下不行。[笑] Not on my watch. [chuckles]
在我的眼皮底下不行! Not on my fucking watch!
(模仿枪射击) [imitates gun firing]
永远不要看镜头，罗尼。 Never look in the camera, Ronnie.
我们就像练习过的那样来做，好吗? [Candy] So let's do it just like we practiced, okay?
-是的。——(糖果)好。 -Yup. -[Candy] Okay.
(比尔)和行动。 [Bill] And action.
[凯蒂]亲爱的，我一直在想。 [Candy] Honey, I've been thinking.
噢,是吗?什么?关于什么? Oh, yeah? What? About what?
[Candy]关于昨晚。 [Candy] About last night.
你没有让我满意。 You didn't leave me satisfied.
我没有? I didn't?
你最多撑了两分钟。 You lasted two minutes tops.
我觉得更糟了，你的老二太小了。 I think it's getting worse, and your dick is too small.
你认识你工作上的朋友杰克吗? So you know you friend Jack from work?
我邀请他过来带你看看 Well, I invited him over to show you
你真可怜。 how pathetic you are.
嘿,糖。嘿,哥们。 Hey, sugar. Hey, buddy.
-看看这屁股-是啊 -Look at all this ass. -Ooh, yeah.
[凯蒂]让我们把你的衣服脱了。 [Candy] Let's get you out of these clothes.
是的，哦是的。 [Jack] Yeah, oh yeah.
那才是真正的鸡巴。 That's what a real cock looks like.
(杰克)啊,宝贝。(喘息) [Jack] Ah, baby. [gasps]
是啊，宝贝，去死吧。 Yeah, baby, suck it.
这是正确的,宝贝。 That's right, baby.
(大声呻吟) [loud moaning]
吮吸它,宝贝。吮吸它,是的。 Suck it, baby. Suck it, yeah.
(大声呻吟) [loud moaning]
去你的鸡巴。 Oh, suck that dick.
哦,宝贝。 Oh, baby.
(大声呻吟) [loud moaning]
我想操，把这个脱了。 I want to fuck, take this off.
给我看。哦,是的。 Show me. Oh, yeah.
-去你妈的，宝贝。-哦,是的。 -[Jack] Fuck you, baby. -Oh, yeah.
去你妈的。 [Jack] Fuck that ass.
(凯蒂)把它举起来，亲爱的。 [Candy] Get it up, honey.
你能把它举起来吗? Can you get it up?
你能做到吗，你能把它举起来吗? Can you do it, can you get it up?
哦,是的。那是一只真正的公鸡。 Oh, yeah. That's a real cock.
-(大声呻吟)-哦，是的! -[loud moaning] -Oh, oh yes!
噢,那是它! Oh, that's it!
哦,我来了! Oh, I'm coming!
(大声呻吟) [loud moaning]
看看那个可怜的小东西。 Look at that pathetic little thing.
看看你，你什么都不是 Look at you, you're nothing,
你太伤心了，你是个可怜的小男人。 you're so sad, you're such a pathetic little man.
哦,是的(尖叫)。 Oh, yes [screams].
哦,是的,是的。 Oh, yes, yes.
(沉思的音乐) [pensive music]
[gun seller] This is ung， 38 special with a 58 range. . [gun seller] This is unreg, 38 special with a 58 range.
什么也没做， 它叫做燃烧器 Didn't do nothing, it's called a burner.
Be careful out there. Be careful out there.
(背景音乐) [ambient music]
(温柔的呻吟) [soft moaning]
(枪击发) [gun cocking]
(背景音乐) [ambient music]
(枪射击) [gun firing]
抓住你了，你个黑鬼。 Got you, you fucking nigger.
(比尔),行动。 [Bill] And, action.
你不是说你结婚了吗。 I thought you said you were married.
我不可能一直和一个男人在一起 I could never stay married to a man
老二那么小。 with a dick that small.
但我以为你喜欢我给你买的车，宝贝。 But I thought you liked the car that I bought you, baby.
安东尼奥喜欢在引擎盖上压我。 Well, Antonio here loves bending me over the hood.
这是正确的,宝贝。 That's right, baby.
这是一个真正的男人在引擎盖上弯曲她的方式。 This is how a real man bends her over the hood.
(凯蒂)耶，哦耶!(喘息)是的。 [Candy] Yeah, oh yeah! [gasps] Yeah.
哦，像这样，像这样，是的。 Oh like that, like that, yeah.
(法案)。 [Bill] Cut.
-到床边来。-什么? -Get down by the bed. -What?
你还想拿钱吗? You want to get paid or what?
别临阵退缩，罗尼。 Don't chicken out on me, Ronnie.
(温柔的呻吟) [soft moaning]
(比尔),行动。 [Bill] And, action.
哦，是的，就是这样。你准备好了吗，宝贝? Oh, yeah, that's it. Are you ready, baby?
——(安东尼奥)是的,宝贝。你在吗? -[Antonio] Yeah, baby. -You there?
——(安东尼奥)是的。-嗯嗯。 -[Antonio] Yeah. -Uh huh.
准备好了，我准备好了。(裤子) [Antonio] Ready, I'm ready, yeah. [pants]
就在他面前。 And, right in his face.
你觉得那小弟弟怎么样? How do you like that dick?
(哽咽的咳嗽) [choked coughing]
(流水) [water running]
(强烈的音乐) [intense music]
(大声强烈的音乐) [loud intense music]
(糖果)罗尼…… [Candy] Ronnie...
等待。 Wait.
我知道，这让我很震惊! It was a shock, I know!
罗尼，看着我! Ronnie, look at me!
你和我，我们是一个团队，明白吗? You and me, we're a team, right, you understand?
我们只是，我们得互相支持。 We just, we got to have each other's backs.
但我不是自愿的。 But I didn't sign up for that.
但你很擅长你的工作 But you're great at what you do
我们需要你。 and we need you.
听着，我们需要花点时间在一起 Listen, we need to just spend some time together
只有你和我，不是吗? just you and me, don't we?
是的,是的。 Yeah, yeah.
所以明天比尔要去文图拉。 So tomorrow Bill's going off to Ventura.
过来喝一杯，好吗? Come on over for a drink, okay?
好的,很好。 Okay, good.
你做得很好，做得很好。 You did great, you did great.
-谢谢。明天可以去。 -Thank you. -See you tomorrow.
明天见。 See you tomorrow.
[大声的喘息和呻吟] [loud gasping and moaning]
(沉重的呼吸) [heavy breathing]
(时髦的音乐) [funky music]
(汽车发动机启动) [car engine starting]
[罗尼笑了]你真的 觉得很好笑吗? [Ronnie chuckles] You really think it's funny?
你要么是嗜酒者互诫协会的要么就是个宗教疯子。 Well, you're either in AA or some sort of religious kook.
那是哪一个呢，罗尼? So which one is it, Ronnie?
哦,没有, Oh, it's neither,
我只是不喜欢它的味道。 I just don't like the way that it tastes.
好吧，我们要改变这一点。 Well, we're going to change that.
盐，龙舌兰，酸橙，把手给我。 Salt, tequila, lime, gimme your hand.
舔、喝酒、吸。 Lick, drink, suck.
(糖果咯咯地笑) [Candy giggles]
你还好吗? Are you okay?
第一个总是最艰难的。(笑) The first one's always the roughest. [laughs]
我可以吻你吗? Can I kiss you?
是的。 Yeah.
你想做点水晶，让你变直吗? You want to do some crystal, it'll straighten you out?
不，饮料我没意见。 No, I'm okay with the drinks.
(大声吸) [loud snorting]
让我们出去。 Let's go outside.
(小鸟喳喳叫) [birds chirping]
-我能告诉你一件事吗?-是的。 -Can I tell you something? -Yeah.
你可以告诉我任何事。 You can tell me anything.
我想做点别的事。 I want to do something else with my life.
也许离开洛杉矶。 Maybe get out of LA.
是的,我也是。 Yeah, me too.
我可以带你离开，我可以带你远离这一切。 I could take you away, I could take you away from all this.
你觉得呢? What do you think?
我真的很喜欢你，罗尼。 I really like you, Ronnie.
你喜欢我吗? Do you like me?
是的。 Yeah.
你以前跟女人在一起过吗? Have you ever been with a woman before?
是的。 Yeah.
(嘴唇体罚) [lips smacking]
(沉重的呼吸) [heavy breathing]
(衣服沙沙声) [clothes rustling]
(沉重的呼吸) [heavy breathing]
(糖果)哦,哦! [Candy] Uh, ooh!
(沉重的呼吸) [heavy breathing]
(温柔的呻吟) [soft moaning]
我爱你。 I love you.
(哽咽) [whimpering]
哇。 Whoa.
(沉重的喘气) [heavy panting]
(不祥的音乐) [ominous music]
(深呼吸) [deep breathing]
你怎么睡觉? How'd you sleep?
——在。我的赌注。 -Fine. -I bet.
坎迪可能给了你点东西。 Candy probably gave you a little something.
给你一个免费的，是吧? Gave you a free one, huh?
是的,先生。 Yes, sir.
她可能是免费给你的 Well she might've given it to you for free
但那是我妻子。 but that's my wife.
看,这不是— Look, it's not--
你想让我揍你吗? You want me to fuck you up?
-不。-那你得付钱。 -No. -Then you got to pay.
好的,多少钱? Okay, how much?
200美元。 200 bucks.
我能给你开张支票吗? Can I get you a check?
嗯嗯。 Mm-hm.
去吧，罗恩，去拿衣服吧? Go on, Ron, why don't you get your clothes?
(悬疑的音乐) [suspenseful music]
(衣服沙沙声) [clothes rustling]
(悬疑的音乐) [suspenseful music]
(门猛地关上) [door slamming shut]
(枪声解雇) [gun shots firing]
(顾客)你就不能对这些家伙做点什么吗? [customer] Can't you do something about these guys?
我无能为力 There's nothing I can do,
我试着告诉他们不要带着 I try to tell these guys don't come in with--
-他就是个小丑。-我知道，我也无能为力。 -He's a fucking clown. -I know, there's nothing I can do about it.
请问，你是退伍军人吗? Excuse me, are you a veteran?
-是的。什么单位? -Yeah. -What unit?
第54营阿富汗。 54th battalion, Afghanistan.
-[客户]在哪里?——结束了。 -[customer] Where? -All over.
那是第一次海湾战争的制服， [employee] That's a First Gulf War uniform,
你看起来有点年轻，伙计。 you look a little young, bud.
[顾客]在偷胆量吗，小子? [customer] Stealing valor there, junior?
嘿，我在跟你说话! Hey, I'm talking to you!
草泥马。 Motherfucker.
(液体滴) [liquid trickling]
(呼出) [exhales]
所以很多人认为隐藏携带者 So a lot of people think that conceal carry holders
很可怕，是的，他们觉得自己很可怕， are scary, yeah they think they're scary,
你害怕这个是对的。 well, you'd be right to be scared of this.
那是38口径的万能枪，是真的。 That's a fucking 38 Magnum, it's real.
有足够的力量杀死灰熊。 Has enough power to kill a grizzly.
这就是为什么自由主义者要禁止它，是的。 That's why the liberals want it banned, yeah.
但问题是， But here's the thing,
当事情发生时，当真正的坏人掌权时 when the shit hits the fan, when the real bad guys take over
你会希望我们站在你这边的。 you're going to want us on your side.
到时候你会求我们帮忙的。 When the time comes you're going to be begging us for help.
但问题是，我们什么都不用做 But here's the thing, we don't have to do anything
给你们这些自由的杜鹃。 for you liberal cucks.
你想取消我们的第二修正案。 You tried to take away our second amendment.
所以当火来的时候，你会被烧死。 So when the fire comes, you're going to burn.
(电子哔哔声) [electronic beeping]
(输入) [typing]
哇。 Whoa.
Hello friends，特别是 所有我的社交订户 Hello friends, especially all my SoCal subscribers.
i am really excited to let you know I am really excited to let you know
关于这个即将到来的事件， about this event coming up,
i>会让你大吃一惊的 it's going to blow your minds.
当然，如果你是 all up to date Of course, if you're all up to date
on current events on current events
你们已经听过了 the good news. you've already heard the good news.
我们的总统将会在阿纳海姆 Our president will be down in Anaheim
来谈论移民 和铺设精神 to talk about immigration and laying that spiritual
foundation for that wall.< i> foundation for that wall. foundation for that wall.
当然，也有很多抗议者 Of course, there's going to be plenty of protesters
挥动着他们的共产党标语。 waving their commie signs.
这就是为什么我们需要你 和你的支持 That's why we need you and your support
也会出现 to show up as well.
i 'll be there myself, i> I'll be there myself,
促销我的新书 promoting my new book.
有一些额外的要分发。 Advance copies are in, might have a few extra to hand out.
i 'm really looking forward to meet everyone there. to meet everyone there. >我真的很期待在那里见到大家 I'm really looking forward to meeting everyone there.
所有我的粉丝， 所有那些通道 All my fans, all those channels that
我个人订阅， I personally subscribe to,
我们正在华盛顿取得进展，朋友们 we are gaining ground in Washington, friends.
<我>我想只有公平 <我>,我们给我们的团结。 I think it's only fair that we show our solidarity.
下面的描述中有一个链接 ， There's a link in the description below,
我希望在那里见到你 I hope to see you there.
(输入) [typing]
我们正在向您介绍一个产品 [woman] We're introducing to you a product
<我>,所有的星星在好莱坞, <我>加州使用。 that all the stars in Hollywood, California are using.
的所有人，可转换的， All those people with the convertible down,
风吹过他们的头发， 从ECH. wind in their hair, flying down the ECH.
是的，我们是 希望转换 That's right, we're looking to transform
deluxe system. your life into a new deluxe system.
(衣服沙沙声) [clothes rustling]
(抽屉滑动) [drawer sliding]
(面料沙沙声) [fabric rustling]
[妈妈]罗尼，我抽烟。 [mom] Ronnie, my smokes.
(关门) [door slamming]
(火车轰鸣的) [train roaring]
(直升机旋翼旋转) [helicopter rotors spinning]
Ronnie:是的，你想加入吗? [Ronnie] Yeah, you want to be in it?
当然，你想知道我最生气的是什么吗? Fuck yeah, you want to know what really pisses me off?
是什么让我生气，这些娘娘腔 What offends me, all these fucking sissies
谁更关心大学校园里的安全空间 who care more about safe spaces on college campuses
我们想说什么就说什么。 than our right to say what we want.
如果你想要个安全的地方，就呆在家里。 If you want a safe space, stay the fuck home.
你还有吗? You got any more?
(人群大喊) [crowd shouting]
注意到那些喷子。 [megaphone man] Don't pay attention to the trolls.
(人群高喊) [crowd chanting]
这些该死的自由主义者到处都是。 All these fucking libtards are all over the place.
这地方就是个蛇窝。 And this place is a fucking snake pit.
他们在前进，尖叫，你能听到他们的声音。 They're marching, screaming, you can hear 'em.
为自己的雪花权利而激动。 Amping up for their own little snowflake rights.
我有我的证件，而且我处理得很好 I have my papers and I did it the right way
我现在在美国 and I'm here in the United States
我非常爱国。 and I'm extremely patriotic.
我爱我们的总统，我只关心人民 I love our president and I just think people
不是这个国家的人应该离开。 who are not from this country should, you know, leave.
他们以为可以溜进去， They just think they can sneak in,
好像那是不对的，你知道吗? like that's not right, you know?
谢谢你！ Thank you.
(强烈的音乐) [intense music]
爱国者，实时更新，我在阿纳海姆 Patriots, live update, I'm down in Anaheim
你不会相信这些下流的家伙。 you wouldn't believe these libcucks down here.
但达尔曼先生拜访了我们，所以我们就来了。 But Mr. Dalmain called on us, so we've come.
有很多人是彻头彻尾的反美主义者。 There's a lot of people who are flat out anti-American.
就到这里，署名，爱国者们。 That's it for right now, signing off, patriots.
在这里结束。 Signing off in this.
(不祥的音乐) [ominous music]
你想要什么就拿什么，我请客。 [Chance] Get whatever you want, it's on me.
谢谢，你确定吗? Thank you, you sure?
哦,当然。我不常有这样的机会 Oh, absolutely. I don't often get the chance
去见有自己频道的订阅者。 to meet subscribers who have their own channel.
(环境爵士乐) [ambient jazz music]
你是想宣传真正的美国吗? So, you're trying to spread the word about real America?
想知道哪里出了问题? Trying to tell what's gone awry?
是的，先生，这就是为什么我 Yes, sir, I mean that's why I pretty much
开了我的频道。 started my channel, you know.
我们面临的所有问题，移民，所有这些。 All the problems we're facing, immigrants, all that.
是的，我觉得你理解我的观点 Yeah, I think you follow my views on
形成身份的文化，系统 identity-forming cultures, the systemic
削弱了白人国家的地位。 watering down of the white nation state.
在我看来，我们必须有真正的爱国主义。 How I see it, we got to have real patriotism.
否则任何人都可以进来 You know, cause otherwise anyone could come in here
夺走这个国家。 and take this country away.
老实说，我讨厌黑人 To be honest with you, I am sick of the blacks
而穆斯林，他们在告诉我们该怎么做。 and the Muslims, they're telling us what to do.
(机会)是的。 [Chance] Yeah.
是的，你很精明。 Yeah, you're quite astute.
我能看出来你视频里的愤怒是真的。 I can tell that the anger in your videos is real.
我相信这也是他们如此受欢迎的原因之一。 I'm sure that's part of what makes 'em so popular.
谢谢，达尔曼先生。 Thank you, Mr. Dalmain.
我问你个问题，罗尼。 Let me ask you a question, Ronnie.
你愿意走多远? How far are you willing to go?
(不祥的音乐) [ominous music]
什么叫多远? What do you mean how far?
我们的国家正在转变 Well, our country, it's shifting
不仅仅是政治或道德方面，还有文化方面。 not just in terms of politics or morality, but culturally.
欧洲人是创造者。 Europeans are the creators.
他们点燃了艺术和工业之火。 They stoked the fires of art and industry.
但现在我们在人口问题上节节败退。 But now we're losing the battle on a population front.
所有这些非洲人和泛亚人。 All these Africans and Pan-Asian peoples.
西班牙裔，他们会留在这里。 Hispanics, they're here to stay.
我们需要一场文化大革命。 We're in need of a great cultural revolution.
不是他们的就是我们的。 It's theirs or ours.
建设伟大的文明需要钢铁般的意志 It takes an iron will to build a great civilization,
信念上的一点点失误，就会让我们失去一切。 and a small lapse in faith, that could cost us everything.
像上帝一样信仰? Faith in like God?
我们的身份，我们的原则 In our identity, our principles,
欧洲国家的DNA the DNA of European nations.
当要为这个身份而战的时候， And when it comes down to fight for that identity,
你会在哪里? where will you be?
你会为它而战吗? Will you fight for it?
(悬疑的音乐) [suspenseful music]
是的。 Yeah.
好男人。 Good man.
(强烈的音乐) [intense music]
(环境爵士乐) [ambient jazz music]
我正盯着这些辣椒薯条呢。 I'm eyeing these chili fries.
(电话响了) [telephone ringing]
-你好。- - - - - -[妇女]<我> Palicki夫人? -Hello. -[woman] Mrs. Palicki?
-这是谁? -This is Shirley from Valley Credit Union -Who's this? -This is Shirley from Valley Credit Union
代表 欺诈部门 calling on behalf of the fraud department.
-什么? -你的帐户有 -What? -Your account has
已被标记 有可疑活动 been flagged for suspicious activity.
你能验证 最近的检查吗? Can you please verify a recent check?
是写给谁的? Well, who was it made out to?
William and Candice McKenny. William and Candice McKenny.
计算机帮助 Says here computer help.
谢谢，非常感谢你告诉我。 Well, thank you, thank you very much for telling me.
你批准这张支票了吗? Did you authorize the check?
-再见。<我>夫人。Palicki吗? -Goodbye. -Mrs. Palicki?
(强烈的音乐) [intense music]
(快速喘气) [rapid panting]
(大声强烈的音乐) [loud intense music]
喂，你，吃垃圾。 Hey, you, eat trash.
(坎迪)对不起，什么? [Candy] I'm sorry, what?
你这个肮脏的妓女! You nasty thrifter whore!
你他妈有什么毛病? What the fuck is wrong with you?
他给你钱干什么? What did he pay you for?
你他妈冷静点，女士。 Calm the fuck down, lady.
他给你钱干什么? What did he pay you for?
我不知道你在说什么。 I don't know what you're talking about.
我儿子罗尼，他雇你做什么? My son, Ronnie, what did he pay you for?
他给你钱干什么?(哭) What did he pay you for? [crying]
你讨厌的婊子! You nasty whore!
罗尼，回到我身边来。 Ronnie, come back to me.
罗尼,罗尼…… Ronnie, Ronnie...
(强烈的音乐) [intense music]
(冲击) [waves crashing]
(列车播音员)<我>下一站,富勒顿。 [train announcer] Next stop, Fullerton.
十分钟后到达 Arrival in ten minutes.
(火车引擎运行) [train engine running]
(不祥的音乐) [ominous music]
我需要你。 I need you.
(强烈的音乐) [intense music]
你喜欢我吗? Do you like me?
(大声强烈的音乐) [loud intense music]
您说的VIP会员。 [Ronnie] You said it was for your VIP members.
你可能把我的脸弄模糊了。 You could've blurred out my face.
别说了，你拿了钱。 Drop it, you got paid.
你他妈的骗了我。 You fucking lied to me.
你想从我们这里得到什么? What do you want from us?
我想要你。 I-- I want you.
作为交换，我要你操我 In exchange for the videos I want you to fuck me
以我想要的方式。 the way that I want.
不。 No.
你以前做过。 You did it before.
我嗑药了，我需要你继续 I was high, I needed you to keep
制作视频，仅此而已。 making the videos, that's all.
但你和任何类型的人都上过床，黑鬼和西班牙人。 But you fuck any type of guys, fucking niggers and spics.
我想上谁就上谁! I fuck who I want!
也许你还没注意到 And in case you haven't noticed,
你不是我喜欢的类型。 you're not exactly my type.
你欺骗我! You fucked me!
你他妈是个应召女郎 And you're a fucking escort,
你做广告。 you advertise.
我可以给你钱。 I can get you money.
我不会干你的，笨蛋。 I will never fuck you, cuck.
嘎嘎，我不是嘎嘎。 Cuck, I'm not a cuck.
相信你是。 Sure you are.
什么样的男人会在两眼之间接受? What kind of a real man takes it between the eyes?
你为什么对我这么凶? Why are you being a bitch to me?
别再像个婊子一样了。 Just stop being a fucking bitch.
(大声的) [loud thumping]
(尖叫) [screams]
(低沉的呜咽) [muffled whimpering]
的小子。 Piece of shit.
(背景音乐) [ambient music]
(关门) [door slamming]
(遥远的哭泣) [distant sobbing]
(无线电聊天) [radio chattering]
[妈妈]我感觉像被捅了一刀!(哭泣) [mom] I feel like I've been stabbed! [sobbing]
(狄克逊警官)你有权利这么想。 [officer Dixon] And you have every right to feel that way.
妈妈,没关系。 Momma, it's okay.
你这没用的小废物! You worthless little piece of shit!
停止。-我没养过小偷。 -Stop. -I didn't raise a thief.
你从来没有工作，我又没养一个骗子! You never had any job, I didn't raise a liar!
(大声拍打) [loud slapping]
好吧,好吧,好吧。 Okay, okay, okay.
-(沉重的呼吸)-你没事的。 -[heavy breathing] -You're okay.
坐,坐下。 Sit, sit down.
(沉重的喘气) [heavy panting]
罗尼，支票是你写的吗? Ronnie, did you write the checks?
(沉重的喘气) [heavy panting]
-是的。你能告诉我为什么吗? -Yes. -Can you tell me what for?
(沉重的喘气) [heavy panting]
(强烈的音乐) [intense music]
去蹲监狱吧，你这个愚蠢的小贼! [mom] Go sit in jail, you stupid little thief!
像乞丐一样偷你妈妈的东西， Stealing from your mother like some beggar,
这就是你吗? is that what you are?
你不是我儿子 You're not my son,
像个下流婊子一样烂在里面! go rot in there like some smut whore!
上帝眼中的小! Small in the eyes of God!
不是我儿子，不是我儿子! Not my son, not my son!
(强烈的音乐) [intense music]
(车门关闭) [car door shutting]
(汽车发动机启动) [car engine starting]
(不祥的音乐) [ominous music]
(高投响) [high pitched ringing]
(交通咆哮) [traffic roaring]
(车门摔) [car door slamming]
(汽车引擎加速) [car engine revving]
(背景音乐) [ambient music]
(汽车发动机运行) [car engine running]
谢谢你送我，我会还你的。 Thanks for the ride, I'll pay you back.
不，不用担心。 No, no don't worry about it.
你不属于那种地方。 You don't belong in a place like that.
你会没事的，罗尼。 You're going to be all right, Ronnie.
你会没事的。 You going to be all right.
无论发生什么，你都要像个男人一样接受。 Whatever comes you just take it like a man.
你会被击倒，你会 You're going to get knocked down and you're going to get
再一次被击倒，你却一直站起来 knocked down again and you just keep getting up
并保持摆动。 and keep swinging.
-好的吗?-是的。 -Alright? -Yeah.
你对吧?-是的,谢谢。 -You all right? -Yeah, thanks.
在见到你。 See you around.
(关门) [door slamming]
(汽车引擎加速) [car engine revving]
(锁咔嗒咔嗒声) [lock rattling]
(门摇摇欲坠) [door creaking]
对不起,妈妈。 I'm sorry, momma.
-[妈妈]他们放你出来了?-是的。 -[mother] They let you out? -Yeah.
(门摇摇欲坠) [door creaking]
宝贝，宝贝，我好担心。 Baby, baby, I've been so worried.
你不能一直这样。 Oh, you can't keep doing this.
你一定要表现好，一定要表现好，罗尼，求你了。 You've got to be good, you've got to be good, Ronnie, please.
你大概饿坏了吧? You're probably starving, huh?
你需要你妈妈给你做点吃的。 You need your mom better make you some food.
给你弄点吃的。 Get you something to eat.
来，跟我来。 Here, come with me.
(输入) [typing]
(不祥的音乐) [ominous music]
一个真正的男人的样子。 See that's what a real man looks like.
(大声呻吟) [loud moaning]
，一个鸡巴那么小的男人。 I could never stay married to a man with a dick that small.
[罗尼]<我>但我以为你喜欢 <我>我买了你的车。 [Ronnie] But I thought you liked the car that I bought you.
[Candy]看那个 可怜的小东西。 [Candy] Look at that pathetic little thing.
你是如此悲伤，你是如此可怜的小男人。 You're so sad, you're such a pathetic little man.
哦，是的，哦! Oh yes, oh!
(大声强烈的音乐) [loud intense music]
i>我有时突出显示人 I sometimes highlight the people
错误地认为 自己是我们的对等体 who mistakenly consider themselves our peers.
你将要看到的屎领主 ， The shitlord you're about to see,
他在会议上跟踪我，就在上周末 he stalked me at the convention just this past weekend.
他自称是一个真正的爱国者 He called himself a true patriot.
好吧，女士们，先生们 Well, ladies and gentleman,
let me introduce you to TruePatriot89， let me introduce you to TruePatriot89,
或者被称为 Candy’s Cuck。(嘲笑) otherwise known as Candy's Cuck. [sniggers]
a real cock looks. [Candy] That's how a real cock looks.
Get it up, can you Get it up? Get it up, can you get it up?
[人]嘿，小家伙。 [man] Hey, little buddy.
你觉得这小弟弟怎么样? [Candy] How do you like this dick?
Ronnie，哦耶 Ronnie, oh yeah
我正对着他的脸 right in his face.
(大声呻吟) [loud moaning]
这些失败者从哪里来? Where do these losers come from?
这是内鬼想削弱我们的力量吗? Is this a mole trying to weaken our force?
可能是virtue signaling left Maybe the virtue signaling left
会接受这种 的行为，但我们不会 will accept this kind of behavior, but we won't.
He's a nutcase and< i> a definitive cucuck . He's a nutcase and a definitive cuck.
在这个词的任何意义上。 In every sense of the word.
(强烈的音乐) [intense music]
(大声崩溃) [loud crashing]
罗尼,罗尼停!停! Ronnie, Ronnie stop! Stop!
我要给迪克森打电话，你得去接! I'm going to phone Dixon, now you're going to get it!
你父亲会感到羞耻的! Your father would be ashamed!
(大声强烈的音乐) [loud intense music]
(低沉的尖叫) [muffled screaming]
(沉重的呼吸) [heavy breathing]
(不祥的音乐) [ominous music]
(手机振动) [phone vibrating]
-你好。——[罗尼]<我>糖果? -Hello. -[Ronnie] Candy?
不需要这样， It doesn't need to be like this.
你到底想要什么 What the hell do you want?
听我说，我—— Just listen to me, I--
i really like you. . >我真的喜欢你 I really like you.
<我>,我希望 <我>。 And I really want to be with you.
And me And you can just get out of town And me and you can just get out of town.
<我>一起离开, <我>比尔不爱你。 Just leave together, Bill doesn't love you.
你不可能爱他的 You can't possibly love him,
他在利用你 他是个皮条客和混蛋。 he's using you and he's a pimp and an asshole.
，我是一个很好的人 ，我只是想让你—— I'm a really nice guy and I just want you to--
i just want you to give me a chance. I just want you to give me a chance.
我给你个机会，好吗? I'm going to give you a chance, okay?
我建议你接受。 And I suggest that you take it.
时。糖果。 -Bill. -Candy.
糖果吗? Candy?
(强烈的音乐) [intense music]
(大声崩溃) [loud crashing]
(大声强烈的音乐) [loud intense music]
[比尔]搞什么鬼，罗尼? [Bill] What the fuck, Ronnie?
(枪射击) [gun firing]
(大声强烈的音乐) [loud intense music]
现在谁是笨蛋? Who's the cuck now?
(枪射击) [gun firing]
[尖叫]罗尼，不，不! [screams] Ronnie no, no!
(糖果)不!他妈的! [Candy] No! Fuck!
[罗尼]停! [Ronnie] Stop!
-[沉重的呼吸]-他妈的什么? -[heavy breathing] -What the fuck?
这他妈的是什么? What the fuck is this?
罗尼。——(沉重的呼吸) -Ronnie. -[heavy breathing]
(枪射击) [gun firing]
(不祥的音乐) [ominous music]
(强烈的音乐) [intense music]
(警察警报) [police sirens blaring]
(强烈的音乐) [intense music]
(枪射击) [gun firing]
(女孩笑) [girls laughing]
——(枪射击)——(尖叫) -[gun firing] -[screaming]
[远处响起的警笛声] [distant police sirens blaring]
(交通咆哮) [traffic roaring]
(铃响) [bell ringing]
我们关闭了! We're closed!
(大声敲) [loud banging]
(枪射击) [gun firing]
(阿巴斯)Reza ! [Abbas] Reza!
(枪射击) [gun firing]
(悬疑的音乐) [suspenseful music]
罗尼，你在干什么?你不必—— Ronnie, what are you doing? You don't have to--
-[枪声]-[大声尖叫] -[gun firing] -[loud screaming]
(沉重的呼吸) [heavy breathing]
(警笛声哀号) [police sirens wailing]
(不祥的音乐) [ominous music]
罗尼，请别杀我儿子，罗尼。 Ronnie, please don't kill my son, Ronnie.
罗尼，别开枪! Ronnie, please don't shoot!
罗尼,别开枪! Ronnie, don't shoot!
(不祥的音乐) [ominous music]
(直升机旋翼转动) [helicopter rotors whirring]
[警察]举起双手出来! [cop] Come out with your hands up!
现在就出来! Come out now!
(背景音乐) [ambient music]
[所有]下来! [all] Get down!
(大喊) [shouting]
(枪射击) [guns firing]
(背景音乐) [ambient music]
(冲击) [waves crashing]
所以我想要 拍这个视频更新 [clears throat] So I wanted to shoot this video update
看我的频道 for the die-hards who watch my channel.
我在这里还没讲过 I haven't really talked about myself too much on here.
但是我想分享 what's going with me. But I wanted to share what's going on with me.
昨晚我有机会见到了 Last night I had the opportunity to meet
.< i> .< i> .< i> .< i> .< i> .< i> .< i> . one of my personal heroes.
<我>你好,机会。 Hello, Chance.
i>我从来没有想过 他实际上会 I never thought that he would actually
花时间让 了解我，但他做了 take the time to get to know me, but he did
and for the first time i feel like and for the first time I feel like
某人实际上是 在听我 someone's actually listening to me.
还有你们所有人，你们所有的爱国者 And all of you, all you patriots
谁继续订阅，伙计们， 这对我来说意味着世界 who keep subscribing, guys, that means the world to me.
<我>谢谢。 Thank you.
i feel like i could do anything I feel like I could do anything
就像我们将 改变世界，你知道 and like we are going to change the world, you know.
我的意思是，伙计，这一年 是最好的 I mean, man, this year has been like the best.
我已经知道 在生活中你会得到 I've learned that in life you got to
追求你想要的 ，你不能让任何人 go after what you want and you can't let anyone
告诉你你能做什么 或你不能做什么 tell you what you can or what you can't do.
You just go for it.< i> .< i> .< i> .< i> . You just go for it.
还有一件事 There's one more thing.
> <我嗯… I uh...
i> i>在我的生活中。 i> i>在我的生活中 I got a sweet lady in my life right now.
And she see me for me, And… And she see me for me, And And she sees me for me, and...
i can see that she needs me.我能看出她需要我 I can see that she needs me.
你知道，也许，我也需要她 And you know, maybe I need her too.
对我来说是一件容易的事 'Cause love hasn't always been an easy thing for me.
<我>,但,但… But-- but...
i 'm trust myself that maybe she is the one. . . I'm trusting myself that maybe she is the one.
所以祝我好运，伙计们，好吗? So wish me luck guys, kay?
我也希望事情是 对你有好处 And I also hope things are good for you out there too.
>保持坚强，爱国者们 Stay strong, patriots.
Go catch some waves. Go catch some waves.
(冲击) [waves crashing]
(欢快的音乐) [upbeat music]
¶ 已经有很长时间了 ¶ You've been around for Such a long time now ¶
哦，也许我可以留给你¶ ¶ Oh maybe I could leave you ¶
¶但我不知道如何 ¶ But I don't know how ¶
¶And why should i be lonely Every night¶ ¶ And why should I be lonely Every night ¶
¶当我可以和你在一起¶ ¶ When I can be with you ¶
¶ ¶ Oh yes you make it right ¶
而我不听 那些说¶的人 ¶ And I don't listen to The guys who say ¶
¶你对我不好¶ ¶ That you're bad for me ¶
¶并且我应该将你拒绝 ¶ And I should turn you away ¶
¶'因为它们不 Know ' about us¶ ¶ 'Cause they don't Know 'bout us ¶
他们从未听说过爱¶ ¶ They've never heard of love ¶
当 i look at you¶ ¶ I get a feeling when I look at you ¶
¶ ¶ Wherever you go now ¶
¶我也想在那里 ¶ I want to be there too ¶
他们说我们疯了 ¶ They say we're crazy ¶
¶但是我并不关心 ¶ But I just don't care ¶
¶而如果他们继续说话¶ ¶ And if they keep on talking ¶
¶ ¶ Still they get nowhere ¶
¶所以我不介意如果 他们不理解¶ ¶ So I don't mind if They don't understand ¶
¶当我看着你 And you hold my hand¶ ¶ When I look at you And you hold my hand ¶
¶'因为它们不 Know ' about us¶ ¶ 'Cause they don't Know 'bout us ¶
他们从未听说过爱¶ ¶ They've never heard of love ¶
¶ 如果他们不批准¶ ¶ Why should it matter to us If they don't approve ¶
我们应该只取 Our chances¶ ¶ We should just take Our chances ¶
¶而我们有 没什么可丢失的 ¶ While we've got Nothing to lose ¶
<我>¶¶ ¶ ¶
宝贝，没有必要 为了活在过去¶ ¶ Baby, there's no need For living in the past ¶
¶现在我发现好的爱 将使它持续¶ ¶ Now I found good loving Gonna make it last ¶
¶我告诉其他人 Don't bother me¶ ¶ I tell the others Don't bother me ¶
¶因为当他们看到你¶ ¶ 'Cause when they look at you ¶
他们看不到我看到的¶ ¶ They don't see what I see ¶
¶不我不听 他们浪费的行¶ ¶ No I don't listen to Their wasted lines ¶
我看到符号¶ ¶ Got my eyes wide open And I see the signs ¶
¶'因为它们不 Know ' about us¶ ¶ 'Cause they don't Know 'bout us ¶
他们从未听说过爱¶ ¶ They've never heard of love ¶
¶不我不听 他们浪费的行¶ ¶ No I don't listen to Their wasted lines ¶
我看到符号¶ ¶ Got my eyes wide open And I see the signs ¶
¶'因为它们不 Know '关于我们¶ ¶ 'Cause they don't Know 'about us ¶
他们从未听说过爱¶ ¶ They've never heard of love ¶
<我>¶¶ ¶ ¶