Управление Гравитацией.
Снайперская атака?
Но я не слышал выстрела!
Вы облажались, сыщики!
Босс велел выручить ваши туши!
Самое время пострелять!
Управление Гравитацией!
Хватайтесь!
Быть не может.
У боевого сыскного бюро есть союзники?
ПРОЗА БРОДЯЧИХ ПСОВ
Поверить не могу, что нам помогают мафиози.
Помогают?
Ты дурак?
Ваш босс заключил сделку с нашим.
В качестве платы за спасение мафия заберёт одного из вас к себе.
У нас всегда найдётся место для преступника с полезным даром.
Наш шеф?
Если бы не он,
нас всех бы арестовали, а Ёсано, возможно, вообще убили.
Именно.
Одними идеалами жизнь не спасти.
Мы должны быть реалистами.
Он что, головой ударился?
Просто его настоящее тело разрубили.
Настоящее тело?
А, имеешь в виду блокнот?
Любопытный у тебя пульс, идеалист Куникида.
Ты сейчас как будто испытал облегчение.
Может, он прав?
Со смертью коллег умрут и мои идеалы.
Неужели я жду этого дня?
Не уйдёте.
Стоп-стоп-стоп, это уже чересчур!
Дело дрянь!
Этот урод хочет разрезать винт!
Танидзаки!
Непременно найди настоящего убийцу!
Изыди, зло.
Не подведи.
«Слива под снегом»!
Глупец.
От такого падения я не умру.
Потом снова растяну меч и догоню вертолёт!
Если кто и глупец, то это ты!
Я не позволю рушить мой график!
Твой идеализм — большой воздушный шар, парящий высоко в небе.
Но рано или поздно у воздушного шара кончается топливо, и он садится на землю.
Меня зовут Доппо Куникида!
Шар моих идеалов не упадёт!
Он полетит в бесконечность, а топливом станет моя жизнь!
Граната
Куникида!
45-я серия ТЫ — ДИТЯ ГРЕХА, Я — ДИТЯ ГРЕХА.
ДВА ДНЯ СПУСТЯ
Кёка, ты как?
Немного устала.
Неудивительно.
Мы с тобой не пили целых два дня.
Схожу поищу пищу и воду.
Как думаешь, это правда?
Я слышал, как следователи говорили,
дескать, шефа арестовали.
А ещё — что Куникида подорвал себя во время побега и, возможно, погиб.
Почему всё кончилось вот так?
Сейчас наша задача — выжить.
АКИКО ЁСАНО ЮКИТИ ФУКУДЗАВА ДОППО КУНИКИДА
Это настоящая трагедия.
Сыщики, чьи заслуги отметило даже правительство, оказались террористами.
Очень тяжело в такое поверить,
но у нас есть видеозаписи и показания свидетелей.
Вполне возможно, что в прошлом они раскрывали свои собственные преступления.
Спрячь лицо.
Сперва надо добыть деньги для побега.
Затем мы сядем на поезд.
А что будем делать потом?
Не знаю.
«Падение ангела»
разработали масштабный и детальный план.
Мы пока даже не знаем их целей. Что уж говорить о доказательствах.
Кёка права.
Если за этим стоит «Падение ангела»,
значит, Достоевский тоже замешан.
Вдвоём с Кёкой нам точно не одолеть это чудовище.
Тигр силён, а вот ты — слаб.
Бюро много раз спасало мою шкуру.
А я ничем не могу ему помочь.
Сдашься так просто?
Что-то случилось?
Верно.
Что бы в такой ситуации сделал Дадзай?
Точно.
Есть способ доказать, что наше бюро ни в чём не виновато.
Скоро сыскное бюро получит серьёзный заказ!
Не беритесь за него!
Муситаро Огури?
Да.
Незадолго до этой трагедии он предупредил Рампо.
Муситаро знал об их плане.
И, скорее всего, знает, кто за всем стоит.
Возможно, ему даже известно, как очистить репутацию бюро.
Но он сейчас числится пропавшим без вести.
Как нам его найти?
Есть один способ.
Алло?
«Глаза бога» Фрэнсиса?
Не боишься?
Он был нашим врагом.
Вдруг продаст нас военной полиции.
Главное, что согласился выслушать.
Когда бушевал вирус, Дадзай смог склонить его к сотрудничеству.
Надо и нам попробовать.
Пахнет кровью.
Вы живы?!
Ты?
Со мной всё хорошо.
Прошу, скорее
помогите Фрэнсису.
Пригляди за ней!
Гляжу, вы сменили веру, святой отец.
Я должен уничтожить цель во имя моей принцессы.
Имеешь в виду Маргарет?
Всё потерял, но до сих пор пытаешься её спасти?
Как трогательно.
Впрочем, ты оскорбил меня тем, что забыл моё лицо.
А это карается смертью!
Усиление: пятьдесят тысяч долларов!
Сбежал?
Вот это сила.
Вот что значит бывший лидер Гильдии.
Но почему киллер заявился именно сейчас?
Как вам жизнь в убежище портовой мафии?
Здесь «Гончие псы» не смогут вас достать как минимум неделю.
Доктор Мори,
не знаете, Куникида выжил после того, как подорвал себя?
К несчастью, всё, что я смог выяснить, — лишь местонахождение Дадзая.
«Гончие псы» арестовали Дадзая ещё до той казни заложников.
Затем передали его минюсту, а те — службе нацбезопасности.
После этого его след теряется.
Говоришь, бюро невиновно?
Это правда!
А как же телевизионные кадры с убийством заложников?
Нас подставили.
За всем стоит «Падение ангела»!
Без Фёдора точно не обошлось!
Даже если предположить, что ты говоришь правду,
ваше сыскное бюро обречено.
Одолеть Фёдора просто невозможно.
В настоящий момент
он находится в европейской тюрьме для одарённых — «Мёрсо».
Само существование «Мёрсо» — это тайна.
Где она, знают лишь высшие европейские чиновники.
Проникнуть внутрь невозможно.
Это самое безопасное убежище во всём мире.
Ну-с…
Будет очень некстати, если бюро воспользуется «Глазами бога».
Надо на всякий случай убить их владельца.
Но ведь оттуда он не может отдавать приказы.
Фёдор собаку съел на подобных трюках.
То есть победить его невозможно?
Это как партия в шахматы, но фигуры может двигать лишь он один.
Мы бессильны.
Заговорённая пуля?!
Он оставил на ручке кровь, когда та проткнула его руку!
Я не успею усилить себя.
Похоже, мне конец.
Теперь «Глаза бога» мне не страшны.
Мой план безупречен.
Но совершенство — это так скучно.
Новый заключённый?
Я включила разбрызгиватель, чтобы разжидить кровь.
Кёка?
Ты это сделала?
Но как ты узнала, что меня ударят кровью?
Когда я была внизу, на всех дисплеях появилось предупреждение.
ВКЛЮЧИ РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЬ
Я предотвратил убийство, уважаемый Дьявол.
Отличный ход.
Ради любимого бюро готов даже сесть за решётку?
Только сидя рядом с тобой, я смогу прочесть все твои гамбиты.
Просто чудо, что у меня появился такой замечательный оппонент.
Начальник Такэда очнётся где-то через сорок часов.
Если, конечно, операция пройдёт успешно.
Проклятие!
Почему он пошёл за врагом в одиночку?
Будь мы рядом, этого бы не случилось!
Видимо, преступник выдвинул условия,
что они должны быть одни.
Как он мог угодить в такую очевидную ловушку?!
Всё ради информации.
Его дар позволяет узнать суть любого другого дара поблизости.
С его помощью он одолел уйму одарённых и был уверен в себе.
Но, увы,
преступник оказался на шаг впереди.
Приглядите за боссом.
Я буду руководить на месте.
Может, вам лучше побыть рядом с боссом?
Нет.
Не особо-то я с ним и ладил.
Для него жизни — просто статистика.
Он легко пожертвует одним, чтобы спасти сотню.
Мне это не по душе.
Всех, кто в «Падении ангела», убивайте на месте.
А как же суд?
Анго,
какая у нашего отдела задача?
Мир.
Мы должны обеспечить людям спокойную и безмятежную жизнь.
К чёрту закон, когда на кону стоит мир.
Ради мира мы будем жертвовать даже самыми лучшими.
Я совершенно ничего не понимал.
Когда начальник говорил о жертвах во имя мира,
он имел в виду в том числе и себя.
Когда начальник проснётся, дело уже будет закрыто.
Я лично убью преступника.
Начинаем сеанс консультации по счастливой жизни!
Ведущим буду я — Фёдор.
Так, момент! Стояночка!
Слушаю.
Что?
В смысле «что»?
Консультация, значит?
Приятно, что ты схватываешь на лету.
Наш интеллект позволяет нам прочесть человека как открытую книгу.
Но из-за этого мы не можем обсудить наши мысли с другими людьми.
Только с гениями, обладающими тем же складом ума.
Поэтому я предлагаю воспользоваться возможностью и обсудить наши проблемы.
Хорошо, ты первый.
Ладно.
Мои подчинённые ничего не могут сделать без чётких указаний.
Как сделать так, чтобы они стали более самостоятельными?
Просто весь день сиди без дела.
Когда запахнет жареным, волей-неволей примут меры.
Понятно.
Мой черёд.
Прошу.
Официантка из кафе никак не отвечает на мои ухаживания.
Что мне надо делать?
Сделай так, чтобы она потеряла работу и дом, а семья отреклась от неё.
Ты станешь для неё последней соломинкой.
Ясненько.
ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА
А теперь давай зададим вопрос одновременно.
Я только за.
Расскажи мне,
как ты связываешься с внешним миром?
И почему я не удивлён?
Глупый вопрос.
Если я первым выясню твой способ,
то при помощи своих людей смогу оборвать тебе связь с внешним миром.
Проще говоря,
одержу верх.
Ты не сможешь выяснить мой метод.
Смогу.
Для того я и здесь.
Вот оно как?
Значит, улики, которыми можно доказать вашу невиновность,
находятся у мухи старой, верно?
У Муситаро.
Автомобиль, в котором его везли, обнаружили на дороге.
Внутри был только застреленный офицер.
Крови Муситаро нигде не было.
Наверное, враги захватили его.
И вы хотите найти его с помощью «Глаз бога»?
Я не против.
Но у всего есть цена.
Какие условия?
Видите ли, я хочу вернуть Маргарет.
Маргарет?
Вашу подчинённую?
Сейчас она находится в коме.
Пусть врач из вашего бюро поставит её на ноги.
Ёсано?
Маргарет — единственная, кто может убить Натаниэля.
Вы сами его видели.
Натаниэль стал пешкой «Крыс».
Но он всё ещё помнит её.
Все свои безумные поступки он совершает только из желания её спасти.
Этим мы и воспользуемся.
Но ведь Маргарет ранена как раз потому,
что ценой своей жизни защищала Натаниэля.
Так и есть.
Вы хотите стравить людей, которые ради друг друга рисковали жизнью?
Да, и что?
Я уже и забыл,
что вы хотели сбросить «Моби Дик» на город, где живут сотни тысяч людей.
И что дальше?
Похоже, я обратился не к тому человеку.
Уверен?
Мне кажется, шеф бы меня отчитал, если бы я заключил такую сделку.
Наши переговоры окончены?
Хорошо.
Но перед тем, как вы уйдёте, хочу кое-что показать.
Поздоровайтесь
с Маргарет.
Нет…
Кошмар.
Когда Гильдия была на мели,
Маргарет лечилась сплошь у подпольных врачей, и симптомы ухудшались.
Она согласилась на опасную работу в Гильдии,
чтобы возродить свой знатный род.
Но, видно, её мечте не суждено сбыться.
Если бы Маргарет могла сейчас говорить,
приказала бы перекрыть ей кислород,
а все деньги, что уходят на лечение, велела бы отправить семье.
Хорошо.
Я согласен.
Уверен?
Иначе не могу.
Когда вижу, как кто-то страдает,
вспоминаю прежнего себя.
Я не могу её бросить.
Как по мне, ты и не должен меняться.
Идём.
Надеюсь, Ёсано и все остальные живы.
Это что, шутка?!
И вы даже не поможете доказать нашу невиновность?!
Верно.
У нас с Фукудзавой был уговор.
Всё, что мы обещали, — это обеспечить вам защиту
в обмен на перевод одного из сыщиков в ряды мафии.
Перевод одного из сыщиков?!
Издеваешься?!
У тебя одна цель — затащить меня в мафию!
Допустим, и что?
Фукудзава всё понимал, когда заключал соглашение.
Шеф ни за что бы на такое не пошёл!
Я готов принять просьбу и выручить твоих сыщиков.
Впрочем, борьба с «Гончими псами» — рисковая задача даже для портовой мафии.
Чего ты хочешь?
Перевод одного из твоих сотрудников в ряды портовой мафии.
Больно высокая цена за помощь.
У меня есть условие.
Не выбирай Ёсано.
Она уже была твоей ассистенткой и второго раза не выдержит.
Ошибаешься.
Фукудзава сказал, что я могу взять даже тебя.
Босс, простите, что прерываю.
Эта рация находилась у входа.
Как твои дела, старина?
Времени в обрез, так что перехожу к делу.
Я послал оборотня к тебе.
Оборотня?
Ацуси!
Он жив!
И зачем же?
У нас сделка.
Мне нужен исцеляющий дар.
В обмен я предоставлю информацию, которая поможет спасти бюро.
Встречаемся через двадцать минут на Пятой улице.
Информация, которая спасёт бюро?
Хоть какая-то надежда!
Странно.
Как он узнал, где находится наше убежище?
Наверное, использовал «Глаза бога».
В том-то и дело.
Если он знает, где мы прячемся,
ему выгоднее вести дела с военной полицией.
Выгоднее оказать услугу «Гончим псам», нежели ослабшему сыскному бюро.
Фрэнсис, которого я знаю, всегда выбирает более сильную сторону.
Вполне возможно, что эта сделка — ловушка.
46-я серия: Сон о бабочке.