MIRAKEL OCH UNDER
-Ge hit pistolen! -Du trodde att du vann.
Du trodde att du kunde slippa skilsmässa.
-Erika, ge hit pistolen. -Inte förrän jag fått en förklaring.
-Vad händer? -Rattfylleriet i Atlanta... Minns du?
-Såg han dig? -Tror inte det.
Upp med dig.
Vems är den här?
-Vi körde i 130 km/h. -Du klarar det aldrig.
Var inte så svaga i tron.
-Har du fixat sändaren? -Vad händer?
Slå på den.
Bara en lantis.
-Jag är med. -Kanal 6.
-Fler som är hågade? -Jag håller på bossen.
-Han klarar det inte. -Var är din lojalitet?
-Han ser elak ut. -Det här blir kul.
Det är vackert här. Hur fort körde jag?
40 km/h för fort.
-Körkort och registreringsbevis. -Ja, sir...
Det ska bli...Lowell.
Spelkort. Min enda royal flush. Signerat av Shorty Casewell.
Körkort och registreringsbevis.
Slappna av, Lowell.
För sista gången: Har du eller har du inte handlingarna?
Klart att jag har. Jag är lika laglydig som du.
Skillnaden är att jag vet att livet inte bara handlar om jobbet.
Om du visste det, hade du fortfarande haft fru och dotter där hemma.
-Händerna mot bussen. Benen isär. -Varför så vresig?
-Vad gör han? -Går för långt, som vanligt.
-Hör du! Först får du bjuda ut mig. -Nu går vi till bilen.
-Nu blir han inburad. -Snuten slutade skriva.
Lowell, egentligen är du inte förbannad på mig.
Du är arg på dig själv, för att du förlorade den enda som älskade dig.
Du har rätt att tiga...
De populäraste namnen... För varje årtionde och religion.
Jag talar inte om din exfru.
Du vet vem jag talar om...
Cathy.
Cathy... Den jäkeln.
Han är helt otroligt fräck.
Jag vet hur det är att sätta livet på spel för minimilön.
Att inte kunna ge henne lika dyra kläder som hennes väninnor hade.
Och sedan tar ett rikt as inte bara din fru, utan också din dotter.
-Har du träffat henne? -Nej, men jag är människokännare.
Jag vet att hon saknar din omsorg. Hon var din prinsessa.
När du log mot henne på skoldansen...
När du lärde henne spela fiol...
Vad då?
Fiol...
"Clair de lune." Vi spelade den tillsammans.
-Det kan inte en rik styvfar ge henne. -Hon har inte ringt på över ett år.
Du tvingade henne att välja mellan far och mor. Du drev bort henne.
-Jag ringer kanske henne i kväll. -I kväll...?
Jag har telefon i bussen.
-Får jag låna den? -Lowell... Vad ska man ha vänner till?
Jag ska åka upp och hälsa på henne i helgen.
-Tack ska du ha. -Det är jag som tackar.
-Vann hon? -Han gav ett bidrag. Otroligt!
Wellesley är en flickskola och han hade ingen ring... Men fiolen?
Ett rött märke på hakan. Jag är människokännare.
Nästa gång vinner jag. När du minst anar det.
Jag anar det alltid. Det är därför jag vinner.
Om det inte var för dig, hade jag lekt doktor med en biltjuv just nu.
-Vad kan jag säga...? -Tacka Jesus!
-Kompis, hur går det? -Nåt smällde.
-Vad händer? -Det bolmar ut rök.
Kör av nästa avfart.
EXEKUTIV AUKTION
Rustwater, Kansas Den inlagda majsens huvudstad
Nu är vi där. Mitt i ingenstans.
-Vad händer nu? -Vi väntar på en reservdel. Fyra dar.
-Vi kunde tjäna storkovan i Topeka. -Ja. Men det blir skönt att vila ut.
-Vi har inget annat val. -Jag har alltid ett annat val.
Vi kör här.
Det här luktar trubbel lång väg.
Titta på det där gänget.
Dolores, slutar du aldrig?
Alla behöver en hobby. Även du.
"Maybellene"!
-Marva. Som i "marvellous"? -Som i mormor.
Aldrig i livet. Jonas.
Deppar du plötsligt? Chuck Berry löser alla problem.
Den funkar inte.
Jag kanske kan laga den. Livet kräver musik.
Du kan väl försöka med handpåläggning?
Jag önskar att jag kunde, för Jesus älskar rock.
Han är predikant. Var hövlig mot honom.
-Inlagd majs? Usch! -Första kvinnliga seriemördaren?
Aileen Wournos. Åtta mord.
Ingen lever, fisk eller spenat.
-Väldigt mycket som saknas... -Tjafsa inte.
En hälsotallrik.
-Hon vill ha mig. -Håll dig till bibel-tjejerna.
En kvinna är som en slangbella: Ju större motstånd, desto längre skott.
-Hon börjar mjukna. -Hur blev han en Herrens tjänare?
Georgette, ingenting går upp mot att predika.
Först undrar man: Når jag dem?
Känner de detsamma som jag?
Till att börja med känner de ingen längtan efter Herren.
-Du vet väl hur det känns att längta? -Vad ska du ha?
-Två chili, ingen lök. -Vissa vet inte vad de behöver.
Många längtar efter whisky, pengar eller mat.
I själva verket behöver de kärlek.
Herrens ljuva och ömma smekningar.
-Vad ska du ha? -En Ku Klux Klan-omelett.
Bara äggvita.
Jag skojade bara. Koffeinfritt kaffe och rostat bröd.
Den kärleken ger jag dem. Frälsning.
Frälsningen är det enda som betyder nåt. Mer tröstande än en älskare.
Värdefullare än diamanter och guld.
Se på den här.
Den fick jag av salig mor när jag gick ut prästseminariet.
Jag tar den.
Du förstår, Marva...
Utan frälsning är allt värdelöst.
-Ner i vattnet! -Som om han döpte den.
-Vad är det för datum? -Ta av den innan nån ser den.
Ja, snutarna blir förbannade om jag stilar med en årslön på handleden.
-Sheriff Braverman är fläckfri. -Fläckfri? Gud...
Mr Nightengale... Vi har en arbetslöshet på 27 procent.
-Jag behöver 20 man i fyra dar. -Bra. 26 procent.
Men inte förrän fabrikerna börjar nyanställa eller bönderna får regn.
Just nu har stan inte råd med ett väckelsemöte. Beklagar.
-Jag förstår. Ni gör bara ert jobb. -Nej, han hämmar företagsamheten.
Mina advokater i New York-
-kan åtala er för brott mot religionsfriheten.
Nu ger ni mig tillståndet, annars ringer jag till New York.
Som ni vill.
Ta det inte personligt. Se det som en seger för chefen en trappa upp.
Måste jag fylla i allt det här, Will?
Snutar på landsorten... Träskallar!
Jag log mot honom och fick tillståndet. Han är faktiskt gullig.
Koncentrera dig: 22 000 invånare. Medelinkomst 21 000 dollar...
Gullig? Han kan stoppa oss.
Vi måste dra in 3 500 dollar om dan.
Det finns träskallar överallt. Jag har kämpat mot dem hela livet.
Det vet jag. Huvudnäringen är produktion av vete och majs.
Fabrikerna avskedar folk. Bönderna har det svårt efter fem års torka.
Regnar det inte innan helgen, blir det katastrof. Det kan vi utnyttja.
-Sluta trumma! -Vilken håla...
Det var ditt eget val.
Genomsnittlig utbildning: grundskola. Stans rikaste familj: Raylove.
-De tolv närmaste städerna... -Jag måste skaffa en karl åt dig.
Anställ en ny ängel. Det kvittar om han kan sjunga.
Den här stan har inget annat val än att vända sig till Gud!
Kansas radio. När det kärvar till sig, ringer alla tuffingar till SOS.
På tal om kärvt, så har jag en man här som säger att han kan hjälpa.
Jonas Nightengale. En man som insupit helig ande.
Tack, Jerry Joe.
När jag tittar ut... Rustwater påminner om min hemstad.
En drugstore. En bio där man kan köpa popcorn med äkta smör.
Det värmer mitt hjärta.
Ni arbetar så hårt och förtjänar nåt bättre.
Jag vet hur det känns att se gamle Raylove köra runt i sin stora bil.
Man tänker: En sån bil vill jag ha.
Problemet, Jerry Joe, är att vi saknar nåt att tro på.
Samhället kan man inte tro på. Och vågar man tro på familjen?
Vad ska man tro på? En mäktig man med stora planer...
30 sekunder.
Jag vill påminna er, bröder och systrar, om att i kväll-
-kan även ni bli frälsta.
Om du redan funnit Jesus, så kom och fira din tro med dina grannar.
Är din bil en rishög? Äter du makaroner och torrt bröd?
Kom då och fira trons under och helandets kraft.
Också du kan vakna på morgonen och säga: Tack, Jesus.
Jag var ensam, jag var lurad
Jag kastades alltid ut
Jag blev knäckt, jag blev sänkt Och de sa jag var slut
Men hos dig finns jag till
För du lär mig vad jag vill
Mitt liv blev som nytt
När du kom till mig
Nu gör det mig inget att arbeta hårt varje dag...
Jag beundrar verkligen din fru. Du är välkommen i kväll.
Ett riktigt väckelsemöte med musik och sång. Ta med dig frugan.
Jag var ensam, jag var lurad
Jag kastades alltid ut
Jag blev knäckt, jag blev sänkt Och de sa jag var slut
Men hos dig finns jag till För du lär mig vad jag vill
Mitt liv blev som nytt...
Hej! Vad heter du?
Går du i skolan här? Eller på college?
En man kan bli tokig om han vet att han gjort fel
Och vägen blir krokig när man inte är hel
Och om vägen blir svår så kämpar vi på
Låt det nya ljuset skina över oss
Jag håller den åt dig.
Se noga på vattenpistolen.
Borta!
Kom till tältmötet. Mirakel och under!
Men hos dig finns jag till För du lär mig vad jag vill
Mitt liv blev som nytt när du kom till mig
Jag var ensam, jag var lurad Jag kastades alltid ut
Jag blev knäckt, jag blev sänkt Och de sa jag var slut
Men hos dig finns jag till För du lär mig vad jag vill
Mitt liv blev som nytt
När du kom till mig...
Kommer ni till väckelsemötet om jag sänker den?
Javisst.
Godmiddag, sir.
-Sheriffen bad mig inspektera tältet. -Varsågod. Allt är som det ska vara.
Nu kommer hela gänget.
-Du har haft mycket att stå i, Will. -Jag gör bara mitt jobb.
Får jag bjuda på en öl?
Säg mig... Brukar snutarna falla för dig?
-Ja! -Det tror jag säkert.
-Jag dricker inte i tjänsten, frun. -Frun? Min mor är en fru.
Kalla mig Jane.
-Hej då, Jane. -Hej då, Will.
Jag skojade bara.
Har du handdukar?
Fint rum!
Deppar du?
Jag ville se den där avelshunden i Topeka.
Vi kan inte ha en grand danois i bussen.
Den kunde hålla mig sällskap.
-Jonas, den är snyggare på mig. -Du får den när jag dör.
Fast inte om du dödar mig. Det står i testamentet.
Jag menar allvar med att du får anställa en ny ängel.
Sökes: Manlig tenor, intresserad av matlagning och bedrägerier.
-Kommer du nånvart med servitrisen? -Nej. Jag har använt mitt bästa agn.
-Jag vet inte varför hon inte nappar. -Även du misslyckas ibland.
Jag tänker inte ge upp. Det är en principsak för mig.
-Att fixa ett ligg på vischan? -Alltid lika vältalig.
Har du sett på maken!
-Gud välsigne dig. -Gud välsigne dig. Kom in.
Hur går det?
Nu ska vi se... Var är du?
Där! Snygg svid.
Män...!
-Kommer frun från Rustwater? -Nej, jag har kört fem mil.
-Fem mil! Vad heter frun? -Emma Schlarp.
Eftersom ni kommer långväga ifrån kanske ni vill sitta på första raden?
-Ja! -Sitt ner, så rullar jag fram er.
-Mycket snällt, unge man. -Frun sitter bekvämare i den här.
Gubben är så elak.
Nu har han satt upp ett elstängsel vid vårt hus.
Våra ungar kommer att göra sig illa.
Killen i cowboyhatten säger att han älskar Jesus.
Och jag som trodde att de bara var vänner... Bussa nån på honom.
-Snygg dräkt. -Tack. Jag har själv gjort den.
-Är du här ensam? -Nej, jag är här med mamma.
Om hon ser mig med dig... Jag måste gå.
Ska vi träffas efteråt?
Flickan i glitterjeans är gravid. Hennes mor slår henne.
Var sitter hon?
Det är en liten stad, Jonas. Säg inte att hon är på smällen.
Läste du min rapport om gamlingarna?
Ja. Och bondgummorna har berättat allt om vem som är otrogen med vem.
Tiny, är röken klar?
Vad gör Roger där? Det räcker med fem värvare i tältet.
Änglarna får inte se honom.
-Vad sa den där tanten i hatten? -Nåt om ett elstängsel.
-Vilken slips passar bäst? -Nu testar vi radion.
Jag är mitt i en slipskris.
-Jonas, hör du mig? -Ja. Vad tycker du?
Ta den mörkgrå.
-Du ser underbar ut. -Man ska vara snyggare än publiken.
Nu ska vi ge tomma liv innehåll.
-Är ni redo för ett mirakel? -Så redo man kan bli!
-Är ni redo för ett mirakel? -Herren gör mig fri!
Är ni redo? Är ni redo?
-Är ni redo för ett mirakel? -Så redo man kan bli!
-Är ni redo för ett mirakel? -Herren gör mig fri!
Är ni redo för ett mirakel?
Finn styrka i Herren, den allsmäktige!
Väpna er med Herren, så att ni kan stå emot djävulens ondska!
Hoover, peppa upp dem. Publiken är för kall.
Jag är redo! Satan knackar på, men han kommer inte in!
Släpp in Herren!
Dämpa er en smula, änglar, så att jag kan tala med folk.
Jag ska berätta en historia...
...om en man i New York som heter Thomas.
Thomas bodde på Fifth Avenue.
Han hade utsikt över Central Park till och med från badrummet.
Vacker fru, två fina barn.
Men hans liv var eländigt. Vet ni varför?
För att han var rädd. Rädd för att gå i konkurs.
Rädd för att barnen skulle råka illa ut. Rädd för att bli skallig.
Rädd för döden. Men döden är inget. Kommer folk tillbaka och klagar? Nej!
Matt, väck värvarna.
-Thomas var rädslans fånge. -Amen!
Han anlitade en affärsjurist, gav barnen en livvakt, köpte en tupé...
Men blev Tom lycklig? Nej!
När Thomas äntligen kom till mig, var han fortfarande rädd.
Och rädslan är större än jurister och läkare, pengar och ägodelar.
Blott en enda sak är större än rädslan.
Och den saken...är tron.
Tron på att frun älskar hans själ och inte hans hår.
Tron på att barnen tas om hand, inte av en pistolbeväpnad livvakt-
-utan av mannen med de superstora kärleksgranaterna!
Och den mannen är ingen annan än Jesus Kristus!
Vill du känna dig lycklig, vill du känna dig älskad-
-vill du vara trosviss och stark-
-vill du bära huvudet högt, så behöver du bara-
-bli frälst!
Tack, Jesus!
Du är i toppform!
Jag känner det inombords. Nu ska jag hela!
Men jag kan bara hela om ni visar mig att ni står på Herrens sida.
Jag ber er inte betala för musiken eller Guds ord.
-Ge mig blott ett bevis på er tro. -Rubinringen, kanske?
Visa att ni tillhör klubben som är förbehållen Guds givmilda barn!
-Inte förrän då... -Får jag ringen?
Nej! Ingen kan utestänga er från himmelriket. - Jag dödar henne!
-Du är dödens. -Okej. Jag ska vara snäll.
Kom ihåg att ju mer ni ger-
-desto mer lever ni!
Herren lät mig veta att han i kväll söker några särskilda människor.
Människor som han ska löna med pengar och välstånd.
Han vill att de ska frälsas här uppe på scenen.
Den publiken är inget att hurra för. I kväll får vi äta hamburgare.
Gott folk... Nu talar Herren till mig.
-Nu behöver jag nåt bra... -Körsbärshatten på fjärde raden.
Mannen i brun kavaj. Du bär en tung börda.
-Jag? -Bekräfta Herrens ord för mig!
Ni har problem med grannen.
Ett staket som är farligt för barnen.
Otroligt!
Bjud din granne på grillad kyckling!
-Er kyckling är traktens godaste. -Just det!
Tacka Herren för hans frälsning!
Sektion 5, rad A, glitterjeans.
Syster, du lider av oro för din dotter.
Stå upp. Att slå ett barn är att slå Herren.
Herre, förlåt mig.
Jesus förlåter dig. Halleluja!
Mannen med mössan. Sektion 4, rad F.
Kom upp på scenen och bota ert spelmissbruk!
Sektion 1, rosa klänning. Hon fick nyss sparken.
Damen i rosa klänning! Ta emot Herren och ni får ett nytt jobb!
Sektion 3, vit skjorta, ont i ryggen.
Tro på Herren och ni slipper ryggont!
-Man i gul skjorta. Han hör illa. -Ni i gul skjorta... Upp på scenen!
Han hör illa, sa jag. Sektion 2, tant med blått hår. Gikt.
Ni också. Skynda er upp på scen!
-I kväll ska vi hjälpa folk! -Sannerligen!
-Problem med grannen. -Låt Honom hjälpa dig!
-I kväll känner jag nåt... -Ont i nacken.
I Jesu heliga namn...
-Hon behöver ett jobb. -Nu arbetar du åt Jesus!
-Han är spelgalen. -Finn styrka!
-Prisa Jesus! -Han är döv. Han hör ingenting.
Hör ordet, i Jesu heliga namn!
-Välkommen till himmelriket. -Gikt i axlarna.
Ta Guds högra hand i handen och tro på Herrens kraft.
Lyft händerna och vinka.
Han har blivit botad för astma! - Hej, min vän!
Hon har ont i lederna.
Dämpa er en smula. Vi har en särskild gäst.
Vad heter du? Hur länge har du haft ont i lederna?
-I åratal. -I kväll gör Gud ett under för dig.
Herre, jag är blott en människa!
Gör ett under för att hjälpa min syster Emma.
Visa mig Herrens kraft, Emma!
Prisa Gud! Prisa Gud!
Kom till mig, Emma!
Ett under! Halleluja!
Dansa, Emma!
Och jag vandrar...
En motorväg upp till himlen
Ingen alls kan gå upp dit Om hjärtat ej är rent
En motorväg upp till himlen
Jag vandrar... Jag är så glad över vägen upp till himlen
Man kan inte bara gå upp dit Man måste ha ett hjärta rent
Tack ska ni ha och tack Jesus!
-Hur mycket fick vi in? -Cirka 4 000 dollar.
Tony, jag byter om!
Ursäkta.
Vad vill han?
Ser man på... Min nya kompis.
Brandkåren och hälsovårdsnämnden har varit här. Kommer flickscouterna?
Nightengale, nu talar jag till dig man och man emellan.
Folk har förlorat sina jobb och har inte råd att försörja sina familjer.
Och absolut inte en svindlare som du. Var snäll och dra.
Det var klarspråk, Will. Och nu ska du lyssna på mig...
God natt, gott folk.
Om jag var svindlare...
Entrén till vissa shower på Broadway i New York är 65 dollar.
Om man inte gillar showen är det bortkastade pengar.
Jag ger folk en fin show, mycket musik och meningsfulla känslor.
De flesta går hem med förnyat hopp.
Jag brukar bara besöka städer som har råd till mig.
Men den här stan behöver mig.
Du struntar i folk. Du vill bara håva in pengar.
Markerar ni revir? Får jag titta på?
-Jag tänker inte försvinna. -Bra!
Du skulle bjuda mig på ett glas, Will.
Jonas, har du inget att göra?
Janey, vakna!
-Klockan är bara åtta. -Jag har kört hela natten.
-Jag har nåt till dig. Blunda. -Det var just det jag gjorde...
Puta med munnen. Stor puss.
Var hittade du honom...henne...?
-Jag väckte en kennelägare... -Hurra för sömnlösheten.
-Jag tänkte att du behövde sällskap. -Vad heter han?
-Han är klipsk och välutrustad... -Kåtpetter!
-Jonas Junior. -Jonas! Och det är en duktig pojke.
"Så" betyder torka, "mycket" betyder regn, "snäll" betyder tornado.
Jag undrar om du kan vara snäll och säga vad denna kvinna vill fråga om.
-Drabbas Wilmington av en tornado? -Nej. "Undrar" betyder Wichita.
-Jag vill inte uppträda i kväll. -Jo då.
Var inte orolig. Hjärtknipande känslofullhet smittar inte.
Dessutom såg sheriffen utrustningen i bussen. Vi får vara försiktiga.
-Vad gjorde ni efter middagen? -Ingenting. Jag smörjer bara hjulen.
-Klockan ett på natten...? -Jag var faktiskt ute till två.
Du vet vad du gör, Jane, men var försiktig.
Mr Nightengale, jag var på mötet i går kväll.
Jag hörde vad ni sa till familjen som förlorat gården.
Min man förlorade jobbet för några månader sen och vi har det knapert.
Kom till tältet i kväll. Jag kanske kan hjälpa er.
Nej, det gäller inte mig själv.
Bästa sättet att glömma sina egna problem, är att hjälpa andra.
Till den stackars familjen. Kan ni ge den till dem?
-Lita på det, frun. -Gud välsigne er.
Du skulle bara våga.
Nu ska du få!
Pastorn! Letar du efter själar att frälsa?
Jag hatar när nån slipper undan... Nån själ, alltså.
Varsågod. Stans godaste.
-Grabben, ska vi spela? -Visst.
-Ska du inte göra läxan? -Jag gör den senare.
Har jag sagt att jag blev regionmästare i schack 1971?
Syrran är rena slavdrivaren. Ditt drag.
Vad tror du att jag just gjorde?
-Trollkonsten i går var bra. -Handen är kvickare än ögat.
Bra gjort, grabben.
Marva, ge mig en thé glacé. Det är franska och betyder iste.
-Var ligger din kyrka? -På vartenda gathörn i varenda stad.
-Du har ingen kyrka. -Jag har ett kall. Kyrkor är trista.
Mormor brukade ta mig med till kyrkan.
-Tror du på under? -Koncentrera dig på spelet.
-Vad tror din syster om saken? -Jag tror på livet.
Vad livet gör med en och vad man själv gör med livet.
Underskatta inte trons kraft
Jag har sett stumma sjunga och förlamade dansa.
Äger man tron, så har man makt över havet och stjärnorna.
Utan tron är alla man möter syndare-
-och varje ny plats är ännu ett helvete.
Jag går ut.
Syrran tror att du är en bluff.
Kanske det. Huvudsaken är att jag gör mitt jobb.
Nu behöver du ett under, annars är du matt.
-Varför låter du mig inte vara? -Jag är nog ute efter dina pengar.
Många ljuger för sig själva, men de lurar inte nån.
-Du kanske är expert på att ljuga? -Absolut inte.
Min begåvning är att säga sanningen.
Kortet på väggen... Det var nog ditt livs bästa dag.
-En av de bästa. -Du var ung och fri.
Dina ögon strålade.
Nu gömmer du dig på ett fik och släpper ingen inpå livet.
-Du har inte haft en man på länge. -Mitt liv angår inte dig. Vad vill du?
Varför gav du upp?
En full lastbilschaufför. Vi satt fast i bilen i fyra timmar-
-och såg mamma och pappa dö. Läkarna gjorde sitt bästa.
De tog prover och gav honom sprutor... Men förgäves.
Vi gick till ett tältmöte. Prästen tog upp honom på scenen.
Men han gick därifrån med kryckor.
Vet du vad mannen sa till min bror?
Att det var hans eget fel, för att hans tro inte var stark nog.
Men jag ska säga dig - allt han har är tron.
Det sista han behöver är mer hokuspokus.
Jag är trött på fifflare som ser honom som en språngbräda till min säng.
Vill du ha revansch?
Tyvärr, jag måste gå nu.
-Pallar du inte trycket? -Exakt.
Skördar man för tidigt är den omogen. Skördar man för sent ruttnar den.
För mycket regn, så möglar den. För lite, så duger den bara till grismat.
-Tajmingen är allt. -Detsamma gäller i min bransch.
Varför bjöd du hit mig om du tror att jag är en lurendrejare?
Ibland tar man ut brottslingar i skogen för att rehabilitera dem.
-Det här är ingen skog. -Klok flicka. Du är värd att räddas.
Du är för bra för att vara nåns bulvan.
Tjänare, pastorn. Kolla.
-Pappa var delstatsmästare. -Ska du också tävla?
Ja, mot andra handikappade. Det måste jag helt enkelt göra.
-Har du saker som du måste göra? -Jag gör bara det som jag vill göra.
Det är en tuff regel, men den funkar för mig.
-Joggar du alltid i cowboyhatt? -Jag brukade jogga i stövlar också.
Vad säger läkarna?
Läkarna är ointressanta. Jag går om Gud vill.
Gud kör inte lastbil. Tror du att du är utvald att lida?
Om du har följt läkarnas råd, så är det bra.
Sen får du göra det själv. Räkna inte med hjälp uppifrån.
Grabben... Vi är förlorare allihop.
Knepet är att inte uppföra sig som en.
Jag tror att det är en mening med allt som händer.
Vill du tro det, så gör det. Nu springer jag.
Förlåt att jag kommer för sent.
-Jag har grunnat på koderna... -Du är inte försenad av det skälet.
Till mig?
Får jag läsa?
Askungen och svinaherden... Behåll din hemlighet.
Will sa att han har en överraskning i beredskap åt dig.
Säg till honom att han kan göra vad han vill. Mig kommer han inte åt.
Vänta bara... Jag förbereder en egen liten överraskning.
Vi har Jesus på tråden Säg honom vad du vill
-Jesus Kristus -Säg honom vad du vill
Du ska slå honom en signal Och säga vad du vill
Slå honom en signal...
Är jag i himlen?
Mycket vackert, mina barn.
Nu ska jag berätta om mig själv. Jag verkar vara väldigt lik er.
Men hela livet har jag varit annorlunda.
Först var det som en förbannelse, men min födsel var en välsignelse.
Vad är det som gör mig annorlunda?
I en liten stuga uppe i Appalacherna-
-föddes Jonas Nightengale med segerhuva.
Till mig sa han att hans far uppfann teflon.
Folk kallar det fruntimmersprat, men det finns kloka fruntimmer-
-som säger att ett barn som föds med segerhuva är synskt-
-och kan blicka in i folks själar.
Berätta för syster Jane vilka frågor ni söker svar på-
-så jag ska i djupet av mitt hjärta finna Guds svar på frågan.
-Vad kan broder Jonas göra för dig? -Hur lång tid har jag kvar?
Broder Nightengale, kan du ge mig svaret på vår broders fråga?
Jag hör änglarna, Jane. Han vill veta hur lång tid han har kvar.
Tio år eller tio minuter. Det viktiga är att du lever medan du är vid liv.
Då är du redo när Gud kallar!
Jag har varit änka i ett år. Min man gav upp när vi förlorade gården.
Han begick självmord i ladan. Har Herren förlåtit honom?
Vår syster önskar svar om en som hon älskar.
Jag svarar dig: Han är hos änglarna.
Gud har förlåtit honom. Det ska du också göra.
När får vi regn?
Mannen ställer en mycket viktig fråga.
Du ställer samma fråga som alla andra här i tältet.
När får vi regn?
Vad är regn? Den nektar som grödan törstar efter?
Glädjetårar? Eller regnet som faller på varje liv?
Skäll från chefen och sin älskade... Fogden som bankar på dörren?
Du frågar när vi får regn, och jag kan bara svara...
När ska det sluta regna?
I tjugosjunde psalmen heter det:
"Herren är mitt ljus och min frälsning, för vem skulle jag frukta?"
Herren är mitt ljus och min frälsning
Herren är styrka! Herren är min styrka!
Herren är din styrka! Herren är styrkan i mitt liv!
Styrkan i mitt liv För vem skulle jag...
Frukta...
Nu ska jag hela!
Hur många av er älskar Jesus?
Är ni redo för ett under?
Hör Guds ord! Snacka med Gud!
Hej, broder!
Halleluja! Prisa Jesus!
Ta emot Jesus. Låt Jesus hjälpa dig.
Kom igen nu! Ja, just du! Känn Herrens kraft!
Den behöver du inte mer! Jag lossar dina bojor!
Korsets tecken! Se!
Han är här! Han lever!
Han är i dig och i mig! Han är i era ögon och hjärtan!
Hej, syster. Ta emot Herren!
Halleluja! Gud uppfyller tältet!
Stå upp och tacka Jesus!
Säg amen!
Pastorn! Jag vill vittna!
-Jag vill vittna. -Låt höra, sheriffen.
Innan ni ger bort era surt förvärvade pengar, ska ni veta var de hamnar.
Jonas Nightengale, född Jack Newton, är inte från Appalacherna.
Han är född i Bronx. Det närmaste han har varit en kyrka-
-är Mary och Joseph-barnhemmet, där han bodde tills han fyllde 15.
Då rymde han och blev kriminell. Han har bland annat dömts för:
Snatteri, innehav av marijuana och bilstöld.
Detta innan han fyllde 18 år.
Senare anhölls han för konstsvindel och checkbedrägeri.
Gillar ni underhållningen, ska ni förstås betala honom.
Men tro inte att pengarna går till en Guds tjänare.
Broder Will!
Vartenda ord är sant. Helt sant.
Ja, jag föddes till blygsamma förhållanden.
Jag kom in i ett gäng som lärde mig röka brass och stjäla.
Jag hängde på barer...
...och tjuvkopplade bilar.
Jag behandlades illa, och därför ljög jag och lurades.
Jag begick svåra brott och straffades hårt.
Jag råkade på villovägar och jag dansade med satan.
Jag låg huvudstupa i rännstenen och såg Gud i ansiktet.
Men vem vänder ni er till om ni vill sluta supa?
En som aldrig har druckit en droppe?
Om ni vill sluta jaga kvinnor... Talar ni då med en oerfaren präst?
Om ni vill sluta synda...
Och det tror jag att alla här vill...
Då behöver ni en äkta syndare av så gigantiskt format-
-att era egna synder bleknar inför syndarnas konung!
Om jag kan göra bättring, om jag kan sluta svindla och börja predika-
-om jag kan gå från synd till helighet-
-då kan vardagssyndare som ni-
-stiga som änglar-
-i den gyllene hissen till Guds takvåning i himlen!
Jake Bradley! Banken ska sälja din gård på exekutiv auktion.
-Hur mycket la du i hinken? -Tio dollar.
Sadie McElroy! Du har två söner i skolan och din man är arbetslös.
Jag gav 20 dollar. Jag behöver all hjälp jag kan få.
Jag vet inte vad jag ska säga... Men nu har jag varnat er.
Sadie, Jake och alla ni andra, jag vet att ni behöver hjälp.
Jag vet att det är kärva tider för er. Men frälsningen har inget pris.
Ni får tillbaka era pengar. Ta hit hinkarna!
Sadie, ta dina 20 dollar! - Jake, ta dina 10 dollar!
Herren vet att ni tvivlar. Jag kan inte predika Hans ord utan er tro.
Herren talade till Moses från en brinnande buske-
-och medan ni tvivlar har Herren talat till mig!
Han sa: Jonas...
Jonas, vänta på ett tecken.
Inte förrän Guds visdom uppenbarats för er, får ni skänka ett bidrag.
Gud tar inte emot tvivlares pengar! Jag tar inte emot tvivlares pengar!
Tvivlarens pengar bränner den rätt- färdige, och jag ska inte bränna mig!
-Är du okej? -Visst. Snabba på med sedlarna.
En motorväg upp till himlen
Ingen alls kan gå upp dit Om hjärtat ej är rent
En motorväg upp till himlen...
-Jane... -Kräla i stoftet. Det gör susen.
Jag måste göra min jobb.
Jobbet är en sak. Att försöka krossa en människa är nåt annat.
Inte ens en atombomb kan krossa den mannen.
Jag ska berätta en sak som du inte vet.
Vet du hur han hamnade på barnhemmet?
-Hans föräldrar dog antagligen. -Gud allena vet var hans far är.
Han och hans mor var ute på stan. Hon sa att hon glömt portmonnän-
-och bad honom vänta vid gathörnet. Han stod och väntade i fyra dar.
Polisen tog honom till barnhemmet.
I fem år trodde han att mamma skulle komma och hämta honom.
-Till sist fattade han. -Fängelserna är fulla av såna öden.
Ja, det är de.
Det hade inte förvånat mig om Jonas var en beväpnad våldsverkare.
Men det är han inte.
Han säljer sagor till folk som tackar honom för det.
Han klarar sig utan vänner av ordning som håller hans förflutna mot honom.
ZAMORA - KLÄRVOAJANT
Öppna, chefen! Det är jag.
Hoppas att det är viktigt.
Ur vägen. Ursäkta.
-Du har överträffat dig själv. -Han sa att Gud skulle ge ett tecken.
Jag har sett 100 tecken. Trafikljus blir gröna när de borde bli röda...
Men jag har aldrig sett på maken...
Du vaktade tältet i natt. Kom nån in hit för att byta ut krucifixet?
Nej, inte en själ.
Prisa Herren! Ett under!
Ett under lär ha skett i Rustwater-
-vars befolkning på 22 000 tillfälligt har ökat till 31 000.
Krucifixet lär utföra under.
En brännskadad man säger att såren försvann över natten.
-Men den stora frågan är... -Vad gör vi med regnet?
Tiny håller på att trycka broschyrer om regnmakeri.
-Det kommer många sjuka i kväll. -Sätt dem långt från scenen.
Annars kan vi alltid säga: Bara om din tro är stark nog...
-Det var en helt ny skjorta. -Har du försökt med terpentin?
Ett gammalt trick, men det slår aldrig fel.
-Jonas, får du tillräckligt med sömn? -Hinner inte. Jag har annat att göra.
-Hur reagerar sheriffen? -Han har kontaktat en konstexpert.
Hur vet du det? Och hur blev han så välinformerad?
Jag ger inga gratisprov.
Jag tycker synd om fattiglapparna.
Du tycker synd om dem, men vill ha deras pengar. Vad ska en flicka göra?
Flytta till Kansas och gifta sig med Will? Det är antingen eller.
Jag är dödstrött på dina manipulationer!
Manipulationer utförs i smyg. Jag smyger inte. Och jag har rätt!
Känns det bättre nu?
Ja. Jag behövde bara vara ensam.
Det tar jag som en komplimang.
Jag måste sticka.
-Offren väntar... -Och du fraterniserar med fienden.
Jag är inte nogräknad.
Tänker du aldrig på att stadga dig?
-Mamma varnade mig för det. -Du är snabbfotad...
-Men en dag vill du ta det lugnt. -Nej. Det är inte min stil.
Kom. Jag ska visa dig en sak.
De färdas över 300 mil hit-
-och har samma partner varje år.
Vad talar du om? Jag ser inget.
De började komma förra veckan. Än så länge har det kommit några tusen.
-Vad då? Jag ser ingenting. -Titta nu...
Är de inte vackra?
Jane, jag lovar inte mycket, men jag håller det jag lovar.
-Och jag vill ge dig några löften. -Du har bara känt mig i tre dar.
Det är allt jag behöver.
På tisdag är du borta. Om jag hade mer tid, skulle jag använda den.
Kom i kväll. Det blir kul. Gänget har ingått ett vad.
Alla har hittat på olika ord som Jonas ska använda i sin predikan.
Om han inte kan passa in ordet, så vinner man potten. Gissa mitt ord?
Aluminiumbeläggning.
Aluminiumbeläggning! Man fångas av livets små detaljer.
Samsonite-väskor! Tvättmaskiner! Men vad är viktigast av allt?
Är ni redo för sanningen? Är ni redo för ordet?
Vi behöver gammaldags religion! - Var fan är hon?
Tror ni mig om jag säger att en god gärning får man tiofaldigt igen?
Om jag säger att en rättskaffens dag ger en tio lyckliga dagar?
Tror ni mig om jag säger att en dollar till Herren ger tiofalt tillbaka?
-Jag är här. -Bra! Det är dags för ett under.
-Jag tror, broder! -Kom hit! Du är bland vänner.
-Vill du vittna? Vad heter du? -Calvin Tweedy.
Du sa att vi skulle ge mer än vi kunde.
-Frugan bad mig ge vår sista tia. -Gud välsigne dig!
Sen tog jag tillbaka tian... Men i morse låg det 30 dollar i plånboken!
-20 dollar mer än jag hade! -Halleluja, ett under!
-Samma sak hände mig! -Jag fick 40 dollar!
Bröder och systrar, Rustwater är en helig stad!
Aldrig förr har Herren varit så frikostig. Säg amen!
Säg halleluja! Och nu ska vi ge tomma liv innehåll!
I kväll blir det fina under! Jag jobbar åt Jesus!
Han är med mig! Halleluja!
Jag känner febern!
Hör du Herren kalla?
Fall i Jesu Kristi ande!
Är du redo för ett under?
I kväll känner jag kraften! Ta emot honom, syster!
Hennes reumatism är borta!
Ta emot honom! Jag vibrerar.
Jag vibrerar av Jesu kraft!
Jag känner kraften!
Han talar Herrens språk!
Barmhärtighetens änglar!
Jag slåss för Jesus! Tältet är uppfyllt av Herrens feber!
-Halleluja, broder! -Pastorn...
Jag, då?
-Jag kan nog inte hela mer i kväll. -Men jag då?
Jag har utmattats i Herrens tjänst! Tacka Jesus!
Dansa, broder!
Hylla Herrens under!
-Hjälp Boyd! -En till! En till!
Kul att du kunde komma. Jag fick klara 20 personer på egen hand.
-Du har ett litet problem. -En till! En till!
Tro mig. Det är antingen eller.
Ni ber om ännu ett tecken på Herrens nåd!
Men utan tro blir man inte helad!
Om ni tvivlar, kan Herren inte hela!
Ingen av er får tvivla! - Även du måste tro, broder Will.
Annars blir pojken inte helad!
Bröder och systrar, betänk att en oskyldig pojkes öde-
-avgörs av en cyniker!
Halleluja, ett under till!
Tacka Jesus!
-Vad hände egentligen där ute? -Jag blev grundlurad.
-Vad menar du? -Syskonen är slipade.
En full lastbilschaufför...! Vilka svindlare!
Nej, det är de inte. De är inte som du.
Kom igen nu. Minns du mig? Jag är Jane, din kumpan.
Lantisarna är vilda av entusiasm. Vi blev tvungna att utrymma tältet.
Vi tjänar storkovan.
I morgon kommer vi att synas i alla tv-kanaler.
Säg sanningen nu.
Är det ett trick eller inte?
Vad tror du?
Numret med grabben var genialt.
Ge grabben en klippning och fina kläder. Han ska uppträda!
-Han ska göra precis som i dag. -Hur mycket kan vi tjäna i Dallas?
På en vecka kan vi tjäna sjusiffrigt! Vad säger du, Jonas?
Kom igen, Jonas.
-Vi gör det. -Du är ett geni!
Jonas, vänta. Vi har tjänat en massa pengar, och det har varit toppen.
Men det här är annorlunda. Grabben är inte en av oss.
-Det hände nåt i tältet. -Det har du rätt i.
Det får du inte ta ifrån honom. Gör honom inte till ett nummer.
Inte det?
Skiter du i allt och alla?
-Jag har aldrig påstått nåt annat. -Det har du rätt i.
Du skiter i vem du sårar. Hur känns det här?
Jane!
Janey!
Chefen! Minns du mig? Jack Newton.
Jag har en fråga.
Varför har du skapat så många lättlurade stackare?
Du säger att kärleken aldrig slutar. Jag säger att den aldrig börjar!
De saktmodiga ärver inte jorden. De blir blåsta!
Du frågar om nån av oss har ett rent hjärta. Nej, inte en enda!
Hej, Boyd.
Varför skriver du inte autografer eller dansar?
Jag behöver ställa en fråga.
-När reser ni från stan? -Om några dar.
Får jag följa med?
Jag kan göra skäl för lönen.
-Vill du rymma med cirkusen? -Det är inte det.
Tack vare dig kan jag gå igen. Många har försökt, utan att lyckas.
-Det där var inte alls min förtjänst. -Jovisst. Alla såg det.
Jag har en show med rök och oväsen som är avsedd att lura folk.
Jag har bluffat sen jag var i din ålder-
-så jag vet vad som är äkta.
Man ska akta sig för det som är äkta. Snutarna är inget problem.
Men den äkta varan ska man akta sig för.
Och du är tvättäkta.
-Tror du att du är en bluff? -Jag vet att jag är en bluff.
Gör det nån skillnad? Huvudsaken är att du gör ditt jobb.
Grabben, det gör all skillnad i världen.
Boyd!
Alla letar efter dig.
Så vad säger du?
Vi ses utanför fiket klockan tio i morgon bitti.
Vi ses i morgon.
Jag kommer strax.
Jag vill tacka dig.
Jag vet inte varför min bror kan gå, men jag är tacksam.
Marva.
I morgon klockan tio står din bror utanför fiket.
Kan du hälsa honom en sak från mig?
Om en person inte kommer som avtalat-
-så betyder inte det att personen inte bryr sig om honom.
En gång till. Herren är min herde...
Jane... Är allt väl?
Ett minne av en gammal bekant. Vart ska du?
-Pensacola, Florida. -Där har jag aldrig varit.
-Har du råkat i trubbel av nåt slag? -Nej, nej, nej.
Och det är nog första gången i mitt liv.
Fan... Ser man på.
Kom igen! Låt det regna!
Tack, Jesus!