对不起 我没有小一点的
呃-允许我
不 真的 没必要
哦 该死 请给我两个
全球女性主义浪潮 然后从你身边经过
在这方面 我支持卡努特
我很抱歉 那太粗鲁了 我呃
谢谢你的节目
电台： 最新新闻摘要
现在是九点钟
英国广播公司牛津新闻电台
他为什么不在学校
你为什么不上班
闭嘴 给我早餐
收音机： ……死了 在一次监狱刺杀之后
帕内尔 被告 在情人巷杀人案中
八月份被捕 泰晤士河流域警察
约翰逊探长 负责最初的调查
他来了
早上好 女士们先生们 我有一个简短的陈述
当然 会有一个家 办公室调查这件事
但我可以确认史蒂文 帕内尔昨晚也参与了
在争吵中 和另一个囚犯 结果帕内尔死了
好 我们宁愿他受审
但案子现在已经结案了
好吗 谢谢您
早上好 先生 刘易斯
几周没想到你会来
一个人可以拥有足够的自己 四堵墙 那是什么
帕内尔 先生 你没听说吗
史蒂文·帕内尔
那么你身体好吗 鲍勃
约翰逊
你在干什么 莫尔斯
以为老人把你藏起来了
帕内尔怎么了
正中
等你准备好了 鲍勃
显然 他找到了上帝 帕内尔
不都是吗
可惜他活得不够长 被绳之以法
有人会说他熄灯了
请 以眼还眼 旅
别忘了 他屠杀了五个无辜的人
四个 先生 当然 但是
五个 好吗 五个
凯伦·安德森与众不同
帕内尔举起手来 对所有五个人
考虑到约翰逊的方法他会承认 第六章
刘易斯参加了采访 莫尔斯
他会支持任何事情吗 不在船上
你去年夏天应该来这里的
你只得到它的尾部 在贝鲁特晒太阳
拜鲁思
所有人-媒体 政客 头儿 警察-尖叫着要结果
是的 先生 我-
如果约翰逊没有抓到帕内尔 天知道他会杀多少人
我不反对
他们干得很好 他和刘易斯 想象中没有幻想的跳跃
只是老式的 诚实的警察 汗水和铁锹
我很热心 我自己恢复现役
当你完成这份报告
在 局长看到了未来：
资源优化分析
两个月数回形针 很难优化资源
他们没找到她的尸体 他们-凯伦·安德森
我们可以把布伦海姆湖拖到 世界末日仍然找不到她
为什么一定是布兰海姆
你知道她的包是在那里找到的 还有一张流行音乐会的票
他们还发现了一张明信片 我不认为-
你的想法无关紧要 帕内尔承认了
我不想你在帐篷外面 关于这个 莫尔斯 理解
给我们一张收据 亲爱的
做个好人 如果不行 就打电话给乔治
请给我18英镑
是约翰逊
约翰逊：我们已经看到了我们所需要的一切 州长
我要那杯酒 如果还可以的话
你加入我们了吗 鲍勃
不开车 先生 不
好家伙 我的中士 乔迪小子
我能帮忙吗
他想让我知道 让大家知道 不是那个女孩 他说
不是最后一次 这是他的话
我以为他是说杀了四个人
这对夫妇
但我们知道他杀了五个人
我看不出为什么一个垂死的人 应该做个伪证吗 你…吗
你好
你觉得音乐会怎么样
我想这是可以忍受的
我能帮忙吗 还是你只是随便看看
你有什么东西吗 在拉斐尔之前 米莱
米莱 稍等片刻
这是一种同步
昨晚我们见面后 在牛津所有的书店里
基斯梅尔
我怀疑命运会引起兴趣 在一个简单的店主 先生
莫尔斯
它很贵
一 …借不到 我想 我可以 一天左右吗
给我买一个 节目 这不是博德莱恩
一天左右 最多
我想我应该提一下 鲍勃 你知道这些烦人的家伙
想相信我们都是纯洁的 泥泞 都一样-
帕内尔咳嗽的时候你在那儿
凯伦是个金发女郎 和他的另外两个一样
总督察莫尔斯估计-
听着 我认识莫尔斯 是我们的项圈 你和我的
这是他无法处理的
我觉得他没什么意思-
你知道你的麻烦吗 太忠诚了
他把你拖了好几年了 你做了这项工作 他就得到了荣耀
我不会那样说的
我会的 大家都知道你应该 现在已经做了检查员
是 啊 嗯 你知道
不知道他为什么要进来 完全
刘易斯
你还在吗 先生 思想 你早就回家了
我想去鳟鱼店看看 一品脱 我想知道你是否-
我只是说我要去 DCI
啊 好吧 另一次
你怎么…在监狱里
好吧 相当开放和封闭
经常犯错误的错误 我懂了
我一直在想 就像你以前一样 说起来 有些事情是不合算的
乔治·戴利 那个发现 凯伦·安德森的过夜包
先生 我知道 你不相信帕内尔被杀了-
我知道 你在那里 当他认罪的时候
只是
啊 好吧 我相信你是对的
先生
是的 刘易斯
戴利先生
你在布伦海姆工作 你什么时候找到凯伦的包的
我还在那儿工作
谢谢您
你怎么来找包的
他做了个陈述 交了上去
他知道
这是一个很好的例子 在树篱下 不会错过的
不
但你有 不是吗
最后一次见到凯伦是在 7日
你没找到她的包 直到30号-
她失踪的第二天 在当地新闻上宣布
所以呢
我想知道她的包能装六个人 没有你或任何人看到的日子
如果你不能错过的话
你认为我在撒谎
也许是困惑 你什么时候找到的
听着 我告诉过你
我在上班的路上发现的
那你怎么可能 错过了六天
案子结束了 约翰逊在盒子上说的那个铜
如果他觉得这不可靠 他为什么不在这里
很抱歉打扰你 我只是-
你只是什么
他不知道你在这里 是吗 他会的 伙计
他想要什么 没什么 亲爱的 没关系
我要出去 在哪里
把该死的车装满 你觉得呢
别跟她那样说话
你想要这个 好吧 闭嘴
骚扰 稍等 伙计
早上好 乔治
你到底在干什么
我跟你说了什么 只是昨天
你去质疑这个
乔治·戴利 先生 …几乎所有人都指控他谋杀
我只是问他-
你没有权利
好吧 约翰逊 拿着这个 莫尔斯
帕内尔的谋杀案不是 不会 也永远不会是你的情况
我没问他 史蒂文·帕内尔
你问他关于凯伦·安德森的事 她不是被帕内尔谋杀的
当帕内尔被埋葬时 我不想把真相也埋了
真相
帕内尔在天黑后谋杀了几对夫妇 把受害者留在现场
凯伦·安德森是单身
她来到牛津 一日游 独自一人
她在午后失踪了 她的尸体一直没找到
她在最底层 布伦海姆湖
她不在布伦海姆 她从来没有
她在怀瑟姆森林 我们应该-
怀瑟姆
我听够了 你不能接受吗 案子结束了 帕内尔承认了
他收回了供词
他什么
帕内尔收回了他的供词
他临终前对牧师说的话 不是最后一个 不是那个女孩
他的话
是真的吗 约翰逊
很奇怪
好吧 我们正在路上
发现了一具尸体
在布伦海姆
大约十点 我打开门让 拖拉机开了进来 他跟着它进去了
那是他平常的时间吗
没想到他今天来了
他本来应该 在朗斯代尔
正确的 谢谢
他在这里干什么
我把莫尔斯派到这里来 约翰逊
什么事 给狗一个骨头周
我要全貌 不仅仅是编辑亮点
所以…你告诉他了
好 老忠实的鲍勃（ ）
我更喜欢罗比 事实上 先生 说实话
或者刘易斯中士
我要为你付出代价 给你 伙计 别让我失望
我想看看所有的材料 关于凯伦·安德森的谋杀案
德国
如果他把工作做好了 我们现在不会在这里了
你不再看了
你们两个都盯上了帕内尔 你就不看了
死者是乔治·莫里斯·戴利 庄园里的园丁
有人看见他大约十点钟到 在门卫旁边 一个威廉姆斯先生
威廉姆斯先生还发现 他的身体
所以跟所有在场的人谈谈
他们在家里呢 中士
他们在家 不在
假期 是吗
威尔基 费尔布里奇 开始调查已知的同事
勒克斯 克劳 集中精神 在门口看到的车辆上
伦顿 武器和子弹
一点半 五点半在车站
刘易斯 你没有放任何人 在大门上
对不起 夫人 花园关闭了
因为身体不好 请再说一遍
你知道我会在哪里找到 一个警长督察
看起来像 老鼠
Morse. Detective Chief Inspector Morse.
霍布森医生 你好 病理学家
我不是来这的
他已经死了 三四个小时 接近四点
我们知道它发生了 十点到十一点十五分之间
哦 你…吗
门卫听到了枪声
也许他可以做尸检 我来把门关上
死亡是瞬间的 不是吗
瞬间发生 刘易斯 如果你必须的话
咖啡可能是速溶的 死亡未必
是的 很快就好了
最好找子弹 朝那个方向
如果弹壳被弹出 就在那边
你确定吗
你可以寻求第二种意见 从你的看门人那里
他可能在撞击中被旋转
人们被击中时会摔倒
它们不旋转也不飞行 它们掉下来了
我会得到初步结果 五点前 请不要迟到
哈丁博士 莫尔斯总督察
艾伦·哈丁博士 隆斯代尔的布尔萨尔
你好 我
我在这里听音乐会
对 你买了克莱尔的节目
对不起 如果我 把减震器放在任何东西上
我的印象很差 你和她 嗯
天哪 不 克莱尔是我的 嫂子
我们分享的唯一激情是音乐
戴利通常会在这里 但是 他对自己来说是一个掌握时机的法律
那你为什么让他继续 他是个很好的园丁
以学院能负担得起的价格
他到底在这里做了什么
这一点 那一点 修剪草坪 修剪
他怎么样 嗯
他中枪了
我懂了 听着 这相当困难 但是
戴利先生和我们的安排 是 我该怎么说 自由职业的
他不是大学职员 在最严格的意义上
我不会去找税务员的
你知道他在布伦海姆工作吗
对 是的 我们 呃 这是正确的
我们就在这里 园艺方面的东西
如果你想知道更多的信息 我相信我的秘书会帮忙的
恐怕我得回去了
谢谢你抽出时间
你为什么认为 他在布伦海姆 先生
他们说他应该在这里
哈丁博士说乔治 关于时间的法律
不是时间而是地点 他不应该在布伦海姆
Hello. It's Hardinge.
早上好
我想知道 你代理的地产 怀瑟姆·伍兹
哦 是的 你是
Morse. Detective Chief Inspector Morse.
你今天过得很好 认识戴夫 迈克尔斯 怀瑟姆的森林管理员
戴夫 我是莫尔斯总督察
木材是由 大学毕业于费内尔上校
两个飞秒 把它送给他们 回到42
对公众开放吗
在陆地上行走 你应该有许可证的
不是很多学生 麻烦你办这样的手续
它很受欢迎 和年轻人幽会的地方
如果我们想搜索呢
你需要书面申请
你想找什么
我现在不能说
怀瑟姆是个大地方 无论什么 你在找 你需要一个向导
如果你下午有空 我很乐意带你四处转转
正确的 就这么多 先生 所有的 与凯伦·安德森有关的材料
没想到会有这么多
DCI年刊
有条不紊 告诉我 刘易斯 什么 这是你和约翰逊做的吗
期待再次见到你 签名M这是一张明信片
只是一张明信片
它没想到 在帕内尔的调查中
这是真的吗
不 私人物品 从她在斯温顿的床上
这些呢
她的爱好是拍照 据房东太太说
是房东太太报告的 失踪了 不是吗 是 啊
她父母不想要什么吗
我们从来没有追踪过任何家庭
DCI 以防有人站出来
主要是司机的陈述
开车的人
她在帕内尔之后失踪了 谋杀了他的第二对夫妇
我们在一些地方设立了路检 受求爱情侣欢迎
这就是戴利找到的包
女房东说她走了 穿那种颜色的领带
你最好开始
我当时经历了这一切 我在找什么
除了她的包之外 把凯伦和乔治·戴利联系起来
又把铲子放下了 中士
一定像以前一样
你好
我在找大卫·迈克尔斯
他在树林里 我是迈克尔斯夫人
知道他什么时候回来吗
在黑暗中 我能给他留个口信吗
就说吧 莫尔斯总督察过来了
他没有做错什么 是吗
不 不是那样的 我想知道 一个叫戴利的人曾经在这里工作过
什么工作 园艺
这是木头
对 但有可能他只是随便 为林业委员会工作
戴夫从没提过他 为什么不呢 给他打电话 他今晚会回来的
对 我会的 谢谢您
是…嗯 这里很好
适合我们
她有点紧张 到处都是照片
但她一个也没有
只有一个
我也找到了这些 与戴利没有直接关系 只是约会过
摄像机把时间烧了
好像她来过两次 她上次来之前三个月
也许她有男朋友
没有他的照片
也许他是个害羞的人
你怎么会错过这些 第一次-
考虑到有条不紊的性质 关于DCI Johnson的调查
我们有帕内尔
这个时间装置
每次都是你设定的 你曝光了
不 是自动的 告诉我它是怎么工作的
靠什么
在她的相机上
我们没找到相机 先生
我们以为帕内尔把它藏起来了
帕内尔没有进去买纪念品
嗯 它不在床上
不会的 看看照片 她永远不会忘记的
应该和她在一起
她的睡袋
难怪他很谨慎
先生
你丈夫在哪 找到包了吗 戴利太太
他说的 布伦海姆
不是他找到的全部 是吗
有相机 不是吗
上面没有名字
没什么好说的 是和她有关的
在包旁边 他想 你知道 搜寻者守护者
里面有电影吗
他烧了它
他答应给菲利普一台照相机 但是我们有点矮
燃烧有点极端 为什么不把它扔掉呢
我们那儿有个煤炉 直到去年
你有一场火灾 在仲夏
你想要什么
真相 找出谁 杀了你丈夫 戴利太太
他把胶卷冲洗了
在这里
没关系 妈妈
她男朋友 你觉得呢
我以为你排除了 男朋友
只是因为没有照片
他为什么不站出来 她失踪的时候
为什么 刘易斯
你认为这是牛津吗
哦 是的 按时间顺序 默顿 瓦德姆 朗斯代尔的照片
但在哪里 就是这样
还有其他人吗
对 他们好像去了 那天晚些时候去树林
布兰海姆
我想是怀瑟姆 刘易斯
她的身体就在那里
一束树和另一束一样
我们不应该找这房子吗
我们要找的是 这个人 凯伦·安德森的凶手
很好的一天
过来 你 我想你了
你一直在烤面包 你闻起来很香 可以吃
你浑身都是汗和火药味
我以为你喜欢 阴极-
当你洗完澡
一个警察走过来
Morse. Oh, him.
你认识他 他去了土地登记处
想看看树林 说我要带他去
他在问一个叫戴利的男人
戴利 从没听说过他
你今天还做了什么 除了烘烤
艾伦 进来吧
法医有部分指纹 从安德森的相机里
他们正在检查 菲利普和乔治·戴利
子弹呢
还没恢复 早上好 先生
你不应该在布伦海姆吗
是的 先生
那就开始吧
先生
做了一次爆炸 看起来有点奇怪 -以什么方式
房子 屋顶线
5 x 3上看不到
好像在弯曲 在中间
镜头的技巧 也许吧
我是说 屋顶不会弯曲
但是他们知道 先生 在公园镇
那么 是哪一个
男人拥有的 我是说
对不起 伙计
当地警察
你现在必须这样做吗 我有个病人
不用多久 先生
麦克布莱德
你在这里干什么 麦克布莱德先生 我是个整骨医生
现在变成了自己 这种新时代的药物
不是新时代 骨病是 最古老的治疗方法之一
是的 但现在才是 你在盒子上看到的
你在帕克镇住了很久吗
两年
你还记得吗 7月24日
我怀疑 你能
如果是工作日 我早就来了
你认识一个叫 凯伦·安德森
一点也不响
有张照片 也许会有帮助
不 对不起 她是谁
这个人呢
我以前从没见过他
这个怎么样 更好的画面
在这里 在你的花园里 去7月24日
在安德森小姐的相机上
我觉得她就站在这附近
你们两个都不认识
他叫詹姆斯·迈顿医生 他会的 是一个相当长期的病人
你看 一个人开始说话 更衣室的东西
你知道男人是什么样的
我们…发现了共同的兴趣
在什么地方
摄影
拍照 我们就是这样认识凯伦的
什么样的照片
Glamour. Pornography.
Erotica. Semantics, Mr McBryde.
我们不感兴趣 任何肮脏的东西
只穿内衣 有点 自上而下 的工作
我们以为是喘息 为模特做广告
所以凯伦那个星期天来牛津了 在这里拍照
对 我不知道有什么 直到他们逮捕了-
帕内尔
你为什么不站出来
你抓到他了 不是吗
你和麦顿决定 是勇敢的一部分 不
下一次拍摄要休息一个月 那时我们知道她已经被杀了
迈顿医生和我没有 从那以后就一直保持联系
你还有照片 你拿走了
不 当我听到 发生了什么事 我把他们赶走了
留着它们似乎很残忍
还有人和你在一起吗 那天下午 除了迈顿
不
像谁
刘易斯警长 泰晤士河流域-是珍妮吗
你发现了什么
呃…不 不
没关系 利兹
是警察 艾伦 他们有消息
不 这是大学的事 他们来看我了
我想 不 我知道 亲爱的
对不起 艾伦
没关系 你为什么不给我们沏茶呢
进来吧
很抱歉
你妻子在等警察
我妻子 恐怕 一直在等警察
是…呃…珍妮 你看
我们的女儿
我们失去了她
我很抱歉
从她的自行车上摔下来 在坎诺山 肇事逃逸
我妻子 琳恩
嗯 你看到了
我们可以
我们能谈谈别的吗 我觉得很难
你几点了 昨天考上大学
我几点了 大约中午
在那之前呢 我去购物了 和克莱尔在一起
奥斯本夫人 她帮我对付琳恩
我不是很好 每天的事情
你认识戴利先生吗 工作之外
不
你确定
城镇和礼服 你不能想象我们在外面混
凯伦·安德森呢 你认识她吗
谁
这个人呢
从没见过他
你认识塞卡姆新月吗 帕克镇 艾莉斯黛尔·麦克布莱德
他治好了你的坐骨神经痛
你能帮我们吗 哈丁医生
很好 亲爱的 我们会自救的
谢谢您
那很便宜
我对道德不感兴趣 拍 魅力 照片的男人
我担心的是凯伦被谋杀
她被帕内尔谋杀了 她不是吗
麦克布莱德先生说你离开了塞卡姆 和凯伦还有这个男人一起
迈顿医生 你去哪儿了
迈顿让我搭便车进城
他们去了车站 我想
迈顿通常送她走 他们去了怀瑟姆森林
怀瑟姆 真正地 嗯 我
他们以前去过 你去过吗
不 从来没有
听着 我不骄傲 我所做的 但是 我只是
你可以理解 和林恩 我不能站出来
只有一件事麦克布莱德先生做不到 给我们的是迈顿医生的地址
他以为你会知道
你知道什么是迈顿医生吗 在牛津干什么
他来自南非 在一所大学进行研究
他租了多久
直到圣诞节
他回南非了 八月 是的
这是一套带家具的公寓 如你所见
他离开了四个月 在他租期结束前
他有留下转寄地址吗
不 刚刚付清了他的账单 到了年底就走了
你在看吗 你自己
财产 就是
不 不
刘易斯：先生
啊 是的 照片 有很多
我们以为他会和我们联系 让他们继续前进
那这些是迈顿医生的
哦 是的 刘易斯 他们是迈顿的
你认为M代表Myton 不是吗
好 啊 但为什么是怀瑟姆·伍兹
期待在这里见到你 这里在哪里
显然是牛津
你们有没有考虑过 这张牌和后面一样重要吗
只是一张照片 木匠的女儿-
米莱 刘易斯 其中一个 前拉斐尔兄弟会
所以呢
他非常精确 在他的研究中
我感觉到了牛津大学的联系
所以我有本书 在拉斐尔之前
这跟这里有什么关系
我引用：
乔安娜·马修斯夫人 一个朋友 1850年-
米莱在绘画方面很努力 这件作品的自然背景
……在怀瑟姆森林里
搜索他们 尽快
你 刘易斯和一个金属探测器 是所有的头儿都会穿的
我建议我们征兵 一队特色菜
怀瑟姆是个弹跳高手 为了你的布伦海姆子弹
我们不是在找子弹 我们在找凯伦·安德森
如果我们找到了 我们就把帕内尔威士忌 把她扔进湖里的故事
这不仅仅是因为你 证明约翰逊错了
凯伦来了 为色情照片摆姿势
之后是詹姆斯米顿 三个人中的一个 在场的男人 和她一起开车走了
我们有他在怀瑟姆的照片 那天晚些时候在凯伦的相机上
这和戴利有什么关系
他不仅仅是找到了那个包 我想他看到了迈顿把它扔了
你是说戴利在勒索他 我相信是的
他留得有点晚才行动
她一年前去世了 为什么现在要杀戴利
帕内尔死后 只有米顿和戴利知道真相
也许戴利贪得无厌
我想你是在街头表演
我还没有全部答案 但我很接近
你最好是 局长不高兴
意思是
他想让约翰逊 重新掌舵
你用这个做药丸 我可能无法阻止他
是什么把你带到怀瑟姆的
一幅画 先生
一幅画
你最好找点东西或者 你会成为泰晤士河流域的笑柄
这不是第一次了
可能是最后一次了
我刚把门锁上
我来还你的书
你应该告诉我的 你是个警察
我不想耽搁你
你没来书店 偶然地
不 那为什么呢
再次见到你
艾伦说你很聪明
他还说你很便宜 是吗
他可能是说精明
言语不是艾伦的强项
你想问我是不是 戴利死后和他在一起
是吗 对
艾伦不太实际 还有林恩
一定很难 为了你们俩
我让你上车
做 你是那个意思吗 想再见到我
我会的 但是
结婚戒指
这是为了避开不受欢迎的崇拜者
其中我相信有很多
今晚我什么也不做
对不起 我不能 早点出发
哦 好吧 但是明天
所以我们可以打折吗
有一点你不能
她来这里一年了 别抱太大希望
不会找太多她
这是一个叫詹姆斯·迈顿的家伙
你没在树林里见过他
一年前 杀了这个女孩
是的
我们才结婚五个月 他不会回来的
可能不是
你来的地方真不错 平静
不过 不会太久
你不会知道我们在这里的
枪声
只有一把枪 中士
有些房客有使用猎枪的权利 兔子和鸽子 你开枪吗
不 不能说我对枪很着迷
讨厌的习惯 没有他们我做不了我的工作
对吗 我没看见- 不 我把它们放在枪柜里
不能让他们到处撒谎 有孩子在身边
孩子们 哦 是的 凯丝在等你
祝贺 你 谢谢
我想我最好进去 好习惯
那就没运气了
不 还没有
租到基地 租到基地
莫尔斯 你最好出来 先生
不是指定的搜索区域 先生
其中一条狗捡起了它 不用了 他是
这边
她的领带 先生
我们找到她了 刘易斯
我们找到她了
我该怎么办
把她放在一起 告诉我她是怎么死的
没有百分之十 那里的骷髅
动物会有 把剩下的都分散了
我们看看还能挖到什么
需要一些时间 我不在乎
这里发生了什么事 我需要知道什么
去南非大使馆 看看他去年九月是否回家了
还有大都会 传阅他的照片
如果迈顿杀了戴利 他可能还在乡下
你认为他去伦敦了
帝国的水槽 刘易斯 这是个很好的开始
他的车呢 如果我们能追踪到
约翰逊成立 道路抽查 是吗
在我们知道之前 凯伦失踪了
这是我的观点
我想知道Myton是不是 他们停下来询问司机
他们阻止了数千人
你不必把它们分类 马上
明天早上就可以了
谢谢 伙计 干杯
那是最后一次了
直到明天 快结束了
地方永远不会一样 他们毁了它
新的开始 凯蒂 为我们所有人
更大的地方 为了孩子
一切都会好的
来吧
你一直是警察吗
我想是的
你一定很在行
总督察的级别很高 不是吗
警长以下六级
比一个被殴打的警官高三分
那是每十年一次
几乎没有急速上升
我的军衔可能会全部取消
逐步淘汰
为了精简 服务
当我加入时 我们谈到 受害者 和 罪犯
现在每个人都是 潜在客户
不会有那么糟的 当然
从前我们破案了 有大脑和笔记本
现在是饼图 还有笔记本电脑
浪漫已经过去了 浪漫
你能看见福尔摩斯和莫里亚蒂吗 坠入雷琴巴赫瀑布
但他是个业余爱好者
事实是：今天 该地区将被封锁
周围都是枪支管理人员 直到一个人质谈判专家来了
你会怎么做
像恐龙一样 走到最后
当我不再有用时 我会…被淘汰
然后
我从没想过
我不是那种退休的人
也许是害羞 但不会退休
你还在吗 刘易斯中士
在身体里 先生
如果我是你 我会把它关掉的
我再给你一个小时
莫尔斯总督察呢
继续调查
你是说他在酒吧
不 先生 他在办案
好吧 晚安 儿子
晚安 先生
谢谢您 那是一个美好的夜晚
谢谢您 也许
你有我的号码
晚安
早晨
早上好 刘易斯 交通点检如何
有点像骑自行车去冥王星 先生 说实话
有人说他们要去怀瑟姆
但不是迈顿 不
几乎没有进展 是吗
我不会再耽搁你了
我想是南非大使馆吧 你忘了
不 我第一件事就和他们在一起
他们会回来找我的
你会在哪里
布伦海姆
中午在伍德斯托克见我 那你可以给我更新
同意戴利先生 应该在朗斯代尔
他会正常吗 十点钟来过这里吗
不 他幻想 车库里有点东西
他会停下来的 和她聊聊天
我们在这里见不到他 北纬11度
所以那天早上他很早
那天你在这里见过这个人吗
不记得见过他
你会注意到他吗
他不是职员也不是房客 他会挺过去的 就像拇指痛一样
为什么
我
早上好 先生 抱歉打扰你
我能把路边剩下的东西拿过来吗 [谚]
一切就绪 中士
谢谢 这不是白人的工作
总得有人来做
你比这好多了
听着 我听说我的主管 去吧 区域犯罪
我需要一个好的检查员
哦 非常感谢你的提议
不要仓促做出决定 我知道你有忠诚
但你欠我的 给你自己考虑一下
你不想以痛苦收场 老汗水 DS 想想看
好男人 好男人
给你
有点多云
它是 你没注意到吗
不
要我帮你换吗
不 我想是桶底吧
不过 下次再检查好吗
我一定会的
你的交通报告怎么样
10%
你不是在计件工作
只是我在做
我知道 但这很紧急 我们在找一个杀人犯
也许我该回去了 那么
你还没喝完酒
再错过一顿午餐就不算了
但轮到你了
那是我的回合 好吧 如果你想挑刺的话
你只是失去了兴趣 不是吗
一旦破裂 一旦难题解决了
你就坐在后面 把收拾的事交给我
这叫做分工 刘易斯 我提供大脑
让我背上了 驴子干活 耶
好吧 在市长大人的表演之后 哦 非常感谢（ ）
我不是那个意思
我是个侦探 我离开警察局 对你来说 这是你擅长的
细节
我们只有右脚 肩胛骨和左胫骨
从那你什么都不能告诉我
第一个
我坚持到 其他的东西都到了
你会让我知道
当然
马丁 对不起的 给我五分钟 去拿我的包给我的鼻子上抹粉
不用打扮了 只有鳟鱼
我听说恭喜你了 都是明信片上的
可惜我不会再呆太久了 为你欢呼
离开我们
向前 向上 莫尔斯
转移到区域犯罪 祝贺 你
我宁愿你不签字 我的离职证
我们从来没上过车 你可以愚弄 很奇怪 但我知道你是什么
最坏的业余爱好者
我刚得到休息时间 别跟我玩白人
好吧
你犯了错误 你有帕内尔 他承认了 你不再看了
如果有人愚弄了你 是他 不是我
刘易斯 你在这里干什么
我有东西 先生 青铜器
凯伦失踪的第二天
迈顿
哦 不 先生 不是迈顿
这是个惊喜
他们说在伦斯代尔他回家了 他在这儿吗
总督察
我想你可能更喜欢 和我们单独谈谈 医生
什么
莫尔斯 这是什么 发生了什么
哈丁医生 这太荒谬了 我留下来
我没有克莱尔的秘密
如你所愿
迈顿没有丢下你 24日
你去了怀瑟姆森林 他和凯伦·安德森
什么 不
别骗我 哈丁医生
你被警察拦住了 是的
我在去的路上-
你告诉了怀瑟姆·伍兹 为什么要回去 埋葬凯伦
我很难说那是不是我的计划
你为什么回去
你不能证明我去过那里
我可以证明你 在麦克布莱德的摄影俱乐部
我说你很便宜
你愿意被警告吗 到车站来
那就没必要了
迈顿没让我搭车 我自己开车跟着他
我拍了一些照片 然后我离开了
迈顿说得很清楚 他想和她单独在一起
你做了什么 我开车回家
我意识到我丢了一个镜头 天太黑了 回不去了
所以第二天我就回去了 那是我被阻止的时候
是真的 莫尔斯 他确实回去了 我和他一起去了
没有记录 你在车里
警察的疏忽
不 如果你去过那里 你不会被阻止的
我们只能靠自己阻止男人
你也撒谎说和她在一起吗 戴利中弹时哈丁医生
我们去购物了
哪里 哪些商店 你买了什么 现金还是信用卡
住手
你在哪 哈丁医生
他去过的地方 从一月开始每周二
和她在一起
在万宝路酒店 在伍德斯托克路上
琳恩
没关系 一定有人
如果不是你 会是个陌生人
可怜的艾伦
好
你会找到我们的 以纳什夫妇的身份登记
我很高兴看到你 通奸的社交礼仪
不敢妄下判断 你知道吗-
我要你离开我家 总督察
你在这里没有别的事了
我们会检查的
我很抱歉
对 有人总是很抱歉
我要他们登记进出的时间 如果他们有客房服务
刘易斯中士
是 啊 给你 先生 霍布森医生
莫尔斯
你现在不能告诉我吗
骨头已经散开了 70%的人
骨盆和右股骨 在一小时内被发现
你知道她是怎么死的吗
不是她
什么 是个男人
不可能 ਰ争辩30多岁白
第5条 短头 白发
他怎么死的
看看头骨 轨道脊 额头几乎没了
那不是动物干的 有人猛击他的脸
他们还发现了一块手表 是法医鉴定的
但我听说上面刻着 吉咪
对你来说有什么意义吗
◎Dem骨头 Dem骨头 准备…四处走走
你怀疑帕内尔是凯伦的 凶手是因为她单身
没有男朋友
迈顿不是她的男朋友 先生 不在正确的意义上
帕内尔不知道
头儿读的方式
帕内尔来找那个女孩 总的来说 那家伙
我们不能排除任何 有趣的事情
不
对不起 但你所做的一切 证明约翰逊是对的
帕内尔谋杀了凯伦·安德森
如果是这样 谁杀了乔治·戴利
这不再是你的问题了
我要重新安排调查 给约翰逊
约翰逊（ ）
警长的命令 不是怎么的 我很希望 但它在那里
你不用管这个案子了
先生 这可以等吗
他刚刚埋葬了他的父亲 看在上帝的份上
我想已经够了 血淋淋的草 不是吗
万能的上帝
你胆子真大
来表达我的哀悼
这不是你的调查 再
我们抓住他 中士
先生- 干吧 伙计
他呢
菲利普
谋杀与明信片无关 还有象牙塔里的馅饼 莫尔斯
是关于那些愚蠢的人 做不适当的蠢事
你太势利了 看不出来
我缺乏你那怪诞的天赋
在他父亲的守灵仪式上逮捕他
做你的家庭作业 这个男孩有体形
一点少年汽车犯罪
抢劫案认为他帮助抢劫 考利有两家农舍
一.243 拍到照片了吗
你想让我们做我们的工作
或者你想被录取 因为破坏和平
你什么 刘易斯
请原谅我
妈妈 我会没事的
你留在这里 我会没事的
菲利普 菲利普
怎么了 你为什么收留他
他们认为他射杀了他父亲
我知道这不是真的 但为了证明这一点 我需要你的帮助
他收集了所有的东西 关于谋杀案
他被它迷住了
他找到那个女孩的包
他有照片
关于凯伦·安德森 离开她的电影
他以为我不知道 但我知道
在树林里穿着她的生日礼服 你应该给我的
告诉全世界他宁愿看 比他妻子还干净
我能看看吗
不 我真的烧了它们 这次
我爱他 你知道 曾经
我们结婚的时候 他是个疯子
我不会做得更好的
所有的女孩都认为他很烂 乔治把它们想象回来了
他不只是在幻想
你受得了吧
闭上你的眼睛
但是
戴利太太
我要追踪他的行踪 在枪击前的几天
你记得他在做什么吗 有什么不寻常的吗
他有没有打破常规
不 你来的那天 他走了 早上去布伦海姆上班
回到家 你回来了 然后他又出去了
他去哪儿了
啊 刘易斯 我想知道
DCI公司
这很重要
好
有汽油收据吗 戴利的尸体上 还是在货车里
汽油收据 他可以收回汽油
他的货车被清空了 装袋并贴标签 为什么
我想知道他用的是哪个车库
那是学术性的 菲利普正在接受采访
戴利的妻子说他去买燃料 在他被枪杀的前一天晚上
布伦海姆门的人说 他在上班的路上拿到的
早上 在同一个车库
有个收银员 他调情
你不认为他那天晚上去了
如果他早上吃饱了 为什么晚上还要出去
你认为他去了哪里
我想他去了怀瑟姆森林
怀瑟姆 看在上帝的份上
她还在外面 我们找到了迈顿 但找不到那个女孩
除了迈克尔一家没有人 戴利为什么要来看他们
他没有去见他们 那谁呢
最后一个见到迈顿和凯伦的人 还活着吗
哈丁 哦 不
对不起 先生 我已经走了 带着这个但是
首先戴利是凶手 然后他就死了
然后是迈顿 现在哈丁
够了就够了 戴利认识哈丁
如果他看到哈丁把袋子扔了-
你不会得到那个约翰逊的 我做对了 好吗
帕内尔杀了迈顿 还有凯伦
戴利有汽油收据吗
你不再参与了 在这次调查中 长官
你搞错了 你又要犯错误了
我说得对
这就是你不能忍受的
这与约翰逊无关 这是关于你和我的
你和我
对 我已经证明了自己 一个正派的侦探
你宁愿死也不愿承认
我曾经以为你会 一个体面的侦探 刘易斯
给予适当的鼓励
但看起来你两个都不聪明 也不是想象
在这方面 你和约翰逊 是一对很般配的
就在我要离开的时候 不是吗
什么
约翰逊给了我一个 地区犯罪组 我接受了
我不想结束我的日子 作为一种苦涩的 老汗水
好
正如你所说 也许是时候走了 祝贺 你
但要小心你的愿望
怎么样
总是要付出代价的 刘易斯
总是
（喊叫）当你和约翰逊 安装得很好
你也许会想 当他 从7月开始6英
迈顿有能力 八月份还清他的账单
寻找 你就会找到
我要知道他是不是进来了 那天晚上
对不起 伙计 我不能告诉你 我那天不在
你有安全录像
我们每七天重复使用一次
你真幸运 明天 会过去的
约翰逊：你想杀了他
不 你为什么上学迟到
公司
你骑自行车到布伦海姆朝他开枪
步枪在哪 你从考利农场偷来的
什么意思 你为什么这么做
我没有
你离你妈妈很近 把她弄来弄去 是吗
不 他在你的案子里吗 我爸爸就是那样
他有很多事情要忍受
我会把你从墙上弹下来的 孩子
男孩认为他是个喜剧演员 鲍勃
先生 我能跟您说几句话吗
请说一句话 现在
那是一次袭击
大男孩的规矩
他不是帕内尔 他是个孩子
他谋杀了他的父亲
不 我们走错了方向
什么意思
我是迈顿 先生 迈顿的账单
迈顿 这是谁在说话 莫尔斯
听着 八月他付了所有的钱 年底前付账
所以呢
很难 因为他死了 从7月底开始
有人想建议 迈顿还活着
我们该查出是谁了
回来 中士
刘易斯中士 你来这里是为了 莫尔斯总督察 我明白了
莫尔斯 -他让我们检查一下 迈顿医生付了他的帐
我们花了点时间才找到
但看来 是一个朋友代他付钱的
信上的名字是麦克布莱德
麦克布莱德
的确 但支票是开的 用另一个名字
请原谅我
你好
是 啊 这个时间码准确吗
是 啊
你想要的那个家伙本来就是要进来的 在晚上 不是吗
戴利来看你 是吗 不
他要多少钱 让他闭嘴
我不知道你是什么意思
他在勒索你
不 他为什么会
他看见你把凯伦·安德森的包扔了
那天下午你想要更多 不仅仅是摆姿势 不是吗
不 不
但她不是那么心胸开阔吗
威瑟姆森林发生了什么事 你告诉我
凯伦和迈顿去了树林 为了性 你觉得被冷落 嫉妒
愤怒 不要以你的不足来评判我
你为了她和他吵架了 不
你用石头打他 是的 只有这样你才能拥有她
我让他们活得好好的
你没有回去找回 你的镜头 但埋葬尸体
不是那样的 是什么感觉
当我回去的时候
……我发现迈顿躺在那里
你无法想象
血太多了
这么多
他的脸是
……不见了
我只是被阻止了 警察在追捕凶手
他本来可以在那里看着我的
我离开了那里 尽可能快
我不相信你
那就指控我吧
莫尔斯：刘易斯在哪里
他回家了 为什么
你想要的人 是艾伦·哈丁博士
戴利在勒索他
你就像一张破唱片 莫尔斯
名字叫史蒂文·帕内尔吗 和你一起敲钟吗
听着 约翰逊 我给你和 刘易斯是一个救赎自己的机会
在他被枪杀的前一天晚上 戴利和哈丁见面讨论条件
好吧 继续
第二天他开车去某个地方见面 很难收钱
哈丁朝他开了枪
戴利是在莫尔斯的布伦海姆被发现的
但那不是他被枪杀的地方
所以我们没找到子弹
看门人看见他来了
他看见戴利的货车来了
它开在拖拉机后面
但哈丁在开车 戴着戴利的帽子和外套
我以为刘易斯的变化 主题很愚蠢 你赢了
刘易斯的变异
你说哈丁 他说迈克尔
什么
一些血淋淋的支票或其他
我以为鲍勃的 耳朵 但他比你还傻
刘易斯警长不是什么人 傻瓜 约翰逊 尤其是你的
刘易斯太太 莫尔斯总督察 刘易斯中士在吗
我懂了 好吧 你能问他吗 他一到家就给我打电话
谢谢您
上帝啊
传真给你和刘易斯中士 长官
安德森相机上的指纹
一个叫凯特·伯恩斯的女孩 她15岁时射
年轻时服役七年 罪犯 后来在库克汉姆伍德
把那个给我
抓住刘易斯中士 抓住他 在迈克尔斯的小屋见
他已经走了
我知道 但他只活着 20分钟后一直试到-
我是说他要去迈克尔家了
他去了怀瑟姆伍德
刘
你想要它干什么
例行公事 迈克尔斯先生
就一个 先生
只有一个
最近被炒了吗 当然有 我用它来工作
这绝对是唯一的一个
你是说我撒谎吗 中士
当你有枪的时候 在你手里 先生 不
希望你不要坚持 太长了 我工作需要它
尽快把它还给你
好吧 如果是这样的话
最后一件事
对
你付清了詹姆斯·迈顿的账单
为什么
你为什么要暗示 他死后很久还活着
除非你杀了他
我没有 我不知道你在说谁
你杀了他们两个 迈顿和凯伦·安德森
伙计 我打得很好 与你
你把凯伦·安德森的包扔了 在布伦海姆陷害帕内尔
但是乔治·戴利看到你了 不是吗
我不认识叫戴利的人
你在讲什么
不 凯茜
他知道
迈克尔斯太太 -不 他没有 他只是-
他知道 凯丝 不要 求你了
我不回去了
迈克尔斯夫人 不会解决任何问题的
闭嘴 把枪给我 凯丝
结束了 不是他
迈顿 你必须- 他们会明白的
他想强奸她 这是自卫
你是凯伦·安德森
后来我在树林里找到了她 我把她带回家了 我埋葬了迈顿
我也把包扔了
凯丝 那时我在那里等你 我现在就在你身边
你在哪 戴利什么时候回来的
戴利
你认识这个家伙吗
他看见我在车库里 汽油 那时你在哪里
戴利的时候你在哪 过来这里
他来过这里 他想要什么
你们想要什么
我说你该回家了 他应该回来
你杀了他
他站对了 你现在在哪里
我以为我永远不会 把他弄上车
很重
自重
不 凯茜 不
我不得不这么做 为了我们
哦 我的生活 你做了什么
你得帮帮我 戴夫
不 凯茜
不 我不能 不是他
我不回去
把枪给我 亲爱的
我不回去
想想我们有什么 想想我们的孩子
没有孩子
凯丝 我照顾过你 我会的
转身 我们得走了 和他在一起 把枪给我
转身 想想我们的孩子
没有孩子
把他抱起来
快走
当选
你在开车
哦 不
刘易斯
你需要帮助
我已经受够了一辈子的帮助
迈克尔斯太太
挖出来 闭上你的嘴
好吧 够了
把他放进去
转过身来
我有一个家庭 妻子和孩子 看在上帝的份上
转身
按你自己的方式去做 凯特
结束了 先生
闭嘴 没关系 刘易斯
Listen, Kate... Kate's dead!
爸爸杀了她
他称之为爱- 爸爸的特别爱
他希望这是我们的秘密
别告诉妈妈 凯特
我第一次十岁
迈顿想强奸你 不是吗
这是你们都想要的
就像猪在水槽里一样
你看起来不高兴 得碰一下
大卫·迈克尔斯 什么都不要
他会让我回去的
迈顿本来是自卫的
谁会相信我
我已经杀了爸爸 我不能再回去了
把枪给我 她开了一枪
看看我 凯特
结束了 我不回去了
最好开枪打我
做吧 做吧
做吧 啊哈
我想我会有感觉的
什么都行
你可以…感觉太多了 你知道的
应该有感觉
我杀了她
她不可能回去的
这样可能更好
更好
她现在很平静
杯子总是 你吃了一半 不是吗 刘易斯
如果你能 胜利与灾难 先生
.. 对待那两个骗子 一模一样
吉卜林
全英格兰草地网球协会 先生
上面写着 入口 中庭
就是这样
ITFC字幕 迈克尔·洛夫图斯