最后的德鲁伊：加尔姆的战争（中文校译：芦学义）
警报!卡拉22号投放战场！
准备战斗。
移动目标定位，坐标07-02，200确认。
预设目标布里加巡洋舰。
科尔姆201中队，确认出击。
科尔姆201阿尔法，收到。
Kiakra ，追寻目标中。
请求准许出击。
请求通过。
科尔姆201，
发送请求科尔姆202和203增援模式。
指挥官，发现身份不明的船只
确认为布里加逃生船。
为什么一个布里加要去追击另外一个布里加？
首要任务抓捕逃生船！
科尔姆201阿尔法，追捕Briga逃生船。
科尔姆201阿尔法，收到。
Kiakra 的CIC，卡拉22号命中目标。
机身受损。
收到，卡拉22号。
激活自动返回模式。
自动返回模式已激活。
卡拉22号，阵亡。
躯体可以修复。
合并受害者数据，并开始传输。
围绕这颗蓝色母星，
盖亚.塞克勒斯.安努，一个战争的世界。
曾经这个世界被八个部落控制
都是加尔姆人...
分别叫做布里加，沃姆，巴斯，赛塔，
暴卓，泽恩，库塔克和哥龙巴八个部落。
每个部落都有自己的形式和语言
根据自己的习俗，
来供奉创造他们的神。
然而，创世者丹南，在某一天离开了他们的世界，
留下的这些部落
为了争夺霸主地位而彼此开战。
战后很长一段时间，
大气被污染
废墟遍布。
八个部落，只剩下三个，
布里加，哥龙巴和库塔克，依然存在。
而那些德鲁伊们，
传说从事传达上帝的旨意，也遭覆灭。
布里加部落凭借强大的军事实力
控制了地面。
哥龙巴部落依靠机械化部队成为天空霸主。
库塔克部落通过给布里加部落
提供卓越的信息技术得以苟延残喘。
布里加和哥龙巴，大地和天空两大部落
为了争夺安努世界的霸主，大战一触即发。
数据同步和修正中。。。。。。
数据整合完成。
谢谢你勇敢的奉献， 卡拉，22号。
你的新识别码是卡拉23号。
类型，库塔克。
ID码未知。
访问备用大脑。
渗透内存配置单元。
性能及系统分析、
审核，同时进行信息化管理。
与服务于布里加的库塔克
信息官保持一致。
扫瞄加尔姆终端访问日志。。。
最近访问，负3716仙（sen日本钱币单位，不知咋译。。）。
他违背了负2517仙。
你说过他已经脱离加尔姆网络
超过一千仙。
他必须作为一个标准个体操作。
那么，其他的人呢？
类型，未知。
功能，未知。
这个辅助大脑里的项目
有个强大的防火墙。
可能是一个陷阱。
辅助大脑的操纵是库塔克人的特长。
再次尝试库塔克的内存元。
看看他所知道的其他项目。
扫瞄。。。提取。。。
类型，德鲁伊。
ID码未知。
- 德鲁伊？ - 德鲁伊？
- 不可能。 - 德鲁伊？
为便于讨论，让我们暂且说这是一个德鲁伊吧。
最重要的
不是一个存在的问题，而是一个行为。
是什么动机驱使一个库塔克人逃离布里加呢？
如果终端访问日志是正确的，
他已经运行了一段时间了。
我们已别无选择，如果想要弄明白一些实质性的东西
那只能直接询问他们了。
等等，跟踪数据检测
在德鲁伊的头饰和二级缓存中。
提取。
那是...
丹南么？
你是那个试图拯救我们的
已故哥龙巴飞行员么？
是我又怎样？
谢谢。
我只是奉命行事。
也许是这样，
但貌似有人会感谢你。
你似乎有权获得一个祝福，
尽管这应该由古拉（片中只能以血脉传承不可克隆的狗狗家族。。）来决定。
这艘飞船里的加尔姆人受限于一只古拉的举动么？
被一只古拉犬接触
就是接受一个巨大的财富和保护的祝福。
穷我所知，
纳西恩是目前唯一获得古拉家族永恒祝福的人。
你要不要试试？
嗯。
古拉在哪里？
古拉总是在寻找某人或某事。
你怎么会到这里？
古拉！
讯问将开始。
库塔克，和你一起逃离布里加的那人是谁？
亲爱的审问员，
你知道那些诸如特里斯或萨格等等
传达创世者丹南旨意的人吧？
你说的是萨格、特里斯这些贤者，
都是德鲁伊，那么是的。
我们熟知他们的存在和消亡史。
是，伴随着沃姆，巴斯，
赛塔，暴卓，和泽恩，
这一切的灭绝都经过长年累月的战争。
如今，随着库塔克人的濒临灭绝，
只有哥龙巴和布里加人
还依然保持着象征意义的数字。
说重点，库塔克人？
每个加尔姆人都知道这个。
这是我们梯形数据库的群体记忆。
是的，但恰恰因为你们依赖记忆体
而不能使它成为事实。
在我们的群体记忆里，
很久以前最后一个德鲁伊就被杀了，
但实际上，有一个活了下来。
据说德鲁伊能够获得巨大的力量，
如果这种力量能够被开发利用，
那么就能获得全部的系统优势。
那么，至少是布里加人的想法。
布里加试图使用德鲁伊的力量？
这听起来像他们要考虑的东西。
有个故事，一个库塔克曾经试图利用德鲁伊
来获得丹南的力量挑战布里加。
但是，这个库塔克的野心却给他带来了极大的耻辱，
他作为本族异端被推翻流放。
很明显没这必要
步其后尘
对未知的危险最好敬而远之
否则玩火者，必自焚。
不论哥龙巴人自诩
多么的迅速敏捷，
或是布里加的重装战舰和装甲部队
一如既往的强大威胁。
你不就是个硬攻强敌
的极品傻瓜么？
既然如此，为什么你到我们这里来？
布里加和库塔克
已联手无数次。
奴役，绝非团结。
所以，你是来为我们提供
德鲁伊对布里加的力量
以换取你的部落的自由吧？
如果这是你想要的，
那么，是的，这就是我能提供的。
古拉。
找到你了。
库塔克 ...
你说，通过结合我们和德鲁伊的力量
我们可以摧毁布里加。
我们怎么知道你说的是真话？
如果你让我进入
这飞船的信息中心，
我将整合它与德鲁伊的信息，
你会见识德鲁伊的真正力量。
别傻了，库塔克人。
你会触发溢出并摧毁核心。
先生，您是不是认真考虑
给他的访问权，是吗？
库塔克人操纵数据的能力
可是臭名远扬的。
我们怎么知道这个库塔克人说的是真的，
这难道不是布里加人精心策划的
陷阱么，先生？
授权这个库塔克人访问 卡拉的主要核心。
先生！
还有在你之前的德鲁伊，
德鲁伊。
你难道不明白这意味着什么？
现在请库塔克访问。
是的先生。
打开临时区域防火墙。
你的右手必教他们敬畏你。
看到自己德鲁伊的力量。
丹南，你只让你自己在憧憬中了解我们。
我们只有在梦中对你说话。
住手！
阻止她！阻止她！
看哪，德鲁伊的力量！
好吧，听好了。
我们的主要目标
是夺回库塔克和保证德鲁伊的生存
忽略古拉。
杀了所有哥龙巴人。
一队，攻占睡眠蜂房。
二队，攻打战机库
要尽可能多地摧毁六翼战机。
剩下的，跟我来。
检测到卡拉非法侵入
飞船信息中心。
空中交通管制部脱离系统，
直接连接到信息核心。
武器控制部脱离系统！
飞船安全系统离线。
导航和控制系统
随着信息核心整合...
现将开启保险自锁模式！
共享作战信息中心。
该系统融合了所有主要建筑。
科尔姆301～ 卡拉 进入。
空中侦查， 卡拉 CIC
发现大量布里加战舰逼近。
卡拉 CIC
空对舰战斗警报。
准备发射飞行器。
我想知道怎么把这个东西打开。
想都别想，库塔克人。
我们会带你和你的小宠
回到布里加指挥部。
联系罗斯默塔。
目标安全。
马上行动。
六翼紧随我们身后。
甩掉它！
它太快了。
库塔克！
开玩笑吗？
托克之海，
加尔姆终结的废墟之地
和德鲁伊起源的圣地。
你说过这是返回布里加指挥部的路。
我可不想返回布里加。
库塔克人，
带着古拉离开这儿。
即便是像他这样顽固的布里加人也知道
杀一个被古拉祝福过的人无异于找死。
你用甘露。
比起睡眠蜂箱，
它使你更快，更强
也更迅速的痊愈。
但有一个代价。
如果你一次使用了太多，
你的身体会从内部毁坏，
它会加速你的新陈代谢，
透支体力、加速老化。
貌似你知道很多关于加尔姆的事情
甚至比他们自己还了解自己，
不过你忘了你也是我们的一员。
你有没有想过
作为一个加尔姆人的真正意义？
我们的核心记忆是如此有限。
想想看。你们的武器，
哥龙巴运载舰，布里加巡洋舰，
以及控制他们一切的系统，
没有一样是加尔姆人创建的。
他们到底存在多久了？
无论我们如何努力追寻回忆
或者去跟踪记录，
答案是相同的。
没有什么是加尔姆创建的。
他们从一开始就存在。
加尔姆不是在创造​​。
我们在维持。
如果我们不知道我们从哪里来，
我们又怎么知道我们要去哪里？
异端。
你的意思是异端邪说。
一个加尔姆履行自己的使命。如此而已。
是吗？
知道你在哪里么？
你知道那是什么吗？托克之海。
丹南，我们的创世者，让它
从德鲁伊大陆到加尔姆分开。
这些土地防止加尔姆像我们一样。
只有在这里我才可以追随丹南的回忆，
那个从这片土地上消失的人。
丹南？
难道不是吗？
难道你不想知道为什么我们的创世者会离开么？
一旦我们越过托克海洋，
纳西恩会带领我们去双核之地，
在那里我可以访问
德鲁伊教的更高级系统。
这就是真相背后丹南的隐喻所在。
那么我呢？
还有那个布里加人呢？
你只是希望我们跟着你吗？
切断你的生命组，
加尔姆就像你一样踯躅于荒野最终死去。
你的记忆将不会被下载。
你不会在你的睡眠箱里再次被唤醒。
但在双核之地，
你会发现另一个命运在等待着你。
什么，我不能说。
你如果想切断生命组，那是你的选择。
涨潮了。
你来不来？
何去何从，库塔克人？
穿越托克之海直达双核之地。
你去不了任何地方。
我的任务就是要带你回布里加指挥中心。
此刻，你要么去死
要么自己走出这荒野，
但我们是要去双核之地的。
你不会是想徒步穿越吧。
走吧。
我为什么要相信你，布里加人？
因为如果我能杀死一个被古拉祝福的加尔姆人，
你早就死了。
我已经来太远以至于可以让这个疯狂的库塔克人一走了之。
你想去双核之地？
我带你去。
一旦你办完事，
我就会把这个疯狂的库塔克和德鲁伊
带回布里加指挥部，
到时候古拉就可以为所欲为。
成交。
你说的有点道理，哥龙巴人。
我是卡拉，卡拉23号。
你在和我说你的原生代码么？
这些信息只会在一个生命组内共享。
我是韦德，韦德-256。
这个德鲁伊叫纳西恩-666。
你在开玩笑。
我是斯凯利格...
斯凯利格-58。
这些失去生命组的人
因缘而遇，开始了
朝圣者的旅程，到圣地
探索加尔姆的回忆。
不错。
有意思。
一个古拉都可以居住的有鸟儿的地方，
但我们却不能。
我们还剩多少甘露？
呃，三公斤selmas（这个单位很神奇），
如果我们严格配给。
只会更少
如果小德鲁伊还活着的话......
在她联系这些石头之后。
即使我们到达双核之地，
如果没有甘露，我们也会完蛋。
你后悔你的决定了？
一个布里加人从不后悔自己的行为。
你得记住这点。
我来替换你吧。
我没事。
回去睡儿吧。
当韦德熟睡的时候我不能睡。
难道他知道我们不会睡觉的么？
我还以为你信任他。
很难相信他。
我很确定这种不信任的感觉
在他带给卡拉那些灾难之后。
好吧，如果你不能信任他，
又凭什么可以信任像我这样的一个布里加人呢？
我们有一个约定。
令人难以置信。
你的原生代码是23，
这意味着你有一个作为战士的长期记录。
一个没有生命组的加尔姆人
必然小心翼翼。
如果这是真的，我不是唯一的一个。
这不是一回事。
我有使命在身。
你做出了选择。
在这里，真的有区别吗？
去休息一下吧。
如果我需要休息，我会...
我会叫你。
我说了我不累。
你，嗯...
那是什么感觉，
接触一只古拉犬？
你感觉...
你觉得有什么不同么？
只是...
我不知道该如何解释。
它流了很多口水。
是不是，嗯...
是不是很粘？
当它接触我，我感到一些温暖和柔软......
不是外部的，是内心的，
假如那就是所谓感觉的话。
而它的气味......
我觉得我以前在什么地方闻到过。
我说不清。
你的布里加生命组里没有关于古拉的事情么？
曾经吧。
我从来没见过，没有。
古拉寿命很短，
嗯，古拉是被禁止克隆的。
斯凯利格，你的第一个记忆是什么？
呃...
呃，可能是练习打靶子吧？
任务简报？
不，再退一步​​。
你能记得曾经遇到的第一件事情么？
对我来说，我觉得...
我见过的第一件事就是光照进来
当我的睡眠蜂箱打开时。
你的第一个记忆不是类似的东西么？
所以如果是这样的话又怎样？
我们加尔姆。
我们战斗。我们死去。我们下载。
或者被周围的德鲁伊爆头，哥龙巴人。
你说“你的第一个记忆是什么？”
为什么那么重要
你的第三次或第十次或最后一次？
斯凯利格，为什么没有一个年轻的加尔姆？
古拉的出生始于幼崽。
即便生长在托克海洋的鸟儿...也会从蛋孵化开始。
为什么加尔姆却没有年轻人？
丹南以这种方式创造我们。
可是为什么丹南要以这种方式创造加尔姆？
有什么意义呢？
这就是为什么你想要去双核之地的理由么？
做什么，去...去寻找答案？
我不知道。
你问我当古拉接触我时有什么变化，
有什么东西。
我不知道是什么，
但我的内心真的有了变化，
如果双核之心告诉我变化的是什么，
那就要去。
你应该去。
走吧。
能见度太低了！
我看不到任何东西，这大雾。
这太危险了保持前进。
我们坚持。
等下。
我觉得雾在变薄。
斯凯利格，左边那里。
距离，390 nortes。
那是什么，一个山？
据说鸟儿可以从这个世界旅行到
其他的世界用它们的翅膀。
那里有世界的始点
和世界的终点。
双核之地。
就是这地方，
在我睡觉时纳西恩对我的投射幻象。
在你睡觉时？！
你是说你做梦？
我认为只有被古拉祝福
才会拥有梦想的能力
直到遇见纳西恩。
我从来没有怀疑过
或是后悔过我的决定，但...
来到圣地，
可能会给布里加带来灾难。
这是不归路，不是为我们，
也不是为这世界。
如果我们是先兆，
未来会怎么样呢？
如果不是的话，
那么为什么像我这样的异教徒，还有纳西恩会过来？
你不能说卡拉是心甘情愿离开她的生命组。
我也没有，我想。
如果丹南的诅咒可以解除
或许我们会有个更加不同的未来。
未来。
这是一个很荒唐的概念。
布里加人，我们所拥的有只有未来了。
嗯，库塔克。
猜猜现在有没有回头路可走。
你要临阵退缩，斯凯利格？
唯一的出路就是步行向前。
某人需要后援，
而我是唯一知道如何解决这件事情的人。
把你的通讯频道打开。
遇到麻烦，说一声。
卡拉...
什么？
这是第一次...
这是第一次，你叫我的名字。
那你呢？
我，嗯...
我不像你那样需要太多的甘露。
再说，如果有什么麻烦我还有伙伴在这里。
你说过在双核之地
有一些东西。
你要找到。
如果有一个未来等待着我们就要找到它，为了加尔姆，
与众不同的事物。
走。
斯凯利格，有东西在这里。
前方八十码处。看到了吗？
看到了。
我在你左右见到更多的。
小心。他们在动。
我去仔细看看。
小心，卡拉。
无论在哪里，感觉都很大。
斯凯利格，这是一个巨人！它在动！
韦德，保持低姿态，赶快离开。
斯凯利格，开火！保持火力！
不用担心他。
注意你侧翼的两个巨人！
明白了。
当纳西恩访问系统时
必然触发了一些东西。
还有什么你忘了告诉我们的？
这些巨人有个弱点。他们不喜欢我们。
而他们需要物理连接...到他们的网络
为了识别并攻击入侵者。
切断联接，应该能阻止那些巨人。
斯凯利格，明白了吗？
了解。剪断电缆，杀死巨人。
斯凯利格，分散他们注意力。
我会找到那电缆的。
就是现在，卡拉！
找到了！
干掉一个，卡拉。
做个诱饵，攻击侧面巨人！
打得好，斯凯利格。
卡拉，能听到我吗？
韦德，往前来。
我们发现一个接入点。
纳西恩准备尝试解除防御系统，
这需要时间。
你能分散剩下巨人的注意力么？
快点啊，韦德。
我来搞定大的。
你对付小的。
大家伙？小家伙？
那个大家伙怎么了？
他们都是大的。
斯凯利格！
斯凯利格，快跑啊。
斯凯利格！
我们已经脱离系统。
现在安全了。
卡拉，听到我说吗？
我们找到了中央终端的位置，
双核心。
纳西恩会给你指路。
我们必须帮助斯凯利格。
忘了斯凯利格吧。
没有什么能在这场爆炸中生存。
卡拉，如果你想知道事情的真相，就别管斯凯利格了，
跟随纳西恩揭示的路径。
你为我做得很好，库塔克。
纳西恩。
我是马拉克，
神的信使。
当我行走于你的世界纳西恩只是我的外表。
加尔姆人，德鲁伊，你这么称呼它。
我到此可以实现我主的目标。
我找到你了。
我保护了你。
我为你而杀戮。
为了什么？
告诉我。
告诉我，我做过什么？
马拉克。
别说我的名字。
听好了，库塔克人。
我的名字是韦德，
韦德-256。
对于加尔姆来说时间是停止的，
但自你到此，时间便已经开始流动。
加尔姆灭绝时刻已经开始。
你的身体仍会证明有益于我。
库塔克的大脑
会自由地访问加尔姆核心网络。
我应当自由的运用它。
然而，所有其他的核心记忆
将从它那里删除。
我是韦德，
韦德 ...
256。
我是韦德，
韦德 ...
2-5... 2-5 ...
多么奇妙。
这个躯体的大脑
会冒出一些念头
它可不希望删除关于你的记忆。
我在这里放置了一把火焰之剑，
它守住了通往
生命之树的每一个方向。
放弃吧。没有出路。
你被困其中。
我的名字是卡拉23。
现在告诉我，我们为何而战？
加尔姆无休止的战争又有何意义？
回答我。
这躯体的所有者
已经知道了答案。
然后告诉我。
什么是并且永远应是。
我创造光明，创造黑暗。
在这个世界还没有形成时，
他们从遥远的地方来。
然后，他们把这个世界分成天地
万物充斥其间。
最后，他们创造了加尔姆
并把自己部分技术遗赠给他们
，并允许加尔姆来控制这个世界。
加尔姆根据不同的能力
而分成不同的部落。
最终，他们称呼自己...
布里加，哥龙巴，库塔克。。。
他们所命名的形成部落的人
又继续命名
各种生命充满了这个世界。
命名它表明要支配它。
而当他们被命名为加尔姆时，
他们放弃了加尔姆离开了这个世界。
他们禁止加尔姆的力量，创造新的生活方式，
因为他们担心加尔姆的贪婪无厌
在他们的世界里征服一切。
自那时起，加尔姆便没有未来，
只有现在。
而此刻巨人将崛起，并化安努为灰烬。
什么是并且永远应是。
我创造光明，创造黑暗。
等等。
你是什​​么意思，“永远应是”？
“他们”是谁，而他们又到哪里去了？
他们已经开始了下一个实验
距离这个世界最近的地方。
这就是为什么这个世界必须被摧毁。
你一直说，“他们”。
你为什么不说他们的名字呢？
即使是现在，你问他们的名字。
他们称自己为...
它的意思是“嫉妒”
因为他们是嫉妒之神。
07-01... 07-01 ...
36... 36 ...
消息来自预警技术。
双梯队丹南起始坐标01-09...
- 06-03... - 04-07... - 06-03 ... - 04 - 07 ...
- 三梯队... - 02-07 ...
03-02... 03-02 ...
- 准备发射... - 双梯队...
数据增加中。
11舰队列阵中，准备部署。
12舰队准备部署。
第三阵形成，坐标02-07。
第五攻击舰准备。
- 攻击力103准备。 - 形成坐标08-05。
复苏巨人的入侵
标志着所谓旧时代结束
和地球安努新时代的开始，
重武时代
加尔姆VS马拉克。
最后的德鲁伊：加尔姆的战争（中文校译：芦学义）