本字幕由桜都字幕组制作 仅供交流学习 请于下载后24小时内删除 翻译：Mario 校对：露音 时轴：领域 兰卡 后期：加刘景长
是的 是这样的
没关系 这也是班长的工作
喂 快点那边那边 快点来啊
让一下让一下
对不起
我饿了我饿了
已经等不及到教室吃了
抄近路抄近路
鞋子等会再擦啦
呐呐 这个难道就是
这个
这就是面包边啦
双叶依旧很能吃呢
还好吧 这些已经算少的了
这样还少啊
在我看来叶山的饭量才更惊人
就那点够吃吗
我和双叶不同 消耗量很少的
你要尝尝我的菜吗
可以吗 太好了
你也要来点吗
你们到底是怎么回事
嗯？
为什么连你们也在这里吃饭 我很困扰啊
好厉害 居然会说「ですわ」（通常是大小姐的语气词）
desuwa
是真正的大小姐啊
诶？
好了好了 冷静下来冷静下来
到底是怎么回事啊你们两个
说起来还没做自我介绍呢
我叫叶山 在给三班当班长哦
给三班当班长？
这位同样是三班的小田切双叶
请多指教
我 我是二班的西川叶子
我知道
因为你很有名啊
什么 有名？
确实对班里的同学说「别用你的脏手碰我」
有些太过分了
这个事倒是第一次听说
但也并不是因为没人一起吃饭才独自躲在这里的
那个 我也没问这个
那个 你没有朋友吗
你还真直接啊
没人和我谈得来 我也不知道该聊些什么
现在不就在很正常地聊天吗 是吧
但是 这里真是不错呢
在外面吃饭也挺开心的
啊 那个
啊 预备铃
糟了
我吃饱了
再见了叶子
再见了
那个
对了 把面包边油炸后撒上砂糖很好吃哦
油炸？砂糖？
这可真是前所未闻 是哪里的做法啊
快点快点 那个老师对时间很严格
下节是英语课吧
你作业做了吗
到底是怎么回事啊 那两个人
但是
和别人一起吃午饭
自入学以来还是第一次呢
那两人的教室就在这里
好像有点困了
我懂的
西川同学
她在做什么呢
今天也赶上限时促销了
把面包边油炸后撒上砂糖很好吃哦
那个 砂糖不知道还有没有
好了 吃午饭啦吃午饭啦
我说你 是不是有点蹬鼻子上脸啊
你在说什么呢 西山同学
你昨天向老师说近藤的坏话了吧
我只是把大家的试卷交给老师而已
做了本该值日却不做事的近藤同学的工作
总之 我要跟你说清楚
跟我来一下
好的
请你手下留情
你说的话我才不会听 哼
不 我是对叶山同学说的…
她们会作何感想呢
那个 两位
我才没有期待什么呢
这样就能像往常一样一个人吃午饭了
独自一人…
真是遭罪了
双叶同学
都怪你要走近路
因为让叶子久等多不好
叶山同学
抱歉叶子 让你久等了？
真是太慢了 迟到了5分钟
对不起 被麻烦的人找茬了
诶 没事吗
嗯 对方最后好像哭了呢
到底是怎么了呢
还是不要深究比较好
什么
难道是变态…跟踪狂什么的
山路
诶 你认识吗
他原来是我家的仆人
真是太抱歉了
喂 山路
我想错了 以为昨天的情况只是一时兴起
昨天也在啊 这个人
就算是一时兴起也好
因为叶子大人能在学校交到朋友简直就是奇迹
你 你什么意思啊
身为资产家大小姐的叶子大人
因为公司倒闭 现在已经家道中落
然而从小娇生惯养 现在还无法消除大小姐的性格
所以能交到庶民的朋友 只能以奇迹来形容…
不是这样的 山路说得太夸张了
拜托了 希望你们能作为同学和叶子大人永远在一起
那我们就吃饭吧
叶山
那个 两位 我
外面真好啊 在大自然的怀抱中吃饭真开心
我的…
果然叶子大人能交到朋友真的是…
山路
真是的 吵死了
休息时间我想安安静静地看书啊
大声说话太不像话了
和这样的人我无法交谈
喂 叶子 喂
双叶同学
这笑容真耀眼
有什么事吗
那个 我今天忘带课本了
借我数学课本吧
今天我们班没有数学课 所以课本也没带
是吗 真是头疼
对不起 以前的话我就可以让仆人马上送过来
那个 用不着做到那个份上
那就再见啦
我饿啦
刚才真是抱歉了
课本的事吗 都怪我自己忘带了
是啊 结果不管有没有课本 上课基本没在听
是啊是啊
真是的 叶山真是口无遮拦呢
有吗 我只是说了实话而已
吃午饭吃午饭 我开动啦
那 那是什么
面包哦 你不知道吗
我知道那是面包 但为什么要买一斤面包
因为买这买那的太麻烦了
原来是这种原因啊
叶子今天也吃面包边吗
是的 这么便宜就能买到这么多
第一眼见到时真是感激不尽
但这样营养会不均衡吧
不用担心
这样一来营养也能跟上
真是太艰苦了 叶子大人
又出现了
山路
再这样非法入侵的话我要报警了哦
不 我是合法的 我是来打工补充校内的自动售货机的
那就没问题了
有问题啊 对于跟踪狂来说
我好意外
尽量不让人发现在暗中注视怎么能算跟踪狂呢
你就是跟踪狂
我只是担心叶子大人
祖父过世以后 我刚刚成为仆人就被解雇
我很担心叶子大人在普通庶民当中如何生活
实在是坐立不安
万一叶子大人乱发脾气 胡乱任性
引起过激冲突的话…
山路
叶子大人 请收下这个
虽然是店里扔掉的东西 但勉强还在保质期内
喂 山路
我得去做下份兼职了 那就告辞了
要是真担心的话留下现金不就好了
那个人自己的生活也很艰苦吧
真是的山路 这样的东西让我怎么
我...
叶子
真是的 都怪山路让我出丑了
好不容易交到的朋友 可不能轻易失去了
叶子大人 今天的是保质期当天的东西
请收下
为什么又在这个时候
真是辛苦你了呢
那么告辞了
要保持平常心 不要无端地高兴而被人觉得很不像话
好棒 这是奶酪
太好了呢 叶子
奶酪对身体很非常有益呢
话说 你们都喜欢吃什么
大米
不是面包吗
面包感觉像点心
还是米饭比较好呢
明明做便当就好
早上根本没时间做
叶山呢
我 喜欢千层派
我就喜欢吃腌货怎么了
没什么
啊 真不错啊腌货 很下饭呢
叶子呢 奶酪吗
这里不能回答得太奇怪
要迎合普通庶民的两位来说
现在喜欢布丁之类的
布丁 这种东西根本不能下饭吃
下饭…？
一般来说喜欢的食物非得能和米饭一起吃的吗
我得慎重地回答
樱花糕怎么样
你真喜欢吗
蛋黄酱
这个确实很喜欢
叶子家以前真的很有钱吗
这可怎么办啊 这样下去很可能会被讨厌
肯定没关系的
前几天她们也很喜欢我炸的面包边
叶山同学 双叶同学
今天我 做了饭团
我还以为你只吃面包边的
我只要努力一下还是能做到的
好厉害 连我也做不来
没关系的话就请尝一尝吧
应该不会只有饭团吧
那个
真的只有饭团
双叶同学说过喜欢米饭
是啊
饭团应该学问很深吧
馅也是五花八门
我这次没有放馅
没有吗
我很想放叶山同学喜欢的腌货
但因为价格问题
为了我吗
但放腌货也有点…
饭团根据加盐量的不同味道也很有区别呢
我忘记放盐了
我 我 又失败
明明想让两人高兴却…
我开动了
谢谢你 叶子
我再来一个
那个 不用这么勉强吃的
米饭真是美味啊
叶山同学 双叶同学
好了 叶子也吃吧
我也给你吃香肠
谢谢
我再来第三个！
请吧
这怎么好 居然要还礼
都已经是朋友了 太客气了
别客气 叶子
是啊 都是朋友
本来就是免费券
我家有人经常会抽中
啊 就是这里
澡堂
日本人果然还是要泡澡啊
是啊 真香
真的呢 好久没有泡澡时伸直腿了
但是 要烧这么多水得花多少水费和燃气费啊
普通地享受就行了
对不起 不经意就
居然能一起泡澡
虽然很担心 但这样一来叶子大人就
差不多该出来了吧
不 难得受到叶山同学的好意我可不能白费
所以说普通地享受就行了…
再泡一个小时 不 至少半天
会泡晕的
会晕的 你会晕倒的
还不够
叶子
就这样开始的怒涛般的高中生活
在弱肉强食的世界中
就连渡过休息时间的方式
也充满了各种各校的考验
但是从今以后
不会一个人吃午饭了
下雨天不在室内吃饭吗
下回 对身体有益的是
不好吃的东西哟